Fejezet

  1 I     |            közt használja, s keresztül egész életére emlékezetének tárházat
  2 I     |              játékszínekben, mintha az egész nemzet még most is innepelné
  3 I     |         állításokat hall nyilvánosan s egész megszokottsággal eléadatni,
  4 I     |               épület, minden hely s az egész vidék az ország történeteinek
  5 I     |                múlva tizenöt óra alatt egész Angliát hosszába és végig
  6 II    |             annyiszor vissza, s szinte egész esztendőt vízen vannak.~
  7 II    |            könnyragyogásaiban, a lélek egész tisztaságában tükröződnék
  8 II    |                maradó társaiknak, s az egész kikötőből száz meg száz „
  9 II    |              tornyok építve, melyekben egész éjen nagy lobogású lámpa
 10 II    |          voltunk, a nagy óceán szélén. Egész nap rekkenő meleg volt,
 11 II    |                a zivataros idők, midőn egész nap benn kell maradni a
 12 II    |      hozzájárul még a szélszünet is, s egész nap egy helyt kell libegni
 13 II    |            folyóvá (current) teszi. Az egész óceánon egy félkört formál,
 14 II    |             megszegezni magát, hogy az egész test ne höngörögjen; a fővel
 15 II    |            különös szövődései által az egész óceáni utam alatt, szinte
 16 II    |                idő oly szép volt, hogy egész nap fenn sétálhattunk, de
 17 II    |           Európának nagy részét s majd egész Amerikát több ízben béutazta.
 18 II    |         vígságával, nemes tréfáival az egész társaságot felderítette,
 19 II    |      Foundland-i Bankra értünk, s négy egész nap vesződtünk keresztül
 20 II    |                27-én egy csekélység az egész népségnek nagy örömet okozott:
 21 II    |           egyszerre megszűnt, s szinte egész nap egy helyt libegtünk.~*~„
 22 II    |             kérdeztünk a szárazról. Az egész nap pakolódás és az útitársak
 23 II    |          felkiáltotta a „hurrát”, s az egész népség utána zengte.~Szeptember
 24 II    |              közepette egy sóhajtásunk egész imádságot s hosszú hálálkozást
 25 III   |       tribusbeli vad indusok lakták az egész vidéket, s általgázolhatlan
 26 III   |         néztünk meg, melyeknek leírása egész könyvet teszen. Ezek mind
 27 III   |               ereje abban áll, hogy az egész nép a lehetőségig egyaránt
 28 III   |                dolga. Az iskoláknak az egész státusban elterjesztésére
 29 IV    |              egyik a legelsők közül az egész világon, Sandy Hooktól kezdve
 30 IV    |                 Körül a vidék, mint az egész erejében lévő ifjúság, még
 31 IV    |           magas pontjára emelték, s az egész nemzetet ily virágzó állapotba
 32 V     |        tartanak a víz két partjain fel egész Newburghig, itt már végződik
 33 V     |               a különböző arculatoknak egész panorámáját lehet látni;
 34 V     |             állott 200.000 lélekből az egész státus, azólta pedig ekként
 35 V     |            állásban lenni. Az óceántól egész Albanyig fel 160 mérföldre
 36 VI    |                nemcsak nyelvvel, hanem egész testtel kell tisztelni,
 37 VI    |     keszkenővel borított mell, majd az egész ábrázatot elfedő sima, mély
 38 VI    |                minden padok, a férfiak egész komolysággal leöltötték
 39 VI    |              és nevettem őket, mert ők egész meggyőződéssel hiszik, hogy
 40 VI    |                igen hathatós eszköz, s egész nyugalommal s tiszta lélekkel
 41 VI    |             lenni. Amint közelgettünk, egész szekérvár látszott az erdő
 42 VII   |          megtartja a kolónia nevet. Az egész Egyesület négy szakaszra
 43 VIII  |        kiadásokban; különösen pedig az egész Egyesületé, megint külön
 44 VIII  |          partjait. De az amerikaiak is egész erejökben felkeltek még
 45 VIII  |           képzelődéssel s az igazságot egész mélységében festő virágos
 46 VIII  |          Minden esztendőn júl. 4-én az egész nemzet megüli a függetlenség
 47 IX    |               minden osztályaira és az egész nemzetre. Hol az ország
 48 IX    |          dolgok minden külszín nélkül, egész valóságokban álljanak elé,
 49 IX    |              azon kísértettől, hogy az egész beszédet ide le nem írom.~ ~
 50 X     |                  Charlestownban szinte egész napot töltöttünk. Bostonban
