Fejezet
1 I | a hiúság képei soha ezt egészen le nem csillapíthatják.
2 I | különködő nem akar lenni, egészen új tanulásával kell tennie
3 I | Skóciának alsó része már egészen angolos lett, s csak törvényei
4 I | Macbeth-jét figyelemmel olvasta, egészen ráismer a leírt vidékre.
5 II | által s onnan jőni vissza, egészen ellenkező utakot kell venni.
6 II | lehetetlen, s azért vagy egészen az 51. szélességig felhaladni
7 II | sebességgel rohan ki, s egészen a 46. szélességig felhatva,
8 II | tetszik, hogy önnön magát is egészen kimerítette. Augusztus 27-
9 III | azoknak feltetsző színezetei egészen meglepő panoráma a szem
10 III | megcsalatásaik után is, egészen eredeti vonás az észak-amerikaiaknál. (
11 III | városháza (City Hotel), egészen fejér márványból építve.
12 III | kényelmes elrendelésök s az egészen eredeti építési szellem
13 III | bírták a béke megkötéséig. Egészen 1783-ig fekvése minden kedvezősége
14 IV | miénktől nagyon különbözik, s egészen ellenkező rendszereken van
15 IV | mely igen meglepett ezen egészen eredeti, egészen új színű
16 IV | meglepett ezen egészen eredeti, egészen új színű s az európaiakhoz
17 IV | csavargásai lévén, a tengerdagadás egészen Albanyig 160 mérföldre felhalad,
18 IV | van (the promenade), mely egészen amerikai találmány, a húsz-huszonöt
19 V | Amerikában több intézet, mely egészen az igazgatóságtól függene,
20 V | vízre nyúló oldala szinte egészen meredek, s 188 lábnyi emelkedettségre
21 V | város szélén, a bémenetel egészen angolos stílusból, az épület
22 V | hollandus telepedők építvén, egészen különbözik az amerikai több
23 V | városokhoz. Újabb része egészen a mostani ízlés szerint
24 V | Erie és Champlain 1825-ben egészen készen lett, s nov. 4-én
25 VI | maradtak. Akkor bizonyos, nálok egészen eredeti ének neméhez kezdettek,
26 VI | a fordulatok. Midőn már egészen kimerülve látszottak lenni,
27 VII | jóllét terjedt el köröttük. Egészen új, szabad és a nép jussán
28 VII | ily nyomatott helyzetének egészen más fordulatot adott a következő
29 VII | raktárokot állíthasson, s egészen elrekeszthesse az amerikaiakat,
30 VIII | az indusok birtoka volt egészen 1700 elejéig. Hadley sokat
31 VIII | felülmúlják. De egy különösség egészen feltetsző az amerikaiakban.
32 VIII | bírákat nevezett ki, kik egészen önkényétől, hivataljok jövedelméből
33 VIII | tegye.~Konstitúciónkkal egészen ellenkező, idegen s törvényeink
34 VIII | törvényeinket, privilégiuminkat, s egészen megváltoztatta igazgatásunk
35 VIII | diplomatikai kitétel is, az egészen a természet törvénye nyelve.~
36 IX | része gránitból építve, egészen angol ízlés szerint, az
37 IX | dockot (dry dock), mely egészen gránitkövekből most készült
38 X | fogolynak megkülönözett s egészen magános hálóhelye legyen,
39 X | pantallonjának egyik szára egészen veres, a más szürke vagy
40 X | hihetőleg addig előtte egészen új tudományokat. El van
41 X | után fennmarad még tizenkét egészen magának szentelhető órája,
42 XI | iskolák jövedelme csaknem egészen a tehetősebbektől telvén
43 XI | agyonlövetett.~*~Winthrop úr egészen angol mód s fogások szerint,
44 XII | kartongyárt 3000 dollárral egészen fából felállították. A kezdetnek
45 XII | nyüzsög most szorgalom közt az egészen új, sorfákkal ültetett utcákon.
46 XII | dologról, már más esztendőn egészen megváltozhatott. Csak a
47 XII | nem akart tudni, mert az egészen el van hallgatva.~3. The
48 XII | másokéval egybeérésbe jön, egészen ellenkezőségekre mennek
49 XII | faluból kihaladt az utazó, egészen magára marad, s a magány
50 XIII | közül (1784), és amelyhez egészen hasonlók a több státusokéi
51 XIII | változtathatja az igazgatást, vagy egészen újat is alkothat. Mert azon
52 XIV | Mihelyt a városból kiértünk, egészen európai színű mezőkre találtunk.
53 XIV | fenekére sodorta. A közepén egészen tiszta a folyam, s nehány
54 XIV | demokráciára hajló alsóházétól egészen különbözők lévén, szünteleni
55 XIV | gazdaság birtokában a népet is egészen hatalmokban tartják. Az
56 XIV | Fel-Kanada pedig akkor majd egészen pusztán hevert. Az 1831-
57 XIV | különös nincs; belsőjük egészen el van halmozva minden ízlés
58 XV | canot) vékony deszkából, egészen bevonva fakéreggel igen
59 XV | vándorlott hajdan ide, de már egészen angol lett.~A nap unalmai
60 XV | kikötője igen kedvező; a város egészen új épületekből áll. A gubernátori
61 XVI | lemenetelre. Felöltöztünk egészen viaszosvászon köntösbe;
62 XVI | mélységbe levezető csigagrádics egészen be van fedve, hogy menetel
