Fejezet

  1 I     |          Franciaországban az első napok alatt. Oly nemzet közé lépik,
  2 I     |                 Párizsban az első napok alatt. Az emberi elme és szívnek
  3 I     |               végigértük ott mulatásunk alatt. Mindaz, amit könyvből és
  4 I     |                 partjai, s huszonöt óra alatt Londonba érkeztünk. Ismét
  5 I     |      társalkodást.~Angliában mulatásunk alatt több ismeretségeket s némely
  6 I     |                ráismer a leírt vidékre. Alatt a völgy a boszorkányok idézőhelye;
  7 I     |                   egy óra és fél minuta alatt tettük meg. De néha 58 s
  8 I     |                 néha 58 s még 57 minuta alatt is megfutja ezen utat a
  9 I     |              esztendő múlva tizenöt óra alatt egész Angliát hosszába és
 10 II    |                leveleiket (mailbag) zár alatt ezek viszik által Angliából
 11 II    |                 érdeke van az első órák alatt. Szinte mindenik utas rendre
 12 II    |             megintésökül.~Az első napok alatt még számtalan hajót találtunk
 13 II    |            igyekeztünk, a 40. szélesség alatt fekszik. Európából Amerikába
 14 II    |               cserélték egymást két nap alatt. Hajónk nagyon hánykódott,
 15 II    |            indulóban van. Az első napok alatt még nevetségesnek tetszik
 16 II    |              által az egész óceáni utam alatt, szinte üldözőleg, minden
 17 II    |                49-50 hosszúság grádusai alatt egyszerre változik, szürkül
 18 II    |              melyet ennyi hosszú napjai alatt el ne próbálna az elme.
 19 II    |          nincs-e beteg. Egy fertály óra alatt megesett minden vizsgálat.~
 20 II    |            kapitányunk, s azzal fél óra alatt New Yorkba érkeztünk, s
 21 III   |             fordítanak. Éppen ottlétünk alatt ülte ünnepét a Kertész Társaság (
 22 IV    |                teszi. A szabadságháború alatt e környékekben fontos történetek
 23 IV    |                 nyomai eltűntek, s most alatt és fenn is csak szabad polgárok
 24 IV    |       emlegetett Amerika ötven esztendő alatt már nehány tárgyakban felülhaladta
 25 IV    |                 szálltunk ki.~Az utazás alatt, s miután szerencsésen visszatértünk
 26 IV    |      marcangolásaira, akármely éghajlat alatt is.~*~A Hudson az Ontario
 27 IV    |             utat közönségesen 14-15 óra alatt futja meg a gőzhajó, s 1825-
 28 IV    |               tíz óra és harminc minuta alatt érkezett meg Albanyba New
 29 IV    |                 gőzhajó, s azon egy óra alatt West Pointba értünk.~ ~
 30 V     |                 esztendeig szoros próba alatt van az ifjú elmetehetsége
 31 V     |               évben három hónapig sátor alatt lakniok. A fenyíték szoros
 32 V     |            bénőtt magas hegyek sorai, s alatt a szép Hudson lebegő hajóival.
 33 V     |          hadiszállása a szabadságháború alatt, s e varos lakosai nevezetessé
 34 V     |                 még a Hollandia birtoka alatt, 1630 körül telepedtek ide.
 35 V     |           népessége is negyven esztendő alatt. A revolúció kiütésekor
 36 V     |            volna; oly munka 11 esztendő alatt, melynek mása nincs még
 37 V     |               való, melyet tíz esztendő alatt remélnek leróvni, s akkor
 38 VI    |              tartani. A szabadságháború alatt itt is sok kedvetlenségnek
 39 VI    |            kalap.~Az asszonyoké hónyalj alatt szorított, kávészín vagy
 40 VII   |            nyomatásai ~az angol kormány alatt - Teaadó - Lexingtoni ütközet
 41 VII   |           Wilhelm és Mária uralkodásaik alatt (1692), hogy felsőségi jussát
 42 VII   |                  a semmisítés büntetése alatt, s ezen papirosakra temérdek
 43 VIII  |            vidékei, hol háromnapi utunk alatt általhaladtunk, nem látszanak
 44 VIII  |                 aranyozott rámában üveg alatt - a terem kitetsző helyén -,