 51 X     |               kérdések alatt. Érzettem egész súlyát e kérdéseknek, hirtelen
 52 XI    |                szabadságháború után az egész népnek taníttatását s míveltetését
 53 XI    |                  l. 186.)~Legrégibb az egész Egyesületben a cambridge-i
 54 XI    |                ösvények vezetnek, s az egész egy szép angol kerthez hasonló.
 55 XII   |        Amerikába, s magas születésének egész érzetét is, és talán emiatt
 56 XII   |       nemsokára ily kert fog lenni. Az egész státus apró birtokokra van
 57 XIII  |           hosszú széles utcából áll az egész Concord, mintegy 8000 lakossal.
 58 XIII  |      huszonnégynek külön; másodszor az egész Egyesületé, mely mind a
 59 XIII  |               egybeköttetést és ami az egész Egyesület érdekeit átaljában
 60 XIII  |           magának.~10. Az igazgatás az egész közönség közös javáért,
 61 XIII  |            tudomány és mívelődésnek az egész státus minden tagja közti
 62 XIII  |                nevelés s tanításnak az egész hazábani elterjesztése legsikeresebb
 63 XIII  |           nevezet alatt levő tartomány egész kerületében lakozó népség
 64 XIII  |               által hatalom adatik: az egész státusban akárhol szükségesnek
 65 XIV   |                előtt igen nevezetesek; egész sor hegyeket formál a szabadon
 66 XIV   |                revolúció kezdetekor az egész Egyesület alig állott hárommillióból,
 67 XIV   |              minden tíz esztendőben az egész Egyesületben új felszámítást
 68 XIV   |               státusoké egyenként s az egész Egyesület népessége együttvéve
 69 XIV   |               új utazókat vettünk fel. Egész nap esett, hideg szél fútt,
 70 XIV   |              franciák részéről a vár s egész Kanada elvesztésébe került.~
 71 XIV   |             pénzt belőle.~Québec és az egész Al-Kanada nem népes minden
 72 XV    |                megint szekérre ültünk. Egész nap hideg szél, eső s rettenetes
 73 XV    |               kiszálltunk.~Kingstonban egész nap várakoztunk a Lady Dalhouse
 74 XV    |             szívvel, ki képzelődésének egész erejével csak hazáját hordozta
 75 XV    |       politikai pártokat egyesítő s az egész emberiség menedék-hazájába.~
 76 XV    |              közt találtuk Grassy urat egész háza népével. Grassy úr
 77 XV    |                 A szegény, jó szomszéd egész nap kínzott minket kompatriótasága
 78 XV    |              Ontarión voltunk; szelünk egész délig dühöngött.~*~Az Ontario
 79 XV    |                utazókat vettünk fel, s egész éjszakai nem kedves hánykolódásunk
 80 XVI   |               álltunk, s az óceán képe egész dühében s borzasztó hánykódásai
 81 XVI   |                felül az óriási víz még egész csendességében folydogál;
 82 XVI   |              egyenesen, hanem esésében egész árkust formál, s eszerint
 83 XVI   |                nem látta, s e két part egész nyáron által tömve amerikai
 84 XVI   |         Kecske-sziget mintegy 72 hold. Egész vadságában van hagyva, csak
 85 XVI   |            pallórul, s a rezignációnak egész erejét megnyerte a lélek,
 86 XVI   |             hogy lehetetlen menekedni. Egész elszánással sajkájába kapaszkodott,
 87 XVII  |           idetelepedni; de 1814-ben az egész várost porig leégették az
 88 XVII  |             Kétszáz vendéget mindenkor egész kényelemmel elhelyheztethet;
 89 XVII  |               revolúciók nem voltak az egész népségre érdeklők - azok
 90 XVII  |      kimenetelre; midőn a szabadság az egész föld kerekségéről ki volt
 91 XVII  |                ezen templom vallásához egész életében hív is maradt.~
 92 XVII  |              Óhajtották őtet látni, az egész nemzet kívánta volna látni
 93 XVII  |                indus és szerecsen s az egész nép elfelejtették érdekeiket,
 94 XVIII |       csavargóslag kellett vergődnünk. Egész nap fennmaradtunk a promenádon,
 95 XVIII |        Lehetetlen volt felhaladnunk, s egész éjjel a dunkirki kikötő
 96 XVIII |        születettek iránt soha nem érez egész lelkéből. És az ily ember,
 97 XVIII |             egy nagyobb aggódást, mint egész nap aggódni, s beereszkedtünk
 98 XIX   |             történtek. Minden választó egész hidegséggel ment bé a sorsoló
