Fejezet

1501 XXIV  |               legtöbb szózatot kapott, az lészen a praesidens - úgy
1502 XXIV  |               csak egy szózattal bír.”~Az eddigi választásokkor csak
1503 XXIV  |    megválasztathatik, de többszer nem. Az egyesületi törvény megállítása
1504 XXIV  |            kívánó ember választatnék - az ily ember veszedelmes béfolyásának
1505 XXIV  |               első hétfőjén egybegyűl. Az első ülésben titkos sorsolással
1506 XXIV  |            Üléseiket nyilvántartják, s az eléfordult tárgyakot s az
1507 XXIV  |              az eléfordult tárgyakot s az azok feletti vitatásokat
1508 XXIV  |     kongresszus tárgyai azok, melyeket az egyes státusok magoknak
1509 XXIV  |               nem hagytak, vagyis amik az Egyesületet egészben illetik,
1510 XXIV  |        személyes adó megszűnt, s senki az Egyesület pénztárába egyenes
1511 XXIV  |           státus adósságai lefizetése. Az egész Egyesület oltalmáról
1512 XXIV  |        szükséges lenne, pénzkölcsönzés az Egyesület hitelére.~3. A
1513 XXIV  |                pártfogása tekintetéből az írók és feltalálóknak bizonyos
1514 XXIV  |             állítása s fenntartása. De az erre megkívántató költség
1515 XXIV  |         felszólítás azon résznek, mely az Egyesület szolgálatjára
1516 XXIV  |          szabályok szerinti gyakorlása az illető státusoknak hagyatik.~
1517 XXIV  |               taxa soha ne rovattassék az Egyesületből kiviendő akárminémű
1518 XXIV  |            pontos számadás vitessék, s az mindenek tudtára közönségessé
1519 XXIV  |              közönségessé tétessék.~4. Az Egyesült Státusokba soha
1520 XXIV  |               akármely jövedelemmel él az Egyesület pénztárából, a
1521 XXIV  |               egyenlők a jussokban.~6. Az Egyesület garantírozza az
1522 XXIV  |              Az Egyesület garantírozza az egyes státusokban a respublikai
1523 XXIV  |      megszorítását tárgyazná. Valamint az is a nép szabadságában marad,
1524 XXIV  |         tetszése szerint tarthasson, s az igazgatáshoz sérelme megorvoslása
1525 XXIV  |             eltöröltetett, s senki nem az elöljáróság tagjainak, hanem
1526 XXIV  |         házainak kétharmad része, vagy az egyes státusok törvényhozóságainak
1527 XXIV  |             Kongresszus úgy határozza, az egyes státusok törvényhozóságainak
1528 XXIV  |            szövetségi alapszabályok és az Egyesült Államok Alkotmánya].
1529 XXIV  |                előre nem bocsáttatnak. Az első ülésben a praesidens
1530 XXIV  |      praesidens felolvassa tudósítását az ország azon esztendei igazgatása
1531 XXIV  |          megvizsgáltatott, következnek az egyes indítványok. Minden
1532 XXIV  |                élelmökre gondoskodnak.~Az amerikai kongresszus feltetszőleg
1533 XXIV  |                feltetszőleg különbözik az európaiaktól abban, hogy
1534 XXIV  |             előtt igen elevenen állott az angliai parlamentum példája,
1535 XXIV  |         törvényhozás, valóságban pedig az igazgatás tisztviselői kényök
1536 XXIV  |              független tag vélekedését az igazgatás tetszése szerinti
1537 XXIV  |         melyeknek magyarázgatását csak az igazgatás folyamatjában
1538 XXV   |                                    XXV~Az Egyesület jövedelme és költségei -
1539 XXV   |              értekezések foglalják el. Az esztendei számadások a legkisebb
1540 XXV   |             kinyomattatnak; kivonatban az újságokban kihirdettetnek,
1541 XXV   |        újságokban kihirdettetnek, hogy az minden polgár tudtára eljuthasson,
