Fejezet
1 Elo | visszaemlékezetben kedvesebbek; de még kétszereződnek, ha azokat
2 Elo | sok oly tudnivalót, mik még nálunk, legalább magyarul,
3 I | által, felkeresni, aminek még híját érezzük.~Talán egyike
4 I | által látott és hallottak még mind a hazaiakkali hasonlítgatásra
5 I | mintha az egész nemzet még most is innepelné a júliusi
6 I | megjárta, tapasztalásaiban még nagy hiánya maradt, ha Párizst
7 I | ezen időszakban habzottak még a júliusi revolúció által
8 I | köszönhetjük. Mert Angliának még az is a különössége, hogy
9 I | tettük meg. De néha 58 s még 57 minuta alatt is megfutja
10 II | bennem azon gondolat, hogy még nagy utunk, a legnagyobb
11 II | eddig láttam s hallottam, még mind nem csillapította le
12 II | megintésökül.~Az első napok alatt még számtalan hajót találtunk
13 II | már, hogy kiindultunk, s még mely temérdek út hátra!
14 II | temérdek út hátra! Egy hét még szenvedhetőleg telik a tengeren,
15 II | ha mindezekhez hozzájárul még a szélszünet is, s egész
16 II | Az ón 360 ölre nem érte még a tenger fenekét. Szelünk
17 II | kedvetlen helyzetünk, s még az is hozzájárult, hogy
18 II | Egyenesen menni által Európából még eddig lehetetlen, s azért
19 II | lehetetlen, s talán Amerika még nem volna feltalálva, ha
20 II | 26° 00’ grádusaiba értünk. Még reggel megsejtettünk egy
21 II | Britannia]. Soká zengett még a nemzeti ének, miután messze
22 II | nemzet tagjának lehetni, mely még dalában is hazája méltó
23 II | és elborult tartalmok, s még búsongóbb melódiájok van!
24 II | van. Az első napok alatt még nevetségesnek tetszik a
25 II | mérföld üti ki magát, s még az is megtörténik, hogy
26 II | melynél pompásabb ezen nemben még nem jelent meg. (Ornithological
27 II | nem lehet látni, s mivel még fészkeikre sem akadt senki,
28 II | már, hogy elindultunk, s még szinte harmada hátra utunknak.
29 III | nemcsak hogy nem kért, hanem még csak nevünket sem kérdezte,
30 III | a Hudson folyama. Akkor még az irokéz tribusbeli vad
31 III | hajón jöttek által. Utazások még hosszabb volt, mint a miénk,
32 III | Yorkban a rekkenő meleg még ezen időszakban is nagy
33 III | éreztetik az új világot. De még meglepőbb az, hogy azon
34 III | az idegennek mindezekhez még az, hogy negyvennyolc vallás
35 IV | egész erejében lévő ifjúság, még a maga vadságában tiszteletet
36 IV | mint új telepedéseket, még sok hiánnyal képzeltem,
37 IV | De bámulásom ezen faluban még inkább nevelte az, hogy
38 IV | részében a magyar polgár még hazug levélnek hiszi az
39 IV | hogy ezen próbatételemnek még áldozatja leszek. Kételkedtek,
40 IV | hihető, hogy ezen nemben még nagyobb tökéletre mennek.
41 IV | A közönséges ormon felül még egy emeletjök van (the promenade),
42 V | gőzhajóra ültünk. A hegyek még mindig tartanak a víz két
43 V | telepedők közül, s elei még a Hollandia birtoka alatt,
44 V | ágon szállott a birtok, s még most is tizenkét négyszögmérföldből
45 V | ügyvédjeik adják elé. A még homályos pontokra kérdést
46 V | felolvastattak, akkor az elölülő még egyszer rövideden elmondja
47 V | szokásokkal, mindenféle nyelvvel s még több vallásos felekezetekből
48 V | megindultak a hajók rajta, s ez még nagyobb tüzet gerjesztett
49 V | alatt, melynek mása nincs még a föld golyóbisán:~ ~~~1.~~~~
50 V | mintája után, s sok van még készülendőben. Csupán a
51 VI | s azok megint új nótájú, még csudálatosabb énekre kezdettek.
52 VI | szent komolysággal, s a még csudálatosabban vinnyogó
53 VI | kezdettek s megint más táncra, még cikornyásabb figurákkal.
54 VI | amint mondták, a shakereknél még csudálatosabb más vallás
55 VI | mondják, ezeknek prédikációjok még különösebb a deszkaállásról.
56 VII | Michigan, Florida és Arkansas még nincsenek felvéve, mivel
