00-akarm | akarn-becsu | bedoj-chokt | cifra-egyne | egyol-emele | emeli-felal | felba-fonto | force-hajta | hajtj-hobok | hodol-jegyz | jelek-keszu | ket-h-kovek | koves-leirh | leirj-megha | meghi-minta | minut-nyuga | nyugo-pest | pesti-roman | romat-szege | szegl-targy | tarha-toled | tolon-varaz | varbo-zarta | zaszl-zuzot
Fejezet
503 VI | bukdosott, s mintha az egeket akarná levonni, tapsok közt nyújtogatta
504 XVII | semmi egybeköttetésben nem akarnak lenni a fejérekkel, magok
505 XXIII | vártatva bémehetünk, ha várni akarnánk, míg a dánus követtel végzi
506 XI | személyes elsőséget kívánni akarni vagy hatalmaskodásának akármely
507 XVIII | nyilvános szabadságot elnyomni akarók mindig bizonyosan számlálhatnak
508 VII | kormány e hibáját, s helyre akarta hozni, de éppen ezáltal
509 XXI | nekünk, s szinte vissza akartuk már hajtatni, ha nagy sötét
510 XX | után jelentettük, hogy itt akarunk mulatni, s az ő és társasága
511 XIV | kívül még két vitorláshajó akasztatott Herculeshez felvontatni
512 XX | hangja kitűnően zengő, s akcentuálása különös. A szokott köszöngetések
513 XX | mind németekből áll. Svábos akcentussal beszélnek, s régi németes
514 X | kápolnában, s ezen napon akik kívánnák, megengedtetik
515 XVI | Midőn csendes az idő, s akinek elég merészsége s lélegzete
516 X | igenis pontosan ügyelnek, s akit valamiként megkísértene
517 III | önkéntes adományok által már akkorára nőtt a tőke, hogy annak
518 XVIII | messze veti már az Írás: „Egy akol és egy pásztor” reményét,
519 VIII | kézikönyvei. A függetlenség aktájának számtalan formátumú kiadásai
520 XIV | öntulajdonának tarthatja a telepedő. Al-Kanadában a klastromok és papok nagy
521 XIV | és Al-Kanadára oszlik. Az al-kanadaiak többnyire XIV. Lajos alatt
522 XIV | szigete. Kanada Fel- és Al-Kanadára oszlik. Az al-kanadaiak
523 XXII | fejéreknél, hogy a szerecsen alábbvaló anyagból van formálva; mint
524 XVI | szikladarabok közt kell alácsúszni. Eléverekedtünk a zuhatag
525 V | emléket a tanulók építették aláírással a derék Kosciuszkónak. A
526 VIII | követei által elfogadtatott, aláíratott s kihirdettetett eszerint:~
527 XXIV | mintha azt helybenhagyta s aláírta volna.~10. A praesidens
528 XXIII | praesidensi ház előtt fel- és alájártunkban. Végre a livingstoni részről
529 IX | tartott egy beszédet az alap letétekor. Webster beszéde
530 V | akadémia alapítását. Ennek alapelrendeléseiben nem azt tette fő célul a
531 XI | teológiai szemináriumot alapít a tagok önkéntes adakozásából.
532 IX | tudományosság s közintézetek alapításában a középpontok, s bizonyos
533 III | segedelme nélkül miként alapíthatják meg magokat ezen társaságok.
534 XXIV | nem lehet. A törvény első alapítói előtt igen elevenen állott
535 XXIV | Az amerikai konstitúció alapítóinak négy szerencsés gondolatjok
536 XXVI | ezen státus hajdoni egyik alapítója Magyarország történeteiben
537 VI | Stanleynek hitvese, volt első alapítójok. A Bibliának hosszas olvasása
538 III | Köziskolák~~~~Társaságok által alapítottak~~~~Kollégyomok~~~~Privát
539 II | népet boldogító igazgatást alapítsanak? Vagy ha az embernek rendeltetése
540 XIV | adományaiból kezdődtek iskolák alapíttatni, s az igazgatás oda vitte
541 IX | Magánosok aláírása útján alapíttatott, s most 23.000 darabból
542 III | mind magános társaságok alapítványai; az Igazgatóság azokra semmit
