Fejezet

 1 II  |    nagyobb része a csatornában.~Augusztus 5-én már a Lizard-foknál
 2 II  | bágyasztása teljes pontján van.~Augusztus 6-án már a nagy óceánra
 3 II  | sápadoztak s hulltak el rendre.~Augusztus 7-i és 8-i hideg szelek
 4 II  |   akármiként, hamar vége lenne.~Augusztus 9-én mind tartott kedvetlen
 5 II  |      megint sokat vittek félre. Augusztus 13-án a szélesség 47° 1’
 6 II  |     keserve kifakadásai azok!~*~Augusztus 14-én az 50. szélességbe
 7 II  |     visszaadta volna nyugtát.~*~Augusztus 16-án újra hajót láttunk,
 8 II  |      kedvetlenséget ne okozzon.~Augusztus 17 és 18-án a kedvező szél
 9 II  |     ehetetlen, olaj- és halízű.~Augusztus 23-án a híres New Foundland-i
10 II  |        unalom óráit és napjait.~Augusztus 26-án leérkeztünk a Bankról,
11 II  |         is egészen kimerítette. Augusztus 27-én egy csekélység az
12 II  | másfélszáz mérföldet haladtunk. Augusztus 31-én már a Georges Bank
13 XVII|      Megérkezett végre 1824-ben augusztus 6-án New Yorkba. Leírhatlan