Fejezet
1 I | abroszán egymás mellett, csak huszonnégy mérföldnyi tengercsatorna
2 I | egészen angolos lett, s csak törvényei különböztetik
3 II | lankaszthatták.~Ezelőtt csak hatvan esztendővel, míg
4 II | kereskedő hajó lévén, belsőjük csak portéka felvételére van
5 II | tükröződnék e végpontnál, csak nekünk nem volt kitől búcsúzzunk!
6 II | balra is, künn és benn, mind csak a tegnap és tegnapelőtti
7 II | a társak, hogy utoljára csak ötön jelenhettünk meg. Hiába
8 II | minden elmélkedés egyedül csak az élet unalma, s egyedül
9 II | az élet unalma, s egyedül csak azon gondolat uralkodó,
10 II | világnak minden szegletében ő csak nemzetének él, s emlékében
11 II | részvéttel voltunk irántok, csak azért, hogy szárazról jöttek!
12 II | helyzetére nézve ezután is csak a történet, az erő és önkénytől
13 III | a vámházhoz mentünk. Itt csak azt kellett kinyilatkoztatnunk,
14 III | semmi nem eladó, s azok csak önszükségeinkre tartozók.
15 III | hogy nem kért, hanem még csak nevünket sem kérdezte, s
16 III | szabályok alá vetni, melyek csak egynéhány rossz emberért
17 III | tudomány s törvények ismerete csak bizonyos osztálynál vagy
18 III | számtalan intézetek közül csak ezen egy tárgy is képzeletet
19 III | tisztviselőket, azok mind csak közönséges polgárok! Hiába
20 III | nemességet, azok is mind csak polgárok! A papság és katonaság,
21 III | tudósok és banquierok, ezek is csak közönséges, egyforma polgárok!
22 IV | környékével. - Amerikát eddig csak egy városából s csak embereit
23 IV | eddig csak egy városából s csak embereit és szokásait ismertem,
24 IV | s most alatt és fenn is csak szabad polgárok lakjai állanak. -
25 IV | telepedés 1250 lakossal. A falu csak két utca, mintegy 120 házzal,
26 IV | újság és folyóírás 10, azaz csak tíz teng-leng, és az Egyesült
27 IV | megváltunk, s újra gróf Béldivel csak ketten maradtunk. Egy halászbárkán
28 IV | West Pointba menő gőzhajó csak estve kilenckor váratott
29 V | tartozik, hogy a népnek mely és csak mennyi része míveltessék,
30 V | úgy tetszik: mintha ezek csak különeskedésből tétettek
31 V | közpénztárból tartatnék fenn - csak a West Point-i katonaakadémia.~
32 V | célul a kongresszus, hogy ez csak a fennálló katonaságnak
33 V | magaviseletére nézve, s csak azután vétethetik fel.~A
34 V | haladást teszen népessége, mely csak tízesztendei felszámításból
35 V | kétfelől az óceánnal, temérdek, csak ezen vizekre készített kanálishajók (
36 V | summa fordíttathatik, s most csak 7.825.035 dollár van amortizálni
37 VI | methodisták felekezete számos, de csak a nép míveletlenebb osztályából
38 VII | arkansasi territórium.~Elébb csak tizenhárom státus tette
39 VII | 13 eredeti státusok közé csak azután vétetett fel a más
40 VII | meg Angliának. De hogy azt csak maga használhassa, az amerikai
41 VII | eléforduló minden irományokra csak bélyeges papiros használtassék,
42 VII | meglepte az amerikaiakat; elébb csak zúgolódás tárgya lett, azután
43 VII | az amerikaiakból pedig csak 50 maradt a csatahelyen.~
44 VIII | elfoglalást ád a képzelődésnek csak az is, hogy e helyeken ezelőtt
45 VIII | világteremtés ólta senki, vagy csak valamely indus tribusbeli
46 VIII | hegyes és sziklás helyek csak legelőnek valók, s még az
47 VIII | lakosok nem támaszkodva csak a földművelésre, mesterséget
48 VIII | pénz és fegyver nélkül, csak önerejökre támaszkodva újra
49 VIII | Ezeknek bébizonyítására csak a következő eseteket számláljuk
50 VIII | legszentebb jussáról, mely csak a tyrannusnak rettenetes.~
51 VIII | széjjeloszlatta a törvényhozó testeket csak azért, mivel ezek férfias
52 VIII | fizetésöktől függöttek, s csak azért éltek.~Számtalan új
53 IX | szívességök s minden örömök jele csak egy kézszorítás, de mindezen
54 IX | hogy a társasági létel csak ott állhat fenn állandóul,