57 VII | nincsenek felvéve, mivel még nincs meg a negyvenezer
58 VII | mindent, a magokét pedig még a szomszéd gyarmatokba se
59 VII | miniszter Grenville jovallatára még egy új sacolás nemét tolta
60 VII | által Angliába. E lépés még inkább ingerelte a királyt
61 VII | Massachusetts és New Hampshire-nek még a halászat is. Mindezeknek
62 VIII | helyeken ezelőtt nem sokkal még által nem hatható erdők
63 VIII | csak legelőnek valók, s még az erdő sok; a lapályosabb
64 VIII | Northampton, Hadley és Hatfield még 1653-beli telepedések, s
65 VIII | rajzai vagy mellképek. S ami még kívánatosabb az utazóknak,
66 VIII | és földabroszok közt függ még egy különös írás is a falon,
67 VIII | egész erejökben felkeltek még egyszer próbálni az elnyeléssel
68 IX | fogadni a bévezetendőt, még azon nap billétet küld vagy
69 IX | e helyen. A revolúcióból még élő katonák s Lafayette
70 X | ilynemű kegyes intézetben.~*~Még több részletei vannak ezen
71 X | unalmai közt egymást tanítva még rendszeresebben bétanultassék
72 X | látásától, melyek talán különben még el nem romlott természetét
73 X | eltöltött napja után fennmarad még tizenkét egészen magának
74 X | büszkén kívánná emlegetni. Még soká kínzott a tea alatti
75 X | mégis senki az igazi nyelvet még el nem találta? Ezen érzések
76 XI | Harvard Kollégyom, melyet még 1633-ban, a telepedés idején
77 XI | tisztáknak is láttassanak még most Amerikában a demokráciai
78 XI | most legalább úgy állnak még az amerikai viszonyok, hogy
79 XII | Unitáriusok az északi státusokban~Még sok látni- és tanulnivalónk
80 XII | hirtelenséggel épült. 1812-ben még egy indus família lakta
81 XII | lehet használni. A helyet még azon évben csekély áron
82 XII | mindenik 3500 orsóval: még egy szőnyeg- s erőmívgyár
83 XII | szerint 50 gyárra 3500 orsóval még elég ereje van a víznek.
84 XII | megmagyarázta. Az alsó emeletben még eredeti természetében álló
85 XII | az alsó emeletben reggel még eredeti durvaságában áll,
86 XII | hogy a szerfelett olcsó s még pusztán heverő földekből
87 XII | félreteheti az igyekező.~*~Még egy nap maradtunk Lowelben,
88 XII | oda; mert nem felejthette még, hogy e maroknyi nép óriási
89 XII | érzelme fordulatait, hanem még házi körülményeit is szinte
90 XII | legmagosabb pontján utazta meg még egyszer Amerikát, s mind,
91 XII | képzelődésű s az emberiséget még csak szebb oldalairól ismerő
92 XIV | vannak telepedések, s beljebb még sivatagerdők. E helyek a
93 XIV | kedvezőleg fekszik. Népessége még kevés, mivel elébb Dorsetben
94 XIV | egy tisztviselőnek is, sőt még a praesidensnek sincs katona
95 XIV | idegen városba megérkezik, s még ismeretlenül a lakosokkal,
96 XIV | siettek. Nagy terhünken kívül még két vitorláshajó akasztatott
97 XV | mérföldet a Szent Lőrincen, s a még nem oly érdekes Fel-Kanada
98 XV | fenekén rejtező sziklák még nincsenek kitanulva. A Montreal
99 XV | holmi igazítandók voltak; még nehány órát vártunk, s azalatt
100 XV | új házból áll, s küzdik még az erdőkkel, hogy tért szerezhessen
101 XV | kellett mennünk, hol újra még azon éjen a Saint Lawrence
102 XV | elhagyva régi hazájokat, s még nem tudva azon helyet, hol
103 XV | fogy. Midőn partra értek, még messze vannak céljoktól,
104 XV | lett.~A nap unalmai közt még egy különös ismeretséghez
105 XV | középületeket. Utcáin ott állnak még a vastag törzsök, s alig
106 XV | törzsök, s alig fél mérföldre még a százados erdők, s várnak
107 XVI | térnék vissza! De ezen napot még egy más tárgy is inneppé
108 XVI | zuhatagon felül az óriási víz még egész csendességében folydogál;
109 XVI | állunk vagy haldoklunk, s még egyszer minden erőnket egybeszedjük