543 XIII | mindenikkel közös kongresszus alapjai alkotására. A Kongresszusra
544 XXII | igazgatások elveit oly szabados alapokra állították, mint az Egyesült
545 XIII | serkenteni.~37. Ezen Konstitúció alapos elveinek és az igazságnak
546 XXIV | United States [A szövetségi alapszabályok és az Egyesült Államok Alkotmánya].
547 VII | nép jussán s egyformaságon alapult törvényeket alkottak magoknak.
548 XXVIII| önkéntes adományaik által alapultak s állanak fenn. Valóban
549 III | részét vagy azon állításon alapultaknak találom, hogy: az ember
550 XII | szabad demokráciai elveken alapultnak lenni, az elme szabadabb
551 IV | arisztokráciai kastélyok, s alattok a rabszolgák kalibái, míg
552 I | viszonyban látja az elöljárókat alattvalóikkal, melyben a parancsoló méltósága
553 XIV | posztóöltözetben, jobbágyi alázatossággal szemök- s köszöngetéseikben,
554 XXVI | míg ráakadtam, hogy az Alba Regalis (Székesfejérvár),
555 XXVI | Nápolyba vetődött, onnan Albánián és Dalmácián által Grätzbe
556 VI | New Lebanon - Methodisták~Albanyból New Lebanonba szándékoztunk
557 XXIX | alatt általszállított az Albanyra. Míg a vasmacskákat húzták
558 XIII | szükségesek a szabadság áldásai s a szabad igazgatás fenntartására,
559 XX | szívesen kínálkodott, sok áldást mondott utunkra, s megváltunk
560 VI | upon me! (Ó, én Jézusom, áldj meg! Ó, Szentlélek, szállj
561 XXVII | Király úr Magyarország áldott földjéről s a könnyű életmódjáról
562 XV | folyóvizekkel, hanem oly tavakkal is áldotta meg, melyek az egyik pólustól
563 XXI | hol vagyoni vagy személyes áldozat nem forog fenn, de mihelyt
564 VII | bévégződésében (1770), hogy annyi áldozatjaik után visszaadja Anglia régi
565 XXVIII| önmegtagadásaikat s temérdek áldozatjokat, melyeket a philadelphiaiak
566 V | jovallat, s egyszerre nagy áldozatok tétettek. A kanálisok menetele
567 III | magáról, a magáéból tészi az áldozatot - nem kölcsönzött erővel,
568 XXVIII| elémozdításában és vagyoni áldozattételekben a quakerek elsők. A polgári
569 XVII | ingereit vetette meg, s áldozta vagyonát s mindenét; példátlan
570 V | birtokában, temérdeket is áldoztak a közjóra, s nevök igen
571 XV | ismeretével, hogy álmunkat örömmel áldoztuk fel. Queenstownba megérkezésünkkor
572 XXVIII| bámulatos vetélkedéssel áldozzák sajátjokat ez vagy amaz
573 IX | és igazságnak szentségét áldozzuk fel érette, s az életről
574 XXIII | Washington, Georgestown és Alexandria fekszenek. E hely közmegegyezéssel
575 XXVI | vizén le nehány óra múlva Alexandriában szálltunk ki, hol a columbiai
576 XXIII | együtt 30.250 népessége van, Alexandriának 9.608, és így öszvesen 39.
577 XXIII | amerikaiak emlékére, kik Algiernél elhullottak. Barbarusi módon
578 III | író - dum timent falli et aliis ius peccandi suspicando
579 XVI | magosságról beugrott az örvény aljánál, s szerencsésen kiúszott.
580 XIII | ezekhez eljuttatható minden alkalmak és módoknak: a nevelés s
581 II | óceánra szálló hajóknak alkalmasint meg kell lenni szabott terhöknek,
582 XII | gőgnek is hív példánya. Egy alkalmat sem mulat el, hol az amerikaiak
583 XII | körül; sivatagsága miatt alkalmatlannak látszott a mívelésre, s
584 XXIV | valamikor megtévedésből nem alkalmatos vagy hivatalával visszaélni
585 XIV | ezen eset szinte reánk is alkalmazható Montrealban, hol minden