1542 XXV   |             tudhassa, hová fordíttatik az ő pénze, s vajon célosan
1543 XXV   |                egyenes adót is fizetne az Egyesület pénztárába. Ez
1544 XXV   |             216-239) ekként mutatta ki az Egyesület pénztára állását:~
1545 XXV   |        fennebbi számadás mutatja, hogy az Egyesület jövedelmének csak
1546 XXV   |          tetszése szerint adandó ebéd. Az angol király egyedül kétszer
1547 XXV   |           hivatalai (12 millió frank).~Az Egyesületnek e példátlan
1548 XXV   |              lenni igazgatósága ellen? Az angol nép különböző szatírák-
1549 XXV   |  pasquillusokban szokta magát kiönteni az adó terhe ellen. Van most
1550 XXV   |         Angliában egy furcsa szatírája az adónak, melyet a köznép
1551 XXV   |            annak minden értékéről, mit az emberi igyekezet belőle
1552 XXV   |       eszközölt;~Adó~a mártásról, mely az ember étvágyát gerjeszti,
1553 XXV   |             menyasszony pántlikájáról; az asztalról és azon ágyról,
1554 XXV   |       felébredünk.~Adót kell fizetnünk~az iskolai gyermek vesszőjéért.
1555 XXV   |                adózott zablával vezeti az adózott úton; és a haldokló
1556 XXV   |                konstitúció is ellenzi. Az egyes státusoknak nincs
1557 XXV   |             nincs állandó katonaságok, az Egyesületnek 1821-ig tízezer
1558 XXV   |             erősségben felvigyázatra s az indusokat zablán tartani.
1559 XXV   |             Tiszteletbeli őr egy sincs az egész Egyesületben. E kevés
1560 XXV   |          matrózokat is, 1054, öszvesen az állandó katonaság teszen
1561 XXV   |        állíthat ki. A nemzeti őrségnek az újabb rendszerkénti feltalálói
1562 XXV   |               rendszerkénti feltalálói az amerikaiak voltak szabadságháborújok
1563 XXV   |           nemzeti őrségnek szent elvei az amerikai törvények következő
1564 XXV   |              védelmére.~3. Béke idején az állandó katonaság veszedelmes
1565 XXV   |               készen lenni. Kivétetnek az igazgatás melletti tisztviselők,
1566 XXV   |       készületet tartani, s elémutatni az évenkénti vizsgáláskor.
1567 XXV   |                hadnagyok, ezeket pedig az altisztek és a legénység.~
1568 XXV   |           altisztek és a legénység.~4. Az altiszteket a kapitány nevezi
1569 XXV   |       altiszteket a kapitány nevezi ki az ezredes helybenhagyásával.~
1570 XXV   |              és öltözete mibenlétét. - Az ezredes négy nappal előre
1571 XXV   |       forgácsot nem csinál, felülmúlja az angol eddigi hajókat. Most
1572 XXV   |             angol eddigi hajókat. Most az Egyesületnek ötvenegy tengeri
1573 XXV   |             haditengerészet kimutatása az 1831-es évre].) Éppen most
1574 XXVI  |            volna e helyet nem látnunk. Az Essex gőzhajón a Potomac
1575 XXVI  |             virginiai státusba értünk. Az erdők közt vivő utak rosszak,
1576 XXVI  |                vivő utak rosszak, mert az utazók többnyire vízen mennek
1577 XXVI  |              Hosszas kerengőzések után az erdőben elértünk egy fakerítést,
1578 XXVI  |                színe van; úgy látszik, az erdők már le voltak vágva,
1579 XXVI  |         megláttuk egy halmon emelkedve az épületet. A kerítésbe bémenetelnél
1580 XXVI  |              parkban; néha meglátszott az épület, s más fordulattal
1581 XXVI  |               réteken marhák legelnek.~Az épület egy halmon fekszik
1582 XXVI  |            kevés gonddal látszik lenni az épület iránt.~Az udvarra
1583 XXVI  |         látszik lenni az épület iránt.~Az udvarra béléptünkkel szerecsenek
