Fejezet
1 Elo | de még kétszereződnek, ha azokat másokkal is közölhetjük. -
2 Elo | egy szép vidéknek látása, ha nincs, kinek mondhassuk:
3 Elo | magyarul, ismeretlenek. Ha jegyzeteimmel e boldog haza
4 I | s értekeződtem magammal: ha vajon mostani fényes képzelődésem
5 I | visszatértemkor is ily meleg leszen-e? Ha elmém gazdagulását az ismeretekkel
6 I | érzéseim vesztével fizetem-e? Ha igaz-e, hogy a geometriai
7 I | képzelődés szebb virágait? És ha azon sokszori szomorú tapasztalásnak
8 I | még nagy hiánya maradt, ha Párizst nem látta. Az utazott
9 I | érkezve az utazó Londonba, ha különködő nem akar lenni,
10 I | hazafiságtalanságnak hiszi, ha e helyeket meg nem járta.
11 I | képzelődés alig határozhatja meg, ha Skóciában ezen tavaknak
12 II | Anglia valamely partjáról, ha szél engedi, Amerika valamely
13 II | olvasás és beszélgetéssel, de ha eljönnek a zivataros idők,
14 II | sincs semmi más remény! És ha mindezekhez hozzájárul még
15 II | még nem volna feltalálva, ha Columbus az Azoresekből
16 II | békételen helyhezetet festenek! Ha vajon igaz-e, hogy a búsongó
17 II | mégis mindig ringatódik. Ha osztán végre a kínlódó elme
18 II | társaságot felderítette, ha betegsége miatt kabinetjéből
19 II | lelkemből ezen sóhajtásban: ha vajon e szép hazában a szabadság,
20 II | helyét valóban megtalálom-e? Ha ennek önmaga által hozott
21 II | elhatározására választott ki: „ha vajon az ember és emberi
22 II | igazgatást alapítsanak? Vagy ha az embernek rendeltetése
23 II | végigtekintette az utazókat, ha nincs-e beteg. Egy fertály
24 III | nem hányja ki darabonként, ha vajon igazat mondott-e az
25 III | másiknak adja által az utazót, ha személyes magaviselete által
26 III | sokszor kell sóhajtani, ha hazája emlékét is mindenütt
27 IV | ezeket felfedi, nem tudja: ha földieinek vakságát bámulja,
28 IV | köztök. Szegény Fulton, ha látnád most magosságodból,
29 IV | áldozatja leszek. Kételkedtek, ha vajon a második s az azutáni
30 IV | utazás is jól fog elsülni, s ha vajon nagy haszonnal léend-e
31 V | különeskedésből tétettek volna így. De ha szabadságháborújok korát
32 V | katonasághoz tétetnek, vagy ha tetszik, a polgári életbe
33 V | panorámáját lehet látni; s ha társalkodni nincs kedve
34 V | mindenütt arisztokráciája van, ha arisztokráciának nevezhetni
35 V | elölülő, vagy a bírák is, ha tetszik. Midőn mindenik
36 V | 1.923.522 ” ~~~ ~Ha valaki az európai politika
37 VI | közé felállni ítéletével! Ha talán csalatás e hiedelmök?
38 VIII | valamely indus tribusbeli ha itt megfordult a vizek környékén
39 IX | tegyék is a társalkodást, ha ezen formák jól bé vannak
40 IX | vásároltunk azokkal.~Amerikában, ha nem átaljában is, a nagyobb
41 IX | ezzel vége a ceremóniának. Ha a ház gazdája el akarja
42 IX | hogy szívesen láttatik. Ha nem jön billét, jele, hogy
43 X | megtörődés napjai után, ha valamely mesterséget tud
44 X | mesterség műhelyébe rendeltetik. Ha semmit nem tud, testi alkotásához
45 X | senkihez, kivévén az őrzőt, ha attól valamely utasítást
46 X | megkísértene a beszélni vágyás - ha az társához történt -, napokig
47 X | az örökre ítélteknek is, ha jobbulások jeleit adják,
48 X | magyar utazót külföldön, ha az a szerencsétlensége van,
