Fejezet
1 I | messze útjának, hogy a jelent minden nemben öröm közt használja,
2 I | felejtették az idő s az út minden terheit, s értekeződtem
3 I | kereskedő egyformán és a napnak minden részeiben új tárgyakot találnak
4 I | tanulta volna a párizsi nép minden ingerlő módot kiszerezni,
5 I | láthatja az emberi indulatoknak minden elágazásait s kitöréseit
6 I | találtuk magunkat, s szinte minden pontig ellenkezőben, mint
7 I | törvényeinek alkotása s minden intézeteket bélyegző eredeti
8 I | eredeti vonások Angliában minden napra és órára elég tanulandót
9 I | földdé tették Edinburghot. Minden épület, minden hely s az
10 I | Edinburghot. Minden épület, minden hely s az egész vidék az
11 I | azon módon vannak most is minden bútoraival, mint Riccio
12 I | felé, Dunkeldnek menve, minden lépten klasszikai emlékű
13 I | highlandi utazó sem hagyja el; minden utazási könyv elragadtatva
14 II | is, s gyermeki érzéssel minden amerikai hajónak szerencsés
15 II | amerikai hajós most a világ minden kikötőiben megjelen, s a
16 II | megjelen, s a föld golyóbisa minden tengereit s öbleit tudományosan
17 II | tették a tengert, hogy Európa minden kikötőjiben mindig számos
18 II | Liverpool között 16, indul egy minden nyolcad nap; London és New
19 II | York között 9, indul egy minden tized nap; Havre és New
20 II | miatt sóhajtás közt némul el minden érzék; melyet nem bánat
21 II | Mely látvány ez! Mintha minden szem könnyragyogásaiban,
22 II | felkiáltja az „all ready”-t (minden kész), megmozdul a hajó,
23 II | vége szakadt a szárazzali minden egybeköttetésünknek. A szél
24 II | rekkenő meleg volt, s szinte minden szél nélkül lebegtünk estig.
25 II | unalmai. Megszűnnek a testnek minden kívánati, undorító az ételre
26 II | lélek. Elfelejti a világ minden dicsőségét s hiúságát; minden
27 II | minden dicsőségét s hiúságát; minden elmélkedés egyedül csak
28 II | tengerek közepén s a világnak minden szegletében ő csak nemzetének
29 II | találja boldogságát; érte van minden óhajtása, minden lehelete.~
30 II | érte van minden óhajtása, minden lehelete.~Elandalodtam egy
31 II | baleseteink visszhangja? Minden esetben sajgó szív keserve
32 II | ebéd nagyon kínos ilyenkor; minden tál, tángyér s üvegek le
33 II | negyedik szomszédig is lefut, s minden tárgy indulóban van. Az
34 II | alatt, szinte üldözőleg, minden kínos éjjelemen szüntelen
35 II | Szelünk igen kedvező lett; minden órában mérték a haladást,
36 II | hol áll a hajó. A méréskor minden ember óhajtva várja a kapitánytól,
37 II | Künn és benn sötétség, ázva minden köntös a köd nedvétől; minden
38 II | minden köntös a köd nedvétől; minden ember kabinetjébe vonta
39 II | mindeniket végre, megszok minden tárgyat, s néha úgy tetszik,
40 II | szeptember 2-án reggel, s minden ember arcára öröm derült.
41 II | szemeit, azon népre fordította minden figyelmét, melyet, úgy látszik,
42 II | fertály óra alatt megesett minden vizsgálat.~Mivel a tengerapadás
43 III | törvénye azt állítja, hogy minden ember egyforma jussokkal
44 III | találtattak fel. Amerikában minden ember szabadon bémehet s
45 III | elégséges arra, hogy az idegen minden társaságokba eljuthasson;
46 III | általgázolhatlan erdők zártak el minden utat. 1610-ben építettek
47 III | Egészen 1783-ig fekvése minden kedvezősége mellett is nem
48 III | kertben (Niblo’s Garden). Minden tál gyümölcsön a termesztő
49 III | választott bírák meghatározták minden nemben a három legszebb
50 III | rekesztette bé.~Az igyekezet minden nemei ébresztésére számtalan
51 III | emberből a nevelés által lehet minden, éppen úgy a népnél is a
52 III | népnél is a neveléstől függ minden, s valamint az egyes ember
53 III | mert a személyes adónak minden neme gyűlöletes előtte.
54 III | különböző státusok gubernátorai minden év elején különes tudósító
55 III | vannak az Amerika polgárai minden közjó iránt, s mindnyájon
