Fejezet
1 Elo | Előszó~Kedvező körülményeim oly szerencsés helyzetbe hoztak
2 Elo | és társasági életben sok oly pontot találtam tökéletre
3 Elo | tökéletre kifejtve, és sok oly tudnivalót, mik még nálunk,
4 I | Franciaországban az első napok alatt. Oly nemzet közé lépik, melyet
5 I | öldöklőnek hallott festetni; oly állításokat hall nyilvánosan
6 I | tiltott portékák voltak; oly viszonyban látja az elöljárókat
7 I | emberi elme és szívnek nincs oly hajlandósága, melynek Párizs
8 I | Belgiumba mentünk. Itt éppen oly küzdésekre találtunk, mint
9 I | Helvéciát nem látta, az oly szcénákot lát Skóciában,
10 I | magát a természethez, s oly gondolatok emelkednek benne,
11 I | a Walter Scott románjai oly elhíreltté tették, hogy
12 II | Plymouthig és a nagy óceánig oly szorgalommal s pontossággal
13 II | tengercsatornán. Gyakron értünk oly helyekre, hol ez vagy amaz
14 II | érzet, gondoltam magamban, oly nemzet tagjának lehetni,
15 II | szélszünetünk lett. Az idő oly szép volt, hogy egész nap
16 II | harmada hátra utunknak. Nincs oly neme a foglalatosságnak
17 II | s társalkodásnak, nincs oly tárgya a gondolkodásnak,
18 II | szállongott árbocainkon: oly elfáradva voltak, hogy a
19 II | állat miként képes kigyőzni oly hosszas repülést, mert a
20 III | gondolni fogja, miért lettek oly figyelmesek reám nézve ezen
21 III | megfordítva, az alattvalók éppen oly szorgalommal törik fejöket,
22 III | művészség tekintetében nem oly érdeklők ugyan, mint az
23 III | elmélkedéseinkre időnk maradt volna -, oly halmozott képeket hagytak
24 IV | kiindultunk New Yorkból oly szándékkal, hogy később
25 IV | visszatérünk. New Yorknak oly szerencsés fekvése, hogy
26 IV | York-ival. Ez a természettől oly kedvezőleg s oly óriási
27 IV | természettől oly kedvezőleg s oly óriási nagyságban van intézve,
28 IV | nagyságban találva. A Hudsonnak oly magas szépségeket adott
29 IV | mintegy 120 házzal, de oly csinossággal s oly ízléssel
30 IV | házzal, de oly csinossággal s oly ízléssel épített házakkal,
31 IV | népet egyes személyenként oly hirtelen a mívelődésnek
32 IV | igen természetes eszközök. Oly egyszerűek és természetesek,
33 IV | annyi újságok, s terjednek oly könnyen és olcsón mindenüvé
34 IV | rosszul készítve, s többnyire oly emberek által, kik effélékkel
35 IV | megelégedetlenség tűnt ki, s ez nekem oly szomorító volt, hogy szinte
36 IV | kisebbnemű fregathoz, s azok oly pompával, ízléssel s kényelemmel
37 IV | sétálhat fenn. Belsőjük oly pompás, mint akármely ékességszerető
38 V | szaporodó népességét, hová oly különféle nemzetek, oly
39 V | oly különféle nemzetek, oly különböző igazgatás formái
40 V | mely Amerika képességét oly szemlátomást szaporítja.~*~
41 V | megnyitásával a kereskedésnek oly kulcsát nyerte tíz esztendők
42 V | terheltetett vagy adóztatott volna; oly munka 11 esztendő alatt,
43 VI | ének neméhez kezdettek, oly csudálatos rezgéssel, mintha
44 VI | valamely imádságformát mondott, oly rezgő hangon, mintha belső
45 VI | munkálkodjunk, atyámfiai”, mely oly forma hangon ment véghez,
46 VI | legnagyobb bébonyolódások közt is oly pontosan s bétanulva csinálták
47 VI | Végre felöltözködtek, s oly léleknyugalommal oszlottak
48 VII | óvilág jelesebb embereit, oly számban szaporodott szemlátomást
49 VIII | felállítására hozott törvényeket.~Oly bírákat nevezett ki, kik
50 VIII | azt már el is kezdette, oly kegyetlen s hitszegő körülményekkel,
51 VIII | nyelve.~Ezen iromány most is oly varázserővel bír az amerikaiaknál,
52 IX | rézkarzat ékesíti. A házak eleje oly csinosan tartva, mint a
53 IX | rendetlensége mellett is oly tudóst mutattak, ki a tudományoskodást
54 IX | foglalva, vagy nincsenek oly állapotban, hogy vendéget
55 X | beszélgethetni is. A betegek háza oly csinos és tiszta, oly pontos
56 X | háza oly csinos és tiszta, oly pontos a felvigyázat és
57 X | kérdezősködni, hol mulat, éppen oly kérdezősködők ők is s vágyakodók
58 X | dologról számoljon, éppen oly szorongató helyzetben találtam
59 X | karaktervonás? Mi az, mit oly sok jobbérzésű magyar ezerképpen
