Fejezet
1 I | mívelt országokba lebegtet által, felkeresni, aminek még
2 I | Magyarországból, s a Németországon által látott és hallottak még
3 I | meglepő különbségbe vetődik által egyszerre az utazó. Túl
4 I | Strassburgban és Franciaországon által mindenütt a trikolór lobogott
5 I | kielégítésére. Mintha századokon által tanulta volna a párizsi
6 I | még a júliusi revolúció által hánykódásba hozott elmék,
7 I | azt többnyire ajánlások által lehet megnyerni. A tárgyak
8 I | Perth [Perth szép leánya] által megint nevezetessé lett.
9 I | helyeket meg nem járta. Nyáron által temérdek az ide utazó angol
10 I | megint Angliába jöttünk által, s Liverpoolban szálltunk
11 II | mindig bizonyosan indulnak által, s ugyanoly határozott napokon
12 II | Rendesen hatszor menyen által esztendőnként mindenik hajó
13 II | óceánon, azaz háromszor által s annyiszor vissza, s szinte
14 II | mailbag) zár alatt ezek viszik által Angliából és Franciaországból
15 II | Európából Amerikába menni által s onnan jőni vissza, egészen
16 II | kell venni. Egyenesen menni által Európából még eddig lehetetlen,
17 II | felrebben, s így kínlódja által az éjt, az alvásnak azon
18 II | képzeteknek különös szövődései által az egész óceáni utam alatt,
19 II | Franciaországból vándorlott volt által. Fiai nem tartják már többé
20 II | menni, s Muszkaországon által Ázsiába utazni. Audubon
21 II | megtalálom-e? Ha ennek önmaga által hozott törvényei s intézetei
22 II | a csatapiacon századokon által harcolt az óvilágban a szabadság
23 II | megfontolások és szabad választások által jó és a népet boldogító
24 II | nemei, melyek az életen által egyenként is a legtisztább
25 III | gyalázatos módhoz, mely által megint azon kínos helyzetbe
26 III | egyik város a másiknak adja által az utazót, ha személyes
27 III | ha személyes magaviselete által megfelel a bizodalomnak.~
28 III | ítéletek különbözők. A társaság által választott bírák meghatározták
29 III | megfontolása s igyekezete által - és ez a polgári legtisztább
30 III | egyes emberből a nevelés által lehet minden, éppen úgy
31 III | ember nevelés és tudomány által nyerhet mások közt felsőséget,
32 III | mívelődés s tudományosság által emelkedhetik a más felébe,
33 III | Yorkban önkéntes adományok által már akkorára nőtt a tőke,
34 III | jövedelmét is, esztendőn által 58.625 dollár (egy dollár
35 III | Köziskolák~~~~Társaságok által alapítottak~~~~Kollégyomok~~~~
36 III | Sylvanus Jenkins hajón jöttek által. Utazások még hosszabb volt,
37 III | a miénk, ők 45 nap értek által. Mivel New Yorkban a rekkenő
38 IV | kinyomtatni, ezen egyszerű mód által születnek Amerikában a tudományok
39 IV | újságot.~*~Peekskillből által kellett szállanunk a Hudson
40 IV | szcénáiból, míg lebegtünk által kis bárkánkkal a több nagy
41 IV | s többnyire oly emberek által, kik effélékkel többé nem
42 IV | mely őtet ész vagy ügyesség által társai felett kijeleli,
43 V | vagy annak közbejövetele által alapíttatik, vagy az által
44 V | által alapíttatik, vagy az által tartatnak fenn. Mert Európában
45 V | hanem hogy az ott neveltek által a katonai tudományok s fenyíték
46 V | a kézügybeni kereskedés által naponként népesednek s vagyonosodnak.~
47 V | igazgatósága ide tétetett által, s kivált az Erie Canalis
48 V | felekezetekből telepednek által - minden logikai s metafizikai
49 V | egy igen egyszerű eszköz által történik: hol a törvények
50 V | Szent Lőrinc vizét kanálisok által kellene egybekötni a Hudsonnal,
51 V | részint ingyen engedték által a polgárok, részint közföldekkel
52 V | tartó polgárok szorgalma által, anélkül hogy egy lakos
53 VI | ló-hajón (horse boat) haladtunk által, mely megint amerikai találmány.
54 VI | Stephenstown és Canahanon által közelgettünk a lebanoni
55 VI | fekvése gyönyörű, s nyáron által nagy a gyülekezet az itteni
56 VII | alapították. Szorgalmok által tenyészett minden körültök,
57 VII | visszaéléseket kezdett tisztviselői által gyakoroltatni. A gyarmatok
58 VII | Angliából vagy angol hajók által hozatva, kéntelenek voltak