56 IV | nagyságban van intézve, hogy minden utazók állítása szerint
57 IV | rakodóknál (piers), s azok minden akadály nélkül fel- és lerakodhatnak,
58 IV | kérkedő európai vizek partjai minden mesterkélt szépségeikkel
59 IV | is, az arisztokráciának minden nyomai eltűntek, s most
60 IV | Európát, s angol attyafiai minden irigykedésök truccára is
61 IV | itt egy újság is adatik ki minden héten kétszer. (The Westchester
62 IV | nemzet törvényei szerint minden egyes amerikai polgárnak
63 IV | nyomtatóműhelyt állítani, s abban minden engedelemkéregetés s cenzúrai
64 IV | tudományok és tudnivalók minden nemében annyi újságok, s
65 IV | elperelni tőlem feltalálásom minden becsét s tovább folytatva.” (
66 IV | atlasz előfüggők, s szinte minden hajón egy kis könyvtár.~
67 V | gyakorlást kell tartaniok, s minden évben három hónapig sátor
68 V | fenyíték szoros és pontos. Minden két kadétnak külön tanuló-
69 V | szívesen fogadott, s az intézet minden épületeiben elhordozott.
70 V | gyönyörű könyvtárt bír, s abban minden régibb és újabb földabroszok
71 V | nevezetesebb újságokat, melyeket minden kadét használhat. Az ezredes
72 V | egy piramis, egyszerűen, minden cifraság nélkül, s a víz
73 V | 1829.) Haladtunkban szinte minden félórában más meg más csinos
74 V | ízlésű kert közepében, s minden elrendezés kívül és benn,
75 V | tartott, s mivel Amerikában minden ítélőszékek nyitva állanak,
76 V | felekezetekből telepednek által - minden logikai s metafizikai kombinácói
77 V | virágzásban áll, és halad minden ilyen kombinációk ellenére
78 V | misztériumra nincs szüksége; hol minden ember szabadon gondolhat
79 V | és az eddig a kereskedés minden nemétől el volt zárva. Bőv
80 V | zsírjában fulladozott hajdon, minden kinézés nélkül a tovább
81 V | nagy kanálisok ingyen és minden tereh nélkül maradnak a
82 V | elektrikai szikrát lobbantott minden státusokban, s azólta nehány
83 VI | foglalta le Lee Annának minden gondolatit. Azt állította,
84 VI | Manchesterben megtiltották minden ábrándozásait, s kéntelen
85 VI | kitéve. A béke megkötése után minden vallásoknak szabad gyakorlása
86 VI | megkívántató feltétel. A felekezet minden tagjai, férfiak és asszonyok,
87 VI | férfiak és asszonyok, egyenlők minden jussokban. A világi mulatságokat,
88 VI | serénységgel a fal mellé hordattak minden padok, a férfiak egész komolysággal
89 VI | is sebesedett, a figurák minden fordulattal változtak; nehány
90 VI | vinnyogó és rezgő énekre minden erőlködés mellett is lehetetlen
91 VI | A methodisták felekezete minden esztendőn ősszel és tavasszal
92 VII | Szorgalmok által tenyészett minden körültök, az élet módjának
93 VII | háború, tizenhat esztendeig, minden erejökből, katonával és
94 VII | amerikai gyarmatoknak elzárt minden odai kereskedést, s csupán
95 VII | kormány, hogy a gyarmatok minden fábrikáit semmivé tegye,
96 VII | törvény azt határozta, hogy minden egyezmények, szerződések,
97 VII | polgári életben eléforduló minden irományokra csak bélyeges
98 VII | bosszankodását az igazságtalanságon. Minden gyarmat egyaránt megbántva
99 VII | egyszerűen s kimerítőleg felelt minden ellenvetésre, s mélyen éreztette
100 VII | küldöttek által a lakosok, de minden sikeres következés nélkül.~
101 VII | rámentek a teás hajókra, s minden tealádákot a tengerbe hánytak.
102 VII | bostoni kikötő elzáratott, minden kereskedése megtiltatott,
103 VII | gyarmatokban is megtiltatott minden kereskedés, s Massachusetts
104 VII | rendelések lángot lobbantottak minden gyarmatokban, s önerejökről
105 VII | de az angol katonák is minden kegyetlen módot elkövettek
106 VII | jeladás volt a közfelkelésre, minden gyarmat fegyvert fogott,
107 VIII | fogadók nagy fényűzéssel s minden kényelemmel szerkesztett
108 VIII | politikai bibliája, ezek minden háznak szükséges bútorai
109 VIII | háznak szükséges bútorai s minden polgár kézikönyvei. A függetlenség
