Fejezet
1 Elo | szerencsés helyzetbe hoztak volt, hogy 1830, 1831 és 1832-
2 Elo | utazásokat tehettem. Ez volt éltemnek egyik szebb időszaka!
3 I | kötetben), sok szívességgel volt hozzánk Dublin nevezetességei
4 II | szebb álmai közé tartozott volt valaha Amerikát is láthatni,
5 II | míg Amerika szabad nem volt, a vízen lakó angolnak is
6 II | ismertettek, s nem ritkaság volt azon eset is, hogy ez vagy
7 II | végpontnál, csak nekünk nem volt kitől búcsúzzunk! Megkondult
8 II | Egész nap rekkenő meleg volt, s szinte minden szél nélkül
9 II | nevekedett, hogy lehetetlen volt többé fenn járni. A kabinetbeli
10 II | enyhület hangja most bosszúság volt a szegény betegnek.~Nem
11 II | kormány egyik szállítóhajója volt 10 ágyúval, s 500 katonát
12 II | hánykódott, felmenni lehetetlen volt, benn szünetlen fogontózni
13 II | ez a Hybernia nevű packet volt, a liverpooli lineából,
14 II | hogy az amerikai egyik volt praesidens, Monroe, meghalt
15 II | szélszünetünk lett. Az idő oly szép volt, hogy egész nap fenn sétálhattunk,
16 II | a hajó. Útitársaink közt volt a híres utazó és ornitológus,
17 II | Franciaországból vándorlott volt által. Fiai nem tartják
18 II | és amerikaiak közt soká volt per és vitatás tárgya az
19 II | jöttek! Szinte megfoghatatlan volt, hogy ily két gyenge állat
20 II | folyt. Ebédünk rendkívül víg volt, s mindenkinek előtte valamely
21 II | látni igen elborító öröm volt egyszerre! De ennyi kedves
22 III | s ugyanaz, kihez ajánlva volt, további új ajánlásokat
23 III | különböző fajai. Temérdek volt a néző, s az ítéletek különbözők.
24 III | iskolái, s akkor lehetetlen volt nem sóhajtanom. Mert egy
25 III | egybetalálkoztunk. Londonban váltunk volt el egymástól; ők a liverpooli
26 III | által. Utazások még hosszabb volt, mint a miénk, ők 45 nap
27 IV | polgárok lakjai állanak. - Alig volt három órája, hogy New Yorkból
28 IV | után előre szépnek festette volt ugyan Amerika intézeteit,
29 IV | partig. Az idő gyönyörű volt, révészünk sok történeteket
30 IV | kételkedni, mert az erőmív új volt, rosszul készítve, s többnyire
31 IV | többé nem bajlódtak. Jelen volt a pillanat, hogy mozduljon
32 IV | s ez nekem oly szomorító volt, hogy szinte magam is kezdém
33 IV | azonnal megáll -, lehetetlen volt tovább mozdítani. Az elébbi
34 IV | mondott egyik, »bolond volt a gondolat is«, szólt másik, »
35 V | egy darabocska hely. Ez volt a Kosciuszko kertje, melyet
36 V | Newburgh a Hudson partján soká volt a Washington hadiszállása
37 V | megadni. Az öreg generál nem volt hon, s fia fogadott el. -
38 V | telepedtek ide. Hajdan majorátus volt a Rensselaer-jószág, s szélesen
39 V | Albany pártfogója” titulusa volt (Patron of Albany). Az új
40 V | állanak. Hajdan igen csekély volt népessége, de miután a státus
41 V | megtetszik:~ ~~~1820-ban volt a népessége~~~~12.630~~~~~~
42 V | csatolják őket. Ahonnan kéntelen volt elköltözni, ott bizonyosan
43 V | elköltözni, ott bizonyosan hibás volt valami a társaság rendszerében,
44 V | s minek birtokától meg volt fosztva. És csupán ez azon
45 V | kereskedés minden nemétől el volt zárva. Bőv termékeivel nem
46 V | haladhatásra. Népessége kevés volt, földjét mívelni nem bírta,
47 V | nem bírta, s arra nem is volt szüksége. De egy nagy, egy
48 V | boldogító következéseket ígérő volt, de kivitele soká lehetetlennek
49 V | 1823-ban már 280 mérföld volt készen, s ennek vámja szinte
50 V | tavára, s az addig elzárva volt környékiek a legfelsőbb
51 V | A kanális vámjövedelme volt 1829-ben 813.137 és 1830-
