Fejezet

 1 I   |     nevű gőzhajóra ültünk: 18-án már előnkbe kékellettek
 2 II  |      A Hudson indult július 6-án, Ontario 16-án és Columbia
 3 II  |       július 6-án, Ontario 16-án és Columbia 26-án. Mindeniket
 4 II  |  Ontario 16-án és Columbia 26-án. Mindeniket nagy szorgalommal
 5 II  |       kell fizetni.~Július 26-án leköltöztettük portékáinkot
 6 II  |      pontján van.~Augusztus 6-án már a nagy óceánra értünk.
 7 II  |    vittek félre. Augusztus 13-án a szélesség 47° 1’ és a
 8 II  |       nyugtát.~*~Augusztus 16-án újra hajót láttunk, a kapitány
 9 II  |   okozzon.~Augusztus 17 és 18-án a kedvező szél messze halasztatt;
10 II  |    szél messze halasztatt; 20-án egyszerre szélszünetünk
11 II  |       és halízű.~Augusztus 23-án a híres New Foundland-i
12 II  |      és napjait.~Augusztus 26-án leérkeztünk a Bankról, a
13 II  |      kapitányunk szeptember 2-án reggel, s minden ember arcára
14 II  |    utána zengte.~Szeptember 3-án majdnem álom nélkül virradtunk
15 XVII|    végre 1824-ben augusztus 6-án New Yorkba. Leírhatlan volt
16 XXIX| ismerőseinktől, s november 23-án bészálltunk a Rufus Kingbe,
17 XXIX|   sebesebben haladhassunk. 26-án a 38. szélességbe értünk,
18 XXIX|     kínos élet lett volna.~28-án egész nap vitorla nélkül
19 XXIX|      haladtunk, s 29-én és 30-án is ritkán volt egy-két óra,
20 XXIX|       tisztelt barátunkért. 8-án és 9-én kedvező széllel