 45 VIII  |          litografíroztattak. Némelyiken alatt az 55 képviselő és elülülő
 46 VIII  |             kőre metszett mellképeik, s alatt számmal kijelelve mindenik
 47 VIII  |               az üldözések s nyomatások alatt, ezen gyűlésben jött legelőször
 48 VIII  |              nép képviselőit, mely idők alatt az ország minden rendeletlenségek
 49 VIII  |        Nyomatásainknak ezen hosszú sora alatt minden lépten kértük sérelmeink
 50 IX    |            Boston népessége a revolúció alatt leolvadt volt 15.320-ra,
 51 IX    |                monarchiai igazgatóságok alatt inkább hajlandók az emberek
 52 IX    |                s utasításokat ittlétünk alatt, kik közt Sweet és Gray
 53 IX    |            Charlestownt, s e meglepetés alatt kétszer rohantak a Bunker’
 54 X     |                 bé. Míg angol igazgatás alatt maradtak, a polgári törvénykönyvet
 55 X     |                 vitatások s értekezések alatt többféle próbák tétettek
 56 X     |     huszonöt-harminc, egynek vigyázatja alatt sorba áll, mindig hátat
 57 X     |                akként ülnek dolgozásaik alatt, hogy arccal mindenik az
 58 X     |             ülése felé legyen. Munkájok alatt soha egy szót sem szabad
 59 X     |           machinai sorban s felvigyázat alatt műhelyeikbe mennek, s délig
 60 X     |            folytában s nagy felvigyázat alatt készíttetnek a munkák. Egy
 61 X     |                 szentelhető órája, mely alatt bizonyosan legalább egy
 62 X     |        boncolgatásában, az ezen fogsága alatt tanultakróli elmélkedésben,
 63 X     |             találtam magamat e kérdések alatt. Érzettem egész súlyát e
 64 XI    |                 a legszorosabb fenyíték alatt vannak az ifjak. Az épületek
 65 XI    |                biblia-história olvasása alatt csak azon általános elvek
 66 XII   |              kerül a vászon, és tíz nap alatt a legszebb s számtalan színváltozatú
 67 XII   |               drága, két-három esztendő alatt, ha takarékos, annyit teszen
 68 XII   |             követői voltak. A revulúció alatt és utána a vallás tárgyai
 69 XII   | kongregácionális és independens nevezet alatt új istentiszteletet állított.~
 70 XII   |                 térvén által, kevés idő alatt Boston nagyobb része e vallást
 71 XIII  |            megkülönbözött vagy nevezett alatt lévő vallásos felekezetből
 72 XIII  |            egyenlőleg a törvény oltalma alatt lésznek; arról, hogy akármely
 73 XIII  |              időben és semmi szín és ok alatt sem polgári, sem katonai
 74 XIII  |               időben a nép számoltatása alatt vannak.~9. Semmi néven nevezendő
 75 XIII  |             igazgatása s szoros függése alatt kell lenni.~26. Béke idején
 76 XIII  |              akaratja nélkül semmi szín alatt nem határoztathatik, s fel
 77 XIII  |                 A New Hampshire nevezet alatt levő tartomány egész kerületében
 78 XIII  |              Hampshire-i Státus nevezet alatt.~~I. TÖRVÉNYHOZÓ HATALOM~
 79 XIII  |                 ha a gubernátor tíz nap alatt vissza nem küldi az eleibe
 80 XIII  |             erőnek, hivatala esztendeje alatt azoknak rendbentartások,
 81 XIV   |              kezdődtek, s száz esztendő alatt 280.665 lakosra szaporodott.
 82 XIV   |      hárommillióból, s ötvenöt esztendő alatt tizenhárommillióra szaporodott.
 83 XIV   |       al-kanadaiak többnyire XIV. Lajos alatt ide költözött francia eredetűek.
 84 XIV   |                a szikladarabok. Két óra alatt általértünk Montrealba,
 85 XIV   |                 nézlet különféleségein. Alatt az óriási Szent Lőrinc rakva
 86 XV    |              portékáik közt a szabad ég alatt, idegen földön, ismeretség
 87 XV    |                e lépésre, melynek súlya alatt nem is voltak képesek kifejteni
