Fejezet

 1 II   |  érzelmeknek nem tudom mely nemei miatt sóhajtás közt némul el minden
 2 II   | változásai s a veszedelmes helyek miatt lassan haladtunk. A nagy
 3 II   |           7-i és 8-i hideg szelek miatt a hánykódás annyira nevekedett,
 4 II   |            hogy az ellenkező szél miatt sokat vissza és sokat félre
 5 II   |    asztalhoz, mégis a nagy mozgás miatt gyakron kiugranak helyökből;
 6 II   |           lökődése s a recsegések miatt megint felrebben, s így
 7 II   |          hogy az ellenkező szelek miatt félre- vagy visszautat tett
 8 II   |        felderítette, ha betegsége miatt kabinetjéből feljöhetett.
 9 II   |        természetjek elleni eledel miatt elhaltak nemsokára, s nem
10 VI   |         nyáron odahagyják a meleg miatt alkalmatlan lakjokot, s
11 XII  |     borították körül; sivatagsága miatt alkalmatlannak látszott
12 XII  |           episzkopálisok üldözése miatt kényteleníttetvén Angliát
13 XIII |     pontos s nem hív véghezvitele miatt a nép ne szenvedjen, minden
14 XIV  |          a papi jószágok donációi miatt soká nem boldogult. Most
15 XV   |           értünk, s az új rapidok miatt sötétben és sárban Cotteau
16 XV   |  felindulni, de az ellenkező szél miatt nem érkezett meg. Időnk
17 XV   |       megérkezésünkkor a nagy eső miatt hajón maradtunk, a Niagara
18 XVI  |        felülről eső víz sebessége miatt nem esik egyenesen, hanem
19 XVII |         kiirthatatlan gyűlölségök miatt az európaiak iránt mint
20 XVIII|           lehettünk, s a tolongás miatt szinte nem volt képes mozogni.
21 XX   |      társainknak, s sokan a meleg miatt elhaltak. Ezen körülmény
22 XX   |           a sok erdő s nagy vizek miatt az idő hirtelen hidegre
23 XX   |        vásárláskori egybeütődések miatt nem kedvezőleg ítélt róla.~
24 XXI  |        Végre megérkeztek, örömünk miatt nem tartott soká a tréfa;
25 XXIV |          csoportos foglaltosságai miatt lehetetlen lenne.~Későbben
26 XXIV |         minapi hosszas látogatása miatt, s miután okát megmagyarázta,
27 XXIV |            hogy hosszason tartása miatt elmarad a vadászatról. Végre
28 XXV  |           tunkerek vallások elvei miatt, de ezen kivételes személyek
29 XXV  |        öltözete. Kik szegénységök miatt nem tehetnék, a közpénztárból
30 XXVI |       tatárok sokszori pusztítása miatt igen el volt pusztulva,
31 XXVI |           s e hirtelen meglepetés miatt annyira elvesztette eszméletét,
32 XXIX |     álmatlanság, éhség és aggódás miatt elbágyadva testben és lélekben -