1584 XXVI  |            dicső és boldog állapotja s az emberiségnek kivívott jussai,
1585 XXVI  |             kivívott jussai, melyekben az ember, kinek porai előtt
1586 XXVI  |          dobogni érzettem szívemet. Ha az ész hideg ítélgetései ne
1587 XXVI  |               utoljára nyittatott meg. Az öreg egyedül ment bé barátja
1588 XXVI  |           tropikális növényekkel. Újra az udvarra jöttünk szemlélni
1589 XXVI  |              udvarra jöttünk szemlélni az épületeket, melyek, mint
1590 XXVI  |                azon hozzáadással, hogy az „európai despotizmus utolsó
1591 XXVI  |           megtehettem. - Legyen még ez az utolsó, feletted hideg ész,
1592 XXVI  |            utolsó, feletted hideg ész, az ábrándozásnak utolsó szent
1593 XXVI  |          gyötrött, míg ráakadtam, hogy az Alba Regalis (Székesfejérvár),
1594 XXVI  |         American Literature [Előadások az amerikai irodalomról] by
1595 XXVI  |             fordulnak elő, és Smithnek az indus leánnyali azon szomorú,
1596 XXVI  | megsebesíttetett.~A tél békövetkezvén, az ellenfelek szembe, helyt
1597 XXVI  |             legvitézebbet kardra hívta az asszonyok mulattatására.
1598 XXVI  |           fejét, s vezérének nyújtotta az örvendező nép lármája közt.
1599 XXVI  |           Meldrich majorrá nevezte ki, az erdélyi fejedelem, Zsigmond
1600 XXVI  |                és Jerémiás basa ellen. Az itteni ütközetben Smith
1601 XXVI  |                Smithnek nevezetesebb s az Amerika történeteivel egybekötött
1602 XXVI  |        kezdődik. Azon időben kezdettek az angolok számosabb gyarmatokat
1603 XXVI  |             Jamestownban, de ezeket is az indusok gyakran pusztították.
1604 XXVI  |            gyakran pusztították. Végre az angol igazgatás azon módot
1605 XXVI  |                telepedők oltalmazására az indusok ellen. Virginiát
1606 XXVI  |              katonaságot Smithre bízta az igazgatás.~Smith megszállott
1607 XXVI  |        hajóival Jamestown előtt. Akkor az egész környéket csoktau
1608 XXVI  |                gyakori kiütéseket tett az indusok ellen kisebb s nagyobb
1609 XXVI  |            Végre mindenik fél megunván az egymást zaklatást, békére
1610 XXVI  |           zaklatást, békére léptek, de az angolok megint megszegték
1611 XXVI  |              minden módon könnyítette. Az indus haditanács meghatározta,
1612 XXVI  |             hadi tanács szíve megesett az érzékeny jeleneten, s Smith
1613 XXVI  |             most Smith Jamestownba - s az ideig tartott béke alatt
1614 XXVI  |                alatt szabadon láthatta az egészen szerelemmé vált
1615 XXVI  |         tanácskozás után meghatározták az indusok a fejérek végképpeni
1616 XXVI  |          fejérek végképpeni kiirtását. Az elintézet szerint éjjel
1617 XXVI  |                el. Pocahontas megtudta az egybeesküvést, bizonyosnak
1618 XXVI  |        hánykódtatta a szél a vizet, de az ábrándozó szerelem nem látott
1619 XXVI  |           Smitht, s tudtára adván neki az egybeesküvést, másodszor
1620 XXVI  |         Pocahontas, azt hitte atyja és az indusok, hogy Smith hitvesének
1621 XXVI  |           költözni Amerikába, ha talán az ottani levegő enyhítené
1622 XXVI  |              enyhítené betegségét - de az óceáni út alatt meghalt.~
1623 XXVI  |                Robinson nemzetségekben az idősebb fiú máig is mindig
1624 XXVI  |               máig is mindig Powhatan, az idősebb leány pedig Pocahontas
