Fejezet
1 I | megjárta, tapasztalásaiban még nagy hiánya maradt, ha Párizst
2 I | úgy tekintheti, mint egy nagy darab epizódáit, mint kedvező
3 I | érkeztünk. Ismét új zsibongó nagy világban találtuk magunkat,
4 I | A nemzeti hagyományokot nagy tiszteletben is tartják
5 II | azon gondolat, hogy még nagy utunk, a legnagyobb utunk
6 II | is nem kevés aggódásba s nagy elhatározásába került az
7 II | Columbia 26-án. Mindeniket nagy szorgalommal megvizsgáltuk,
8 II | elég nehézségük nem lévén, nagy szél könnyen felfordíthatja.
9 II | kezdve le Plymouthig és a nagy óceánig oly szorgalommal
10 II | vagy kövecs kiírva. Egy nagy atlaszt formál csupáncsak
11 II | építve, melyekben egész éjen nagy lobogású lámpa világít a
12 II | miatt lassan haladtunk. A nagy tengeren nem történt annyi
13 II | Lizard-foknál voltunk, a nagy óceán szélén. Egész nap
14 II | van.~Augusztus 6-án már a nagy óceánra értünk. Az ón 360
15 II | A hajósok a tenger ezen nagy játékát Mexikói vagy Öbölárnak (
16 II | szorítva az asztalhoz, mégis a nagy mozgás miatt gyakron kiugranak
17 II | Odjubon). Audubon úr Európának nagy részét s majd egész Amerikát
18 II | hullámokban, néha elmerülnek a nagy torlat közt, s más helyt
19 II | helye, s ez tartja a világ nagy részét tőkehallal. A múlt
20 II | csekélység az egész népségnek nagy örömet okozott: két kicsin
21 III | gyümölcsöknek temérdek bővsége, a nagy mozgás s a szinte általjában
22 III | políciai rendszerein, s azoknak nagy részét vagy azon állításon
23 III | valaki hivatalosan. Íme, mely nagy különbség az ó- és újvilág
24 III | meleg még ezen időszakban is nagy tereh, s a napnak nagy részét
25 III | is nagy tereh, s a napnak nagy részét nem lehet használni,
26 IV | Peekskill falu -~Újságok nagy száma Amerikában - Fulton,
27 IV | tiszteletet gerjeszt, s nagy reményeket sejdített. Az
28 IV | Debrecenben s magyar városainknak nagy részében a magyar polgár
29 IV | által kis bárkánkkal a több nagy hajók közt. Mely gyönyörű
30 IV | kacagott, azután bámult nagy találmányodért, s végre
31 IV | fog elsülni, s ha vajon nagy haszonnal léend-e egybekötve.
32 IV | ban - az Arnold árulása nagy lecke, s az amerikaiak pirulás
33 V | Hudson lebegő hajóival. Távol nagy városoktól, a vad természet
34 V | kinézéssel, a históriának nagy emlékeivel, Putman erőssége
35 V | mulathatja magát, mint egy nagy város nyüzsgései közt. A
36 V | a közjóra, s nevök igen nagy tiszteletben áll polgártársaik
37 V | is volt szüksége. De egy nagy, egy óriási gondolatja az
38 V | a jovallat, s egyszerre nagy áldozatok tétettek. A kanálisok
39 V | státus garántírozott. A nagy munkához 1817-ben hozzáfogtak,
40 V | Ekként ment tökéletre a nagy munka a mesterség és emberi
41 V | remélnek leróvni, s akkor a nagy kanálisok ingyen és minden
42 V | Register l. 124 és 222.)~A nagy munkának ily szerencsés
43 VI | gyönyörű gyümölcsösöket, nagy veteménytáblákot, gazdasági
44 VI | Templomjok belsője egyszerű, nagy ablakokkal hasonlít egy
45 VI | sötétszín, régi szabatú kabát, nagy csontgombokkal s fejér kalap.~
46 VI | könyörögjünk, atyámfiai”. Ekkor nagy serénységgel a fal mellé
47 VI | gyönyörű, s nyáron által nagy a gyülekezet az itteni fürdőre.
48 VI | legelődett körül, az erdőből nagy füst emelkedett fel. Közelebb
49 VI | asszonyokkal. A félkör közepén egy nagy, magas deszkaállás nyúlt
50 VI | bukkanni ily sátorok közé nagy eszmélet kellene, hogy meg
51 VII | ne vihessenek bé. E lépés nagy csapás volt az amerikai
52 VII | megzabolázására is. Ekként kezdődött a nagy háború, melyet 1776-ban