 88 XV    |            kiserejű társainkat. Egy óra alatt már az Ontarión voltunk;
 89 XV    |                 az éghajlat öt grádusai alatt dél felé egy félkört formált,
 90 XVI   |                 a föld leírása tanulása alatt; emlékezem, mely óriási
 91 XVI   |               le a szirtek tetejéről, s alatt téjszín habözön pezsgett
 92 XVI   |               tonna víz esik le egy óra alatt.~De a legpompásabb, vagyis
 93 XVI   |               egy szarka is állott üveg alatt ezen cifra felírással: English
 94 XVI   |               történet által, utazásunk alatt már az ötödikszer találkoztunk
 95 XVI   |              volt az árkus alá bemenni. Alatt ordít az irtózatos mélység,
 96 XVI   |           fogontozva az örvényt lábaink alatt láttuk. De mely borzasztó
 97 XVII  |                 mint a Lafayette lakása alatt állottak.~Az amerikaiak
 98 XVII  |                 építtettek, s az utazás alatt vele történteket mindenki
 99 XVII  |             veszedelemnek hét esztendők alatt, minden kinézés nélkül valamely
100 XVII  |             szolgai félelem és nyomatás alatt az ember még a gondolkodástól
101 XVII  |      Franciaország revolúciói habozásai alatt, s midőn hazája nagy sorsát
102 XVII  |                 a restauráció üldözései alatt is mindig azon egyforma
103 XVIII |                 bennök.~Egy unalmas nap alatt a hajón mindenhez kezd az
104 XVIII |              kikötő előtt csavarogtunk. Alatt nem voltam képes maradni
105 XVIII |           tapasztalásból tudom utazásom alatt, hogy az Európában itt-ott
106 XVIII |             tudja - nem az egy éghajlat alatt születés viszonya, hanem
107 XVIII |                jobbnak találtuk fél óra alatt állni ki egy nagyobb aggódást,
108 XVIII |            háromszori templomozás ideje alatt szinte senkit nem lehet
109 XVIII |         születik, s egyforma feltételek alatt avatódván a társaságba,
110 XIX   |              szabadsága, s két esztendő alatt minden jussok vissza lesznek
111 XIX   | gyönyörködtetett, s e vadonba utazásunk alatt még meglepőbb volt. Legyen
112 XIX   |       telepedőre akadunk. A kocsis lába alatt egy láda szokott állni,
113 XX    |                 meglátogatni. Utazásunk alatt sok különböző vélekedéseket
114 XX    |         elevenek, sűrű, ősz szemöldökei alatt tüzes kék szeme, ábrázatvonásai
115 XX    |                 van egy szélességgrádus alatt, s oly égető melegek vannak,
116 XX    |      kiirtásával a természeten. Vacsora alatt az öreg különös nyájassággal
117 XX    |            folytatják. Már két esztendő alatt nehány darab selyemszövetet
118 XX    |             serkentsék. Éppen ittlétünk alatt szőtték a nyakkeszkenőket,
119 XX    |                iskolai tanító vezérlése alatt mindennap egy órát dolgozniok
120 XX    |              azt vagy csak Ausztria név alatt kaptam meg, vagy mellékesen
121 XX    |         nevelési elveit kiadta ezen cím alatt: A New View of Society [
122 XX    |   felekezeteknek, melyek vallás nevezet alatt annyi rosszat szültek a
123 XX    |            érkezik mívelni.~*~Ittlétünk alatt harmadnapig szüntelen nézés
124 XXI   |               ki a szobákból. Utazásunk alatt Európában és itt most a
125 XXI   |                  s a népesség rövid idő alatt ekként nevekedett:~ ~~~1800~~~~
126 XXI   |       sóhajtottam bánatomban.~Utazásunk alatt sokat hallottunk a rabszolgákról,
127 XXI   |                nem állja mezei dolgozás alatt a rekkenőséget, s kéntelenek
128 XXI   |            bánék, s határtalan uradalma alatt szolgája vala. Íme, ismét
129 XXI   |                tárgyban. Clay elölülése alatt 1818-ban új nagygyűlés tartatott,
130 XXI   |                 és 6. szélesség grádusa alatt megvásároltak egy roppant
131 XXII  |               eléhaladt. Itt mulatásunk alatt nehányszor néztük meg mindeniket
