Fejezet

  1 I     |               A Rhénuson általlépve, igen meglepő különbségbe vetődik
  2 II    |            az óceánon a természetnek igen különös játéka, s a hajósoknak
  3 II    |              ritka történet. Szelünk igen kedvező lett; minden órában
  4 II    |             vágyást teljesedve látni igen elborító öröm volt egyszerre!
  5 III   |         nevezetes tárgy lett előttem igen figyelmessé, s az nekem
  6 III   |             az amerikaiak kérdésemre igen természetes dolognak mondottak
  7 III   |           törvényeket. Az amerikaiak igen jól tudják, hogy valamint
  8 III   |          iskolák állapotjáról, s azt igen fontosnak is tartja a nép.
  9 IV    |       haladtunk fel a Hudsonon, mely igen elbámultam a természetet
 10 IV    |    európaiakhoz hasonlítani. De mely igen meglepett ezen egészen eredeti,
 11 IV    |              nézve csupa egyszerű és igen természetes eszközök. Oly
 12 IV    |     elfogadták ugyan a meghívást, de igen jól vettem észre arcájokból,
 13 IV    |            tartották volna, ami most igen mindennapi dolog, s mivel
 14 IV    |        sokkal felülhaladták Európát, igen hihető, hogy ezen nemben
 15 V     |         úrhoz ajánló levelünk lévén, igen szívesen fogadott, s az
 16 V     | vagyonosodnak.~A hudsoni hajóutazást igen érdekessé teszi az utazók
 17 V     |        kiszállítás s újak felszedése igen hamar megesik, s szép nézlet
 18 V     |          áldoztak a közjóra, s nevök igen nagy tiszteletben áll polgártársaik
 19 V     |    Lancaster-iskolák állanak. Hajdan igen csekély volt népessége,
 20 V     |        ellenére is, és ez megint egy igen egyszerű eszköz által történik:
 21 VI    |            lakók és utazók figyelmét igen magokra vonják. A shakerek
 22 VI    |        gazdasági rakott tárokot s az igen tiszta utcákat két sor fával
 23 VI    |             megnyerésére szükséges s igen hathatós eszköz, s egész
 24 VI    |          vizeihez. A lebanoni forrás igen bőv és tiszta, s förödni
 25 VII   |              hogy a sacolás lépcsőin igen sietett, s a miniszter Grafton
 26 VIII  |           kivitelét s megmenekedését igen silány eléadással mutogatják.~ ~
 27 IX    |            Ők az etikett frázisaiban igen járatlanok; testök hajlékotlon;
 28 IX    |          éppen nem tudják. E részben igen egyoldalúak, s szívességök
 29 IX    |             az ország tisztviselői s igen sokszor a tudósokban is
 30 IX    |           mégis ezen gyönyör sokszor igen drágán van megfizetve: mert
 31 IX    |        gondolatjaikat s érzelmeiket, igen ügyelnek arra, hogy egyforma
 32 IX    |            bé. De ezen bévezetés itt igen egyszerűn s kurtán menyen
 33 IX    |            fogadhassanak. És ezáltal igen sok unalmas ceremóniát kerül
 34 IX    |          bostoni polgárok s a néptől igen becsült Warren generáljok.
 35 X     |      Britannia büntetőtörvénykönyvét igen kegyetlennek találták.~Legelébb
 36 X     |              adatik reá. Ezen köntös igen különes készületű; bőv pantallonjának
 37 XI    |          terjesztésére alapíttattak, igen nagy figyelmet érdemel az
 38 XI    |           tanulhasson, az megint egy igen egyszerű mód által történik
 39 XI    |       kényelmek közt is költségeiben igen előrevigyázó, mert jól tudja,
 40 XI    |             s nevezetesen az angolok igen szeretik azt jövendölgetni,
 41 XII   |             a dolog nagyobb részében igen megcsalódott. Az angol előítélettel,