53 VIII | lovaikat mindig valamely nagy fogadó előtt változtatják,
54 VIII | ebédeljenek, az itteni fogadók nagy fényűzéssel s minden kényelemmel
55 VIII | megtelepedésökre mindjárt a béjárásnál nagy teremek (the parlour) vannak,
56 VIII | kívánatosabb az utazóknak, nagy földabroszok függenek feltekerő
57 VIII | vannak. Az újabbak pompás nagy ívekre nyomtattattak vagy
58 VIII | szabadságháborúnak ezen merész s nagy megfontolással írt emléke
59 VIII | különösen feltűnt nekem, nagy betűkkel ezen játék hirdetése:
60 IX | esztendővel Európában is nagy figyelmet gerjesztettek. (
61 IX | s Hill-iekre, de mindig nagy veszteséggel visszaverettek.
62 IX | Amerikának.~Közelebbről nagy summák tétettek egybe aláírás
63 X | után a halálos büntetések nagy része eltöröltetett, s csak
64 X | balról a konyha, a széles nagy udvaron különféle dolgozóműhelyek
65 X | különféle dolgozóműhelyek s egy nagy kőfaragószín.~Midőn a foglyot
66 X | tudván, hogy ott folytában s nagy felvigyázat alatt készíttetnek
67 X | voltunk teára híva, hol nagy társaságot találtunk, s
68 X | természete szerint ők is nagy kívánsággal óhajtották volna
69 X | homályos bánat, mely íróink nagy részében fő karaktervonás?
70 XI | terjesztésére alapíttattak, igen nagy figyelmet érdemel az iskolák
71 XI | szinte ingyen tanulhat. De nagy gondot is fordítanak arra,
72 XI | állottak. Az öreg Winthrop úr nagy örömmel fogadott, s lelkesedéssel
73 XI | jelét is adni: az bizonyosan nagy megvettetés s gyaláztatásnak
74 XII | hercegnek. Leírásai két nagy kötetben a tárgyaknak száraz
75 XII | elmélkedéssel fogja fel, s nagy jártasságot mutatva fejtegeti.
76 XII | tesznek.”~*~Lowelből másnap nagy áron fogadott külön szekéren
77 XII | templomba járni, de vasárnap nagy pontosan háromszor mennek.
78 XIV | temérdek tömeget, s az óceánnak nagy képe s a természetnek nagy
79 XIV | nagy képe s a természetnek nagy csudái tünedeznek fel. Ily
80 XIV | csudái tünedeznek fel. Ily nagy képekkel eltelve jártuk
81 XIV | kik ennek és környékének nagy részét bírják.~A parton,
82 XIV | sőt a britus koronának nagy költségébe kerülnek az itteni
83 XIV | Al-Kanadában a klastromok és papok nagy kiterjedésű helyek és gazdaság
84 XIV | mind Fel-Kanadába siettek. Nagy terhünken kívül még két
85 XIV | haladás s a kivándorlók nagy tolongása. Trois Riviers-ben
86 XV | Kingstonban - Az Ontario s más nagy ~északi tavak - York - Kanada
87 XV | a helynek, s az Ontarión nagy kereskedése. Az angol igazgatás
88 XV | Ott, a hajó közepén lévő nagy teremben, portékáik között,
89 XV | Végre megérkezett alolról a nagy erejű Great Britain, hatalmas
90 XV | a világszerte ismeretes nagy vízesést vagy zuhatagot (
91 XV | Queenstownba megérkezésünkkor a nagy eső miatt hajón maradtunk,
92 XV | hajón maradtunk, a Niagara nagy esése másnapi meglátása
93 XVI | megnyílásával mindig hittük a nagy szcénát megpillanthatni.
94 XVI | társainak felkiálthatni: íme, a nagy csuda!~Senki sincs talán,
95 XVI | ne remélné, hogy egykor nagy utazásokat is fog tenni.
96 XVI | és a Niagara is mindig a nagy képbe elegyítette magát.
97 XVI | magát. De korom haladtával a nagy képből sok vonás észrevétlenül
98 XVI | négyemeletű épület teteje is egy nagy sétálóhely. Siettünk a felső
99 XVI | mennyiséget, mely alább a nagy zuhatagot, az Ontariót és
100 XVI | Lépegettünk közelebb a nagy tömeghez, de a közelítés
101 XVI | szarka és veréb, s ez itt nagy nevezetesség.~*~Minden amerikai
102 XVI | az újságokban. A grófnak nagy birtokai voltak Németországban