59 VII | népnek e hosszú türelme által felbátorítva, 1765-ben a
60 VII | connecticutiak pedig a hóhér által égettették meg e törvényt.~
61 VII | jussait, felfedezte az Anglia által okozott sérelmeit, s kérelmet
62 VII | más két követtel küldötték által Angliába. E lépés még inkább
63 VII | ellenmondásokat küldöttek által a lakosok, de minden sikeres
64 VII | számos katonaság küldetett által.~A nemzetet megsemmisítő
65 VII | újra 12.000 embert küldött által a több gyarmatok megzabolázására
66 VIII | VIII~Utazás Massachusettsen által - Amerikai fogadók - Az
67 VIII | helyeken ezelőtt nem sokkal még által nem hatható erdők állottak,
68 VIII | kilencvenezerből álló sereget küldött által, s az első rohanással el
69 VIII | kidolgozására. A többség a Jefferson által dolgozottat választotta,
70 VIII | tizenhárom státus követei által elfogadtatott, aláíratott
71 VIII | megegyezésöknél fogva adattak által. Azt mondja ugyan az okosság,
72 VIII | Megtiltotta gubernátorai által a legfontosabb tárgyakróli
73 VIII | ellenkező, idegen s törvényeink által meg nem ismert törvényhatóságok
74 VIII | törvényhatóságok alá vetett, s az azok által hozott törvényekre megegyezését
75 VIII | álló katonaságot szállít által hozzánk, hogy azokkal bevégezze
76 VIII | legyenek, vagy azoknak kezeik által essenek el.~Belső háborút
77 VIII | tulajdonának tart, s a nép által engedtet némelyeket az igazgatóknak.
78 IX | használhatják, valamelyik részvényes által bévezettetve. Ritka város
79 IX | útján angol művész, Chantrey által a Washington szobrát kifaragtatták.
80 IX | Elhordozott billétjeink által különféle ismeretségeket
81 X | büntetőtörvénykönyvét hozták által s vették bé. Míg angol igazgatás
82 X | megtétetvén Pennsylvania által (1793), a többi státusok
83 X | elébb a New York-i státus által kezdett, s az Auburn nevű
84 X | beszédet tart. Az őrzők által adott jelszóra lejőnek a
85 X | hogy se kezeik, se suttogás által társaiknak semmi jelt ne
86 X | gubernátornak a törvény által hatalom adatott, hogy tanácsosival
87 X | vissza.~Különböző habozásaim által hihetőleg nemigen kielégítő
88 XI | bizonyos adót fizet. Mely mód által az iskolák jövedelme csaknem
89 XI | megint egy igen egyszerű mód által történik Amerikában.~A konstitúció
90 XI | gyermekeket. S ezen mód által történik Amerikában, hogy
91 XI | Franciaországból Amerikába jött által, s Baltimore-ban telepedett
92 XI | hiszik, hogy a vagyonosodás által szerzett és szerezhető élet
93 XII | álló gyapotat a víz kerekei által hajtott erőmív tépi és fésüli;
94 XII | s ezek is az alsó erőmív által szövik a harmadikból felfont
95 XII | ellenkezőségekre mennek által; igazságtalanok, részrehajlók,
96 XII | otthagyni, Bostonba jött által, s elhozta magával az unitárius
97 XII | prédikációi s tudományos írásai által sokakat e vallásra hajlított.
98 XII | unitária vallásra térvén által, kevés idő alatt Boston
99 XII | mindig józanabb megfogatok által azon tökéletre vinni a vallás
100 XII | ész és lelkiesméret azok által harmóniában lehessenek,
101 XIII | A Kongresszusra bízták által mindazt, mi a különböző
102 XIII | ered, a nép közmegegyezése által alapíttatik, és a közjóért
103 XIII | hasonértékű jussokkal a társaság által nem cseréltethetnek ki.
104 XIII | De akárkiről bírói ítélet által megbizonyosodik, hogy valamely
105 XIII | oltalmaztassék a közönség által; de köteles minden tag is
106 XIII | akár választott ügyvédje által adja elé azokat.~16. Senki
107 XIII | szállások csak a polgári hivatal által rendeltetnek ki a törvényhozóság
108 XIII | rendeltetnek ki a törvényhozóság által megállított mód szerint.~
109 XIII | csak a törvényhozó test által a nyilvánosan meghatározott
110 XIII | igazságos magokviseletök által a nép bizodalmát megérdemlik.~
111 XIII | egyes személyes s közönségek által alapított intézeteket ápolgatni,
112 XIII | tartsák.~38. Nehogy a nép által megbízott három hatalmak
113 XIII | hatalom ezen státusban a nép által választott szenátus és követek
114 XIII | törvényhozó házaknak a nép által hatalom adatik: az egész