1625 XXVII |                 öltözetek és mindenben az angol utánozásának találtuk.
1626 XXVII |          második ízben még nemesednek. Az eredeti amerikai ló hasonlít
1627 XXVII |           eredeti amerikai ló hasonlít az angol ponyhoz.~Amerikában
1628 XXVII |          bizonyosan sokat fog béfolyni az amerikaiak férfiasságok
1629 XXVII |                 mely szenvedelemmel él az angol a lótenyésztésnek,
1630 XXVII |               angol a lótenyésztésnek, az érezni fogja a horatiusi
1631 XXVII |                sokat tettek arra, hogy az egész ily megkülönböztetett
1632 XXVII |         mondatik, miért nagy béfolyású az amerikaiak e részbeni utánozása,
1633 XXVII |           részbeni utánozása, mint aki az újítások, párviadal vagy
1634 XXVII |             meghívtak. A hívó billéten az angol szokás szerint ki
1635 XXVII |            szokás szerint ki volt írva az is, minő öltözetben jelenjenek
1636 XXVII |             számosan voltak gyűlve. Ki az amerikai nagyvárosi bálokban
1637 XXVII |          keresne, nagyon megcsalódnék. Az asszonyok itt is nagy figyelemmel,
1638 XXVII |               párizsi journalok után s az etikett szabályai szerint
1639 XXVII |               öltözködnek. A frissítők az oldalszobákban fényűzéssel
1640 XXVII |                mozognak; látszik, hogy az ily nagy bálok - ritkább
1641 XXVII |         pillangattak L. X. X. úr után. Az ordók oly szemszúrónak s
1642 XXVII |          magára figyelmünket e bálban, az ifjú Bonaparte Károly Hieronym,
1643 XXVII |      Patterson-leánytól született fia. Az ifjú a bárba vonva magát
1644 XXVII |           támadt Brodentownban. József az újságokban megköszönte szomszédjainak
1645 XXVII |                azt is hozzátévén, hogy az égés zavarjai közt is semmije
1646 XXVII |          Cooper). Philadelphia, 1830. [Az amerikaiak nézetei, írta
1647 XXVII |              hívják. Igen örvendettünk az új ismeretségnek. Király
1648 XXVII |              is vétetett észre, melyek az országonként kereskedő nemzetbeli
1649 XXVII |         hajókkal is. Frenchtownál, hol az Elk vize szakad a Chesapeake-be,
1650 XXVIII|                városok közül. Első nap az utcákat s nevezetesebb helyeket
1651 XXVIII|             fejér márvány vagy gránit. Az utcáról felvezető grádicsokon
1652 XXVIII|        grádicsokon fényes rézkarzatok. Az egész városnak ily kitetsző
1653 XXVIII|        kitetsző szép ízlésű épületei s az a mindenütt egyforma csinosság
1654 XXVIII|            Státusok Bankja. Ez egészen az athéni Parthenón formája,
1655 XXVIII|         mennyit egy város sem mutathat az Egyesületben.~Az amerikai
1656 XXVIII|              mutathat az Egyesületben.~Az amerikai más városok figyelmét
1657 XXVIII|             nem látja, alig képzelheti az embereknek ily nemes vetélkedését,
1658 XXVIII|               nehányat néztünk meg, de az ittenieket figyelemmel s
1659 XXVIII|              más közjók elémozdítására az egybeállott társaságok száma
1660 XXVIII|               1830. [Philadelphia képe az 1830-as évben] - és The
1661 XXVIII|               háznak könyvtára van, és az iskolák, egyesületek s intézetek
1662 XXVIII|             folyóírás jelenik meg csak az itteni harminckét nyomtató
1663 XXVIII|         olvasás és társalkodás végett. Az idegenek bizonyos időre
1664 XXVIII|             első és harmadik péntekén. Az ezen gyűlésekben felolvasott
1665 XXVIII|       figyelmet fordítottak arra, hogy az egész városon átaljában
1666 XXVIII|   megalapításában egy idegen figyelmét az bámítja el leginkább, hogy