586 XIII | iránt is állandó törvényeket alkosson. Úgymint azáltal, hogy a
587 I | különes szelleme, törvényeinek alkotása s minden intézeteket bélyegző
588 X | Ha semmit nem tud, testi alkotásához képest vagy valamely műhelybe
589 X | helyeiken, hová a boltozat alkotásánál fogva minden cellából a
590 XIII | közös kongresszus alapjai alkotására. A Kongresszusra bízták
591 XIII | független politikai testté alkotja magát, New Hampshire-i Státus
592 VIII | cikkelyeket és több állam alkotmányát]. Philadelphia, 1830.)~55
593 XXIV | adopted 1804 [Módosítások az Alkotmányhoz. XII. cikkely, jóváhagyva
594 VI | Anna próféta, a felekezet alkotója, azt tanította, hogy az
595 VII | egyformaságon alapult törvényeket alkottak magoknak. De nemsokára felébresztették
596 II | állásáról felkiáltja az „all ready”-t (minden kész),
597 XXVIII| útján magyar bort is hozatni állal, de abba mindig belévesztett,
598 X | törvényei, a massachnsettsi állami börtön vezetésére]. Charlestown,
599 XI | gazdagságú s érdemű ember állana is fel több polgártársai
600 XVIII | igazgatás az által alapul állandóbbra, ha minden polgárt vallása
601 XXIV | elmellőzni; és az igazgatás állandósága fenntartására szükséges
602 XXIX | Trenton és New Brunswickben állapodtunk meg, honnan a Swan gőzhajón
603 III | intézetjeikbe s vallások állapotjába, annál nagyobb fontosságú
604 V | nemsokára New Yorkkal fog egy állásban lenni. Az óceántól egész
605 X | foganatjai, az embernek erkölcsi álláspontjai s a megjobbulhatás módjai
606 II | skálázgatja magában polgári álláspontját s belső becsét, s lassanként
607 XVI | helyzetei az életnek, midőn ezen álláspontot óhajtaná az elkeseredett
608 XXIII | magában foglaljon külön állást, s az egész Egyesület igazgatása
609 XII | megint különbözőleg a mi állásunkat hozzájuk:~1. Lafayette en
610 II | volt, hogy ily két gyenge állat miként képes kigyőzni oly
611 XXII | s mik most! S ha vajon állati vadságokban szabadon az
612 XVI | jött. Jaj az embernek vagy állatnak, kit az ár magába sodorhatott,
613 XVI | építve, melynek amerikai állatok, kivált madarak, kígyók,
614 VI | balstoni és saratogaiak is azon állatórészűek, mint ez.~*~Délután megint
615 XX | majdnem csak gazdaság és állattenyésztésre fordította igyekezetét,
616 XXII | igenis keveset különböznek az állattól, mert bennök születésökkel
617 XXI | és Monongahella vizei - Alleghany-hegyek - Marylandi státus - ~Szerecsen
618 XXI | hegyekről ereszkedve le.~Az Alleghany-sivatag hegyei a revolúció előtt
619 XXIII | szép emlék állott különböző allegóriai figurákkal azon amerikaiak
620 XXVIII| szerint, a magyar bor nem is állhatja ki a konkurrenciát a franciáéval
621 IX | ünnepre, s hogy ő tegye le az állítandó emlékkövet. A gyülekezet
622 XIII | azokat ellenkezése okaival s állításaival együtt visszaküldi azon
623 XII | Levasseur az amerikaiak állításaként is, éppen nincs nagyítva,
624 I | kell a törvény azon szent állítására emlékeznie: „Hallgattassék
625 II | meglehet, hogy igazság van ezen állításban, de a tengeri némely helyzetekben
626 I | öldöklőnek hallott festetni; oly állításokat hall nyilvánosan s egész
627 III | azoknak nagy részét vagy azon állításon alapultaknak találom, hogy:
628 XXII | szent-domingók miként megcáfolták ez állítást! Libériában és Szent Domingóban
629 VII | teáját, Amerikában raktárokot állíthasson, s egészen elrekeszthesse
