Fejezet
1 II | betegségek - Audubon úr - New Foundland-i Bank - Megérkezés
2 II | társaságok állottak öszve New Yorkban (Lines of Packets),
3 II | kikötőből. Ily hajó van New York és Liverpool között
4 II | minden nyolcad nap; London és New York között 9, indul egy
5 II | minden tized nap; Havre és New York között 12; Hullban
6 II | kellett tartanunk, ámbár New York, hol kiszállni igyekeztünk,
7 II | jele. A tenger Greenwichtől New Yorkig egyenesbe véve 3500
8 II | Augusztus 23-án a híres New Foundland-i Bankra értünk,
9 II | nedves s hideg köddel. A New Foundland-i Bank nevezetes
10 II | szárazt fogunk látni. Mivel a New York-i öböl lámpatornya (
11 II | reggellel! Megpillantottam a New York-i öblöt és Amerika
12 II | kikötő sűrű árbocain túl New York városa. Nyolc órakor,
13 II | kapitányunk, s azzal fél óra alatt New Yorkba érkeztünk, s már
14 III | III~New York - Amerikai polícia -
15 III | más oldalára lépett. Míg New Yorkban a Broadway utcán
16 III | mulattunk harmadnapot, hogy New Yorkban már széles ismeretségeink
17 III | fáradhatatlan szívességgel kívánta New York-i mulatásunkat hasznossá
18 III | szokott szem kívánatit.~*~New York vidéket 1609-ben találta
19 III | következő kimutatás. (The New York Annual Register for
20 III | the Year of Our Lord 1831 [New York évi kimutatása a mi
21 III | Urunk 1831. Esztendejére]. New York, 1831. lap 60.)~New
22 III | New York, 1831. lap 60.)~New York népessége, különböző
23 III | belé sem elegyedik. Csupán New Yorkban több van ötven különböző
24 III | számtalan ily társaságok vannak New Yorkban. Európa azon részeiből
25 III | polgári legtisztább öröm!~*~A New York-i intézetek közt legfőbb
26 III | fenntartani lehessen az iskolákat. New Yorkban önkéntes adományok
27 III | hivatalos tudósítás szerint (The New York Annual Register és
28 III | Schools Society in the City of New York [... és a New York
29 III | City of New York [... és a New York városbeli nyilvános
30 III | kimutatás szerint 1830-ban New York városában 463 iskolában
31 III | fontosnak is tartja a nép. A New York-i státus gubernátora
32 III | száma öszvesen~~~~9.062~~~~~~New York városában~~~~463~~~~~~
33 III | 954.611~~~~~~Hozzáadván a New York-i iskolák költségét~~~~
34 III | forint ezüst pénzben.~A New York-i számtalan intézetek
35 III | közintézetek elémozdítását. Midőn a New York-i iskolák és intézetek
36 III | mindenütt viszi magával!~*~New York-i mulatásunk örömei
37 III | 45 nap értek által. Mivel New Yorkban a rekkenő meleg
38 IV | IV~New York-i kikötő - Cinderella
39 IV | Szeptember 9-én kiindultunk New Yorkból oly szándékkal,
40 IV | oda megint visszatérünk. New Yorknak oly szerencsés fekvése,
41 IV | után is nem mérkőzhetnek a New York-ival. Ez a természettől
42 IV | utazók állítása szerint a New York-i kikötő egyik a legelsők
43 IV | helyét.~Messze hagytuk el már New Yorkot, a hegyek kezdettek
44 IV | Alig volt három órája, hogy New Yorkból kiindultunk, s már
45 IV | megállott Singsing előtt, hol a New York-i státus fogháza van.~
46 IV | Singsingből Balogék visszatértek New Yorkba, s onnan Pennsylvania
47 IV | megyében harminc mérföldre New Yorktól, Hudson partján
48 IV | Egyesületben, melyekből egyedül a New York-i státusban 237, és
49 IV | státusban 237, és ebből New York városában 54 jön ki. (
50 IV | városában 54 jön ki. (The New York Annual Register for
51 IV | népessége majd egyforma a New York-i státussal, s Erdélyben
52 IV | egy újság adatik ki, és a New York-i státusban 237. A
53 IV | nevű legelső gőzhajóját a New York-i partokon vízre szállította.~„
54 IV | vízre szállította.~„Midőn New Yorkban legelső gőzhajómat
55 IV | haladt. Csakhamar elhagytuk New Yorkot, s nemsokára Albanyban
56 IV | írta barátja, C. D. C.]. New York, 1817.)~Íme, az első
57 IV | közti hegyekből ered, s a New York-i státust kettéhasítva,
58 IV | mindig későbbre van, mint New Yorkban. Hajdan kik New
59 IV | New Yorkban. Hajdan kik New Yorkból Albanyba mentek -
60 IV | alatt érkezett meg Albanyba New Yorkból. (The Northern Traveller [
61 IV | Traveller [Az északi utazó]. New York, 1831. l. 14.)~*~Ezelőtt
62 V | idegennek.~*~Albanyba, a New York-i státus fővárosába
63 V | szerint épült. Albany most a New York-i státus fővárosa,
64 V | státus fővárosa, ámbár maga New York, a város, ennél sokkal
65 V | ekként szaporodott (The New York Annual Register for
66 V | esztendők ólta, hogy nemsokára New Yorkkal fog egy állásban
67 V | közepébe tette a lakosokat.~A New York-i státus soká álmodozott
68 V | törvényhozó testülethez] - és New York Register l. 124 és
69 V | készülendőben. Csupán a New York-i státusban tíz társaságnak