1667 XXVIII|           leginkább, hogy mindezek nem az igazgatás béfolyása s segedelmezése,
1668 XXVIII|           egyszerű elvei következései. Az amerikai igazgatás csak
1669 XXVIII|             elintézni s kellemesíteni. Az igazgatás minden egyes tag
1670 XXVIII|           módokat gondolnának ők, hogy az igazgatás elkövessen a kereskedés
1671 XXVIII|        felelete egészen festi, mi kell az embernek, hogy nagyon és
1672 XXVIII|                   Müller Ferenc, kivel az Erie-n találkoztam volt,
1673 XXVIII|         érkezett meg, azonkívül pedig, az ő állítása szerint, a magyar
1674 XXVIII|          folytatva egy golconda kígyó, az ördöghal, különösen pedig
1675 XXVIII|          mammutváz - mely egyetlen még az egész világon, s egy szobát
1676 XXVIII|           nevezetessé. Egyik karzatban az újabb idői amerikai és európai
1677 XXVIII|                tekintettel. Más sorban az asszonyok sötétszín köntösben,
1678 XXVIII|           elmerülésben. Midőn belépett az idegen, nem tudja, ha valóban
1679 XXVIII|             figyelmez a béjövőre, csak az ajtónálló mutat nagy halkan
1680 XXVIII|               mutat nagy halkan helyet az idegennek a leülésre.~Szent
1681 XXVIII|               Szent tisztelet lepi meg az idegent, midőn ennyi népet
1682 XXVIII|      innepélyes helyzetben ül és marad az egész közönség, e helyzetben
1683 XXVIII|           csendességben eloszlanak - s az egész isteni tisztelet ennyiből
1684 XXVIII|           hagytam el e szent hajlékot, az életben közbecsülést nyert
1685 XXVIII|         egyszerű vallásoknak hajlékát. Az Istenhez folyamodásnak azon
1686 XXVIII|           melyeket a meleg képzelődés, az ábrándozás és a fontolgató
1687 XXVIII|       kedvesebb s kérelme foganatosabb az Isten előtt? Ki az a por
1688 XXVIII|        foganatosabb az Isten előtt? Ki az a por és hamu - nevezzék
1689 XXVIII|       eklézsiának vagy státusnak -, ki az embernek lelke és az Isten
1690 XXVIII|                ki az embernek lelke és az Isten közé meri magát béfúrni,
1691 XXVIII|            követőit nem tisztelni, kik az erkölcsiség nagy ideáljához
1692 XXVIII|         állanak. A quaker szava szent, az egyezésben contractus, a
1693 XXVIII|             annyira hiszen nekik, hogy az esküvés alól felmenti. Köztök
1694 XXVIII|               ötvennégy esztendő alatt az ellenkezőt bizonyítják bé.~*~
1695 XXVIII|           ellenkezőt bizonyítják bé.~*~Az utcákon járkálva még nehány
1696 XXVIII|             egymás közt, s talán éppen az ily különbözőség egyik főbb
1697 XXVIII|             aki egy nagy városban csak az érzékek gyönyöreit, a szalonok
1698 XXVIII|           társaságok kellemeit keresi, az Philadelphiában hamar meg
1699 XXVIII|          forrásaira talál.~*~Egyik nap az Egyesület pénzverő házát
1700 XXVIII|          feltetsző volt előttünk, hogy az arany és ezüst különböző
1701 XXVIII|                a lopástól őrizzék. „Mi az emberekben bízunk - felelt
1702 XXVIII|             emberekben bízunk - felelt az igazgató úr csudálkozásunkra -,
1703 XXVIII|              itt újra felolvasztják, s az amerikai címert verik reá.
1704 XXVIII|          idegen pénzt a verőházba, azt az igazgatás költségén ingyen
1705 XXVIII|    Pennsylvania Inquirer nevű újságban az angliai London Courierből
1706 XXVIII|               kedvetlen oldalról lépni az amerikaiak eleibe! - igen
1707 XXIX  |             New Yorkba - Albany hajó - Az óceánra szállás - ~Orkánok