630 XXV | Európában csak Franciaország állíthat ki. A nemzeti őrségnek az
631 XVII | templom, melyet a szabadságnak állítottunk, szolgáljon minden időkben
632 XIII | megvizsgálására egy főítélőszék állíttatik, melynek bíráit a gubernátor
633 IX | helyett bizonyos formák állíttatnak meg a magaviseletben s szokásokban.
634 VIII | jussok bátorságosítására állíttattak fel, melyeknek a néptől
635 XXI | hónapjaiban a fejér ember ki nem állja mezei dolgozás alatt a rekkenőséget,
636 III | vendégszeretet helyett emberek állják el útját hegyes vasakkal;
637 XXVI | egészeni megkopasztásoktól.~Állottam királyok és elhírelt emberek
638 V | csinos falu vagy város előtt állottunk meg utazókat rakni le s
639 XVI | zuhatag irtóztató partjain álltunk, s az óceán képe egész dühében
640 XIV | A szikla szélső fokára állva elmerül a képzelődés a nézlet
641 II | neme közt, melyet ébredező álmadozásnak neveznek.~Van Kazinczynak
642 II | hátra. Gyermekkorom szebb álmai közé tartozott volt valaha
643 XVI | gyermeki örömmel s ifjúságom álmainak felsugárzásai közt!~Kiszálltunk
644 III | nemei, dinnyék, körtvék, almák s a szelídített és vad szőlőnek
645 XVII | 1831 [1831. évi nemzeti almanach]. Washington.)~A Missouri
646 XI | 1831 [Az 1831. év amerikai almanachja]. l. 186.)~Legrégibb az
647 XIX | minden esztendőben a státus almanachjában kiadatik. A belépő idegen
648 XV | kebelében! Ki éjjeleinek álmát, vágyásainak mindenikét
649 XXIX | értük el az éjfélt is az álmatlanság, éhség és aggódás miatt
650 XVI | fog tenni. Emlékezem ily álmodozásaimra gyermekkoromból a föld leírása
651 XVI | magamnak a Niagarát, s midőn álmodozásim közt festegettem a világ
652 V | A New York-i státus soká álmodozott azon plánumról, hogy az
653 XV | oly mély ismeretével, hogy álmunkat örömmel áldoztuk fel. Queenstownba
654 XVI | érzékeinket! Mint midőn álmunkban veszedelem közt forgunk,
655 XXIX | egész népség soká tartó mély álomba merült. Délre a legszebb
656 XIV | boltjai. A hegyen levő rész alsó- és felsőváros nevezetekre
657 XIV | felsőváros nevezetekre oszlik. Az alsóban hasonlólag szűk és sáros
658 XXIV | 7. A főítélőszék mellé alsóbbak rendelése. Tengeri tolvajság
659 XIV | érdekeik a demokráciára hajló alsóházétól egészen különbözők lévén,
660 XXV | asztalról és azon ágyról, melyen alszunk és felébredünk.~Adót kell
661 XIII | vagy ezután nyilvánosan általád az Amerikai Egyesült Státusok
662 XXIII | végzi dolgát a praesidens. Általadtuk billétjeinket a cselédnek,
663 XXIII | livingstoni részről egyik általállott a személyes béjelentést
664 V | mintegy 600 mérföldnyi általásandó köz a három tó közt, s a
665 XVII | vagyis kéntelenek voltak általengedni. Most még Buffalo környékén
666 XXIII | Evégre Maryland és Virginia általengedték az Egyesületnek minden további
667 XIV | szikladarabok. Két óra alatt általértünk Montrealba, Al-Kanadának
668 XXV | temessék. Végre virtusai általhagyatnak a maradéknak egy adózott
669 XXI | közönségesen három nap tart az általhaladás. A hely köves és sziklás,
670 VIII | gyümölcsösök teszik kedvessé az általhaladást. Szorgalom és jólétre s
671 XXI | egyedül akart a hegyeken általhaladni. Most a vad helyhez képest
672 VIII | Leicester és Worchesteren általhaladtunkban mindenütt keveset mulattunk.~*~
673 XVIII | őtet ezelőtti esztendőkkel általhozatta Amerikába. Most rokona költségén,