110 XVI | el karját. A többek közt még azon különös természetjátékát
111 XVI | és hétmillió forintot.~*~Még egyszer megtekintettük a
112 XVI | zuhatagra. A víz itt is még oly ragadó, hogy csak tanult
113 XVI | mint a túlsó parton, de itt még veszedelmesebb szikladarabok
114 XVI | irtózatos mélység, mely még minden emberi mesterségen
115 XVI | feneke is. De ezen örvény még mind truccol az emberi elmén.
116 XVI | emberi elmén. Senki oda még nem közelíthetett, senki
117 XVI | meg. Ezen rengeteg darabot még nem bírta meg a víz ledönthetni.
118 XVI | ember a mélységbe, honnan még senki fel nem jött! Vannak
119 XVI | Többféle történetek tették még nevezetessé a Niagarát.
120 XVI | állott ezelőtti esztendőkben még egy indus falu, Chipewa
121 XVI | itt mindazt feltalálja, s még csak víg elme, könnyű vér
122 XVII | Háromnapi mulatásunk után még egyszer kimentünk a partra,
123 XVII | igen termékeny, de rakva még sűrű erdőkkel. Mely paradicsom
124 XVII | voltak általengedni. Most még Buffalo környékén 5.143
125 XVII | Egyesült Státusokban széjjel még 69 indus tribus lakik, mintegy
126 XVII | csukorra kötve. Némelyeknek még övében a széles kés, s inas
127 XVII | vonulnak hátra a fejérektől még el nem foglalt észak vadonjaiba.
128 XVII | deszkakalibája maradt meg. Azután még soká pusztán s lakatlan
129 XVII | állott a partokon, s megette még sivatag erdő volt. De az
130 XVII | hagyott hely, de ott állnak még a kádnyi vastagságú törzsök
131 XVII | oszlopon felírva nevök, de még rengeteg fák hevernek széltében.
132 XVII | panorámát csinálnak.~De még különösebben kitetsző ezen
133 XVII | kétannyi piszkos utca van: még Párizs és Londonban is.
134 XVII | lehessen! Jött egy maroknyi, még név nélküli, szükségekkel
135 XVII | nyomatás alatt az ember még a gondolkodástól is el volt
136 XVII | bajnoktársai. De az új generációnál még bujábban tenyésztek s érlelődésre
137 XVII | kérte őtet meglátogatni még egyszer e nemzetet. Tudta
138 XVIII | azt is hallani, hogy neki még van egy magyar imádságos
139 XVIII | Mikor a grádicsra szálltunk, még egyszer megszorította kezünket,
140 XVIII | járásra köteleznének. És ha még ezekhez hozzávesszük az
141 XVIII | Almanac. 1831.)~*~És ezen szám még nincs bérekesztve, s időnként
142 XVIII | Sajnálkozva kérdezősködik, ha még nincsen-é e tárgyban változás
143 XVIII | élhetnek. Ezen szabadságot még azoknak is meg kell engedni,
144 XVIII | tiszta igazság meggyőződésére még nem emelkedett fel. Ha valaki
145 XVIII | egészen el nem zárhatta is még a papságnak a státusra való
146 XIX | lesújtani a törvényrontót még első vétkes mozdulatában -
147 XIX | része egészen lapály, de még sűrű erdőkkel borítva. Nagy
148 XIX | vadonon által, de ezen út is még első természetében áll.
149 XIX | vágja, égeti, pusztítja, s még csak deszkából bonyolított
150 XIX | vadonba utazásunk alatt még meglepőbb volt. Legyen bármely
151 XX | Rappról és társaságáról, s még különbözőbbek az eziránt
152 XX | Economyba, hol meglepetésünk még inkább nevekedett. A faluban
153 XX | következőleg adta elé történeteit:~„Még gyermekkoromban különös
154 XX | adtunk. Ott igyekezetünknek még több sikere lett. A marhatenyésztést
155 XX | urak, már mire mehettünk.”~Még sok apróbb körülményeket
156 XX | is kiállják.~Befordultunk még a muzéumba, melyre dr. Müller
157 XX | Megjelentünk vacsorára, s még a gróf Leon titoknoka és
158 XX | Amerikában a bortermesztéssel még nem sokra mentek, mert ámbár
159 XX | meg. A selyemtermesztés még nem nagy, a bogarakkal bánást
160 XX | históriájában, s ha fél századot még fennállhatnak, nagy tanúságai
161 XX | tudaklással valánk elfoglalva, s még sok látni és hallani valónk
162 XX | Rapphoz búcsút venni, s még egyszer megtekinteni e különös
