Fejezet
1 I | közt élő jámbor nép marad el, s innen a parton egyszerre
2 I | iránti aggódással töltik el az idegent. De kevés napok
3 I | tengercsatorna választja el, s mégis ellenkezőbb érzésű,
4 I | highlandi utazó sem hagyja el; minden utazási könyv elragadtatva
5 II | okoztak ugyan, de vágyásom el nem lankaszthatták.~Ezelőtt
6 II | miatt sóhajtás közt némul el minden érzék; melyet nem
7 II | angol hajó 19.710 veszett el, s azoknak nagyobb része
8 II | tengeri betegség sokakat el kezdett érni, legelébb az
9 II | asszonyok sápadoztak s hulltak el rendre.~Augusztus 7-i és
10 II | Azoresekből indulva történetesen el nem kerülné ezen árt.~A
11 II | homályos bánatja borított el, midőn a versezet végén
12 II | vagy szófát ölelni, hogy el ne bukjunk. Az ebéd nagyon
13 II | az orvos a veszedelmet, el szokta titkolni, hogy az
14 II | ennyi hosszú napjai alatt el ne próbálna az elme. Kimeríti
15 II | partjait! Remegő érzés fogott el, s dobogott szívem. Ennyi
16 II | házak mind előttünk nyúltak el, s azok már amerikaiak.
17 III | és bámulással töltöttek el. Miután az American Hotel
18 III | vendégszeretet helyett emberek állják el útját hegyes vasakkal; leszállítják
19 III | s intézeteiben hordozott el. A majd három angol mérföldnyi
20 III | általgázolhatlan erdők zártak el minden utat. 1610-ben építettek
21 III | kiütésekor az angolok foglalták el a várost, s bírták a béke
22 III | Londonban váltunk volt el egymástól; ők a liverpooli
23 III | déliekbe.~*~Nehány nap múlt el már Amerikába kiszállásom
24 III | tárgyak szemlélésével telve el - anélkül, hogy magános
25 IV | ama helyét.~Messze hagytuk el már New Yorkot, a hegyek
26 IV | sok történeteket beszélt el a Hudsonról s a szabadságháború
27 IV | gőzhajók büszkén süvöltenek el köztök. Szegény Fulton,
28 IV | ezen partokon. Itt árulta el amerikai general Arnold
29 V | praesidens ajánlására fogadta el a kongresszus a West Point-i
30 V | volt hon, s fia fogadott el. - Midőn a Rensselaer úr
31 V | kereskedés minden nemétől el volt zárva. Bőv termékeivel
32 VI | léleknyugalommal oszlottak el, mint aki hosszas buzgó
33 VI | bocsánat hiedelmével hagyja el a templomot.~Ekként folyt
34 VI | tiszta lélekkel hagyják el a templomot, hogy az Istennek
35 VI | fájdalmas érzéssel hagytam el e helyet, s megint a vallás
36 VII | nehányan. Azon időben kezdődtek el Európában a vallásbeli viszongások;
37 VII | fedezték fel, s jóllét terjedt el köröttük. Egészen új, szabad
38 VII | Concordban, s 250 katonát ejtett el, az amerikaiakból pedig
39 VIII | s kétszer pusztították el. - Amherstben egy kollégyomot
40 VIII | által, s az első rohanással el is foglalta déli és Közép-Amerika
41 VIII | tyrannizmusa munkáit; s azt már el is kezdette, oly kegyetlen
42 VIII | azoknak kezeik által essenek el.~Belső háborút s felkelést
43 VIII | egyetlen felelet.~Nem mulattuk el britus atyánkfiait is mindezekre
44 VIII | igazságtalanságot követett el rajtunk. Emlékeztettük velök
45 IX | ceremóniának. Ha a ház gazdája el akarja fogadni a bévezetendőt,
46 IX | jele, hogy nincsenek honn, el vannak foglalva, vagy nincsenek
47 IX | gránitkövekből most készült el.~A hajóépítő hely megett
48 IX | részről számtalanon hullottak el, s közöttök sok nevezetes
49 X | foglyokkal, a temérdek költség el nem lankasztotta a filantropikus
50 X | ajtó rázáratik, s ott költi el magányban reggelijét. 20
51 X | szomorú parádéval szedik el kieregetett tálaikot, s
52 X | örökös hallgatás közt töltik el az éjet, újra felvirradni
53 X | egészen új tudományokat. El van zárva minden rossz társaságtól,