55 IX | állhat fenn állandóul, s csak ott lehet szabad és kímélő
56 IX | mívelt ész és szív remeke, s csak hosszúsága ment meg azon
57 X | nagy része eltöröltetett, s csak a szántszándékos gyilkosok
58 X | megszakadatlan némaságban s szüntelen csak öngondolataikkal foglalatoskodva.
59 X | kérdezőskedtünk, de ezalatt csak egy fogoly is reánk nem
60 X | hol a 260 fogoly közül csak öt volt. A betegeknek megengedtetik
61 X | azokat ők már tudták, s csak a miénkről vannak homályban -
62 X | világtól? Miért, hogy e nemzet csak örökös, messzerémlő vágyás
63 X | hánykódtatják a lelket, s csak a jövendőre való hivatkozásban
64 XI | mint nálunk. Minden kerítés csak lécezetekből áll, s mégis,
65 XI | iskolák s kollégyomokban csak azon tudományok taníttatnak,
66 XI | biblia-história olvasása alatt csak azon általános elvek adatnak
67 XI | igyekezetnek igaz keresménye, s csak a személyes szorgalom s
68 XI | ily kényelmesen élhetését csak önerejének köszönheti, kettőzteti
69 XII | látszott a mívelésre, s csak legelőnek s vadászatra használtatott.
70 XII | egészen megváltozhatott. Csak a konstitúció örökös igazságai
71 XII | képzelődésű s az emberiséget még csak szebb oldalairól ismerő
72 XII | A mívelt világban talán csak egyedül Amerika azon hely,
73 XII | mindenütt lakházak közt ment el. Csak Angliában és Belgium egy
74 XII | az episzkopális vallásnak csak kevés követői voltak. A
75 XIII | státus fővárosa. Szinte csak egy hosszú széles utcából
76 XIII | egyformák a fő elvekben s csak az igazgatás formáiban vannak
77 XIII | tisztelet kiszolgáltatására s csak a lelki dolgok körüli ügyeletre
78 XIII | törvényhozóság engedelme nélkül; és csak templom és temetkezőnek
79 XIII | és tisztviselői a népnek csak helyettesei és ügyvivői,
80 XIII | másutt nem folytattathatik, csak azon kerület ítélőszéke
81 XIII | Ilynemű rendelések pedig csak a törvényben meghatározott
82 XIII | idején pedig az ily szállások csak a polgári hivatal által
83 XIII | felfüggeszthetésének hatalma csak a törvényhozó test által
84 XIII | katonaságot; de ezek is csak a törvényhozóság hatalmánál
85 XIII | felsőbb ítélőszék bírái csak addig viselhessék hivataljokat,
86 XIII | osztályát teszi: tagjai csak esztendeig maradnak meg
87 XIII | ítélőszéke. De ítéletje csak a hivatalbóli elmozdításig
88 XIII | költségeket nem rendelhet, csak amik a törvényekben s a
89 XIII | széki bírák hivataljok ideje csak öt esztendeig tarthat, s
90 XIV | indultunk Kanadának. Már csak az út mellett vannak telepedések,
91 XIV | szomszéd földek, melyeket csak egy víz vagy határjel választ
92 XIV | vannak, hogy a veszedelmet csak tanult révészek kerülhetik
93 XIV | ingereket terjesztő örömöket csak az ismeretségekben, a nép
94 XIV | esett, hideg szél fútt, s csak ritkán tekingethettünk a
95 XIV | széles, hogy a túlsó partok csak kékellve látszanak által.
96 XIV | mellett. Hozott törvényeik csak akkor jönnek foganatba,
97 XV | Chine-t megjártuk. A falu csak nehány új házból áll, s
98 XV | képzelődésének egész erejével csak hazáját hordozta kebelében!
99 XV | legboldogítóbb fellángolásait csak neki szentelte, s sírján
100 XV | voltak tagadva; hol meglehet, csak a levegőt s étel-italjokat
101 XVI | Útitársaink közt a beszéd tárgya csak a Niagara volt s annak ezer
102 XVI | csudái leírása; minden szem csak arra függött, s mindenik
103 XVI | zsákot egybekötöztek, s csak szemünknek maradt helye.
104 XVI | szó nem hallik többé, s csak intésekkel foly a beszéd.~
105 XVI | utazó látogatókkal. Az idén csak azon egy fogadóban, hol
106 XVI | mintegy hétmillió forintját, csak azért, mivel ő egy dologról
107 XVI | is még oly ragadó, hogy csak tanult révészek győzhetik
108 XVI | Egész vadságában van hagyva, csak néhol ösvények vágattak.