70 VI | vallása és isteni tisztelete - New Lebanon - Methodisták~Albanyból
71 VI | Methodisták~Albanyból New Lebanonba szándékoztunk
72 VI | Amerikába általköltözni.~Anna New Yorkban megvált férjétől,
73 VI | százra nevekedvén, egy része New Lebanon mellett telepedett
74 VI | A shakerektől felmentünk New Lebanonba. A hely fekvése
75 VII | ütközet és a revolúció kezdete~New Lebanonból Bostonba, a massachusettsi
76 VII | Státusok.~1. Maine. - 2. New Hampshire. - 3. Vermont. -
77 VII | Connecticut.~B. Közép-Státusok.~7. New York. - 8. New Jersey. -
78 VII | Közép-Státusok.~7. New York. - 8. New Jersey. - 9. Delaware. -
79 VII | telepedések tétetni. 1620-ban New Plymouthban is telepedtek
80 VII | általok, kik Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island,
81 VII | hivatkoztak eredeti jussaikra, s New York 1767-ben kinyilatkoztatta,
82 VII | megbántva találván jussait, a New Yorkban hirdetett kongresszusra
83 VII | kereskedés, s Massachusetts és New Hampshire-nek még a halászat
84 VII | története, írta David Ramsay] New York, 1830. és Statistik
85 IX | városban laknak, s valamint New York és New Orleans a kereskedésben,
86 IX | s valamint New York és New Orleans a kereskedésben,
87 X | auburni rendszer elébb a New York-i státus által kezdett,
88 XI | Cambridge; episzkopálisoké New York; baptistáké Hamilton;
89 XII | gyárok - Utazási könyvek - New Hampshire-i státus - ~Unitáriusok
90 XII | Traveller. [Az északi utazó.] New York, 1831.~Az északi státusoknak
91 XII | nemigen utaznak. Csakhamar a New Hampshire-i státusba értünk,
92 XII | mintegy kertben utaz. A New Hampshire-i státusnak ezen
93 XII | Cooper, vol. I.)~*~Míg New Hampshire fővárosa, Concord
94 XIII | Amerika konstitúciói - New Hampshire konstitúciója~
95 XIII | A nap hátralevő részét New Hampshire lelkes konstitúciója
96 XIII | mely Concordban hozatott. New Hampshire első volt Boston
97 XIII | illeti.~Felhozom például a New Hampshire konstitúcióját,
98 XIII | státusokéi is a fő elvekben.~NEW HAMPSHIRE KONSTITÚCIÓJA~(
99 XIII | RÉSZ~Az igazgatás formája~A New Hampshire nevezet alatt
100 XIII | politikai testté alkotja magát, New Hampshire-i Státus nevezet
101 XIV | Merrimack vizein Bostonba, New Yorkba s az óceán parti
102 XIV | 1.207~~~~399.462~~~~~~2. New Hampshire~~~~268.910~~~~
103 XIV | 8.087~~~~297.711~~~~~~7. New York~~~~1.878.000~~~~45.
104 XIV | 522~~~~1.923.522~~~~~~8. New Jersey~~~~300.226~~~~20.
105 XIV | észak-amerikai birtokot teszi: New Foundland, Nova Scotia,
106 XIV | Foundland, Nova Scotia, New Brunswick, Cape Breton,
107 XIV | választ el egymástól, a New York-i vermonti részen 10-
108 XVII | Onondaga nemzetségekből. A New York-i státus első megtelepítésekor
109 XVII | Oneida, Onondaga és Mohawk~~~~New York~~~~5.143~~~~4.709~~~~~~
110 XVII | 1824-ben augusztus 6-án New Yorkba. Leírhatlan volt
111 XVIII| beszélgettünk, kik eladták New York-i lakhelyeiket, s költöztek
112 XVIII| Louisianába vetődött, s most New Orleansban vadbőrökkel kereskedik;
113 XVIII| van a Mississippin lemenni New Orleansba.~Müller már sokat
114 XX | helyet vehettünk meg, s ennek New Harmony nevet adtunk. Ott
115 XX | is elköltözni, s 1824-ben New Harmonyt is eladtuk Owennek
116 XX | Owen fordulván elé, ki New Harmonyt megvette Rapptól,
117 XX | behozatalával. Skóciában, New Lanarkban ő állította a
118 XX | kiadta ezen cím alatt: A New View of Society [Új társadalomelmélet],
119 XX | 1824-ben megvette Rapptól New Harmonyt, s oda alkotta
120 XXI | december elején határoztuk volt New Yorkban egybejőni. Lehetlen
121 XXI | szabadnak nyilatkoztatott. New York húsz esztendőt tett
122 XXI | szerecsen még rabszolga. (The New York Annual Register. 1831.
123 XXII | puritán városok. Baltimore és New Orleansban legtöbb katolikusok
124 XXIII| alatt a kongresszus néha New Yorkban, de többnyire Philadelphiában
125 XXVI | némely kivonataira (The New England Magazine. Boston,
126 XXVII| Brodentown nevű faluban lakik, a New Yersey státusban. Mint mondják,
127 XXVII| delaware-i státuson által New Castle-ig haladtunk. Itt
128 XXIX | XXIX~Visszatérés New Yorkba - Albany hajó - Az
129 XXIX | Trentonig haladtunk, hol a New Jersey státusban megint
130 XXIX | kívánó utazók számára. A New Jersey státus ezen részében
131 XXIX | részében csak Trenton és New Brunswickben állapodtunk
132 XXIX | Island-i öblökön fel megint New Yorkba érkeztünk, miután
133 XXIX | tavasszal induljunk vissza New Orleansból. De az Európából
134 XXIX | volt meg. Megint máskor a New Jersey státusban tettünk
135 XXIX | hajóknak hegyre vontatását. New Yorkban mindinkább nevekedtek
|