1708 XXIX  |                 Orkánok és veszedelmek az óceánon - Partra szállás
1709 XXIX  |              vissza New Orleansból. De az Európából s hazánkból is
1710 XXIX  |           tenni meg Havre de Grace-ba. Az új épület nagyon vonzott.
1711 XXIX  |          huszonkét esztendő ólta járja az óceánt, ráhatároztuk magunkat
1712 XXIX  |         halálra ítéltetett, de Bolivar az ítéletet számkivetésre változtatta.
1713 XXIX  |           hajónkat Albanynak, s eljött az indulás napja. Midőn azon
1714 XXIX  |         időszakát derítette fel. Akkor az ábrándozásnak minden örömeivel
1715 XXIX  |       fertályóra alatt általszállított az Albanyra. Míg a vasmacskákat
1716 XXIX  |           mégsem titkolhattuk el, hogy az esztendőnek legkedvetlenebb
1717 XXIX  |               szél nem volt kedvező, s az öbölből Rufus King vontatta
1718 XXIX  |               ifjú voltak útitársaink. Az egyik lyoni kereskedő hozta
1719 XXIX  |                s itt is unalmára lévén az igen nagy szabadság, tért
1720 XXIX  |      matrózokkal együtt harmincketten. Az Amerikába általmenő hajók
1721 XXIX  |        visszajövet alig van egynehány. Az Albany 550 tonnás, s szinte
1722 XXIX  |                is visszatért, s általa az utolsó amerikai embertől
1723 XXIX  |                s haladtunk mind tovább az Amerika partjaitól is, de
1724 XXIX  |              egyszer, dicső haza! Légy az emberiség jussainak örökös
1725 XXIX  |             örökösen buzdító példányul az elnyomatottak lelke előtt!~*~
1726 XXIX  |                 hogy a Mexikói-öbölből az árral felsodródó ezen meleg
1727 XXIX  |         kínlódva minden falattal, hogy az asztalon megtarthassuk.
1728 XXIX  |           minden vitorlát egybevontak; az árbocok kopacon maradtak;
1729 XXIX  |               oly roppanások történtek az oldalán, s egyszerre zúgó
1730 XXIX  |          egyszerre zúgó patakok lettek az ormon. Sötétüléssel nevekedtek
1731 XXIX  |             lehetetlen volt a kormányt az egyenes útnak tartani, s
1732 XXIX  |                 szélességbe. Déltájban az egész láthatárt hirtelen
1733 XXIX  |              sűrű villámlás jelentette az új orkán közeledését. Aggodalmas
1734 XXIX  |           szomorú volt, s siettünk fel az ablakokhoz. Leírhatlanul
1735 XXIX  |      ablakokhoz. Leírhatlanul dühödtek az elementumok; mély mormolás
1736 XXIX  |               hajót. Remegéssel vártuk az estét s az éjszakát. Aggodalom
1737 XXIX  |           Remegéssel vártuk az estét s az éjszakát. Aggodalom közt
1738 XXIX  |            tölt el estvénk, s értük el az éjfélt is az álmatlanság,
1739 XXIX  |                s értük el az éjfélt is az álmatlanság, éhség és aggódás
1740 XXIX  |               újra oly erővel költ fel az orkán, s oly hullámok csapkodódtak
1741 XXIX  |               a hosszas szenvedés után az egész népség soká tartó
1742 XXIX  |             után mely öröm volt megint az eget látni, s a friss levegőn
1743 XXIX  |                és 9-én kedvező széllel az Azoresek felett messze haladtunk.
1744 XXIX  |            messze haladtunk. Egész nap az ormon fenn lehettünk oly
1745 XXIX  |             először lép friss levegőre az ember. 10-én soká szélszünetünk
1746 XXIX  |                hasonlít. Lebocsátottuk az ónat, s még 95 ölre haladt
1747 XXIX  |            újra fekete homályba borult az ég, s egész nap zúgott a
1748 XXIX  |              nem oly borzasztóak, mint az óceánon.~14-én délután megláttuk
1749 XXIX  |          azonnal megfordultunk, nehogy az éj a parthoz közel érjen.