109 XVI | mely borzasztó tekintet ez! Csak egy lépés kellene, csak
110 XVI | Csak egy lépés kellene, csak egy szánt lépés, s irtózatosan
111 XVI | képekkel kell táplálni. Csak egy lepillantás kell e pallórul,
112 XVI | színén dirib-darab forgácsai. Csak egy macska s egy lúd jöttek
113 XVI | mindazt feltalálja, s még csak víg elme, könnyű vér és
114 XVII | nemzetek bírták a környéket, s csak vadászni vetődhetett erre
115 XVII | mindig ők voltak nyertesek, s csak ajándékkal lehetett fenntartani
116 XVII | szabadságháború végével már csak 1.500 fegyverest állíthattak
117 XVII | lakatlan maradt a város, csak nehány kereskedői raktárokból
118 XVII | törzsök is, s mutatják, hogy csak ezelőtt vala sivatag erdő
119 XVII | népségre érdeklők - azok csak az udvar körére s a személyek
120 XVII | nélkül valamely nyereségre, csak azért jött, hogy a szabadság
121 XVII | ide, midőn az ész maga s csak egy gondolatnak is szabados
122 XVII | jussai megemlítésének vagy csak az iránta mutatkozó részvétel
123 XVII | amerikai nép nem szokott csak fellobbanásból vagy kompliment
124 XVIII | csinosan voltak öltözve, s csak a veres öv s fegyvereik
125 XVIII | szót hall, s erőlködött csak magyarul beszélni. És nekem
126 XVIII | prédikáció. Beszédünk tárgya csak Magyarország volt, s ő számtalan
127 XVIII | kíván meghalni, s végtére is csak Magyarországra tér haza.~*~
128 XVIII | lelkéből. És az ily ember, ki csak legelőnek nézi lakhelyét,
129 XVIII | elsőséget nem várhatván, csak magokra támaszkodva azon
130 XVIII | egybefüggőleg meghallgatni. Előttem csak az volt figyelmetes, hogy
131 XVIII | gyakorlott isteni tiszteletünk csak elménk s meggyőződésünk,
132 XVIII | kell lennie. Mert a státus csak a törvények, a vagyon, személyes
133 XVIII | hatalom meg nem ítélheti, csak az Isten.~Minden ember szabadnak
134 XIX | szerint választhassa, s csak addig tartsa meg, míg bizodalmát
135 XIX | minden jussait, maradjon meg csak a nyomtatás szabadsága,
136 XIX | égeti, pusztítja, s még csak deszkából bonyolított magának
137 XIX | 1795-ben Cincinnatinak csak 560 lakosa volt~1810-ben -
138 XX | nyíltabb lett a hely, de csak a partok mellett szabadabb
139 XX | széjjeloszlunk, nem gyarapodhatunk, s csak egyesített erővel haladhatunk
140 XX | elébbi lakhelyein majdnem csak gazdaság és állattenyésztésre
141 XX | most szinte minden munka csak a tagok által foly.~Elébb
142 XX | a társaság igyekezetének csak ezen ága is mustra-iskolául
143 XX | és pincéből áll. A háznál csak az öregek s gyermekek maradnak
144 XX | hazánkat ez is s más is csak termékenységéről ismeri!
145 XX | Magyarországra nyitottam, de azt vagy csak Ausztria név alatt kaptam
146 XX | mellékesen szinte mindenikben csak ennyi van mondva: „a very
147 XX | vagyonaiban bővölködés - mindezek csak kegyes ábrándozási álomnak
148 XXI | kevéssé voltak ismeretesek, csak az indusok különböző mesés
149 XXI | hogy nálunk is most nemrég csak a József hatalomszava törheté
150 XXI | színezni és támogatni; s csak az oly ember kész vagyoni
151 XXI | hiedelem az, hogy Európában még csak Muszka- és Magyarországban
152 XXII | óceánra haladás. 1765-ben még csak ötven házból állott, a revolúció
153 XXII | mint Manchesterben, hanem csak lóval. Mindenik szekér 25-
154 XXII | való. Az egész játékból csak az volt figyelmes előttem,
155 XXII | minden csírái elfojtattak, s csak az étel és bot két tárgy
156 XXII | szabadságra és mívelődésre csak a szabadság érlelheti meg.~*~
157 XXIII | megcsalatkoznék. E várost a többiektől csak jövendőre kinézett óriási
158 XXIII | De nagyobb részében még csak imitt-amott állnak épületek,
159 XXIII | pedig egészen néptelenek, s csak fennálló oszlopok mutatják
160 XXIII | életnagyságban ülve ábrázoltatnak, csak Franklin és két társa mint
161 XXIII | van találva. Ezekből még csak Caroll Dániel él Baltimore-ban