52 VI | kovács Stanleynek hitvese, volt első alapítójok. A Bibliának
53 VI | ábrándozásait, s kéntelen volt 1774-ben famíliájával s
54 VI | itt is sok kedvetlenségnek volt kitéve. A béke megkötése
55 VI | erőlködés mellett is lehetetlen volt nem nevetni. De láttam mások
56 VI | félig a szánakozás nevetése volt.~Többféle isteni tiszteleteket
57 VI | isteni tiszteleteket láttam volt Angliában, s miólta Amerikában
58 VII | abban, hogy Massachusetts volt a revolúció bölcsője, s
59 VII | vásárolni, ami szomszédjokban volt. Különösen azon igyekezett
60 VII | tizenhét millió font teája volt a társaságnak Londonba,
61 VII | bé. E lépés nagy csapás volt az amerikai kereskedőknek
62 VII | nyolc közülük elesett. E volt az első polgári vér kiömlése
63 VII | csatahelyen.~Ezen ütközet jeladás volt a közfelkelésre, minden
64 VIII | belől az indusok birtoka volt egészen 1700 elejéig. Hadley
65 VIII | nyelvvel már előre festegette volt ezen tárgyat. Jovallta a
66 VIII | rendeletlenségek s veszedelemnek ki volt téve.~Megakadályozta az
67 VIII | újított méltatlanság és bántás volt az egyetlen felelet.~Nem
68 VIII | Meglepett hazám emléke, s kedves volt gondolatomban, hogy itt
69 IX | revolúció alatt leolvadt volt 15.320-ra, azólta bámulatos
70 IX | emlékkövet. A gyülekezet temérdek volt az Egyesület minden státusaiból.
71 X | 260 fogoly közül csak öt volt. A betegeknek megengedtetik
72 X | fogházakba vitetik, akármilyen is volt azelőtti élete pályája,
73 X | természetét eltántorították volt. És mi a legfőbb: tizenkét
74 XI | tehessenek. 1830-ban Bostonban volt 80 köz- és 155 privát iskola,
75 XI | Amerikában mulatott. Kedves volt ugyan nekünk hazánkfiát
76 XII | adatok, hogy ami tavaly igaz volt azon egy helyen vagy dologról,
77 XII | A weimari herceg elhozta volt magával titulusát s fényes
78 XII | mely legtöbb hasznunkra volt.~4. Mein Besuch Amerika’
79 XIII | Vasárnap lévén, minden zárva volt, s tovább sem haladhattunk.
80 XIII | hozatott. New Hampshire első volt Boston után, mely az angol
81 XIV | kevés, mivel elébb Dorsetben volt a státus háza. Vermontban
82 XIV | Al-Kanadának 65.338 népessége volt; Fel-Kanada pedig akkor
83 XIV | szálltunk; hajónk tömve volt európai kivándorlókkal,
84 XIV | a vízen. Az idő gyönyörű volt, de kínzott a lassú haladás
85 XV | hullámok nevekednek, mely jele volt, hogy az Ontarióhoz közel
86 XV | Ontarióhoz közel vagyunk. Sötét volt már, midőn Kingstonban,
87 XV | politechnikai nevendéke volt. A dolgok fordultával el
88 XV | kötelezettek ugyan, de arra nem volt jussok, hogy a maradék szabadságát
89 XVI | beszéd tárgya csak a Niagara volt s annak ezer csudái leírása;
90 XVI | vonása is szinte elenyészett volt a több cifraságokkal - s
91 XVI | Chateaubriand is itt törte volt el karját. A többek közt
92 XVI | szállásoltunk, majd tíz ív volt csupa nevekkel beírva. Közönségesen
93 XVI | zuhatag széléig, de lehetetlen volt az árkus alá bemenni. Alatt
94 XVI | szerelmét a szunnyadó megvetette volt. Elérkezettnek látja a bosszú
95 XVI | bocsátották. Temérdek néző volt gyűlve. Az első zúgón szerencsésen
96 XVII | irokézek neve rettenetes volt, s minden amerikai tribusok
97 XVII | szomszédságot.~Nagy baj volt a fejéreknek ezen félelmes
98 XVII | földeket. De erőhöz bajos volt nyúlni, mert az indus mindig
99 XVII | felbontó fél mindig a fejér volt, s ekkor az indusok vad
100 XVII | Foglalta minden, ki erősebb volt, földjeiket, s ők erőtlenségök
101 XVII | megtelepedéskor erőszakos foglalás volt a birtok igazolása. De miután