 99 XIX   |                midőn neve következett; egész hidegséggel bocsátotta bé
100 XIX   |           harcban élőknek hiszik, s az egész rendszer elbukását jövendölgetik.
101 XIX   |              mely nem történt többször egész utunkban. Az ohiói státusba
102 XIX   |               továbbhalad. Ezen szcéna egész nap így folyt, minden telepedésnél
103 XIX   |               47 telepedő jött, s azon egész környéket, hol most a státus
104 XX    |         oldalokkal festegetik őket; az egész társaságot a demokráciai
105 XX    |           mondotta rappista útitársunk egész megelégedéssel. A nagy határ,
106 XX    |          tiszteletet gerjesztett, s az egész figyelmet magára vonta.
107 XX    | társadalomelmélet], London, 1813. Ő az egész emberiséget egy munkás famíliai
108 XXI   |      megállapodás nélkül haladtunk két egész nap hegyekre mászva s hegyekről
109 XXII  |    Howard-parkban egy dombra építve az egész városon látható. Az oszlop
110 XXII  |             közönség is hozzá való. Az egész játékból csak az volt figyelmes
111 XXII  |             katolikusok telepedtek; az egész egyesületbeliek érsekje
112 XXII  |                vadságokban szabadon az egész természet keblében vagy
113 XXII  |          érzelmeik közt boldogabbak-e?~Egész másfél század alatt közönséges
114 XXII  |         Capitolium”, mondott kocsisunk egész megelégedéssel. Közelegtünk
115 XXIII |           foglaljon külön állást, s az egész Egyesület igazgatása alatt
116 XXIII |             formáljon, hanem mindig az egész Egyesület tulajdona maradjon.~
117 XXIII |           előtt elindul; Washington és egész tisztikara lóháton, s közöttük
118 XXIII |                tisztviselő azt felelte egész egyszerűséggel, hogy Livingston
119 XXIII |        Elmondtuk neki szándékunk, s az egész készséggel jelentette, hogy
120 XXIV  |     beszélgetésbe eredt vele, hogy egy egész óra múlt el, miután a miniszter
121 XXIV  |             elfelejti, mond Caracciolo egész mély tisztelettel, hogy
122 XXIV  |           hivatalát híven folytatom, s egész igyekezetemet a törvények
123 XXIV  |             van kifejezve a praesidens egész hatásköre s minden attribútumai.
124 XXIV  |         Amerikában, s akkor majdnem az egész Egyesület mozgásba jön.
125 XXIV  |               van hozva, hogy mivel az egész Egyesület nem gyűlhet egybe
126 XXIV  |           házára esett a választás, öt egész nap harminchatszor sorsoltak,
127 XXIV  |               adósságai lefizetése. Az egész Egyesület oltalmáról s előmeneteléről
128 XXV   |            olvassa, s minden kocsmában egész ív papirosra nagy betűkkel
129 XXV   |          Tiszteletbeli őr egy sincs az egész Egyesületben. E kevés katonaság
130 XXV   |               is kötelesek fegyvert és egész katonai készületet tartani,
131 XXVI  |              Jamestown előtt. Akkor az egész környéket csoktau indusok
132 XXVII |             sokat tettek arra, hogy az egész ily megkülönböztetett férfias
133 XXVIII|     grádicsokon fényes rézkarzatok. Az egész városnak ily kitetsző szép
134 XXVIII|              fordítottak arra, hogy az egész városon átaljában minden
135 XXVIII|       mammutváz - mely egyetlen még az egész világon, s egy szobát foglal
136 XXVIII|              helyzetben ül és marad az egész közönség, e helyzetben vet
137 XXVIII|        csendességben eloszlanak - s az egész isteni tisztelet ennyiből
138 XXVIII|                l. 36-54.)~ ~S mindezek egész békében élnek egymás közt,
139 XXIX  |               s a hullámok ne dőljenek egész erővel oldalának.~Vitték
140 XXIX  |           kínos élet lett volna.~28-án egész nap vitorla nélkül haladtunk,
141 XXIX  |              szélességbe. Déltájban az egész láthatárt hirtelen fekete
142 XXIX  |              hosszas szenvedés után az egész népség soká tartó mély álomba
143 XXIX  |               felett messze haladtunk. Egész nap az ormon fenn lehettünk
144 XXIX  |               homályba borult az ég, s egész nap zúgott a vihar felettünk,
145 XXIX  |              éj a parthoz közel érjen. Egész estve s egész éjfél utánig
146 XXIX  |             közel érjen. Egész estve s egész éjfél utánig csavarogtunk
147 XXIX  |        felmászott hajónkba. Másnap még egész délig kerengtünk a kikötő