Fejezet
1 I | képzelődés szebb virágait? És ha azon sokszori szomorú tapasztalásnak
2 I | oszlásával gyakron kell a törvény azon szent állítására emlékeznie: „
3 I | Stuart szobái Holyroodban azon módon vannak most is minden
4 II | gyakran felderült bennem azon gondolat, hogy még nagy
5 II | ismertettek, s nem ritkaság volt azon eset is, hogy ez vagy amaz
6 II | nap egy helyt kell libegni azon vigasztalás nélkül, hogy
7 II | élet unalma, s egyedül csak azon gondolat uralkodó, hogy
8 II | által az éjt, az alvásnak azon kínos neme közt, melyet
9 II | gyönyört mindig zavarja azon tudat, hogy ilyenkor nagyon
10 II | madarak és plántákról kiadta azon munkáját, melynél pompásabb
11 II | előadásaiból ki nem ismerszik azon temérdek ismeret és tudomány,
12 II | s ami onnan kihányatik, azon mohón kapkodnak. A tengernek
13 II | Amerikára fordította szemeit, azon népre fordította minden
14 III | számot vetettem magammal azon napi történeteimről, két
15 III | módhoz, mely által megint azon kínos helyzetbe tétetik,
16 III | közt kell tusakodnia, s azon is aggódnia, nehogy búcsúzáskor
17 III | azoknak nagy részét vagy azon állításon alapultaknak találom,
18 III | megbántása lenne őket mindnyájon azon sértő szabályok alá vetni,
19 III | vannak New Yorkban. Európa azon részeiből ide utazó ember,
20 III | előtte. Csupán az iskola azon tárgy, melyre a státusok
21 III | igazgatóság, s a státusok azon törekednek, hogy a legszegényebb
22 III | De még meglepőbb az, hogy azon sok külszín és forma, melyeket
23 IV | valamely varázslatnak hisszük azon eszközöket, melyek az amerikai
24 IV | hol hajóm készült, s néha azon mulatságot csináltam magamnak,
25 IV | egyszersmind az emberi szívről azon szomorú tapasztalás históriája
26 IV | Philadelphia nevű gőzhajó, s azon egy óra alatt West Pointba
27 V | lévén az igazgatóságnak, azon jusst, hogy az ifjúságot
28 V | neveltesse, fenntartotta magának.~Azon sok ellenkezőségek, melyek
29 V | emelkedettségre van a víz színétől azon tér, hol az akadémia épületei
30 V | több példáit is látván, azon tapasztalásra jöttem: hogy
31 V | elmondja a per tárgyát s azon kérdéseket - melyeken a
32 V | bírák eleibe terjeszti, s azon törvényeket is felolvassa,
33 V | metafizikai kombinácói szerint azon következményt hozza ki:
34 V | volt fosztva. És csupán ez azon egyszerű eszköz, mely Amerika
35 V | tengerdagadással, de már azon felül nem hat a dagadás,
36 V | tovább nem hajókázható. Azon környék, mely innen az Ontario
37 V | York-i státus soká álmodozott azon plánumról, hogy az Ontario,
38 VI | utánok, s feltűntek elmémben azon számtalan vitatások, melyek
39 VI | balstoni és saratogaiak is azon állatórészűek, mint ez.~*~
40 VI | különös ágát s szentírás azon helyeiből veszik, hol ezek
41 VII | telepedtek meg nehányan. Azon időben kezdődtek el Európában
42 VII | gubernátorokat kinevezni, de azon hibát ejtette, hogy az újvilág
43 VII | Anglia; gubernátorainak azon jusst adta, hogy az ítélőszékeket
44 VII | szomszédjokban volt. Különösen azon igyekezett az angol kormány,
45 VIII | mindenütt.~Massachusettsnek azon vidékei, hol háromnapi utunk
46 VIII | Massachusettsnek végső határát tették; azon belől az indusok birtoka
47 VIII | nevezetesen utazók kézikönyvei, azon vidék geografiája s statisztikája,
48 VIII | Egyesületé, megint külön azon státusnak s végre azon megyének,
49 VIII | külön azon státusnak s végre azon megyének, melyben esik a
50 VIII | kívánja, hogy elszaggassa azon politikai köteleket, melyek