110 VIII | komoly fordulatot vettek, s minden erejéből kívánta elnyomni
111 VIII | csalhatlanoknak hisszük, úgymint: hogy minden ember egyenlőnek teremtetett,
112 VIII | bitangolásoknak is históriája, minden tetteivel átaljában oda
113 VIII | mely idők alatt az ország minden rendeletlenségek s veszedelemnek
114 VIII | lakosainkat sacolják, és a világ minden részeiveli kereskedésünket
115 VIII | Nyomatásainknak ezen hosszú sora alatt minden lépten kértük sérelmeink
116 VIII | kifejezésekkel kértük; de minden újított kérelmünkre újított
117 VIII | hogy a britus korona iránti minden kötelesség s hívségtartás
118 VIII | és Nagy-Britannia között minden politikai egybeköttetés
119 VIII | kötni, kereskedést intézni s minden egyebeket cselekedni, melyekre
120 VIII | melyen alapul Amerikának minden létele, de minden egyszerűsége
121 VIII | Amerikának minden létele, de minden egyszerűsége mellett is
122 VIII | igazgatóság kezdődik. Ez minden jussokat a nép tulajdonának
123 VIII | mint első kihirdetésekor. Minden esztendőn júl. 4-én az egész
124 VIII | felolvastatik: az iskolákban minden gyermeknek könyv nélkül
125 IX | utcáiban fordultunk meg, minden feltett cél nélkül. Boston
126 IX | függetlenség aktája és a minden szegletben található könyvek
127 IX | egyoldalúak, s szívességök s minden örömök jele csak egy kézszorítás,
128 IX | megkíván, elhat a társaságnak minden osztályaira és az egész
129 IX | ott természetesen elragad minden emberre ezen szín, s önként
130 IX | konstitúció értelme szerint minden egyes ember megfontolása
131 IX | ügyel arra, hogy a dolgok minden külszín nélkül, egész valóságokban
132 IX | folytatva gyűjteménye van. Minden nevezetesebb európai és
133 IX | az ütközet és a két tábor minden mozdulati helyét. A Bunker’
134 IX | temérdek volt az Egyesület minden státusaiból. Szónok Webster
135 X | polgári törvénykönyvet szinte minden változtatás nélkül használták,
136 X | 63.) Pennsylvanián kívül minden státusok az auburni rendszert
137 X | az auburni rendszerként minden fogolynak megkülönözett
138 X | vasajtójok a folyosóra nyílik. Minden cellában széles kötélöveken
139 X | egy biblia teszik a cella minden bútorait. Az épületből kilépve
140 X | magános cellájába záratik, minden további közösülés s beszélhetéstől
141 X | a zárok felnyittatnak, s minden fogoly kiáll a folyosóra;
142 X | udvaron megmosdanak. Azután minden őrzőalja, huszonöt-harminc,
143 X | órában megint harangoznak, minden munka félbehagyatik, s újra
144 X | egymásnak hátat fordítva, míg minden őrzőalja sorba lépett, s
145 X | égnek a folyosókon, melyek minden cellát megvilágosítanak.
146 X | boltozat alkotásánál fogva minden cellából a legkisebb mozdulat
147 X | kápolnát, raktárokat és minden műhelyeket. Mély hallgatás
148 X | uralkodott a műhelyekben, minden fogoly merően munkájára
149 X | látszott szegezve lenni minden figyelme. Némelyekben hosszasabban
150 X | megkeresik, hanem szinte minden esztendőben tiszta jövedelme
151 X | mértékletességet s munkásságot, minden henye gondolatoknak ellenorvosságát
152 X | tudományokat. El van zárva minden rossz társaságtól, minden
153 X | minden rossz társaságtól, minden rossznak hallásától s példája
154 X | tudományink, mívelődésünk állása, minden előítéletek s hazánknak
155 XI | könnyen adóznak, mégis e célra minden ember, ha gyermeke nincs
156 XI | fordítanak arra, hogy a státusban minden ember gyermeke tanuljon,
157 XI | törvénye azt tartja, hogy minden ötven famíliából álló helységnek
158 XI | falakkal kerítve, mint nálunk. Minden kerítés csak lécezetekből
159 XI | szemináriumjok és templomjok, hol minden vasárnap kétszer tanítást
160 XI | vétetvén, a státus ifjai minden különbség nélkül tanulhatnak.
161 XI | szerint, a vallás dolga minden polgárnak a maga kerületéhez
162 XI | tudományok taníttatnak, melyek minden embert egyaránt illetnek;
