Fejezet
1 I | vontak vissza. Strassburgnál már Franciaországba értünk.
2 I | gőzhajóra ültünk: 18-án már előnkbe kékellettek Anglia
3 I | állanak.~Skóciának alsó része már egészen angolos lett, s
4 I | Edinburghot, s Perthnél már a fellegekkel játszó sziklás
5 II | portékáinkot a kikötőbe, de ámbár már egy hét olta szüntelen rakták
6 II | a vasmacskákot; oldozzák már a köteleket, s cseng a kapitány
7 II | közül kivergődnek.~Délre már a Temze közepén voltunk,
8 II | többnyire az út iránt. Estvére már a Temze torkához értünk,
9 II | vettünk fel, s öszvesen már 163-an voltunk utazókul.
10 II | s magunkra hagyott. Itt már vége szakadt a szárazzali
11 II | csatornában.~Augusztus 5-én már a Lizard-foknál voltunk,
12 II | lebegtünk estig. Tized napja már, hogy kiindultunk, s még
13 II | pontján van.~Augusztus 6-án már a nagy óceánra értünk. Az
14 II | sokat félre kellett mennünk. Már a 46° 25’ északi szélességben
15 II | éjszakai kedvetlenségek; már a levetkezés gyakori falbaütődés
16 II | kinyilatkoztatásának is napja, már a harmadik praesidens halt
17 II | által. Fiai nem tartják már többé magokat franciáknak,
18 II | is derültebb. Egy hónapja már, hogy elindultunk, s még
19 II | haladtunk. Augusztus 31-én már a Georges Bank irányába
20 II | egy helyt libegtünk.~*~„Már nem messze vagyunk” - ekként
21 II | boldogságokat?~Hatvan esztendeje már hogy Európának és az emberiségnek
22 II | előttünk nyúltak el, s azok már amerikaiak. Az öbölszorosnál,
23 II | New Yorkba érkeztünk, s már valóban szárazföldre, mégpedig
24 III | az első pillanat mutatja már, hogy új világba lépett.
25 III | matrózoktól s az utolsó vitorláig már ismert szép hajótól is.~*~
26 III | közt! Az európai polícia már századok ólta töri fejét,
27 III | harmadnapot, hogy New Yorkban már széles ismeretségeink lettek.
28 III | önkéntes adományok által már akkorára nőtt a tőke, hogy
29 III | déliekbe.~*~Nehány nap múlt el már Amerikába kiszállásom ólta,
30 IV | helyét.~Messze hagytuk el már New Yorkot, a hegyek kezdettek
31 IV | New Yorkból kiindultunk, s már ötven mérföldet haladtunk,
32 IV | Amerika ötven esztendő alatt már nehány tárgyakban felülhaladta
33 IV | adatik ki. Peekskill faluban már rég újság nyomattatik, s
34 IV | Hudsonra szálltunk; itt már szinte egy mérföld szélességű
35 IV | tesznek. Gőzhajóik hasonlók már egy kisebbnemű fregathoz,
36 V | fel egész Newburghig, itt már végződik az amerikai úgynevezett
37 V | hajók a tengerdagadással, de már azon felül nem hat a dagadás,
38 V | 1819-ben Uticától Rómáig már 15 mérföld készen lett,
39 V | gerjesztett a munkára. 1823-ban már 280 mérföld volt készen,
40 V | Grand Canal Celebration), már nov. 24-én az első hajó
41 V | járt fel és le. 1830-ban már 215-re szaporodtak, s ekként
42 VI | változtak a fordulatok. Midőn már egészen kimerülve látszottak
43 VI | foganatosabb előtted?~Az idő már sötétedett, s a sok velünk
44 VII | indultunk. Pittsfieldnél már a massachusettsi státusba
45 VII | győzedelmet az angolokon. Már 1600 elején kezdettek Massachusettsben,
46 VIII | ben nyilvánosan kiütvén már a háború, általlátta Anglia,
47 VIII | Philadelphiába. Elkesergetve már az üldözések s nyomatások
48 VIII | mélységében festő virágos nyelvvel már előre festegette volt ezen
49 VIII | tyrannizmusa munkáit; s azt már el is kezdette, oly kegyetlen
50 IX | egy különös nagyságú, mely már öt esztendő óta épül, s
51 X | fogház igazgatója készen várt már minket. Itt találkoztunk
52 X | a beszédet, de azokat ők már tudták, s csak a miénkről
53 XII | ereje van a víznek. 1827-ben már 450.000 font gyapot fonatott
