Fejezet

 1 I    |          játszó sziklás Felfölden voltunk, mely a Walter Scott szép
 2 I    | egyfolytában láttunk, figyelmesek voltunk az angol iránt, melynek
 3 II   |         Délre már a Temze közepén voltunk, de a dagadás éppen szembejövén
 4 II   |        fel, s öszvesen már 163-an voltunk utazókul. A Wight szigetnél
 5 II   |          5-én már a Lizard-foknál voltunk, a nagy óceán szélén. Egész
 6 II   |  kabinetbeli asztalhoz tizenheten voltunk előre fizetve; lassanként
 7 II   |           25’ északi szélességben voltunk, s innen kezdve mind északra
 8 II   |   idetévedniek, s mely részvéttel voltunk irántok, csak azért, hogy
 9 II   |           szüntelen a szél erében voltunk, s napjában majd másfélszáz
10 III  |          mindazok, kikhez ajánlva voltunk, megint a magok ismerőseihez
11 X    |   Bostonban estvére Everett úrhoz voltunk teára híva, hol nagy társaságot
12 XV   |         meghibázott, s kéntelenek voltunk a King Williamsra általköltözni.
13 XV   |         óra alatt már az Ontarión voltunk; szelünk egész délig dühöngött.~*~
14 XVI  |           mellett is egészen ázva voltunk, s elménk és képzelődésünk
15 XVII |      Eagle Tavern) nevű fogadóban voltunk szállva, melynél szebb stílusút,
16 XVIII|          hánykódásunk után parton voltunk. Visszatekintettem a hajóra,
17 XXVII|            Angliában már nehányon voltunk jelen, s vágytuk látni a
18 XXIX |      utazókul öszvesen csak tízen voltunk, s a steerage-en senki sem.
19 XXIX |           valamit a hánykódás, el voltunk bágyadva, s lefeküdtünk.