163 XI | elvek adatnak elé, melyek minden keresztyénnel egyaránt közösök.
164 XI | tudományosan taníttathassanak, arra minden felekezet teológiai szemináriumot
165 XI | félhetnek, hogy az élet minden kényelmei közt élő ily nép,
166 XI | azon büszke öntudat, hogy minden vagyonát s ily kényelmesen
167 XI | Amerikában a demokráciai elvek, s minden kigondolható óvások meglegyenek
168 XII | szőnyeg- s erőmívgyár s minden ezekhez megkívánható épületek.~
169 XII | elhordozott, s a gyárokat minden részleteiben megmagyarázta.
170 XII | telepedett polgárnak a kereset minden ágai nyitva állván, gazdasághoz
171 XII | mívelődés s erők nevekedésével minden esztendőn oly kitetszőleg
172 XII | is nem oly fényesen áll minden dolog, mint ő leírta. -
173 XII | épületeket. Ekként az utazó majd minden száz hold föld meghaladtával
174 XIII | nézhettünk meg. Vasárnap lévén, minden zárva volt, s tovább sem
175 XIII | ELSŐ RÉSZ~A nép jussai~1. Minden ember egyformán szabadnak
176 XIII | függetlennek születik, következőleg minden igazgatóság (government)
177 XIII | közjóért intéztetik.~2. Minden embernek bizonyos természeti,
178 XIII | elidegeníthetetlenek, s minden ember azokat magának megtartja,
179 XIII | lelkiesméret jussai.~5. Minden embernek természeti és elidegeníthetlen
180 XIII | tiszteletét meg ne háborítsa.~6. Minden vallásos felekezetnek kirekesztő
181 XIII | igazgatni. Mire nézve most és minden időben minden hatalommal,
182 XIII | nézve most és minden időben minden hatalommal, törvényhatósággal
183 XIII | Kongresszusának.~8. Mivel minden hatalom eredetileg a népé
184 XIII | néptől ered, az igazgatóság minden hivatalai és tisztviselői
185 XIII | helyettesei és ügyvivői, s minden időben a nép számoltatása
186 XIII | örökség szerint járó; a minden hivatalra megkívántató elme
187 XIII | veszedelmeztetné, és ha minden más módok ezeknek megorvoslására
188 XIII | of non resistence).~11. Minden választásnak szabadnak kell
189 XIII | kell lenni, és ezen státus minden polgárainak - bírván a szükséges
190 XIII | elveszti.~12. A közönség minden tagjának jussa van, hogy
191 XIII | közönség által; de köteles minden tag is ezen oltalom fenntartására
192 XIII | megegyezésök nélkül.~13. Minden embernek szabad a maga és
193 XIII | hordozni.~14. Ezen státus minden polgárainak, ha személyök,
194 XIII | míg az nekie tökéletesen minden részeiben és körülményeivel
195 XIII | maga mentségére tartozó minden kedvező bizonyításokat és
196 XIII | előtt, hol az történt.~18. Minden büntetésnek a vétség természetéhez
197 XIII | keménységgel büntettetnek minden hibák, ott a nép felejti
198 XIII | politikaiképpen nem célos is. Minden büntetésnek a megjobbítás
199 XIII | háza, vagyona, írásai s minden birtokai ok nélküli megmotoztatása
200 XIII | helyeztetődni. Azért tehát minden olyan rendelések, melyek
201 XIII | 20. A vagyon felett és minden más perlekedésekben jussok
202 XIII | oltalmaztassék. Ezen szabadsággal minden ember egyformán élhet, és
203 XIII | jussainak egyike lévén, azért minden polgár szabadosan szólhat,
204 XIII | állíttassék s ne tartassék.~25. Minden esetben és időben a katonaságnak
205 XIII | eleibe terjeszteni.~32. Minden fogoly kezességen elbocsátható,
206 XIII | törvényhozóság hatalmánál fogva.~34. Minden ember élete, vagyona és
207 XIII | mívelődésnek az egész státus minden tagja közti elterjesztése
208 XIII | megszerző s ezekhez eljuttatható minden alkalmak és módoknak: a
209 XIII | tisztviselőségnek a jövendő minden időszakaiban kötelességök
210 XIII | literatúra s köziskolák érdekeit minden módon pártfogolni, egyes
211 XIII | szerénységet s józanságot és minden társasági szeretet s nemes
212 XIII | tisztviselők állapotja s minden más, a státus jovát, sérelmeit,
213 XIII | ház ajtói nyitva állnak minden emberre nézve, s a köztanácskozásokat
214 XIII | választatnak: A státusbeli minden birtokosok s megtelepedett