54 X | melyek talán különben még el nem romlott természetét
55 X | tanultakróli elmélkedésben, a tőle el nem zárt remény színei festegetésében,
56 X | azon erős óhajtásban tölt el, hogy többé okot ne adjon
57 X | Mint aki nem igaz úton járt el valamely dologban, a becsülete
58 X | senki az igazi nyelvet még el nem találta? Ezen érzések
59 XII | akart tudni, mert az egészen el van hallgatva.~3. The Northern
60 XII | Egy alkalmat sem mulat el, hol az amerikaiak gyenge
61 XII | mindenütt lakházak közt ment el. Csak Angliában és Belgium
62 XIII | mástól függetlenül rendelte el belső igazgatásait; de a
63 XIII | felekezethez tartozás senkit el nem zárhatván ezen jussoktól.
64 XIII | közhaszonra fordítás végett el ne vétessék a tulajdonos
65 XIII | kevés lelkiesmérettel követi el, mint a legcsekélyebb hibát.
66 XIII | büntetését nem engedheti el.~7. A közpénztárból semmi
67 XIV | víz vagy határjel választ el egymástól, a New York-i
68 XIV | Harris úrnak mindkét keze el van lőve. Különböző kerengő
69 XIV | Az erősség megett nyúlik el az úgynevezett Ábrahám tere,
70 XIV | Anglia hordja ki s adja el a világ többi részeiben -
71 XIV | hordja bé ide, árasztja el őket azokkal, s viszi haza
72 XIV | nincs; belsőjük egészen el van halmozva minden ízlés
73 XIV | vagyis 36.000 mázsát bír el. Irigyelve néztük a nagyerejű
74 XV | hetekben kevesedik, vagy el is fogy. Midőn partra értek,
75 XV | éspedig kéntelenségből hagyni el a hazát! Jaj annak, ki meleg
76 XV | szívének ily érzelmeivel szakad el hazájától, idegen éghajlat,
77 XV | volt. A dolgok fordultával el kellett hagynia hazáját,
78 XV | szélességű mérföldet foglal el. Mindezen temérdek tömeg
79 XV | szélességű mérföldet terítve el. Az Ontarióból osztán Kingstonnál
80 XV | kedvezései, éppen oly ingerrel s el nem rejthetett vágyódással
81 XVI | s azon bánattal hagytam el e helyet, hogy amit itt
82 XVI | De mely nézlet bámítja el itt egyszerre minden érzékeinket!
83 XVI | Chateaubriand is itt törte volt el karját. A többek közt még
84 XVI | gróf is pártfogója lévén, el kelle hagyni hazáját, eladni
85 XVII | vonulnak hátra a fejérektől még el nem foglalt észak vadonjaiba.
86 XVII | még a gondolkodástól is el volt ijesztve. Oly időben
87 XVII | megállított elveitől soha el nem térve. Az ő élete a
88 XVII | esztendő folyt volt már el, miólta Lafayette utoljára
89 XVII | táplált kebelében. De soha el nem csüggedve, mindig vigasztaló
90 XVII | Európában. Egy emberi nyom tűnt el azólta Amerikában, elholtak
91 XVII | triumfust nem polícia intézte el; e nem a kötelesség hódoló
92 XVIII | korlátolatlan szabadság, ha egészen el nem zárhatta is még a papságnak
93 XIX | valamely hivatalt nyerni el mégis minden polgár dicsőségnek
94 XIX | azokból~~~~Hány veszett el~~~~~~1811~~~~1~~~~-~~~~1~~~~~~
95 XX | Rapp elhunytával lehetetlen el nem oszlaniok. Mások különböző
96 XX | lassanként elkomorodva némult el - felszólalt végre, hogy
97 XX | felelet most minket némított el, igen könnyen kitalálható
98 XX | néhol lapályok terülnek el a partok mellett, másutt
99 XX | rappista útitársunk fogadott el, jelentette, hogy ő a fogadós,
100 XX | okokból nem fogadhattuk el, s meghatároztuk, hogy az
101 XX | Ártatlan örömmel beszélte el az öreg minden darab történeteit.
102 XX | különös nyájassággal beszélte el sok régi történeteit. Az
103 XX | nagy plánumait beszélte el az ifjú Rapp úr, mert ő
104 XX | konstitúciója állani fog, társaságok el nem oszlik. Panaszolkodott
105 XX | igazságtalan híreket terjeszt el rólok (Reise Seiner Hoheit