163 XXI | rabszolgaságot már eltörlött s még el nem törlött státusok
164 XXI | jobbágyság láncait, hogy még most is, midőn némely nemeseink
165 XXI | béhozatalát. Pennsylvania még tovább ment, törvénye kihirdetése
166 XXI | emberré lett. Hátra vannak még a déli státusok, hol legmélyebben
167 XXI | hol 2.011.320 szerecsen még rabszolga. (The New York
168 XXI | hiedelem az, hogy Európában még csak Muszka- és Magyarországban
169 XXII | óceánra haladás. 1765-ben még csak ötven házból állott,
170 XXII | messze az eredeti erdőből még nehány aggott cserefák állanak.~
171 XXIII | Washington áll, 1790-ben még erdő volt, most Georgestownnal
172 XXIII | egészen bé van építve, s még egynehány. De nagyobb részében
173 XXIII | egynehány. De nagyobb részében még csak imitt-amott állnak
174 XXIII | ültetett trottoir nyúlik végig, még középben a szekérútnak oly
175 XXIII | el van találva. Ezekből még csak Caroll Dániel él Baltimore-ban
176 XXIII | négy olajfestésen kívül még négy remek basrelief áll
177 XXIII | elmélkedni valót.~*~A város még némely részei megjárása
178 XXIV | azonban az ebéd ideje, s még nagyobb zavarodásba jött
179 XXIV | praesidens hivatali ideje, még egyszer megválasztathatik,
180 XXV | tizenkétmilliót fordíthat a még hátralevő adósság lefizetésére.
181 XXV | 19.~~~~Revolúcióból még élők nyugpénze~~~~767.492
182 XXV | példátlan virágzó állapotját még a teszi nevezetessé, hogy
183 XXV | őrökön kívül Amerikának még egy rettentőbb ereje fejlik
184 XXVI | Szerecsen kapus bocsátott bé. Még majd fél órát kerengtünk
185 XXVI | hozhatták ki.~A kertben még nehány fordulatot tettünk.
186 XXVI | sírodnál megtehettem. - Legyen még ez az utolsó, feletted hideg
187 XXVI | áttelepíteni Amerikába. 1600 elején még csak a massachusettsi státusban
188 XXVI | látta kedveltje vesztét, s még egy nagy próbára vetette
189 XXVII | szerecsen jockeyk fekete színe s még azon egy jelenet tette változóvá,
190 XXVII | tartják; hogy a második ízben még nemesednek. Az eredeti amerikai
191 XXVII | szemeit, s elmosolyodott.~*~Még egy nevezetes személy vonta
192 XXVII | unokáján kívül itt lakik még Bonaparte József, a spanyol
193 XXVII | különös ismeretség tette még nevezetessé baltimore-i
194 XXVII | hozzánk szólott, hogy ezelőtt még harmadnappal látta nevünket
195 XXVII | született, Tokaj környékén. Még Magyarországon laktában
196 XXVII | maradni. Szülői és attyafiai még élnek Magyarországon, kiket
197 XXVII | élnek Magyarországon, kiket még egyszer szándékozik meglátogatni.~
198 XXVII | a juvellierség ugyan, de még azonkívül sok portékákkal
199 XXVIII| bizonyos egyesülete van, még huszonöt oly társaság áll,
200 XXVIII| nagyobb gyűjteményein kívül még tizenhat köz- és mindennek
201 XXVIII| 64.000 darab könyvvel. Még ezekhez számtalan újságolvasó
202 XXVIII| legelöl áll a Franklin által még 1743-ban alapított Amerikai
203 XXVIII| munkák évenként kiadatnak. Még ily társaságok állnak a
204 XXVIII| amerikanizálja. Megismerkedtetett még bizonyos Ritter úrral, ki
205 XXVIII| mammutváz - mely egyetlen még az egész világon, s egy
206 XXVIII| akként nőtt a vízszűke is. Még Franklin különböző módokot
207 XXVIII| bé.~*~Az utcákon járkálva még nehány templomba tekintettem
208 XXIX | helyeket bérelni ki. Belsője még akkor készült a legújabb
209 XXIX | gőzhajó odaszállítani minket. Még egyszer búcsút vettünk a
210 XXIX | szemeim oda voltak láncolva a még kékellő hegyekre. Bágyasztó
211 XXIX | hegyek. Isten hozzád tehát még egyszer, dicső haza! Légy
212 XXIX | kezdett a nyári szellő, s még inkább megzavarta örömünket
213 XXIX | Lebocsátottuk az ónat, s még 95 ölre haladt le, végén
214 XXIX | felmászott hajónkba. Másnap még egész délig kerengtünk a
|