54 XII | durvaságában áll, estvére már vászonná vált. Az emeletekben
55 XII | megvásárol, letelepedik, s mint már telepedett polgárnak a kereset
56 XII | egy helyen vagy dologról, már más esztendőn egészen megváltozhatott.
57 XII | nézi, miként került felül már sok tárgyakban. Ki egy utazót
58 XII | másba. Londonderry felé már keresztülhaladtuk a Connecticut
59 XIII | vagy panaszért, mely alól már egyszer felmentetett. És
60 XIII | ne ellenkezzenek a státus már megállított konstitúciójával.~
61 XIII | lakosok, kik a 21 esztendőt már elérték - kivévén a meg
62 XIII | Kik a hetven esztendőt már elérték, ítélőbírói hivatalra
63 XIV | felé indultunk Kanadának. Már csak az út mellett vannak
64 XIV | katonaőrök észrevétették már, hogy a szabad státusokat
65 XIV | sincs katona őre. A parton már harmincadi vizsgálat van.~
66 XIV | apróbb hajót elragadott már a zúgó, s fenekére sodorta.
67 XIV | utaz, s ugyanazon tárgyakot már több változásaiban is látta,
68 XIV | kikötőbe. A Szent Lőrinc itt már oly széles, hogy a túlsó
69 XV | választottuk, ámbár eléggé ismertük már a hajózás unalmait s a Szent
70 XV | keserves tapasztalások után már meglehetősen kitanulták
71 XV | virradtunk meg.~Beértünk már Cornwallnál Fel-Kanadába,
72 XV | része kivándorlókból állott. Már a veszedelmesebb rapidok
73 XV | közel vagyunk. Sötét volt már, midőn Kingstonban, az Ontario
74 XV | Szegény indusok! Hazátokban már idegenek vagytok, s eleiteket
75 XV | legyilkolt ellenségeitek már idegen vándoroknak tekint!~
76 XV | azon földhöz, hol jussaik már születésekkor meg voltak
77 XV | elég erős lelke, vagy unja már a megutáltakkal harcolni,
78 XV | vándorlott hajdan ide, de már egészen angol lett.~A nap
79 XV | társainkat. Egy óra alatt már az Ontarión voltunk; szelünk
80 XVI | Tekintettünk a mélységbe, hol már pezsgő téjhabbá vált a fenn
81 XVI | lépten láthatólag sebesedik már, s jaj annak, kit árja becsavarhatott.
82 XVI | történet által, utazásunk alatt már az ötödikszer találkoztunk
83 XVI | ifjú a zúgó megkaptában, de már látta, hogy lehetetlen menekedni.
84 XVII | öblét elértük; a kanális már az Erie partján vonul fel,
85 XVII | szabadságháború végével már csak 1.500 fegyverest állíthattak
86 XVII | Öltözetjében a nagyobb rész már a fejéreket követi, de az
87 XVII | néztük meg. A gyermekek már hazaoszlottak volt. A misszionárius
88 XVII | hová nyolc tribus 1830-ban már ki is költözött. (Message
89 XVII | boltok és fogadóknak. Ott áll már a város közepén a görög
90 XVII | Londonban is. Itt pedig már vérré vált az építési csinosság,
91 XVII | Negyven esztendő folyt volt már el, miólta Lafayette utoljára
92 XVII | Az újságokból tudva volt már amerikai elfogadtatása,
93 XVIII | A Thompson régi épület már, erőmíve gyenge, s a nagy
94 XVIII | lemenni New Orleansba.~Müller már sokat felejtette a nyelvet,
95 XVIII | mindinkább nevekedett; éjfélkor már Portlandig haladtunk, de
96 XVIII | egyforma jussal bírnak, hogy már több van ötven vallásnál,
97 XVIII | ezen szám is messze veti már az Írás: „Egy akol és egy
98 XIX | 560 lakosa volt~1810-ben - már 2.540~1813-ban - - 4.000~
99 XX | váratott oda, s titoknoka már megérkezett volt. Az ifjú
100 XX | után láthatják az urak, már mire mehettünk.”~Még sok
101 XX | iskolai gyermekek folytatják. Már két esztendő alatt nehány
102 XX | nyakkeszkenőket, a mellények már készen voltak.~Bétértünk
103 XXI | s szinte vissza akartuk már hajtatni, ha nagy sötét
104 XXI | szaporodtak, de e sokféle nemzet már egészen amerikanizálódott.
105 XXI | Thomas és Chambersburg felé már a marylandi státusba s ismét