115 XIII | szerint, de ballotírozás által megválasztják. Ezen módon
116 XIII | végre rendelt választottság által begyűjtetvén, jegyzőkönyvre
117 XIII | szenátus a követek háza által hivataljokkali visszaélésért
118 XIII | vagy változtatások ajánlása által.~4. A követek háza is maga
119 XIII | egyetértve az ítélőszék által szabott büntetésből a körülmények
120 XIII | törvényekben s a törvényhozóság által megállíttattak. Kivévén
121 XIII | tanácsos választatik a nép által, oly módon, mint a több
122 XIII | ülésben titkos sorsolás által választják s tovább folytatva.~~
123 XIV | Dartmouth és Willistonon által Burlingtonba értünk, mely
124 XIV | rakják Angliába szállítani által.~Harmadnapján reggel megérkeztünk
125 XIV | csak kékellve látszanak által. Számtalan hajó nyüzsög
126 XIV | birtokából az angolokéba jött által a vár, az épületek szinte
127 XIV | tartanak, azokat Anglia küldi által, s fizeti, Québecben két
128 XIV | ben 56.169 kivándorló jött által Anglia, Irlandia és Skóciából;
129 XV | mulattunk, nehány indus jött által csónakon, s jókedvvel iddogálták
130 XV | nevezetesen Irlandból jött által megtelepedni Fel-Kanadában
131 XV | partokon látni! Az óceánon által nagyobb részének nincs módja
132 XV | megtelepedhetés.~Az óceánon által s azután is többször kellett
133 XV | ügyét, s most a győző fél által tolatva s üldöztetve sietnek
134 XV | hányó-vető sors játékai által Ausztriából származott ide
135 XV | skóciai kiköltözőket hoznak által. E móddal Anglia szerfeletti
136 XV | vágyódással tekingetnek által a kanadai telepedők a szomszéd
137 XVI | ritkán találunk az életen által.~A parton egy muzéum is
138 XVI | e két part egész nyáron által tömve amerikai s a föld
139 XVI | eladni vagyonát, s jött által ötvenedmagával azon hazába,
140 XVI | amerikai partra szállni által. Mentünkben újabb nézőpontokat
141 XVI | hol csudálatos történet által, utazásunk alatt már az
142 XVI | pappal.~A Kecske-sziget által két ágra osztott zuhatag
143 XVI | minden veszedelem nélkül által lehet haladni. A szigetbe
144 XVI | a buja fű örökös párák által tápláltava a legszebb zöld
145 XVII | őket, ajándék s pálinka által visszavonást támasztott
146 XVII | szabadságháborúkor az angolok által ingereltetve az irokézek
147 XVII | felemésztve önkezeik s a fejérek által, megadták végre magokat
148 XVII | erőszak, ravaszság és csalás által kitaszigáltattak eredeti
149 XVII | keresztyén vallás s taníttatás által igyekszik a fejérekhez csatolni.
150 XVII | és nevezetesek, hogy ezek által új igazgatás módja állíttatott
151 XVII | kezdetén, 1777-ben jött által mint húszesztendős ifjú,
152 XVII | hajtogathatta, hazafiai által lett számkivettetésekor
153 XVII | érette küldött hajóján menjen által.~Megérkezett végre 1824-
154 XVIII | Európában annyi századokon által milliók vérével megírt dogmatikai
155 XVIII | vallásunk s külső jelek által gyakorlott isteni tiszteletünk
156 XVIII | meggyőződésünk, s nem kénszerítés által határozhatni meg. Minden
157 XVIII | mutatta, hogy az igazgatás az által alapul állandóbbra, ha minden
158 XIX | hatalom titkos végzései által teremnek elé - azoknak képzelhetlen
159 XIX | esztendővel utat e sivatag vadonon által, de ezen út is még első
160 XIX | éghajlat csoporttal hozták által a telepedőket. Nincs példa
161 XIX | csupa privátusok igyekezete által oly sebesen népesedett volna,
162 XIX | varázserő hozza őket ide által, az a varázserő, mi az olcsó
163 XIX | közösülést nyit a Mississippi által a Mexikói-öböllel és a pennsylvaniai
164 XIX | pennsylvaniai s új Ohio Canalis által az óceánnal s felső tavakkal.
165 XIX | lesüllyedt~~~~3~~~~~~Más esetek által elveszett~~~~34~~~~~~ ~~~~
166 XIX | eléfordul, a státus újságjai által vetélkedő pontossággal hozatik
167 XX | le, mint a Rapp ámításai által elvakított együgyű németek
168 XX | csupa szellemi uralkodása által egybe tudta tartani, s szegénységből
169 XX | épített. Minden munka gőz által megy véghez, részént Angliából
170 XX | minden munka csak a tagok által foly.~Elébb is a posztó-