60 XI | tanulhatnak. Az amerikai oly számtalan iskolák és kollégyomok
61 XI | angol mód s fogások szerint, oly válogatott nemű, oly pompás
62 XI | szerint, oly válogatott nemű, oly pompás fényűzéssel rendelt
63 XI | házokban és asztaloknál oly lábon élnek, mint az angol
64 XII | siettünk fel. Boston környéke oly népes, s a tehetősebb polgárok
65 XII | tehetősebb polgárok nyári lakjaik oly kellemessé teszik néhány
66 XII | könnyen lehet apróbb árkokon oly pontokra vezetni a vizet,
67 XII | hazáját, s itt, hol a napszám oly drága, két-három esztendő
68 XII | nevekedésével minden esztendőn oly kitetszőleg változnak az
69 XII | kitűnései, de Amerikában is nem oly fényesen áll minden dolog,
70 XIII | haladhattunk. A város nem oly népes, mint a tengermellékiek,
71 XIII | senkinek ne engedtessék, s oly hivatal se állíttassék soha,
72 XIII | törvényhozó test ne is hozhasson oly törvényt, mely esküdtek (
73 XIII | különbséget, s a legundokabb bűnt oly kevés lelkiesmérettel követi
74 XIII | vitatás a nép jussainak oly különösképpen való tulajdona,
75 XIII | 1. Évenként márciusban, oly módon, mint a törvényhozóság
76 XIII | választatik a nép által, oly módon, mint a több tisztviselők
77 XIV | népesedésszaporodás nem oly kitetsző az északi státusokban,
78 XIV | Szent Lőrincnek sok helyen oly zúgói (rapids) s annyi rejtezett
79 XIV | A Szent Lőrinc itt már oly széles, hogy a túlsó partok
80 XV | Szent Lőrincen, s a még nem oly érdekes Fel-Kanada felé
81 XV | mintegy kilenc mérföldre oly sebes a Szent Lőrinc, vagy
82 XV | Lőrinc, vagy a zúgók (rapids) oly veszedelmesek és sziklások,
83 XV | sziklák közt. Másutt pedig oly kerengőket formál, hogy
84 XV | sodorja le. A hajósok a víznek oly veszedelmes játékait rapidnak
85 XV | az Ontario felől megint oly kemény szél kezdett fújni,
86 XV | legnagyobb folyóvizekkel, hanem oly tavakkal is áldotta meg,
87 XV | igazgatás ezen kedvezései, éppen oly ingerrel s el nem rejthetett
88 XV | annyi tudomány és a dolgok oly mély ismeretével, hogy álmunkat
89 XVI | A Niagara körüli fogadók oly pontokra építtettek, honnan
90 XVI | amerikait. A sziget végén alól oly zúdulással halad a szirtek
91 XVI | zsibbadozva rebbenünk fel - éppen oly helyzetbe tevődnek az érzékek
92 XVI | elménk és képzelődésünk tele oly képekkel, milyenekre ritkán
93 XVI | zuhatagra. A víz itt is még oly ragadó, hogy csak tanult
94 XVI | vize az amerikai parton nem oly nagy mennyiségű ugyan, mint
95 XVI | holdvilágnál is. Itt megint oly csigagrádicson ereszkedtünk
96 XVII | észak vadonjaiba. Az indus oly büszke, hogy inkább étlen
97 XVII | is képe, s minden bútorok oly módon hagyva, mint a Lafayette
98 XVII | vívni a szabadságért. Jött oly időben, midőn igen kevés
99 XVII | gondolkodástól is el volt ijesztve. Oly időben jött ide, midőn az
100 XVIII | Portlandig haladtunk, de ott oly vihar csapott szembe, hogy
101 XVIII | amint ereszkedni készültünk. Oly szíves részvéttel segítette
102 XVIII | portékáinkat lebocsátani, s oly érzékenyül kívánt több ízben
103 XVIII | vallásról a másra léphet, s oly vallást alkothat, milyent
104 XVIII | Teremtőjét tisztelni, de oly módon, mint azt ki-ki Teremtőjéhez
105 XIX | szekérhez vagy kerthez kötve oly forma nézletet csináltak,
106 XIX | marchalis gyűlések, valami oly formát is reméltünk látni
107 XIX | voltak elfoglalva a polgárok. Oly megbízottakat választottak
108 XIX | választás alá jőnek, nincs is oly vastag ingere a hivatalvadászásnak.
109 XIX | privátusok igyekezete által oly sebesen népesedett volna,
110 XX | szándékoztunk felmenni, az oly sok tekintetben elhíresedett
111 XX | különböző vélekedés hallása után oly kérdések is fordultak elé,
112 XX | a sűrű erdőből egyszerre oly különös vidékbe bukkantunk
113 XX | különböző kerteletekben s oly nagy csoportokban, mint
114 XX | közepén - s az egésznek oly kinézése s rendezkedése,
115 XX | magaviselete igen egyszerűk, és oly valami vonások arcán, melyek
116 XX | ugyan benne, de ahelyett oly valami volt ezen egyszerű
117 XX | hogy hazámból kiköltözzem, oly tartományba, hol meggyőződésem