215 XIII | 1. Ezen státusban a nép minden esztendőben újra választja
216 XIII | követek háza a státus dolga s minden tisztviselő magaviselete
217 XIII | jövedelmeit és kiadásait illető minden javallatok a követek házában
218 XIII | gubernátort választ, ki feje minden polgári s katonai hivataloknak.
219 XIII | tanácsosok megegyezésével.~2. Minden törvényjovallat, miután
220 XIII | segítségére s utasítására minden esztendőn öt tanácsos választatik
221 XIII | miatt a nép ne szenvedjen, minden ily alsó széki bírák hivataljok
222 XIV | háromszáz öles darabokban minden megszakadás s repedés nélkül.
223 XIV | Yorkba s az óceán parti minden városokba széjjelhordoznak.~
224 XIV | státusok magok kerületökben minden öt, a Kongresszus pedig
225 XIV | öt, a Kongresszus pedig minden tíz esztendőben az egész
226 XIV | klastroma teszi a város minden nevezetességét, kik ennek
227 XIV | utazó. A mindig tartós s minden változásaiban újabb ingereket
228 XIV | alkalmazható Montrealban, hol minden ismeretség nélkül a városi
229 XIV | portékák raktáraiból áll, mint minden nagyobb kereskedői helyeken.
230 XIV | munkája!~Egy katona az erősség minden részeiben elhordozott. Minden
231 XIV | minden részeiben elhordozott. Minden szegletben ágyútanyákra
232 XIV | tartása s a kolóniák szinte minden szükségökrőli gondoskodás -
233 XIV | Angliának. Mert a kolóniák minden termékeit Anglia hordja
234 XIV | kolóniák termékeit s otthoni minden készítményeit megint Anglia
235 XIV | egész Al-Kanada nem népes minden kedvező helyzete mellett
236 XIV | egészen el van halmozva minden ízlés nélküli, felcifrázott
237 XIV | felcifrázott szentképekkel s szinte minden lépten álló gyóngatószékkel.~*~
238 XIV | gőzhajóval, mely az eddigi minden gőzhajók közt a legnagyobb.
239 XV | sietnek ezen új hazába, a minden politikai pártokat egyesítő
240 XVI | mindenkori új fordulatával, minden halomra érkeztünkkor s az
241 XVI | annak ezer csudái leírása; minden szem csak arra függött,
242 XVI | borzasztó csudáját; bámulásunk minden ponton nőtt, s minden ponton
243 XVI | bámulásunk minden ponton nőtt, s minden ponton új, borzasztóbb szcénát
244 XVI | az eredetihez képest, s minden leírás hasztalan hozzávetés
245 XVI | harsogva zúg keresztül. Minden lépten láthatólag sebesedik
246 XVI | bámítja el itt egyszerre minden érzékeinket! Mint midőn
247 XVI | haldoklunk, s még egyszer minden erőnket egybeszedjük menekedhetni,
248 XVI | és veszedelmes. Vezetőnk minden lépten intette a vigyázatot,
249 XVI | itt nagy nevezetesség.~*~Minden amerikai hiányt talál hazája
250 XVI | tömve amerikai s a föld minden részéből ide utazó látogatókkal.
251 XVI | lapjait. Ennyi név a világ minden részeiből, annyi nyelven
252 XVI | meredek sziklák egy része, s minden veszedelem nélkül lehet
253 XVI | apróságok nevezetességei. Minden utazó örömmel vásárol valamely
254 XVI | általnyújtogatva a gerendák, s minden veszedelem nélkül által
255 XVI | szivárványt formálnak a nézőnek. Minden pontról két s három szivárvány
256 XVI | irtózatos mélység, mely még minden emberi mesterségen truccolt.
257 XVI | tisztaságában látja az életnek minden hiábavalóságait.~*~Többféle
258 XVI | számtalan nemű virág nyiladoz minden lépten; a buja fű örökös
259 XVII | neve rettenetes volt, s minden amerikai tribusok közt leghatalmasabbak,
260 XVII | fejérek prédájának. Foglalta minden, ki erősebb volt, földjeiket,
261 XVII | elsült neki; mert annak minden nemeivel pusztította, megvesztegette
262 XVII | helyzetébe tette magát.~De minden térítés s minden civilizálás
263 XVII | magát.~De minden térítés s minden civilizálás mellett is az
264 XVII | odahagyogatják a keresztyén vallást s minden mívelődést, s vonulnak hátra
265 XVII | mesteremberek seregét s a kereskedők minden nemét. Nekiestek az erdőnek,
266 XVII | elhelyheztethet; azonkívül minden emeleten pompáson bútorzott