674 XX | Württembergből e vadonba általhozott, azokat csupa szellemi uralkodása
675 XX | választott ki a társaság általjönni s helyt keresni. Esztendeig
676 XX | után lassanként 1.200-an általjöttek.~A megvásárolt hely sivatag
677 XV | 200 holdat kap. Azonkívül általjövetelre útiköltség adatik s bizonyos
678 XV | 2-3 shilling az ára, az általkívánkozó kiszolgált katonák ingyen
679 XVI | Egyesült Státusokba.) Gróf Leon általköltözéséről sok körülmények fordultak
680 XXVIII| státusház, hol a Washingtonbani általköltözésig tartotta a kongresszus üléseit.
681 XV | kapitánnyal, hogy a Dalhouse-ról általköltözhessünk a Great Britainre, s a szél
682 XX | induló igazgatási két hajóval általköltözhetünk. Mintegy másfél ezeren szándékoztunk
683 XII | napszámosok többnyire újonnan általköltözöttek, kivált az irlandus költözők
684 II | kevesen mennek. Hogy az általköltözők s utazók vitelét könnyítsék
685 XXIII | kongresszus s minden hivatalok általköltöztek, s azolta itt tartják üléseiket.
686 XII | változások történtek. Első általköltöztök után soká szoros puritánusok
687 XXIV | a javallat iránt, azokat általküldi azon háznak, melyben az
688 XXVI | telepedők oltalmára 1608-ban általküldött hajókat és katonaságot Smithre
689 XXVI | Bastille-t lerontották, Lafayette általküldötte Washingtonnak a Bastille
690 XXIV | köteles visszaadni, azon általlátható oknál fogva, hogy mindennek
691 XX | a vallások történeteit. Általláttam, hogy a keresztyén vallás
692 XII | A kongregácionalistákból általléptek némelyek a reformátusok,
693 I | Franciaországba értünk. A Rhénuson általlépve, igen meglepő különbségbe
694 XVII | közt. Mert nekie eleiről általmaradt gyűlölsége van ellenek.
695 II | hamar megesett, mert az általmenetelnek szabott ára van, s egy személy
696 II | elhatározásába került az óceánon általmenni. Akkor hónapokig s közönségesen
697 XXIX | harmincketten. Az Amerikába általmenő hajók közönségesen tömvék
698 XVI | szikladarabokra vannak merészséggel általnyújtogatva a gerendák, s minden veszedelem
699 V | intézetekből a hasznosabbakat általplántálni.~West Point nagyon szerencsésen
700 XXI | Már 1819-ben elkezdette általszállítani az Egyesület a szabad szerecseneket
701 XXIX | mely egy fertályóra alatt általszállított az Albanyra. Míg a vasmacskákat
702 XIV | azoknak egy része lassanként általszivárgott az Egyesült Státusokba.~
703 XIV | okoknak tulajdonítanak. Az általtelepedők inkább igyekeznek Fel-Kanadába
704 XIII | vagy atyafiaknak nem lévén általtestálhatók. Továbbá a státusban sohase
705 XII | is szinte kitalálni. Az általunk használt következendő négy
706 III | emlékeztessék. Ki Európát általutazta, lehetetlen, hogy bosszúsággal
707 XVI | mely a Kecske-szigetre általviszen, a legmerészebb építmény
708 XXV | altisztek és a legénység.~4. Az altiszteket a kapitány nevezi ki az
709 II | kínlódja által az éjt, az alvásnak azon kínos neme közt, melyet
710 XIII | ehhez hasonlók vétkére, amelyeket szabni kell a gyilkosság
711 XIII | legrégibbek közül (1784), és amelyhez egészen hasonlók a több
712 XVIII | hol született és él, vagy amelynek jovaival él, nem tanulta
713 XXIV | következőket határozza: (Amendments to the Constitution. Article
714 XVII | megszakadatlan sora volt. Midőn Amerikából a szabadságháború bévégződésével (