162 XXIII | megadni, vagyis tulajdonképpen csak oly véggel tértünk bé bürójába,
163 XXIII | különösen tetszett nekünk, hogy csak egyszerre bétoppanjunk egy
164 XXIII | minisztereknek itt nincs hoteljek, csak szállások. Egy cseléd minden
165 XXIII | Dolgunknak ily állásában megint csak holnap jöhettünk Livingston
166 XXIII | hogy magyarok vagyunk, s csak tiszteletére lenni kívánunk
167 XXIV | érzelmét és gondolatját csak a várt tárgy foglalja el -
168 XXIV | látni. A miniszter mind csak várta a jeladást, de azt
169 XXIV | hogy az amerikai praesidens csak azon az egy elsőséggel bír
170 XXIV | felséged maga is csupán csak ceremónia.«”~*~Az, ami európai
171 XXIV | igazgat, s a tisztviselők csak határozatai teljesítői.
172 XXIV | A praesidensi hivatalra csak oly polgár választathatik,
173 XXIV | alkalmával mindenik státus csak egy szózattal bír.”~Az eddigi
174 XXIV | Az eddigi választásokkor csak 1800-ban és 1825-ben került
175 XXIV | többség. A konstitúció szerint csak négy esztendő a praesidens
176 XXIV | megkívántató költség iránt csak két esztendőre hozhat törvényt.~
177 XXIV | helynek ne adattassék.~3. Csak a törvényben meghatározott
178 XXIV | nélkül, s háború idején is csak a törvényekben kiszabott
179 XXIV | elöljáróság tagjainak, hanem csak a konstitúció iránt esküszik
180 XXIV | hol bizonyos időszakokban csak képzeletben van a népnél
181 XXIV | melyeknek magyarázgatását csak az igazgatás folyamatjában
182 XXIV | s annak magyarázására - csak józan ész kell.~ ~
183 XXV | az Egyesület jövedelmének csak négy forrása van, s mégis
184 XXV | nincs oka hódolásra vágyni, csak nekie hagyjanak békét. Ezen
185 XXV | szállíttatott le, s most csak 6188 főből áll, mely tökéletesen
186 XXV | melyhez hasonlót Európában csak Franciaország állíthat ki.
187 XXVI | többnyire vízen mennek le, s csak azok választják ezen részt,
188 XXVI | voltak vágva, s a mostani csak utánnövés. Néhol csoport
189 XXVI | borzadás meglepett e sír előtt, csak a Panthéon és Westminsterben
190 XXVI | fordulnak elé. De életéből csak nehány vonást hozok fel,
191 XXVI | Amerikába. 1600 elején még csak a massachusettsi státusban
192 XXVI | Virginia egészen erdő volt, s csak a Jakab vize mentén lakott
193 XXVI | nehányadmagával elfogattatott, s csak különös ügyessége által
194 XXVII | angol utánozásának találtuk. Csak a szerecsen jockeyk fekete
195 XXVII | palotáiban igen megvonva él, csak barátjai s cselédjei körében,
196 XXVII | esztendeig lakott. Amerikába csak utazásképpen jött volt által,
197 XXVIII| városok szinte átaljában csak valamely történet által
198 XXVIII| és folyóírás jelenik meg csak az itteni harminckét nyomtató
199 XXVIII| társaságok nem maradtak csak a teóriánál, hanem annak
200 XXVIII| kiadott tudósítások szerint csak azon évben 5083 gyermek
201 XXVIII| következései. Az amerikai igazgatás csak arra fordítja figyelmét,
202 XXVIII| legszélesebb mezőit engedi, és csak munkája gyümölcsét őrzi,
203 XXVIII| a második generáció már csak angolul ért, s nevét is
204 XXVIII| német munkák teszik. Itten csak énekes- és imádságoskönyvek
205 XXVIII| hallhatni. Minden ember csak magával van elfoglalva,
206 XXVIII| nem figyelmez a béjövőre, csak az ajtónálló mutat nagy
207 XXVIII| itt is a vasárnap egészen csak a templomnak van szentelve.
208 XXVIII| hogy aki egy nagy városban csak az érzékek gyönyöreit, a
209 XXIX | Jersey státus ezen részében csak Trenton és New Brunswickben
210 XXIX | Kabinéti utazókul öszvesen csak tízen voltunk, s a steerage-en
211 XXIX | keményedett a szél, hogy csak két vitorla maradhatott
212 XXIX | szegletben megvonni magát, csak a kapitány maradt fenn két
213 XXIX | filozófiának minden ereje csak addig tart, míg a lélek
214 XXIX | vihar felettünk, de már itt csak 50-60 öles lévén a mélység,
|