267 XVII | újságolvasó szobák s fürdők és minden egyebek, mik a lakást kellemessé
268 XVII | ott áll most is képe, s minden bútorok oly módon hagyva,
269 XVII | mindenütt nyomát találtuk, arról minden ember elragadtatva beszél,
270 XVII | famíliáiból születve, a szerencse minden javainak kebelében, elbájoló
271 XVII | viruló korában, kitenni magát minden veszedelemnek hét esztendők
272 XVII | veszedelemnek hét esztendők alatt, minden kinézés nélkül valamely
273 XVII | állítottunk, szolgáljon minden időkben tanulságul a tyrannusoknak
274 XVII | volt a nép elragadtatása. Minden státus, minden város osztozni
275 XVII | elragadtatása. Minden státus, minden város osztozni akart az
276 XVII | titoknoka leírta ezen utazást minden elfogadó beszédekkel s minden
277 XVII | minden elfogadó beszédekkel s minden apróbb, igen érdeklő körülményekkel.
278 XVIII | születettekhez - mellyel a külföldön minden dicsekszik, ki itthon a
279 XVIII | Termékeny, mívelt földek s minden lépten a legszebb gyümölcsfák
280 XVIII | találtuk társaival, s mivel ő minden szekeret elfoglalt másnapra
281 XVIII | nincs státusvallás, hogy minden névvel nevezendő felekezetbeliek
282 XVIII | egybeköttetésben nem áll. S végre, hogy minden polgár szabadosan egyik
283 XVIII | által határozhatni meg. Minden embernek jussa van lelkiesmérete
284 XVIII | ítélheti, csak az Isten.~Minden ember szabadnak és függetlennek
285 XVIII | által alapul állandóbbra, ha minden polgárt vallása gyakorlásában
286 XIX | egybeszólalkozások nem történtek. Minden választó egész hidegséggel
287 XIX | hogy a polgári társaságban minden embernek egyforma jussa
288 XIX | következett, hogy e vonással minden privilégium, régi szokás,
289 XIX | választása béfolyhatására minden polgár fennhagyta a maga
290 XIX | szerint ürességbe jön, arra minden polgár tetszéseként választja
291 XIX | gyarlóságok játékait elzárhassák, minden választás általánosan titkos
292 XIX | örökség szerint járók, s minden esztendőn új választás alá
293 XIX | hivatalt nyerni el mégis minden polgár dicsőségnek tartja.~
294 XIX | hová sokhelyt Európában minden tiszta törvények mellett
295 XIX | itt egy hatalmas őrzője minden polgári szabadság és törvényeknek,
296 XIX | Angliában elnyomná is a népnek minden jussait, maradjon meg csak
297 XIX | szabadsága, s két esztendő alatt minden jussok vissza lesznek víva.~*~
298 XIX | vetélkedő új fogadó az utazók minden kényelmére felkészítve.
299 XIX | szcéna egész nap így folyt, minden telepedésnél jobbra és balra
300 XIX | olcsó s termékeny földnél s minden vagyonnál drágább az embernek.~*~
301 XIX | szállítják széjjel a világ minden részeibe termékeiket s kézmíveiket.
302 XIX | mely pontosak az amerikaiak minden statisztikai adatok hiteles
303 XIX | körülményig a státusnak minden dolgai állása, privátusok
304 XIX | pontossággal hozatik köztudásra, s minden esztendőben a státus almanachjában
305 XIX | azon státusnak geográfiai s minden nemben statisztikai állását,
306 XX | a tökéletes egyenlőség, minden keresmény közössége, elkülönözött
307 XX | vagyona senkinek nincs, minden a közönségé. Mindenkinek
308 XX | városok régi stílusából. Minden háznak egyforma nagyságú
309 XX | közhelyeken eléadni. Csakhamar minden vallásbeliek számosan gyűltek
310 XX | figyelmét magára vonta. Ezek minden módot elévettek becsmérlésem
311 XX | gabonatermesztés s marhatenyésztés volt minden keresetünk, de egyes igyekezetünk
312 XX | lisztelő malmokat épített. Minden munka gőz által megy véghez,
313 XX | megtanultak, s most szinte minden munka csak a tagok által
314 XX | örömmel beszélte el az öreg minden darab történeteit. A muzsikaterem
315 XX | tökéletesek, s oly nagyba vive minden, hogy a társaság igyekezetének
316 XX | hol a társaság számára minden megkívántatókból raktárok
317 XX | csináltasson, s a jövő gyűlésben minden tag az ezekből készült köntösben