715 VIII | különösség egészen feltetsző az amerikaiakban. Az utazók megtelepedésökre
716 VII | 250 katonát ejtett el, az amerikaiakból pedig csak 50 maradt a csatahelyen.~
717 XXI | Angliának, mintsem hogy az amerikaiakért arról lemondjon. Ismételték
718 IX | általános karakterök az amerikaiaknak.~*~Ki a francia, régibb
719 XXI | Almanac. l. 206.)~A lakosok az amerikaiakon kívül angol, skótus, irlandus
720 II | franciáknak, s nevöket is amerikaiason kívánják kimondani (Odjubon).
721 VIII | kitételekkel. De ezen iromány az amerikaikat egyszerre a világ kezdetére
722 XXIV | ország tisztviselőjében, egy amerikainak igen természetesnek jön,
723 XVI | neveztetik; a más ága az amerikait. A sziget végén alól oly
724 IX | Everett’s Amerika [Everett Amerikája]. Hamburg, 1828.) Everett
725 XXVIII| angolul ért, s nevét is amerikanizálja. Megismerkedtetett még bizonyos
726 XXI | sokféle nemzet már egészen amerikanizálódott. Hol a törvény nem szaggatja
727 XXVII | Ideköltözte után nevét ő is amerikanizálta, s itt Kingnek hívatja magát.
728 XII | hozzájuk:~1. Lafayette en Amérique en 1824 et 1825. Journal
729 XXVII | minden szemet magára vont, s amerre a teremben sétáltában megfordult,
730 VIII | kétszer pusztították el. - Amherstben egy kollégyomot és akadémiát
731 I | lebegtet által, felkeresni, aminek még híját érezzük.~Talán
732 XX | úgy írja le, mint a Rapp ámításai által elvakított együgyű
733 VI | követőkre talált, azokat ámította, s tánccal elegyített isteni
734 V | hogy az építési költségek amortizációjára évenként feles summa fordíttathatik,
735 V | csak 7.825.035 dollár van amortizálni való, melyet tíz esztendő
736 I | Hága, Leyda, Haarlem, Amsterdam és Rotterdamban ajánlóleveleink
737 IV | A londoni és liverpooli, amsterdami és havre-i kikötők századok
738 XVIII | 7.~~~~Mennoniták vagy anabaptisták~~~~120.000~~~~250~~~~-~~~~~~
739 XI | matematikai, seborvosi, kémiai s anatómiai kabinetek gyűjteményeiben
740 XXVI | hogy soha többé szomorgó andalgásából ki nem gyógyult. Rolf vissza
741 XXVIII| különböző helyzeteikben, mély andalgásba merülve megtekint. Látszik
742 XXII | meglepve. Ők egészen a papra andalodva látszottak lenni, s kitetszett
743 VI | megint a vallás tárgyaival andalogtam gondolatomban. A methodista
744 XXIV | 1825-1829~~~~~~Jackson András~~~~1829-~~~ *~A végrehajtó
745 IV | végeztetett ki angol major André 1780-ban - az Arnold árulása
746 XXIV | vagyok király. Engedjen egy anekdotát elbeszélnem, mely megmagyarázandja
747 I | adtak nekünk.~*~Május végén Anglián felfelé tett különböző utaink
748 II | szabad nem volt, a vízen lakó angolnak is nem kevés aggódásba s
749 XIV | a franciák birtokából az angolokéba jött által a vár, az épületek
750 VIII | vonta figyelmemet, melyek az angolokét sokban felülmúlják. De egy
751 XII | filozófiaibb szempontjait senki az angoloknál jobban nem festi, s a kültárgyak
752 VII | ki az első győzedelmet az angolokon. Már 1600 elején kezdettek
753 XVII | körülményekkel. A munka angolra is fordítva van, s az amerikaiak
754 VI | ábrándozás foglalta le Lee Annának minden gondolatit. Azt állította,
755 XXV | francia király egyedül éppen annyiba kerül, mint Amerika minden
756 II | magános társaságok sajátjai, annyiban mégis az Igazgatóságok szolgálatjában
757 XXI | városa is, hol a gőz erejét annyiféle munka végbevitelére használják.