106 XXI | tárgya a rabszolgaságot már eltörlött s még el nem törlött
107 XXI | vélekezés szerint őket az Isten már csekélyebb anyagból teremtette,
108 XXI | fordítani figyelmöket. De már a gyalázatos szokás több
109 XXI | státus közül tizenháromban már tökéletesen el van törölve,
110 XXI | tudniillik mitévők legyenek a már felszabadítottakkal s szabadulandókkal,
111 XXI | fejér ember akkor is, midőn már szabad a szerecsen, s megismerte
112 XXI | azt Libériának nevezték. Már 1819-ben elkezdette általszállítani
113 XXI | felszabadultakat.~Monrovia már nehány ezer lakost számlál,
114 XXI | erkölcsösök és vallásosok, már Monroviában három templomjok
115 XXII | Washington városáig. Mindenik már nehány mérföldet eléhaladt.
116 XXII | utaz erre.~Bladensburgnál már béestvelődtünk, midőn a
117 XXIII | praesidensi házig nyúlik, már egészen bé van építve, s
118 XXIII | tizenkét láb magosságú, már készen áll ezredes és híres
119 XXIII | temérdekre szaporodott, s már nehány szobák vannak teli.
120 XXIII | eszközöljön. Visszatértünk, de már Livingston úr kiment volt
121 XXIII | oldalról vizsgáltatott, s már a praesidensi házhoz érve
122 XXIV | kívánta volna a látogatást már bevégezve látni. A miniszter
123 XXIV | Általlátta végre, hogy már alkalmatlan, kívánt volna
124 XXIV | született, 35. esztendejét már elérte, s legalább tizennégyet
125 XXV | temérdek adósságaiból 1831-ig már 362.719.701 dollárt lefizetett,
126 XXVI | egy fakerítést, mely belől már a Mount Vernon-i birtokhoz
127 XXVI | van; úgy látszik, az erdők már le voltak vágva, s a mostani
128 XXVI | hajdon magát jól bírt, de már maradékaiban hanyatló magyar
129 XXVI | látogatók szent emlékül már annyira letördelték, hogy
130 XXVI | gledícsiamagot szedjünk. A sírt már régen zárva tartják, mert
131 XXVI | idejebeli módon állanak. Már estvéledett, s nem jutott
132 XXVI | vezérének ajándékozta.~Ekkor már Smith tartotta illendőnek,
133 XXVI | másodszor fogatott el. Most már lehetetlen volt menekednie,
134 XXVI | megkedvelt Smithért, de már vitték halálra, már készen
135 XXVI | de már vitték halálra, már készen állottak agyonverni,
136 XXVII | a lóversenyre. Angliában már nehányon voltunk jelen,
137 XXVII | angol ponyhoz.~Amerikában már nehány helyt alapíttattak
138 XXVII | egyesületet. Midőn megjelentünk, már számosan voltak gyűlve.
139 XXVII | vonásai a Napoleonéhoz. Már házas, egy baltimore-i gazdag
140 XXVII | ülne. A Bonaparte-nemzetség már számos Amerikában, Hieronymnak
141 XXVII | Király úr keveset beszélt már magyarul, németül meglehetősen.
142 XXVIII| borkereskedést folytat. Leimer úr már elfelejtette a nyelvet,
143 XXVIII| olcsóságára nézve, s a közönség is már a francia könnyű borhoz
144 XXVIII| nyelvet, a második generáció már csak angolul ért, s nevét
145 XXVIII| betértem. Ezen felekezet már Angliában magára vonta figyelmem
146 XXVIII| tiszteletemet. Begyűltek volt már a hallgatók. Mély csendesség
147 XXVIII| láncait.”~Félesztendeje már semmit nem tudtunk hazulról,
148 XXIX | vonzott. Híres mester által már három év ólta építésben,
149 XXIX | Hookhoz értünk. Kezdett már a víz kékelleni, s jele
150 XXIX | embertől váltunk meg. Haladtunk már bé a nagy tengerbe, s haladtunk
151 XXIX | el nem szakadhattak róla. Már alig kékellettek némely
152 XXIX | volt, de kedvező. 24-én már a 29. szélesség grádusába
153 XXIX | hallatszottak. Hét órakor már lehetetlen volt a kormányt
154 XXIX | erővel oldalának.~Vitték már a hullámok kényök szerint
155 XXIX | lesüllyedésünkkel is - bár egyszer már vége lenne.~Reggelre egészen
156 XXIX | zúgott a vihar felettünk, de már itt csak 50-60 öles lévén
|