51 VIII | földi hatalmasságok közt azon megkülönbözött s egyenlőség
52 VIII | néptől, hogy kinyilatkoztassa azon okait, melyek a megválásra
53 VIII | visszaélések hosszú sora örökösen azon egy tárgyra törekedik, s
54 VIII | törekedik, s nyilvános lészen azon célja, hogy a népet határtalan
55 VIII | Hancock János elölülő~És ez azon egyszerű iromány, melyen
56 VIII | históriájokban van eredetök. Azon engedménylevelek a királyoktól;
57 VIII | királyoktól; visszaadásai azon jussoknak, melyeket eddig
58 VIII | egyszerre a világ kezdetére azon pontra viszi vissza, hol
59 IX | arcvonásokhoz nem értenek; azon gesztikulációkat, mozdulatokat
60 IX | szívességnek s igaz érzelemnek azon nemét mutatja, melyet a
61 IX | mint a szabad státusokban. Azon maga-megalázás és határtalan
62 IX | sokszor a tudósokban is azon színnek és gondolkodásnak
63 IX | menyen véghez. A bévezető azon házhoz menyen bévezetendőjével,
64 IX | fogadni a bévezetendőt, még azon nap billétet küld vagy meghívó
65 IX | csak hosszúsága ment meg azon kísértettől, hogy az egész
66 X | státus fogházát megnézni - azon filantrópiai intézetek közt,
67 X | találkoztunk a franciaországi azon két biztos urakkal is, kiket
68 X | s tudtára adatik; hogy azon órától fogva senkivel többé
69 X | mesterséget tud a fogoly, azon mesterség műhelyébe rendeltetik.
70 X | műhelyekbeli őrzőknek egyszersmind azon mesterséget is kell érteniek,
71 X | szakadatlanul folytatni.~Estve azon változás jön a machinai
72 X | megfosztva a munkától s ezáltal azon egyetlen jótételtől, hogy
73 X | megbékélhetés képzelgetésében s azon erős óhajtásban tölt el,
74 X | Valamint az idegen vágyik azon ország és nemzet dolgairól
75 X | vonulhassak vissza a pályáról, de azon kínzó állapotba voltam téve,
76 XI | Móric - Amerikai kényelmek~Azon számtalan intézetek közt,
77 XI | házi dolgaihoz tartozván, azon vallásra, melyet hiszen,
78 XI | iskolák s kollégyomokban csak azon tudományok taníttatnak,
79 XI | biblia-história olvasása alatt csak azon általános elvek adatnak
80 XI | adakozásából. Ezekben az azon vallás papjaivá lenni szándékozó
81 XI | kedvezéseire nem számlálhat. S azon büszke öntudat, hogy minden
82 XII | használni. A helyet még azon évben csekély áron megvették
83 XII | hogy ami tavaly igaz volt azon egy helyen vagy dologról,
84 XII | talán csak egyedül Amerika azon hely, hol passzusmutogatás,
85 XII | részében van az utazónak azon gyönyöre, hogy szinte mindig
86 XII | józanabb megfogatok által azon tökéletre vinni a vallás
87 XIII | társaságnak átalbízzák, azon okból, hogy megtartott jussaiknak
88 XIII | földbirtok vagy földvásár, azon feltétellel, hogy az örökösön
89 XIII | egészen újat is alkothat. Mert azon állítás és tudomány, hogy
90 XIII | idéztethetik újra törvény eleibe azon vád vagy panaszért, mely
91 XIII | nem folytattathatik, csak azon kerület ítélőszéke előtt,
92 XIII | megbízott három hatalmak azon magyarázatot tulajdoníthassák
93 XIII | kerületeikben megjelennek, s az azon kerületre eső szenátort
94 XIII | újra választja követeit, azon módon és időben, mint a
95 XIII | állításaival együtt visszaküldi azon háznak, hol a jovallat kezdődött.
96 XIII | megállíttattak. Kivévén azon esetet, ha a státust ellenség
97 XIV | kellemei közé tartoznak ugyan azon első órák, midőn az utazó
98 XV | kikerülik a veszedelmet. De vége azon hajónak, melyet az örvény
99 XV | Chine-ig szekeren mentünk. Azon gőzhajón, melynek megérkezésünkkor