102 XVII | gyermekek már hazaoszlottak volt. A misszionárius tanító
103 XVII | megette még sivatag erdő volt. De az Erie Canalis megnyílása
104 XVII | az 1825-i utazásakor nála volt szállva. Azon szobában,
105 XVII | egész föld kerekségéről ki volt üldözve, és a szolgai félelem
106 XVII | még a gondolkodástól is el volt ijesztve. Oly időben jött
107 XVII | szabados kiejtése rebellió jele volt, és az emberiség jussai
108 XVII | üldözés, fogság és halál volt a díja.~Ily ijesztő körülmények
109 XVII | is mindig azon egy ember volt, azon egy gondolat körül
110 XVII | konzekvenciák megszakadatlan sora volt. Midőn Amerikából a szabadságháború
111 XVII | Negyven esztendő folyt volt már el, miólta Lafayette
112 XVII | Azólta sok változásoknak volt kitéve Európában, hol annyiszor
113 XVII | án New Yorkba. Leírhatlan volt a nép elragadtatása. Minden
114 XVII | kötelesség hódoló pompája volt, ez senkinek rovatalába
115 XVII | szeretetének meleg kézszorítása volt, melyben gazdag és szegény
116 XVII | Franciaországba. Az újságokból tudva volt már amerikai elfogadtatása,
117 XVIII | tolongás miatt szinte nem volt képes mozogni. Alig haladtunk
118 XVIII | magyarnak kell lenni.” Mely nagy volt meglepetésem s örömem, hogy
119 XVIII | tárgya csak Magyarország volt, s ő számtalan kérdéseket
120 XVIII | vissza Dunkirkig. Lehetetlen volt felhaladnunk, s egész éjjel
121 XVIII | Tárgyunk megint a magyar haza volt, s a világ több részeiveli
122 XVIII | egybehasonlítás. Igen kedves volt nekem Müllertől azt is hallani,
123 XVIII | neki, de nagy bánatomra nem volt nálam.~Íme, mely bájolólag
124 XVIII | meghallgatni. Előttem csak az volt figyelmetes, hogy a vallásbeli
125 XIX | hol éppen kerületi gyűlés volt. Az Erie megye tiszti választása
126 XIX | balottírozó ládába, s ezzel vége volt a nagy munkának! Pedig éppen
127 XIX | utazásunk alatt még meglepőbb volt. Legyen bármely szegény
128 XIX | trombitálni kezdett, jele volt, hogy közel valamely telepedőre
129 XIX | egészen ismeretlen vidék volt, indusok lakták a vizek
130 XIX | Cincinnatinak csak 560 lakosa volt~1810-ben - már 2.540~1813-
131 XX | titoknoka már megérkezett volt. Az ifjú Rapp úr a beszélgető
132 XX | de ahelyett oly valami volt ezen egyszerű emberben,
133 XX | kiabálásaikra végre kéntelen volt az igazgatás megtiltani
134 XX | megvásárolt hely sivatag erdő volt, s nagy munkával irtogattuk
135 XX | gabonatermesztés s marhatenyésztés volt minden keresetünk, de egyes
136 XX | De az éghajlat igen meleg volt württembergi hidegebbhez
137 XX | kívánt kérdezősködni. Kedves volt ugyan hazánkról beszélhetni,
138 XXI | mint amelyet ajánlottak volt nekünk, s szinte vissza
139 XXI | december elején határoztuk volt New Yorkban egybejőni. Lehetlen
140 XXI | Yorkban egybejőni. Lehetlen volt remélni is mostani egybetalálkozásunkat,
141 XXI | intézeteit - mindig megfoghatlan volt előttem a felséges teória
142 XXI | kihirdettetett, első gondjok volt a státusoknak a rabszolgákra
143 XXI | s oly megszokottá lett volt, kivált a déli státusokban,
144 XXI | felszabadítani őket. De első volt Virginia, mely a függetlenség
145 XXII | lóháton. A társaság gyenge volt, s a közönség is hozzá való.
146 XXII | Az egész játékból csak az volt figyelmes előttem, hogy
147 XXII | viszontagságok békével tűrése volt, de arra keveset ügyeltem,
148 XXII | beértünk. Gyönyörű holdvilág volt, s ezen idő a nappali rekkenőség
149 XXIII | egybe, s az Egyesületnek nem volt fővárosa. A béke megkötése
150 XXIII | Washington áll, 1790-ben még erdő volt, most Georgestownnal együtt