171 XX | meg. A kerekek gőzerőmív által hajtatnak, valamint a közel
172 XX | az első telepedőkkel jött által. A muzéumnak egy kis könyvtára
173 XX | nincs kiszabva ugyan törvény által a maga illetősége, s mégis
174 XX | intézete szerint puja eperfák által mintegy három esztendeje
175 XXI | Mexikói-öbölbe ömlenek. E vizek által észak, dél és nyugotra kulcsa
176 XXI | pennsylvaniai új kanális által keletre egészen az óceánig
177 XXI | megfordultunk, hol a gőzerőmív által egyszerre megszitált lisztnek
178 XXI | rudakba. Tíz gyárban gőzerőmív által csupáncsak vasszegeket dolgoznak,
179 XXI | közép-státusokba menjünk által Baltimore-t, Washingtont
180 XXI | nemének, s ezerenként hordta által a szegény szerecsent Amerika
181 XXI | szokás több emberi nyomokon által oly mély gyökeret vert,
182 XXI | függetlenség elején törvény által megtiltotta több rabszolga
183 XXI | a maga költségén viteti által a felszabadultakat.~Monrovia
184 XXI | szabad szerecsent szállított által az Egyesület. Mely új jelenet
185 XXII | vasutaknak nagy részén nem gőz által fut a szekér, mint Manchesterben,
186 XXIII | fővárosát oly helyre tenni által, hol a lehetőségig minden
187 XXIII | felülről a tetején álló dóm által veszi. A két szárnyban a
188 XXIII | hasonlólag a tetejökön álló dóm által véve. A több teremek könyvtár,
189 XXIII | amerikai mívész Trumbull által festve. Az első kép azon
190 XXIII | egybevagdalták. Az emlék most által van hozva a fegyvertárból
191 XXIII | megcsonkíttatott a britusok által 1814-ben).~*~A második szépségű
192 XXIII | pártolta, kettő Livingston úr által találta tanácsosnak. Ekként
193 XXIV | szabad szózatok többsége által választatva, ezen hivatalt
194 XXIV | kivévén a követek háza által bévádoltak büntetését.~7.
195 XXIV | követek és szenátorok házai által elfogadtatott, mielőtt törvénnyé
196 XXIV | gondolatjok volt, melyek által konstitúciójok minden veszedelmezése
197 XXIV | négy tárgyra Európa bukásai által lettek figyelmesekké, s
198 XXIV | státusaikban, s titkos sorsolás által szózatoljanak praesidens
199 XXIV | követek háza titkos sorsolás által választja meg a praesidenst.
200 XXIV | béfolyásának megint a nép által választott Kongresszus ellensúlyban
201 XXIV | ezen törvényeinél fogva által nem bízott a Kongresszusra.~
202 XXV | katonaság úgynevezett verbunk által öt esztendei vállalkozással
203 XXV | fenyítéke kongresszusi törvény által határoztatott meg, melynek
204 XXV | szerint helybeni ítélőszék által ítéltetik meg s tovább folytatva. (
205 XXVI | Smithnek indus leány Pocahontas által történt romános megszabadítását
206 XXVI | onnan Albánián és Dalmácián által Grätzbe jött. Itt megismerkedett
207 XXVI | után gróf Roszwurm rohanás által támadta meg Székesfejérvárt,
208 XXVI | vitézek ajánlkoztak. Sorsvonás által határoztatott el a vívó,
209 XXVI | barátjainál, innen Magyarországon által Lipsiába utazott, hol Zsigmond
210 XXVI | hadihajókat, s katonaságot küldjön által a telepedők oltalmazására
211 XXVI | s csak különös ügyessége által menekedett meg. Végre mindenik
212 XXVII | szomszédok, de a hozzátétel által bántva találták magokat.
213 XXVII | csak utazásképpen jött volt által, de itt igen megkedvelte,
214 XXVII | szálltunk Philadelphiába menni által. A Chesapeake partjai gyönyörűk;
215 XXVII | melyen a delaware-i státuson által New Castle-ig haladtunk.
216 XXVIII| átaljában csak valamely történet által eredtek, előleges elintézettel
217 XXVIII| tartatnak a háztulajdonosok által, mint akármely pompás terem
218 XXVIII| közt legelöl áll a Franklin által még 1743-ban alapított Amerikai
219 XXVIII| igyekezetei s önkéntes adományaik által alapultak s állanak fenn.
220 XXVIII| Lajos minisztere, Colbert által kérdést tett a francia kereskedőséghez,
221 XXVIII| mívelt ember. Századokon által vitatott elv volt, hogy
222 XXVIII| értékeikre nézve, bizodalmunk által igazságosságra kötelezzük.”
223 XXVIII| néptámadások s a feltámadók által és rajtok véghezvitt kegyetlenségek
224 XXIX | nagyon vonzott. Híres mester által már három év ólta építésben,
|