 42 XII   |      telepedésekre talál, s közöttük igen jól elrendelt fogadókra.~
 43 XII   |        hétköznap egyik felekezet sem igen szokott templomba járni,
 44 XIII  |             vallások templomai, mind igen csinosok. Három újság és
 45 XIII  | hivatalnoknak egyes személyek általi igen hosszas viselése veszedelmes
 46 XIV   |            helyek a geológusok előtt igen nevezetesek; egész sor hegyeket
 47 XIV   |         város az Onion vize partján, igen kedvezőleg fekszik. Népessége
 48 XIV   |       státusban. Burlington fekvését igen dicsérik, s onnan a kinézést
 49 XIV   |           állanak. Hátramaradásoknak igen szembetűnő jele az is, hogy
 50 XIV   |              kereskedési tekintetben igen fontosak Angliának. Mert
 51 XV    |             megszűntek, s a hajózást igen kedvessé tették az úgynevezett „
 52 XV    |           egészen bevonva fakéreggel igen különbözik a fejérekéitől.
 53 XV    |             megtérjenek. Vagy pedig, igen hihetőleg, némelyiknek elméje,
 54 XV    |           egybekötött más négy tavak igen különös játékai a természetnek.
 55 XV    |            fővárosába.~York kikötője igen kedvező; a város egészen
 56 XVI   |              nevezetessé a Niagarát. Igen ismeretes az itt lakók közt
 57 XVII  |            vidék mindenütt lapály és igen termékeny, de rakva még
 58 XVII  |          sűrű erdők között viszen az igen rossz út az elsőig. Menet
 59 XVII  |               Jött oly időben, midőn igen kevés remény lehetett a
 60 XVII  |         beszédekkel s minden apróbb, igen érdeklő körülményekkel.
 61 XVIII |          részeiveli egybehasonlítás. Igen kedves volt nekem Müllertől
 62 XVIII |  Pennsylvaniának legfelsőbb szögében igen kedvezőleg fekszik az Erie
 63 XVIII |               De európai utazó előtt igen nevezetes itt az is, hogy
 64 XVIII |          meggyőződése kíván.~Valóban igen csudálatos, egymással ellenkező
 65 XVIII |              a hallgatók alkotják, s igen jól tudják ők azt is, hogy
 66 XIX   |           Amerikában senki nem tart, igen egyszerű oknál fogva: mert
 67 XIX   |              kótyavetyén. Cincinnati igen kedvező fekvése az Ohio
 68 XX    |             most minket némított el, igen könnyen kitalálható okból.
 69 XX    |    oldalokról fordított kérdéseinkre igen szívesen felelgetett, s
 70 XX    |             ábrázatja s magaviselete igen egyszerűk, és oly valami
 71 XX    |            félrevonultam, de bármely igen is rejtettem magamat a nép
 72 XX    |            gazdaságot nagyba vittük, igen jövedelmesen. De az éghajlat
 73 XX    |         jövedelmesen. De az éghajlat igen meleg volt württembergi
 74 XX    |          történeteiből, s mindezeket igen egyszerűleg s nyájas eléadással.
 75 XX    |       kereskedés nemei kitalálásában igen szerencsés. A társaságnak
 76 XX    |              az iskola elrendelésére igen nagy gond fordíttatik, kivétel
 77 XX    |           very fertile country” (egy igen termékeny ország).~Hazajöttünkben
 78 XXI   |         kereskedésmód törvényesnek s igen természetesnek látszott
 79 XXI   |              ennek oka? Vagy talán s igen hihetőleg az-e, hogy a fejér
 80 XXII  |          oszlopot néztük meg. A hely igen szerencsésen van választva
 81 XXII  |              szobra fejér márványból igen jól találva. Az emléket
 82 XXII  |     hasonlólag az oszlopzatok teszik igen széppé.~A banque, városháza,