49 X | mindenütt viszi magával, és ha honját nemcsak termékenységéről,
50 X | külföldön, s szívem elfogódott. Ha vajon maga a magyar-e oka
51 XI | mégis e célra minden ember, ha gyermeke nincs is, tiszta
52 XI | lehetne félteni e népet, ha ezen gazdagság a feudalizmus
53 XII | két-három esztendő alatt, ha takarékos, annyit teszen
54 XII | észre sem vettünk volna, ha kocsisunk figyelmessé ne
55 XII | elrendelt fogadókra.~Európában, ha a város vagy faluból kihaladt
56 XIII | nyilvánosan veszedelmeztetné, és ha minden más módok ezeknek
57 XIII | reáeső részt hordozni, s ha szükség kívánja, személyes
58 XIII | státus minden polgárainak, ha személyök, vagyonjok vagy
59 XIII | támogattatik, és továbbá, ha az evégre kiadott rendelésben
60 XIII | szeredáján vagy máskor is, ha szükség kívánja, mindenik
61 XIII | törvényi értelme szerint.~5. Ha a gubernátor vádoltatik
62 XIII | gubernátorhoz küldetik. Ha ő is helybenhagyja a jovallatot,
63 XIII | törvényt azonnal kihirdetteti. Ha pedig a jovallat iránt valamely
64 XIII | felvétetnek, megfontoltatnak, s ha a házaknak kétharmad része
65 XIII | kihirdettetik. Akkor is, ha a gubernátor tíz nap alatt
66 XIII | rendeléseket teszen, és ha ellenség támadná meg a státust,
67 XIII | megállíttattak. Kivévén azon esetet, ha a státust ellenség támadja
68 XIII | újra meghagyatnak, vagy ha a közjó úgy kívánja, helyettök
69 XIII | választathatnak.~*~Végtére pedig: ha a tapasztalás szükségessé
70 XIII | tétethetik akármelyik házban, s ha a törvényhozóság többsége
71 XIII | polgárok megfontolhassák; s ha a más esztendőn egybegyűlt
72 XIII | nép eleibe terjesztetik, s ha a választók többsége is
73 XIV | hamar kimerítődnek, kivált, ha egyedül van az utazó. A
74 XIV | akkor jönnek foganatba, ha a gubernátor és britus király
75 XV | rapidokkal mérkőzni, mert ha kikerülhetnék is az örvényeket,
76 XV | játékai a természetnek. Ha Amerika földabroszára tekintünk,
77 XVI | legszebben kékellő gerezdek. Ha szabad konstitúció, kedvező
78 XVII | fortélyt gyanít akkor is, ha a fejér jót akar vele, mert
79 XVII | szomszédságától is félni lehet, ha vadságokban megmaradnak,
80 XVII | seholt nem láthatni. Mert ha szépek is némely épületek
81 XVII | az építési csinosság, s ha deszkából építi is házacskáját
82 XVII | is maradt feltételéhez, s ha valakit férfias s rendítlenül
83 XVIII | engedelemkérés után kérdezi, ha „nem vagyok-e magyar?” - „
84 XVIII | nyelvet ne felejtsék! Kért, ha nem tudnék-e valamely magyar
85 XVIII | járásra köteleznének. És ha még ezekhez hozzávesszük
86 XVIII | Sajnálkozva kérdezősködik, ha még nincsen-é e tárgyban
87 XVIII | még nem emelkedett fel. Ha valaki visszaél ezen szabadsággal,
88 XVIII | által alapul állandóbbra, ha minden polgárt vallása gyakorlásában
89 XVIII | vagyonában; akkor bátor, ha mindenik felekezet jussait
90 XVIII | korlátolatlan szabadság, ha egészen el nem zárhatta
91 XIX | mondta a parlamentben, hogy ha valaha tyrannus Angliában
92 XIX | irtott helyre kibukkant, ha kocsisunk trombitálni kezdett,
93 XX | állottak széjjel a mezőken. Ha előre nem tudjuk, hol járunk,
94 XX | volna szándékunk kivinni, ha Baltimore és Philadelphia