151 XXIII | nemzetnek. Midőn szinte be volt végezve, az 1814-i háború
152 XXIII | Livingston úr éppen dolgozással volt elfoglalva, de azt azonnal
153 XXIII | már Livingston úr kiment volt szállásáról. Dolgunknak
154 XXIV | készült, a király kéntelen volt nagy levert tartani. A bémutatások
155 XXIV | akkor külügyek minisztere volt -, panaszolta, mely igen
156 XXIV | négy szerencsés gondolatjok volt, melyek által konstitúciójok
157 XXIV | első szerencsés gondolat volt a státusvallás, második
158 XXIV | valamelyiknek mindig többsége volt. Midőn 1800-ban legelébb
159 XXV | tízezer állandó katonasága volt, azólta négy artilleria
160 XXVI | a nagy Washington György volt lakja és sírja helye. Mount
161 XXVI | pusztítása miatt igen el volt pusztulva, népe felettébb
162 XXVI | telepedések, Virginia egészen erdő volt, s csak a Jakab vize mentén
163 XXVI | el. Most már lehetetlen volt menekednie, s bizonyosnak
164 XXVI | Smith hálája határtalan volt Pocahontas iránt, s ennek
165 XXVI | tartósabb békét, de Smith házas volt Angliában, mit Pocahontas
166 XXVI | bánatja soka győzhetlen volt, s emiatt bizonyos andalgó
167 XXVII | angol szokás szerint ki volt írva az is, minő öltözetben
168 XXVII | mellje egészen fényesség volt. Megjelentével minden szemet
169 XXVII | Bonaparte Károly Hieronym, volt westfaliai király Bonaparte
170 XXVII | leányát tartja, s ez is jelen volt a bálban. E házasságból
171 XXVII | Bonaparte József, a spanyol volt király; Lucian Bonapartének
172 XXVII | ideig prussus szolgálatában volt mint katona, melyet elhagyván
173 XXVII | Amerikába csak utazásképpen jött volt által, de itt igen megkedvelte,
174 XXVIII| kivel az Erie-n találkoztam volt, bizonyos Leimer úrhoz adott
175 XXVIII| tiszteletemet. Begyűltek volt már a hallgatók. Mély csendesség
176 XXVIII| Századokon által vitatott elv volt, hogy pap és király nélkül
177 XXVIII| megnéztük, hol igen feltetsző volt előttünk, hogy az arany
178 XXVIII| hazulról, s mely kedvetlen volt ily hírrel lepetni meg!
179 XXVIII| eleibe! - igen elbúsító volt reánk nézve. Ezer gyanítgatások
180 XXVIII| következéseivel képzelgettük; zavarva volt utazási örömünk, s meghatároztuk
181 XXIX | és vízen.~Egy ideig úgy volt szándékunk, hogy a telet
182 XXIX | elmentünkben nem nézhettünk volt meg. Megint máskor a New
183 XXIX | Santanderrel, a columbiai volt vice-praesidenssel, ki most
184 XXIX | Santander bűnösnek találtatott volt a Bolivar élete elleni egybeesküvésben,
185 XXIX | mertünk próbálni.~A szél nem volt kedvező, s az öbölből Rufus
186 XXIX | revolúció után odahagyta volt Franciaországot, s itt is
187 XXIX | tonnás, s szinte szerfelett volt terhelve gyapottal és hamuzsírral.~*~
188 XXIX | a víz kékelleni, s jele volt, hogy a nagy tengert elértük,
189 XXIX | lelke előtt!~*~Szelünk híves volt, de kedvező. 24-én már a
190 XXIX | tekingettünk ki. Ebédünk kedvetlen volt; kínlódva önmagunkkal, hogy
191 XXIX | Hét órakor már lehetetlen volt a kormányt az egyenes útnak
192 XXIX | 29-én és 30-án is ritkán volt egy-két óra, hogy valamely
193 XXIX | helyzetünkben azon nagy szerencsénk volt, hogy a szél többnyire egyenes
194 XXIX | hánykódás. Ebédünk szomorú volt, s siettünk fel az ablakokhoz.
195 XXIX | elzárkózás után mely öröm volt megint az eget látni, s
196 XXIX | szenvedéseinket, de fájdalmas volt mégis e tréfának visszaemlékezete.
197 XXIX | visszaemlékezete. Ebédünk víg volt, s Miklós poharát ittuk
198 XXIX | 10-én soká szélszünetünk volt. A víz kékellő színe változni
|