318 XX | fordíttatik, kivétel nélkül minden gyermeknek az iskolába kell
319 XX | fő elve, de ő ellensége minden felekezeteknek, melyek vallás
320 XX | szültek a világon, nála minden ember azt hiheti belsőjében,
321 XX | de egyformán is köteles minden tag a társaság fenntartásán
322 XX | fenntartásán munkálkodni, hogy minden egyes személy jólléte bátorságosíttassék.
323 XX | A következés dicsősége minden esetben az Amerika konstitúciójáé,
324 XX | gondolkodásmódnak is s a lélek elágazó minden munkálatinak szabadon idő
325 XX | kicsin kertben Amerikának minden ritkább plántái halmozvák,
326 XX | itten látottaknak, mint minden szalonok titkai megtanulásának.~
327 XXI | mindennapi jeleneteket.~Minden gyárban gőzerőmívet láttunk
328 XXI | természetesnek látszott akkor minden európai nemzeteknél. A virginiaiak
329 XXI | napjától kezdve születendő minden szerecsent szabadnak nyilatkoztatott.
330 XXI | hogy annak bételésével minden rabszolgaság megszűnjön.
331 XXI | közül nyolc egészen eltörölt minden rabszolgaságot. Végre 1808-
332 XXI | 1808-ban a Kongresszus - minden európai hatalmak megszégyenítésére
333 XXI | hogy rövid időn vége lészen minden rabszolgaságnak.~A tizenhárom
334 XXII | cserefák állanak.~Baltimore minden épületei nagy csinosságot
335 XXII | ügetéssel igen könnyen viszi. Ha minden esztendőn oly nagy számmal
336 XXII | születésökkel a lélek tehetségeinek minden csírái elfojtattak, s csak
337 XXII | maradnak ily helyzetben.~Minden teóriai elmélkedéseink ellenére
338 XXIII | által, hol a lehetőségig minden státusok közepében álljon,
339 XXIII | általengedték az Egyesületnek minden további juss fenntartása
340 XXIII | 1810-ben a kongresszus s minden hivatalok általköltöztek,
341 XXIII | állanak az olvasás alatt. Minden követ a nagy tárgyra figyelmezve
342 XXIII | látszik lenni. Amint mondják, minden arc tökéletesen el van találva.
343 XXIII | követek házába léptünk. Minden cifraság és ékesgetés nélkül
344 XXIII | ezek közt ülnek a követek. Minden követnek külön íróasztala
345 XXIII | csak szállások. Egy cseléd minden jelentgetés nélkül ajtót
346 XXIII | polgárosnak találtatott. A dolog minden oldalról vizsgáltatott,
347 XXIV | ízléssel készítve s elrendelve minden. Vannak az életnek olyan
348 XXIV | valamit szívszakadva vár, minden érzelmét és gondolatját
349 XXIV | közönséges fekete öltözetben, minden megkülönböztető jel nélkül.
350 XXIV | tapasztalásainkat, s nálok minden lépten ellenkezőnek találjuk
351 XXIV | adta Bleker Olstennak, hogy minden formalitást s etikettet
352 XXIV | vetnünk magunkat, mivel azok minden időt s minden embert köteleznek.
353 XXIV | mivel azok minden időt s minden embert köteleznek. Higgyen
354 XXIV | konstitúció oly nyilván kiszabja minden tisztviselő hatáskörét,
355 XXIV | ekként szabja ki a praesidens minden hatáskörét és hatalmát:~
356 XXIV | hívségesen teljesíttessenek.~9. Minden törvényjavallat, mely a
357 XXIV | praesidens egész hatásköre s minden attribútumai. Az amerikai
358 XXIV | melyek által konstitúciójok minden veszedelmezése ostromait
359 XXIV | betűértelme fog uralkodni.~Mivel minden polgár béfoly a praesidens
360 XXIV | gyűlhet egybe a választásra, minden státus a negyedik esztendő
361 XXIV | szóratok többségét, hogy minden választót együttvéve tegye
362 XXIV | szenátorok házaiból áll. Minden státus két szenátort (most
363 XXIV | két szenátort (most 48) és minden 40.000 lélek után egy követet (
364 XXIV | viselhetnek. A kongresszus minden esztendőben december első
365 XXIV | státusoknak hagyatik.~13. Minden jovallatnak, mely a nép
366 XXIV | kiköltözés a státusokban minden ember szabadságában marad.~
367 XXIV | közpénztárból. Esztendőnként minden jövedelem s kiadásokról
368 XXIV | különböző státusok polgárai minden státusokban egyenlők a jussokban.~
369 XXIV | bizonyosnak látszik.~5. Minden státus a maga körében megtartja
370 XXIV | december első hétfőjére minden esztendőben múlhatlanul