118 XX | szélességgrádus alatt, s oly égető melegek vannak, mint
119 XX | más gazdasági intézetek oly tökéletesek, s oly nagyba
120 XX | intézetek oly tökéletesek, s oly nagyba vive minden, hogy
121 XXI | viszontlátásunk kiömlése oly hangossá vált, hogy a csendességhez
122 XXI | emelkedik a víz tükrétől, oly szélességű, mint a Duna
123 XXI | eszével visszaélni, s a nem oly erős s nem oly eszes emberen
124 XXI | s a nem oly erős s nem oly eszes emberen szellemi vagy
125 XXI | félelme nélkül, hogy a nem oly erős s nem oly eszesnek
126 XXI | hogy a nem oly erős s nem oly eszesnek jussait is a magokéhoz
127 XXI | kiirtásával vagy legalább oly megzabolázásával, hogy kísértetek
128 XXI | elfogott szerecseneket, s oly hidegvérrel adta el pénzért,
129 XXI | több emberi nyomokon által oly mély gyökeret vert, s oly
130 XXI | oly mély gyökeret vert, s oly megszokottá lett volt, kivált
131 XXI | tizenegyre, s a közvélemény oly erőre kapott, hogy rövid
132 XXI | szabadulandókkal, s itt megint oly kényes pont fordul elé,
133 XXI | és támogatni; s csak az oly ember kész vagyoni és személyes
134 XXII | illetőkből. A könyvkedvelés oly közönséges a privátusoknál
135 XXII | viszi. Ha minden esztendőn oly nagy számmal s oly sebességgel
136 XXII | esztendőn oly nagy számmal s oly sebességgel készülnek a
137 XXII | vasárnap megtartásában mégis oly sanyarúk, mint a többi puritán
138 XXII | Libériában és Szent Domingóban oly értelmes feketék valának,
139 XXII | fejér, s igazgatások elveit oly szabados alapokra állították,
140 XXII | Baltimore-ból Washingtonba indultunk oly feltétellel, hogy nemsokára
141 XXIII | vált az Egyesület fővárosát oly helyre tenni által, hol
142 XXIII | igazgatása alá rendeltetett oly feltétellel, hogy soha külön
143 XXIII | még középben a szekérútnak oly tágas hely marad, hogy három
144 XXIII | vagyis tulajdonképpen csak oly véggel tértünk bé bürójába,
145 XXIV | lelkemet e pillanatban. Oly embert vártam látni, kit
146 XXIV | érkeztek a terembe, kiket mind oly egyszerű szívességgel köszöntött,
147 XXIV | kegyelme, s emlékezetem tárát oly kinccsel szaporította, melyre
148 XXIV | nemzet főjénél. Jefferson úr oly szíves és érdekes beszélgetésbe
149 XXIV | utána következőnek. Vannak oly szabályok, melyeknek alája
150 XXIV | teljesítői. A konstitúció oly nyilván kiszabja minden
151 XXIV | praesidensi hivatalra csak oly polgár választathatik, ki
152 XXIV | módosítások ajánlásával.~14. Oly törvények hozatala, melyek
153 XXIV | gyakorlását meg nem tilthatja. Oly törvényt sem hozhat, mely
154 XXV | 190.000 emberből állott. Oly szám és oly erő, melyhez
155 XXV | emberből állott. Oly szám és oly erő, melyhez hasonlót Európában
156 XXVI | kinek porai előtt állunk, oly nagy szerepet játsza, s
157 XXVI | Smith, ki Székesfejérvárnál oly vitézül viselte magát, ki
158 XXVI | szolgálatba lépett. Kolumbachnál oly jól viselte magát a török
159 XXVI | rohant egymás ellen. Smith oly ügyesen irányozta lándzsáját,
160 XXVI | rohantak egymásnak. Mulgro oly vitézül forgatta a magáét,
161 XXVII | vagy restelli, annak talán oly hiába mondatik, miért nagy
162 XXVII | X. X. úr után. Az ordók oly szemszúrónak s nevetségesnek
163 XXVII | meg, de midőn megjelent, oly egyszerűséggel viseli magát,
164 XXVII | portékákkal kereskedik. Némely oly fogásokat is vétetett észre,
165 XXVIII| vagy gránitból; de ezek oly vetélkedő csinossággal tartatnak
166 XXVIII| egyesülete van, még huszonöt oly társaság áll, melyek minden
167 XXVIII| seholt semmi külső jele. Oly közönséges mély hallgatás
168 XXIX | fejér juharból. A kabinétok oly kényelmesen építve, hogy
169 XXIX | mint egy ágyú durranása, oly roppanások történtek az
170 XXIX | kapitány ruhát változtatni, de oly sietőleg hányta le vizes
171 XXIX | s változtatott mást, s oly aggodalmas vonásokkal haladott
172 XXIX | de három óra tájban újra oly erővel költ fel az orkán,
173 XXIX | erővel költ fel az orkán, s oly hullámok csapkodódtak be
174 XXIX | az ormon fenn lehettünk oly érzelmek közt, mint midőn
175 XXIX | mélység, a hullámok nem oly borzasztóak, mint az óceánon.~
|