63 XVI | kezdve benne a gyomrában egészen kiásta, s belsőjében mintegy
64 XVI | lélegzete van, béhaladhat egészen az árkus alá. Közelgettem
65 XVI | viaszos köntösünk mellett is egészen ázva voltunk, s elménk és
66 XVI | Nem éppen remegés nélkül egészen a palló végéig elhatottunk,
67 XVII | a víz partján megy az út egészen Buffalóig. A vidék mindenütt
68 XVII | paradicsom válik e helyből, midőn egészen lakva s mívelve leszen.
69 XVII | kiterjedésű helyeit, le egészen Albanyig, hajdon a vitézségök
70 XVII | bizonyos fizetésért földjét egészen odaadta, s hátravonult a
71 XVII | cifraság. Fülök karimája egészen ki van hasítva, s fityeg.
72 XVII | megváltoztatták, és a világot egészen új gondolkodásmódra hozták.
73 XVIII | vagyok” - feleltem neki. Egészen lángba borult az ifjú, s „
74 XVIII | vihar csapott szembe, hogy egészen huszonöt mérföldet sodort
75 XVIII | Kapitányunk nem látszott egészen javallani szándékunkat,
76 XVIII | könnyek gördültek szemeiből, s egészen elfogódott. Láttam, hogy
77 XVIII | itteni egymástól különböző s egészen függetlenül álló felekezetek
78 XVIII | hatalma alá vetve, s attól egészen függetlennek kell lennie.
79 XVIII | korlátolatlan szabadság, ha egészen el nem zárhatta is még a
80 XIX | ohiói státusnak ezen része egészen lapály, de még sűrű erdőkkel
81 XIX | sebességgel. 1780-ig szinte egészen ismeretlen vidék volt, indusok
82 XX | vidékbe bukkantunk ki, mely egészen példátlan Amerikában. A
83 XX | egyformasággal épített egészen új emeletes lakházak, de
84 XX | egyik gazdája. Úgy látszott, egészen elfelejtette az úton tett
85 XX | íme belép a szobába egy egészen ősz, hetven esztendő körül
86 XX | szőlőhegybe, hol a tőkék egészen a württernbergi mód szerint
87 XX | híressé lett gyapotgyárat. Ott egészen különös gyarmatot formált
88 XXI | új kanális által keletre egészen az óceánig is útja nyílt
89 XXI | kőszenet és sót, s Pittsburgh egészen gyárvárosnak látszik teremtve
90 XXI | de e sokféle nemzet már egészen amerikanizálódott. Hol a
91 XXI | megtanulásával s neve hazaításával is egészen hazafisítni magát.~Pittsburgh
92 XXI | Ezen szegcsinálás módja egészen amerikai, nem régi találmány.
93 XXI | déli Carolinától kezdve egészen az Erie taváig nyúlik fel,
94 XXI | ha e hajlandóságot vagy egészen kiirthatták, vagy annyira
95 XXI | dicsekedhetik e rossz hajlandóság egészen kiirtásával vagy legalább
96 XXI | tizenhárom státusok közül nyolc egészen eltörölt minden rabszolgaságot.
97 XXII | katolikusok Szent Pál-temploma egészen a római Panthéon stílusából
98 XXII | hallgatók tartották meglepve. Ők egészen a papra andalodva látszottak
99 XXIII | disztriktus nevet kapott, s egészen a kongresszus egyenes igazgatása
100 XXIII | praesidensi házig nyúlik, már egészen bé van építve, s még egynehány.
101 XXIII | Capitoliumon túliak pedig egészen néptelenek, s csak fennálló
102 XXIII | Capitolium halma oldalai egészen szabadon állanak, gyönyörű
103 XXIII | úgynevezett Rotonda, mely egy egészen kerek nagy terem, világát
104 XXIII | Tizennégy oszlop nyúlik fel egészen a dómig, melyek megett van
105 XXIII | kezdve hét sikátor nyúlik el egészen az oszlopig; ezek közt ülnek
106 XXIII | íróasztala van. A terem padozatja egészen beborítva szőnyeggel. A
107 XXIII | ki akármely nemben addig egészen új találmányt vagy a feltaláltaknak
108 XXV | nemzet adóssága 1834-ben egészen le leszen róva, s mégis
109 XXVI | birtokhoz tartozik. A helynek egészen európai színe van; úgy látszik,
110 XXVI | épületeket, melyek, mint mondják, egészen a nagy meghalt idejebeli
111 XXVI | elhullott, Meldrich ezrede majd egészen elveszett, Smith is megsebesíttetett.~
112 XXVI | nevezetesebb telepedések, Virginia egészen erdő volt, s csak a Jakab
113 XXVI | alatt szabadon láthatta az egészen szerelemmé vált Pocahontast.
114 XXVII | csüngő lornyettjét is; mellje egészen fényesség volt. Megjelentével
115 XXVII | tisztába mégsem jöhettünk egészen minden dolgaival. Főkereskedése
116 XXVIII| Egyesült Státusok Bankja. Ez egészen az athéni Parthenón formája,
117 XXVIII| amerikai más városok figyelmét egészen monopolizálta a kereskedés
118 XXVIII| ezen lakonikus felelete egészen festi, mi kell az embernek,
119 XXVIII| mert itt is a vasárnap egészen csak a templomnak van szentelve.
120 XXIX | gőzhajón a Delaware-on le egészen Trentonig haladtunk, hol
121 XXIX | javaslata ellenére is, s egészen új hajóval mertünk próbálni.~
122 XXIX | már vége lenne.~Reggelre egészen megszűnt a szél, s a hosszas
|