371 XXIV | következnek az egyes indítványok. Minden tag végig kihallgattatik,
372 XXIV | szenátorokénak harmadrésze minden esztendőn kilépik, s helyettek
373 XXIV | tisztviselők tudhatnák. Nekik minden diplomájok a természet törvénye,
374 XXV | kihirdettetnek, hogy az minden polgár tudtára eljuthasson,
375 XXV | jovításokat tett, 1818 ólta minden személyes adót megszüntetett,
376 XXV | fizetést von, mint Amerika minden tisztviselői (egymillió
377 XXV | annyiba kerül, mint Amerika minden hivatalai (12 millió frank).~
378 XXV | mohón vásárol, olvassa, s minden kocsmában egész ív papirosra
379 XXV | sorai ezek:~Adó, nehéz adó~minden articulusról, mely szánkba
380 XXV | durva matériákról, s annak minden értékéről, mit az emberi
381 XXV | kiorvosolhassa a világból. Azután minden vagyonaiból 10 procent lehúzatik.
382 XXV | cikkelyein alapulnak:~1. Köteles minden ember a társaságnak, mely
383 XXV | főbb cikkelyei ezek:~1. Minden ép polgár köteles 18. évétől
384 XXV | hivataljokat folytatják. Minden vallás papjai, a quakerek,
385 XXV | ezredes helybenhagyásával.~9. Minden tiszt és közembernek mindig
386 XXV | vagy szolgálatban van.~18. Minden századalja évenként május
387 XXV | nappal előre tett meghívására minden ezred évenként háromszor
388 XXV | fegyverben gyakorolni.~22. Minden város és falusi kerület
389 XXV | tűzzel tartatik a gyakorlás, minden ember egy fertály font puskaport
390 XXV | megháborításakor a főtiszt rendeletére minden ember 24 óra alatt megjelenjék
391 XXV | ki naponként a tengeren. Minden esztendőn kétmillió dollár
392 XXV | mely a legnagyobb leszen minden eddig készült tengeri hajók
393 XXVI | szent hely Amerikában, hová minden polgár s minden idegen magos
394 XXVI | Amerikában, hová minden polgár s minden idegen magos érzelmek közt
395 XXVI | leborultam volna e sírhoz.]~Minden tiltás mellett is kevés
396 XXVI | a rabon, s szenvedéseit minden módon könnyítette. Az indus
397 XXVII | fényesség volt. Megjelentével minden szemet magára vont, s amerre
398 XXVII | látszottak előttük, hogy szinte minden ember rámeresztette szemeit,
399 XXVII | mégsem jöhettünk egészen minden dolgaival. Főkereskedése
400 XXVIII| intézetek. Azonkívül hogy minden vallásnak a maga kebelében
401 XXVIII| oly társaság áll, melyek minden felekezeti különbség nélkül
402 XXVIII| Azonkívül, hogy szinte minden háznak könyvtára van, és
403 XXVIII| bévezettetnek. Üléseit tartja minden hónap első és harmadik péntekén.
404 XXVIII| nagyobb iskolákon kívül, hol minden tudományok rendszeresen
405 XXVIII| egész városon átaljában minden gyermek legalább írni és
406 XXVIII| megállapított törvény szerint minden egyes személy jussa oltalmaztassék,
407 XXVIII| kellemesíteni. Az igazgatás minden egyes tag munkálkodásának
408 XXVIII| is, s ez a leggazdagabb minden amerikaiak között. Madarak,
409 XXVIII| béhozott vizet tetszése szerint minden háztulajdonos csőkön épületje
410 XXVIII| szusszanást is hallhatni. Minden ember csak magával van elfoglalva,
411 XXVIII| ellenőrsége. Európában pedig minden osztálynál legalább három
412 XXVIII| igazságosságra kötelezzük.” Minden idegen hatalom pénzét itt
413 XXVIII| támadtak bennünk; a dolgot minden kedvetlen következéseivel
414 XXIX | kényelmesen építve, hogy minden utazó külön lakhatik és
415 XXIX | Akkor az ábrándozásnak minden örömeivel léptem ki, s most
416 XXIX | el ne bukjunk, s kínlódva minden falattal, hogy az asztalon
417 XXIX | asztalon megtarthassuk. Minden minutában nevekedett a hánykódás;
418 XXIX | Négy órakor nagy kínnal minden vitorlát egybevontak; az
419 XXIX | hajót szélnek bocsátották. Minden ember letakarodott valamely
420 XXIX | fogantozások közt. A hajó minden süllyedtével süllyedni véltem
421 XXIX | számláltuk a minutákat, s minden minutában nyitva látszott
422 XXIX | meg, hogy a filozófiának minden ereje csak addig tart, míg
|