132 XXII  |      boldogabbak-e?~Egész másfél század alatt közönséges vélekedés vala
133 XXIII |        mulatkozni jött ide.~A revolúció alatt a kongresszus néha New Yorkban,
134 XXIII |              egész Egyesület igazgatása alatt legyen. Evégre Maryland
135 XXIII |               tagjai állanak az olvasás alatt. Minden követ a nagy tárgyra
136 XXIII |                  s lemond neki a háború alatt általadott hatalomról. Mely
137 XXIII |            Philadelphiához közel egy fa alatt az indusokkal szövetségbe
138 XXIII |             hallgatók számára a karzat, alatt idegen diplomatikai tagok
139 XXIII |               végezve, az 1814-i háború alatt az angolok felgyújtották;
140 XXIII |            hamvaiból. Azon nehány napok alatt, míg 1814-ben az angolok
141 XXIII |                Washingtont general Ross alatt birtokokba tartották, borzasztó
142 XXIII |                mintája harminc esztendő alatt temérdekre szaporodott,
143 XXIII |                 ház pompás peristyliuma alatt sétáltunk nehány minutát,
144 XXIV  |                Jefferson praesidenssége alatt Washingtonba érkeztében
145 XXIV  |              von, mely a négy esztendők alatt nem neveltethetik s nem
146 XXIV  |              kevesbíttethetik. Ezen idő alatt a praesidens semmi más fizetést
147 XXIV  |                áll a szenátus távolléte alatt is az ürült hivatalokra
148 XXIV  |             valamely javallatot tíz nap alatt vissza nem küld a praesidens,
149 XXIV  |               is a szenátus ellenőrsége alatt. A más kettőre semmi veszedelmeztető
150 XXIV  |     választatnak. A tagok a kongresszus alatt napjára hét dollárt vonnak,
151 XXV   |                  hogy a szabadságháború alatt rakott temérdek adósságaiból
152 XXV   |          legfőbb költsége a kongresszus alatt tetszése szerint adandó
153 XXV   |            testünket fedi, s ami lábunk alatt van;~Adó~mindenről, ami
154 XXV   |                  s a vizekről is a föld alatt;~mindenről, mi külföldről
155 XXV   |               voltak szabadságháborújok alatt. Ezek után mintázta Franciaország
156 XXV   |                erőnek a polgári hatalom alatt és igazgatása alá kell rendelve
157 XXV   |                egybegyűl bizonyos napok alatt magát fegyverben gyakorolni.~
158 XXV   |         rendeletére minden ember 24 óra alatt megjelenjék a kiírt helyre,
159 XXVI  |            levéllel együtt most is üveg alatt áll, ámbár a jövendölés
160 XXVI  |              herceg Morcoeur vezérlésök alatt harmincezer embert szállított
161 XXVI  |                hatvan év ólta török kéz alatt lévő Székesfejérvárt visszafoglalja.
162 XXVI  |        hatvanezret küldött Hasszán basa alatt a székesfejérváriak segedelmökre.
163 XXVI  |             közt. A vesztegelés unalmai alatt egyik híres török bajnok,
164 XXVI  |           hatalmas fejedelem igazgatása alatt. Smith gyakori kiütéseket
165 XXVI  |               bizonyos nehéz feltételek alatt, s hogy Powhatannak meghatározott
166 XXVI  |                 s az ideig tartott béke alatt szabadon láthatta az egészen
167 XXVI  |            betegségét - de az óceáni út alatt meghalt.~A szerencsétlen
168 XXVII |           körében, gróf Survilliers név alatt. Társaságban ritkán jelenik
169 XXVIII|              Amerika ötvennégy esztendő alatt az ellenkezőt bizonyítják
170 XXVIII|               módom rövid ittmulatásunk alatt a házi élet belső vonásaival
171 XXVIII|            készpénzben.~*~Ittmulatásunk alatt naponként szaporodtak ismeretségeink,
172 XXIX  |              státusokban s a tropikusok alatt Nyugot-Indiai szigetekben
173 XXIX  |            kapitány Hawkins úr kormánya alatt, ki huszonkét esztendő ólta
174 XXIX  |          lakhatik és hálhat.~Azon napok alatt, míg hajónk belsője készült,
175 XXIX  |             Kingbe, mely egy fertályóra alatt általszállított az Albanyra.