758 I | Párizsban. Lüttich, Brüsszel és Antverpiában a franciaországi júliusi
759 I | harcban állott szomszédjával. Antverpiából Hollandiába sok kérelem
760 XV | háládatosságok mellett is az anyahaza iránt nem titkolhatják politikai
761 XVII | mesterember, iskolai gyermek, az anyák kisdedeikkel karjokon, az
762 VII | ezáltal jöttek félreértések az anyaország és gyarmatok közt, s azólta
763 VII | közt is hívek maradtak az anyaországhoz, s midőn 1754-ben kiütött
764 II | névvel Petrel vagy Karri anyó csirkéinek (Mother Carrey’
765 XIV | végig Laprairie-t. A szürke apácák klastroma teszi a város
766 XVII | birtokaikból; megöldöste apját s nagyapját, s azoknak temetőjük
767 XVII | plántának magvai, melynek ápolását egykor ő is segítette, de
768 I | megismerni.~*~Rotterdamban ápril[is] 17-én Attwood nevű gőzhajóra
769 XXV | 64 font ágyú- és 100 font aprófegyver-puskapor, hasonlólag három ágyú és
770 XVI | kövek, gyökérpálcák s több apróságok nevezetességei. Minden utazó
771 XII | amint szemébe ötlöttek, apróságos és az asszonyos sokbeszédűségnek
772 XXVI | fejedelem, Zsigmond pedig 500 arannyal, képével s nemességgel tisztelte
773 XXVIII| Ha magános személy viszen aranyat, ezüstöt vagy idegen pénzt
774 XXVII | Ordóit frakkjára aggatta, s aranyláncon csüngő lornyettjét is; mellje
775 VIII | szók s fontosabb kitételek aranyos betűkkel nyomtatva, s ezek
776 XIV | megint Anglia hordja bé ide, árasztja el őket azokkal, s viszi
777 XVI | csakhamar megadta merészsége árát; új próbát tett a genessei-nél,
778 XVI | megakadt egy szikladarabban, s árboca eltört. Ott állott egy ideig,
779 II | előnkbe tűnt a kikötő sűrű árbocain túl New York városa. Nyolc
780 II | kicsin madár soká szállongott árbocainkon: oly elfáradva voltak, hogy
781 II | csőjével messzére megismerte árbocairól, hogy amerikai hajó. Délre
782 XXIX | vitorlát egybevontak; az árbocok kopacon maradtak; a tenger
783 XXIII | lenni. Amint mondják, minden arc tökéletesen el van találva.
784 XXIX | sétáltunk fenn. De kapitányunk arcája komorodott; aggódva tekingetett
785 VI | zokogott; a más eltakarta arcáját, megint a más ájuldozott,
786 IV | de igen jól vettem észre arcájokból, hogy nem örömest jöttek,
787 IX | látszik valami szemökben s arcájokon, mely bizonyos egyszerűséget
788 II | án reggel, s minden ember arcára öröm derült. Kezdettünk
789 VI | közt; hol égre fordította arcát, hol a szalmába bukdosott,
790 XXVI | igen egyszerű, régi stílusú architektúra, körülte gazdasági épületek
791 XXVIII| tovább folytatva mindmegannyi architektúrai szépségek, mennyit egy város
792 XXVIII| szépségeit, s szinte mindenik architektúrájában valami különös s látnivaló
793 XXI | ágain remekei s csudái az architektúrának. De legkülönösebb azon hosszú
794 XXII | győztem szemlélni e különös arculatokat, a színezet változatait
795 V | hajón naponként a különböző arculatoknak egész panorámáját lehet
796 XIV | lakosokkal, a helyről, az új arculatokról, szokások s épületekről
797 XXIII | Sem öltözet, sem hivatalos arcvonások nem mutatták a nagyhatalmú
798 IX | hajlékotlon; az örömet fejező arcvonásokhoz nem értenek; azon gesztikulációkat,
799 XXII | episzkopálisok templomai az arhitektúrának remekei. A katolikusok Szent
800 XVI | sebesedik már, s jaj annak, kit árja becsavarhatott. Mint a zúgó
801 XII | főároktól könnyen lehet apróbb árkokon oly pontokra vezetni a vizet,