95 XX | lévén, általláttuk, hogy ha széjjeloszlunk, nem gyarapodhatunk,
96 XX | próbaidőt állnak ki, s akkor, ha valamelyik félnek nem tetszik,
97 XX | emberiség históriájában, s ha fél századot még fennállhatnak,
98 XX | álomnak tekintődhetnének, ha itt valóságáról meg ne legyünk
99 XX | meg ne legyünk győződve. Ha ezen társasági rendszer
100 XX | elme magosabb kifejlődését; ha nem gát-e a magosra törekedésnek;
101 XX | magosra törekedésnek; s ha a szabad akarat büszke önérzelmét
102 XX | nem zálogosította-e el? És ha nem ád-e mégis nyugtot a
103 XXI | vissza akartuk már hajtatni, ha nagy sötét ne legyen - s
104 XXI | legfelsőbb kulminációján, ha e hajlandóságot vagy egészen
105 XXI | visszabukástól jótállani lehessen? Ha ezen tökéletesség ideáljához
106 XXI | pontja felé sokakban, s ha világ históriájából nézünk
107 XXII | akármely szegény háznál, ha nem egyéb, a Konstitúció,
108 XXII | ügetéssel igen könnyen viszi. Ha minden esztendőn oly nagy
109 XXII | homokjain, s mik most! S ha vajon állati vadságokban
110 XXIII | fővároshoz hasonlónak gondolná, ha királyi fényűző udvart,
111 XXIII | fontos tárgyak az utazónak, ha nem mulatkozni jött ide.~
112 XXIII | és Szabadalmi Hivatal] -, ha ki akármely nemben addig
113 XXIII | akármikor hozzájutható, s ha tetszik, szállásán most
114 XXIII | kevés vártatva bémehetünk, ha várni akarnánk, míg a dánus
115 XXIV | ellen nagy hibát követ el, ha jeladás nélkül távozik el,
116 XXIV | miként jöhettem volna el, ha a praesidens nem kezdte
117 XXIV | részvétem mentségül szolgál, ha helybe nem hagyhatom a szokásoknak
118 XXIV | lakott.~3. Azon esetben, ha a praesidens hivatalától
119 XXIV | vice-praesidensre bízatik. Vagy ha erre nézve is a fennebbi
120 XXIV | eleibe terjesztetik, ki ha azt helybenhagyja, aláírja
121 XXIV | aláírja és kihirdetteti. Ha ellenvetései vannak a javallat
122 XXIV | újra felvétetvén a tárgy, ha kétharmad rész másodszor
123 XXIV | törvénnyé vált, s kihirdettetik. Ha valamely javallatot tíz
124 XXIV | hivatalából letétethetik, ha árulás, közpénztár pazérlása
125 XXIV | a vice-praesidensre is. Ha senki nem kapott volna ily
126 XXIV | előmeneteléről gondoskodás.~2. Ha szükséges lenne, pénzkölcsönzés
127 XXIV | nem adattathatik, hanem ha a vádló előre esküvést teszen
128 XXIV | megkívánható tulajdonság.~2. Ha a Kongresszus házainak kétharmad
129 XXIV | megvizsgálása s elkészítésére, s ha ezen nemzeti gyűlésnek háromnegyed
130 XXIV | háromnegyed része, vagy ha a Kongresszus úgy határozza,
131 XXVI | dobogni érzettem szívemet. Ha az ész hideg ítélgetései
132 XXVI | vele együtt verjék agyon, ha neki meg nem engednek. Éppen
133 XXVI | vele költözni Amerikába, ha talán az ottani levegő enyhítené
134 XXVII | nem is lehet képzelni. S ha a tengeri élet s egyéb körülmények
135 XXVII | házasságból két fiai vannak. Ha ne bukjék meg Napoleon,
136 XXVIII| belépett az idegen, nem tudja, ha valóban templomban van-e.
137 XXVIII| kivévén azon ritka esetet, ha valaki a Szentlélek erejét
138 XXVIII| találtunk olvasztandóban. Ha magános személy viszen aranyat,
139 XXVIII| állapotban tartott nép, ha bódult dühében nehány pillanatra
140 XXIX | mindezeknek akármiként, ha lesüllyedésünkkel is - bár
|