 83 XXII  |              könyvtár is, s mégpedig igen csinos kötetekben. Azonkívül
 84 XXII  |              a legsebesebb ügetéssel igen könnyen viszi. Ha minden
 85 XXII  |          jövő-menő utazókkal. A föld igen mívelt, a dohánytermesztés
 86 XXII  |           mívelt, a dohánytermesztés igen nagy. Széjjel a mezőkön
 87 XXII  |              keríti körül. E látvány igen feltetsző annak, ki az északi
 88 XXIII |               s sokan hibáztatják az igen nagy skálára vett plánumot.
 89 XXIII |            kiváltképp hibáztatják az igen széles utcákat, mert amellett,
 90 XXIII |            belőle, s ez a közösülést igen nehezíti.~A középületek
 91 XXIII |          szenátorok házába vezetőben igen eredetiek: az oszlopok fenékállásokból (
 92 XXIII |             közt a fegyvertárban egy igen szép emlék állott különböző
 93 XXIII |             s levelünket megolvasván igen nyájasan fogadott. Mintegy
 94 XXIII |           praesidensnél. De ez a mód igen merésznek s polgárosnak
 95 XXIV  |       nemzetünket, s hogy őtet látni igen óhajtottuk. Szívesen nyújtotta
 96 XXIV  |             észrevette látogatásának igen hosszúra nyúltát. Végre
 97 XXIV  |         bámulását is kifejezte, mely igen különbözzék e szokás az
 98 XXIV  |             volt -, panaszolta, mely igen megunta ezen unalmas ceremóniát!
 99 XXIV  |    tisztviselőjében, egy amerikainak igen természetesnek jön, s a
100 XXIV  |          praesidens választására, ez igen nevezetes tárgy szokott
101 XXIV  |        Emiatt a tárgyak elhatározása igen lassan megyen. A követek
102 XXIV  |          törvény első alapítói előtt igen elevenen állott az angliai
103 XXV   |        tartja fenn magát. Mindnyájan igen jól vannak fizetve. A közember
104 XXVI  |        Potomacra. A ház egyemeletes, igen egyszerű, régi stílusú architektúra,
105 XXVI  |            béásva; nem mély s nem is igen széles. Eleje téglafal egy
106 XXVI  |          mint históriai nevezetesség igen ismeretes.~Smith Angliában
107 XXVI  |            Gyermek- és fiatalkorából igen érdekes történetek fordulnak
108 XXVI  |            utazott, hol ismerőseitől igen szívesen fogadtatott: „Ekkor
109 XXVI  |            sokszori pusztítása miatt igen el volt pusztulva, népe
110 XXVII |      canibusque” [ebnek, lónak örül] igen festői kitétel, s abban
111 XXVII |             fejlődjék ki, bizonyosan igen nagy részt tett arra a lovaglás
112 XXVII |         szerecsen polgárok muzsikája igen rossz. Többnyire contre-dance
113 XXVII |    fényűzéssel bútorozott palotáiban igen megvonva él, csak barátjai
114 XXVII |       gazdagon adakozik. Szomszédjai igen becsülik. Ezelőtt nehány
115 XXVII |              a több sétálók közt egy igen csinosan öltözött úr néha
116 XXVII |            magyar, Királynak hívják. Igen örvendettünk az új ismeretségnek.
117 XXVII |              jött volt által, de itt igen megkedvelte, s végképpen
118 XXVIII|             hogy ámbár Philadelphiát igen szépnek képzeltem lenni,
119 XXVIII|       megjegyzést, hogy Philadelphia igen quaker ízlésű város, s hogy
120 XXVIII|              házát is megnéztük, hol igen feltetsző volt előttünk,
121 XXVIII|              az amerikaiak eleibe! - igen elbúsító volt reánk nézve.
122 XXIX  |              s ámbár azt mindenekben igen kényelmünkre találtuk, de
123 XXIX  |             itt is unalmára lévén az igen nagy szabadság, tért most