106 XX | elegyedett emiatt. Végre el kellett hagynia Skóciát
107 XX | önérzelmét nem zálogosította-e el? És ha nem ád-e mégis nyugtot
108 XX | ítélni. Én bámulással hagytam el e helyet; s inkább örvendek
109 XXI | meghatároztuk, hogy többé ne váljunk el.~Másnap báró Wesselényi
110 XXI | hegysor és temérdek erdő terül el a szem előtt. A telepedések
111 XXI | Mintha jégkéz vonult volna el szívemen ennek olvasására!
112 XXI | rabszolgaságot már eltörlött s még el nem törlött státusok közt.
113 XXI | s oly hidegvérrel adta el pénzért, mint a barmot;
114 XXI | tizenháromban már tökéletesen el van törölve, és 339.360
115 XXIII | minden arc tökéletesen el van találva. Ezekből még
116 XXIII | kezdve hét sikátor nyúlik el egészen az oszlopig; ezek
117 XXIII | kísért, s olyformán váltunk el, mint egy magános polgári
118 XXIV | csak a várt tárgy foglalja el - s mégis habozó aggódás,
119 XXIV | mintha polgári háznál fogadná el őket. Búcsúzásunkkor újra
120 XXIV | látogassuk meg.~Soha nem felejtem el, mely boldognak éreztem
121 XXIV | hogy egy egész óra múlt el, miután a miniszter úr észrevette
122 XXIV | decorum ellen nagy hibát követ el, ha jeladás nélkül távozik
123 XXIV | ha jeladás nélkül távozik el, s aggodalma mindinkább
124 XXIV | ugyan miként jöhettem volna el, ha a praesidens nem kezdte
125 XXIV | Jeffersonnál ebédelvén nem mulatta el menteni magát minapi hosszas
126 XXIV | büntetését szelidítheti, s el is engedheti; kivévén a
127 XXIV | képviselők házait. Ő fogadja el az idegen hatalmak követeit,
128 XXIV | külső hatalom és státustól el nem fogadhat.~5. A különböző
129 XXV | feletti értekezések foglalják el. Az esztendei számadások
130 XXV | részét a katonaság nyeli el. A respublikai rendszer
131 XXVI | Sorsvonás által határoztatott el a vívó, s a sors Smithre
132 XXVI | Székesfejérvár falait nézők lepték el. Tündöklő fegyverében jött
133 XXVI | sokszori pusztítása miatt igen el volt pusztulva, népe felettébb
134 XXVI | Smith másodszor fogatott el. Most már lehetetlen volt
135 XXVI | a száraziakat pusztítani el. Pocahontas megtudta az
136 XXVII | itt éppen nem mecsevésznek el, sőt a Virginiába hozottakról
137 XXVII | Amerikában - mely nem veszi el ugyan tulajdonképpen a szabadságot,
138 XXVII | zavarjai közt is semmije el nem veszett. A köszönetet
139 XXVII | sok jeleneteket beszélt el életéből, tisztába mégsem
140 XXVIII| határoztatott s fogadtatott el a függetlenség kinyilatkoztatása
141 XXVIII| idegen figyelmét az bámítja el leginkább, hogy mindezek
142 XXVIII| világon, s egy szobát foglal el - teszik nevezetessé. Egyik
143 XXVIII| legtökéletesebb gyűjteménye foglalja el.~*~A philadelphiai egyik
144 XXVIII| módokot ajánlott s próbált el a várost elégséges vízzel
145 XXVIII| Tisztelet érzelmeivel hagytam el e szent hajlékot, az életben
146 XXIX | bánat érzelmeivel is hagyom el e hazát, a bánatnak azon
147 XXIX | aggodalmunkat mégsem titkolhattuk el, hogy az esztendőnek legkedvetlenebb
148 XXIX | szép hazának, s szemeim el nem szakadhattak róla. Már
149 XXIX | önmagunkkal, hogy ülésünkből el ne bukjunk, s kínlódva minden
150 XXIX | szűnt valamit a hánykódás, el voltunk bágyadva, s lefeküdtünk.
151 XXIX | Megint jeges záporok értek el, s szakadatlan tartó zivatarok
152 XXIX | fekete homály borította el. Dörgés és sűrű villámlás
153 XXIX | sírunk.~Ily állapotban tölt el estvénk, s értük el az éjfélt
154 XXIX | tölt el estvénk, s értük el az éjfélt is az álmatlanság,
155 XXIX | addig tart, míg a lélek el nem fárad, s ez is éppen
|