103 XVI | fertályóra járásra áll. Nagy munkával széjjel van hányva
104 XVI | győzhetik meg; szélessége nem nagy, de mélysége 175 láb. A
105 XVI | amerikai parton nem oly nagy mennyiségű ugyan, mint Kanada
106 XVI | fordulataink után megint a nagy zuhatag innenső partjára
107 XVI | ezelőtt hat esztendővel egy nagy szikladarab akadt meg. Ezen
108 XVI | bámulatos mesterséggel két nagy gerenda nyújtatott bé, azokra
109 XVII | partra, megtekintettük a nagy szcénát, s búcsút mondtunk
110 XVII | búcsút mondtunk a természet e nagy csudájának. Manchesterből
111 XVII | indus. Az Erie és Ontario nagy kiterjedésű helyeit, le
112 XVII | fenntartani a jó szomszédságot.~Nagy baj volt a fejéreknek ezen
113 XVII | fel egymást a fejér ember nagy örömére. Végre a szabadságháborúkor
114 XVII | fegyver s cifraságokkal nagy darab helyeket megvásároltak
115 XVII | cifraságokkal; füleikben nagy bokor fülbevaló, mocassin-papucs
116 XVII | Ezen fogadó tulajdonosa nagy dicsőségének tartja, hogy
117 XVII | habozásai alatt, s midőn hazája nagy sorsát kedve szerint hajtogathatta,
118 XVII | körül forgott: a szabadság nagy gondolatja körül. - Ő az
119 XVIII | már, erőmíve gyenge, s a nagy tereh mellé temérdek utazó
120 XVIII | szinte mindenütt kísért, s nagy részvéttel hallgatta, midőn
121 XVIII | magyarnak kell lenni.” Mely nagy volt meglepetésem s örömem,
122 XVIII | nem voltam képes maradni a nagy tolongásban; felkerestem
123 XVIII | magyar könyvet adni neki, de nagy bánatomra nem volt nálam.~
124 XVIII | megszorította kezünket, nagy könnyek gördültek szemeiből,
125 XVIII | mélyéből eredtek, s a haza nagy nevének emléke fakadoztatta
126 XVIII | függetlenül álló felekezetek nagy száma, midőn Európa akármelyik
127 XIX | ládába, s ezzel vége volt a nagy munkának! Pedig éppen most
128 XIX | konstitúciója megalapítói előtt nagy tanúságok voltak a história
129 XIX | még sűrű erdőkkel borítva. Nagy munkával vágtak ezelőtt
130 XIX | s megint roppant erdő s nagy vizek közé tétetődik, és
131 XX | egész megelégedéssel. A nagy határ, míg szemünk érte,
132 XX | különböző kerteletekben s oly nagy csoportokban, mint a magyarországi
133 XX | csoportokban, mint a magyarországi nagy uradalmakban. Az úton több
134 XX | a víz partján különböző nagy épületek, egy pompás vendégfogadó,
135 XX | hely sivatag erdő volt, s nagy munkával irtogattuk ki.
136 XX | Harmonynak neveztük. Elébb nagy szegénységben éltünk, kevés
137 XX | ser- és pálinkafőzőt s nagy lisztelő malmokat épített.
138 XX | azok mellé megindításokkor nagy költségen nevezetes ahhozértőket
139 XX | Olaszországban, mégis a sok erdő s nagy vizek miatt az idő hirtelen
140 XX | selyemtermesztés még nem nagy, a bogarakkal bánást az
141 XX | mindenütt egyforma, két nagy és két kisebb szoba, kamra
142 XX | iskola elrendelésére igen nagy gond fordíttatik, kivétel
143 XX | tőkéket Franciaországból s nagy részét Magyarországból hozatta
144 XX | a társaság. Az ifjú Rapp nagy vélekedéssel van a Magyarország
145 XX | továbbgyarapodása iránti nagy plánumait beszélte el az
146 XX | hagynia Skóciát és Angliát, s nagy ideái valósítására ő is
147 XX | századot még fennállhatnak, nagy tanúságai lesznek a filozófiának,
148 XX | praktika-filozófiának a praktikai életnek nagy iskolája! Mindazt, ami itt
149 XXI | akartuk már hajtatni, ha nagy sötét ne legyen - s mely
150 XXI | státusok közt. Miután láttam e nagy haza konstitúciójából folyó
151 XXI | gyalázatos praxis közti nagy ellenkezőség! Felhordtam