100 XV | kellett mennünk, hol újra még azon éjen a Saint Lawrence gőzhajóra
101 XV | telepedés. Azt mondják, hogy azon helyet, hol most Kingston
102 XV | hazájokat, s még nem tudva azon helyet, hol új honjok léend.
103 XV | is csatolta semmi érzelem azon földhöz, hol jussaik már
104 XV | kezdődő Erie kanálisnak azon ága ömlik ki, mely az Ontariót
105 XVI | fennmulatásunk után a bámulásnak azon aggodalmaival szálltunk
106 XVI | különböző részeit. Vezetőnk azon pontra vitt elébb, melyet „
107 XVI | fedeztünk fel.~Elnémulva s azon bánattal hagytam el e helyet,
108 XVI | leírni nem leszek képes. Azon festések és rajzolatok,
109 XVI | karját. A többek közt még azon különös természetjátékát
110 XVI | formálta a zuhatag, hogy azon roppant sziklát, melyről
111 XVI | látogatókkal. Az idén csak azon egy fogadóban, hol mi szállásoltunk,
112 XVI | körülmények fordultak elé azon időben az újságokban. A
113 XVI | jött által ötvenedmagával azon hazába, hol vélekedéséért
114 XVI | s egyenesebben zuhan le. Azon híd, mely a Kecske-szigetre
115 XVI | zuhatag amerikai részén, éppen azon szirt párkányán, melyről
116 XVII | Missouri territóriumban s az azon túli vadonokban lakó vad
117 XVII | megfoghatja s szemmel látja azon mondás igazságát, hogy „
118 XVII | utazásakor nála volt szállva. Azon szobában, hol lakott, ott
119 XVII | s az érzéki gyönyöröknek azon kecsegtető pályái, melyekkel
120 XVII | számkivettetésekor is mindig azon egy ember volt, azon egy
121 XVII | mindig azon egy ember volt, azon egy gondolat körül forgott:
122 XVII | üldözései alatt is mindig azon egyforma megátalkodott republikánus
123 XVII | szavakkal végezte búcsúját: „Azon templom, melyet a szabadságnak
124 XVII | megint lenyomatni látta azon szép ideált, melyet mindig
125 XVII | közt magosra nevekedtek azon plántának magvai, melynek
126 XVII | szabadság bajnokát, látni azon embert, kinek köszönhetik
127 XVII | rágalommal fogadta őtet azon gondolkodásáért, melyért
128 XVIII | találtam, hogy amely ember azon haza nyelvét, hol született
129 XVIII | indifferentizmusra vezető azon körülményeket is, hogy itt
130 XVIII | csak magokra támaszkodva azon kell igyekezniek, hogy békében
131 XIX | országban a választás törvénye azon próbakő, melytől az igazgatásmód
132 XIX | Új-Angliából 47 telepedő jött, s azon egész környéket, hol most
133 XIX | egyszerre mint tükörben látja azon státusnak geográfiai s minden
134 XX | megfoghatóbbnak kell lenni azon vallásnak, mely az embert
135 XX | lelkiesméretem ily nyomatásai közt azon gondolatra jöttem, hogy
136 XX | viszi mindenik.~Megnéztük azon selyemgyárat is, mely a
137 XX | nem oszlik. Panaszolkodott azon balítéletekről, melyek nevezetesen
138 XX | szívességgel fogadtak, utazásának azon részében, hol az Owen társaságáról
139 XXI | jártuk meg.~*~Pittsburgh azon szegletben fekszik, hol
140 XXI | embereket, hol mindenik azon egyforma juss birtokába
141 XXI | szabadság nevében mindenki azon haza gyermekének keresztelkedik,
142 XXI | dagasztja meg, s szaggatja végre azon apró kerek darabokra, melyből
143 XXI | architektúrának. De legkülönösebb azon hosszú híd, mely a Monongahela
144 XXI | avégre van építve, hogy azon a pennsylvaniai kanálist
145 XXI | s életét vetette kockára azon fejér, ki egyedül akart
146 XXI | de az angol parlamenttől azon emberiségtelen feleletet
147 XXI | hatalmak megszégyenítésére azon törvényt hozta: hogy a rabszolgákkal
148 XXI | a déli birtokos megválni azon szerecsenjeitől, kiket elei
