Fejezet
1 I | sokszori szomorú tapasztalásnak én is áldozatja leszek-e, hogy
2 I | Rotterdamban ápril[is] 17-én Attwood nevű gőzhajóra ültünk:
3 II | a várt nap, s július 27-én felléptünk a Columbiára.
4 II | csatornában.~Augusztus 5-én már a Lizard-foknál voltunk,
5 II | vége lenne.~Augusztus 9-én mind tartott kedvetlen helyzetünk,
6 II | kifakadásai azok!~*~Augusztus 14-én az 50. szélességbe felértünk.
7 II | Monroe, meghalt július 4-én. A hajón lévő amerikaiakra
8 II | kimerítette. Augusztus 27-én egy csekélység az egész
9 II | haladtunk. Augusztus 31-én már a Georges Bank irányába
10 IV | Arnold árulása~Szeptember 9-én kiindultunk New Yorkból
11 V | egészen készen lett, s nov. 4-én megülvén a státus a kanális-innepet (
12 V | Celebration), már nov. 24-én az első hajó szerencsésen
13 VI | kebeleinket! De meglehet, éppen én estem tévelyedésbe, hogy
14 VI | Ghost, come upon me! (Ó, én Jézusom, áldj meg! Ó, Szentlélek,
15 VIII| választotta, s az - július 4-én 1776-ban Philadelphiában -
16 VIII| Kinyilatkoztatása.~1776-ban július 4-én tartott kongresszusban az
17 VIII| Minden esztendőn júl. 4-én az egész nemzet megüli a
18 IX | emeltessék. 1825-ben június 17-én az ütközet ötvenedik évi
19 XVI | Queenstownban október 4-én szekérre ültünk, a Niagara
20 XX | különbözőleg fog ítélni. Én bámulással hagytam el e
21 XXIV| királyokra s udvaraikra nézve. De én, én nem vagyok király. Engedjen
22 XXIV| udvaraikra nézve. De én, én nem vagyok király. Engedjen
23 XXIX| híves volt, de kedvező. 24-én már a 29. szélesség grádusába
24 XXIX| szokott maga után hozni.~27-én reggel annyira keményedett
25 XXIX| vitorla nélkül haladtunk, s 29-én és 30-án is ritkán volt
26 XXIX| hajtotta a hajót.~December 5-én felérkeztünk a 45° 50’ szélességbe.
27 XXIX| tisztelt barátunkért. 8-án és 9-én kedvező széllel az Azoresek
28 XXIX| friss levegőre az ember. 10-én soká szélszünetünk volt.
29 XXIX| borzasztóak, mint az óceánon.~14-én délután megláttuk Franciaország
|