152 XXI | Register. 1831. l. 333.) E nagy szám valóban megdöbbentő,
153 XXII | Baltimore minden épületei nagy csinosságot s ízlést mutatnak.
154 XXII | Az amerikai vasutaknak nagy részén nem gőz által fut
155 XXII | Ha minden esztendőn oly nagy számmal s oly sebességgel
156 XXII | Ámbár Baltimore lakosainak nagy része katolikus, a vasárnap
157 XXII | öltözve. Az asszonyoknak nagy része fejérben. A prédikáció
158 XXII | a dohánytermesztés igen nagy. Széjjel a mezőkön szerecsenek
159 XXII | Messziről láttunk fejérleni egy nagy épületet „az a Capitolium”,
160 XXII | elosztásaival hasonlít egy nagy kaszárnyához.~ ~
161 XXIII | sokan hibáztatják az igen nagy skálára vett plánumot. De
162 XXIII | mely egy egészen kerek nagy terem, világát felülről
163 XXIII | olvasás alatt. Minden követ a nagy tárgyra figyelmezve látszik
164 XXIV | várakoztak. Az elfogadó terem nem nagy, semmi cifraság benne; a
165 XXIV | félt, hogy a decorum ellen nagy hibát követ el, ha jeladás
166 XXIV | hihetőleg a neápolisi király nagy hajlandóságát a vadászat
167 XXIV | a király kéntelen volt nagy levert tartani. A bémutatások
168 XXV | kocsmában egész ív papirosra nagy betűkkel nyomtatva függ.
169 XXV | fizet a halottvizsgálónak. Nagy summát kell adni, hogy a
170 XXV | Európa nemzeti költségeinek nagy részét a katonaság nyeli
171 XXVI | szent hely - Mount Vernon, a nagy Washington György volt lakja
172 XXVI | majd fél órát kerengtünk a nagy parkban; néha meglátszott
173 XXVI | észrevéve - ott nyugszik a nagy ember, a polgárhős egyszerű
174 XXVI | porai előtt állunk, oly nagy szerepet játsza, s dobogni
175 XXVI | mint mondják, egészen a nagy meghalt idejebeli módon
176 XXVI | Nyugodjanak békében poraid, nagy ember, kinek örökösen egyforma
177 XXVI | szent érzelgése, a tisztelt nagy ember emlékéért.~*~A virginiai
178 XXVI | kedveltje vesztét, s még egy nagy próbára vetette magát. Sűrű
179 XXVII | festői kitétel, s abban nagy pragmatikai igazság van.
180 XXVII | fejlődjék ki, bizonyosan igen nagy részt tett arra a lovaglás
181 XXVII | oly hiába mondatik, miért nagy béfolyású az amerikaiak
182 XXVII | vele, mint nálunk akármely nagy tekintetű, lovaglást nem
183 XXVII | A parlamentum tagjainak nagy része lóháton menyen a tanácskozásba,
184 XXVII | megcsalódnék. Az asszonyok itt is nagy figyelemmel, a legújabb
185 XXVII | oldalszobákban fényűzéssel s nagy bővséggel találtatnak. De
186 XXVII | mozognak; látszik, hogy az ily nagy bálok - ritkább esetek nálok,
187 XXVII | státusban. Mint mondják, nagy fényűzéssel bútorozott palotáiban
188 XXVIII| históriai nevezetességű, s nagy tiszteletben tartatik. Megette
189 XXVIII| is tette célul.~Hasonló nagy számban vannak a vallásos
190 XXVIII| mindig belévesztett, mert nagy része rossz állapotban érkezett
191 XXVIII| feleltek meg a célnak. Végre nagy költséggel épült a mostani
192 XXVIII| csak az ajtónálló mutat nagy halkan helyet az idegennek
193 XXVIII| tisztelni, kik az erkölcsiség nagy ideáljához legtöbbet közelítenek,
194 XXVIII| teorizálásnak nem pártfogói. Nagy része tanult és mívelt ember.
195 XXVIII| igaznak találtam, hogy aki egy nagy városban csak az érzékek
196 XXIX | is unalmára lévén az igen nagy szabadság, tért most újra
197 XXIX | kékelleni, s jele volt, hogy a nagy tengert elértük, s túl vagyunk
198 XXIX | meg. Haladtunk már bé a nagy tengerbe, s haladtunk mind
199 XXIX | záporral keveredve. Négy órakor nagy kínnal minden vitorlát egybevontak;
200 XXIX | kedvetlen helyzetünkben azon nagy szerencsénk volt, hogy a
|