149 XXI | Egyesült Státusokban, a azon dicső lépések, melyek ennek
150 XXIII | Potomac vize két partjain azon tíz négyszögmérföld helyet,
151 XXIII | által festve. Az első kép azon jelenetet ábrázolja, midőn
152 XXIII | Yorktown megvétele után azon jelenetet ábrázolja, midőn
153 XXIII | mosolygó arccal. A negyedik azon érzékeny jelenetet adja
154 XXIII | falban. Az első ábrázolja azon szívre ható jelenetet, midőn
155 XXIII | kapitány Smithet a haláltól. (Azon Smith kapitány, kit 1500[-
156 XXIII | szebben költ ki hamvaiból. Azon nehány napok alatt, míg
157 XXIII | különböző allegóriai figurákkal azon amerikaiak emlékére, kik
158 XXIII | billétjeinket a cselédnek, azon hozzáadással, hogy magyarok
159 XXIII | cseléd hamar visszatért azon izenettel, hogyha nekünk
160 XXIV | vissza.~*~Kik hozzászoktunk azon gondolathoz, hogy az ország
161 XXIV | miniszter. Jefferson úrnak azon kérésére, hogy maradna meg
162 XXIV | meg azokat! Tanítson meg azon szabályokra, melyekhez tartsam
163 XXIV | amerikai praesidens csak azon az egy elsőséggel bír polgártársaival
164 XXIV | nem köteles visszaadni, azon általlátható oknál fogva,
165 XXIV | nem illik egy idegenhez azon nemzet szokásait bírálgatni,
166 XXIV | Egyesületben lakott.~3. Azon esetben, ha a praesidens
167 XXIV | iránt, azokat általküldi azon háznak, melyben az ez iránti
168 XXIV | fenyítéke s felszólítás azon résznek, mely az Egyesület
169 XXIV | kiszabott módon.~4. A népnek azon jussa, hogy mindenkinek
170 XXIV | felolvassa tudósítását az ország azon esztendei igazgatása folyamatjáról,
171 XXIV | departamentumaik állapotját s azon esztendei jövedelmet és
172 XXV | ezen nemzeti jóllétel titka azon egyszerű módban áll, hogy
173 XXV | csüngő hermelinprémért; adó azon kötélről is, mellyel a bűnös
174 XXV | pántlikájáról; az asztalról és azon ágyról, melyen alszunk és
175 XXV | melyért 7 procentet fizet, azon kalánnal, melyért megint
176 XXV | papirosra, s kiadja lelkét azon patikárius karjai közt,
177 XXV | ki száz fontot fizetett azon jussért, hogy őtet kiorvosolhassa
178 XXV | tartósságával, de különösen azon tulajdonával, hogy a rálövéskor
179 XXVI | emlékeiket, de a tiszteletnek azon érzelmét, mely mint egy
180 XXVI | Washingtonnak a Bastille kulcsát azon hozzáadással, hogy az „európai
181 XXVI | megszabadítását olvastam, azon szcénát, mely a Capitolium
182 XXVI | Smithnek az indus leánnyali azon szomorú, romános története,
183 XXVI | egybekötött időszaka itt kezdődik. Azon időben kezdettek az angolok
184 XXVI | Végre az angol igazgatás azon módot találta fel, hogy
185 XXVII | jockeyk fekete színe s még azon egy jelenet tette változóvá,
186 XXVIII| Rómában vagy Athénben járok.~Azon terv, mely szerint e várost
187 XXVIII| következményeit is állították elé. Azon nevezetes nagyobb iskolákon
188 XXVIII| tudósítások szerint csak azon évben 5083 gyermek tanult
189 XXVIII| nem szakasztja, kivévén azon ritka esetet, ha valaki
190 XXVIII| Az Istenhez folyamodásnak azon különböző módjai jutottak
191 XXVIII| nemei és formái, lehetetlen azon vallás elveit és követőit
192 XXVIII| létöknek.~*~Sok utazó tette azon megjegyzést, hogy Philadelphia
193 XXIX | külön lakhatik és hálhat.~Azon napok alatt, míg hajónk
194 XXIX | az indulás napja. Midőn azon partokra kiszálltunk, honnan
195 XXIX | hagyom el e hazát, a bánatnak azon érzelmeivel, mint midőn
196 XXIX | kedvetlen helyzetünkben azon nagy szerencsénk volt, hogy
|