802 XVI | egyenesen, hanem esésében egész árkust formál, s eszerint a szikla
803 XIII | státusnak.~24. Az állandó ármádák veszedelmesek a szabadságnak,
804 VIII | felemésszék.~Béke idején állandó ármádákot tartott rajtunk törvényhozóságaink
805 XXV | tisztviselőkre, sem ok nélküli ármádákra s titkos policájokra nem
806 XXVI | gyúlhatók. E kerítést mély árokkal veszik körül. Némely sáncokon
807 XIII | jövedelméért lévén alapítva, arranézt akármikor is az igazgatás
808 XXI | The Northern Traveller, art. Pittsburgh.) Ezen szegcsinálás
809 II | történetesen el nem kerülné ezen árt.~A következő napok alatti
810 XX | Müller szerzett egybe. Ártatlan örömmel beszélte el az öreg
811 XXIV | Amendments to the Constitution. Article XII, adopted 1804 [Módosítások
812 XXV | ezek:~Adó, nehéz adó~minden articulusról, mely szánkba menyen, mely
813 XXIII | Franciaországban is a Conservatoire des Arts et des Métiers [Technológiai
814 XVI | most 10.000 dollárért tette áruba.~A szigetbeni nehány fordulataink
815 XXVIII| német könyvboltot tart. Áruját többnyire Európában kijött
816 IV | falusi nevezetesebb szükségű árukkal, nehány vallásos felekezet
817 XXIV | hivatalából letétethetik, ha árulás, közpénztár pazérlása vagy
818 II | utazóknak újságot s gyümölcsöt árulni. Portsmouthnál a londoni
819 IV | folytak ezen partokon. Itt árulta el amerikai general Arnold
820 V | magok költségén kanálist ásattatni; tizenhárom társaság pedig
821 XI | republikánus elveknek alá ásnak, s elébb-később az arisztokrácia
822 XIX | comissioner (biztos), assembly[man] (követ a státus törvényhozó
823 XVIII | Report of the Unitarian Association [Az Unitárius Szövetség
824 XVIII | 491~~~~2.158~~~~~~26~~~~Associatus presbiteriánusok~~~~80.000~~~~
825 I | Lady of the Lake [A tó asszonya] és a Loch Lomond, a Rob
826 VI | csontgombokkal s fejér kalap.~Az asszonyoké hónyalj alatt szorított,
827 XXII | mind csinosan öltözve. Az asszonyoknak nagy része fejérben. A prédikáció
828 VI | férfiak különválva laknak az asszonyoktól. Isteni tiszteleteknek egy
829 XII | ötlöttek, apróságos és az asszonyos sokbeszédűségnek kicsinykés
830 XX | majd mind német munkákból; ásvány, madár, kígyók, indus öltözetek
831 XVI | az elkeseredett szív. Az aszkétika ezer módokat talált fel
832 XX | öltözetben. Kazal szénák, asztagok, téglavetők s más gazdasági
833 XI | művészség remekei ékesítik, s asztalán Francia- és Spanyolország,
834 XI | gazdag polgárok házokban és asztaloknál oly lábon élnek, mint az
835 X | műhelyeken kívül vannak asztalos, esztergályos, szabó, csizmadia,
836 XXV | menyasszony pántlikájáról; az asztalról és azon ágyról, melyen alszunk
837 XI | darabból álló könyvtárban, asztronómiai, matematikai, seborvosi,
838 XIII | lemondanak, s a társaságnak átalbízzák, azon okból, hogy megtartott
839 IX | nehány intézeteit és az Athenaeumot néztük meg. Az Athenaeum
840 XXVIII| klasszikus Rómában vagy Athénben járok.~Azon terv, mely szerint
841 XXVIII| Státusok Bankja. Ez egészen az athéni Parthenón formája, nagysága
842 XX | katedrából szórtak ellenem átkokat, azután panaszokkal az igazgatáshoz
843 XV | Quebecen alól beömlik az Atlanticum óceánba. (The Northern Traveller,
844 XIX | The American Atlas by Carrey and Lea [Carrey
845 II | kövecs kiírva. Egy nagy atlaszt formál csupáncsak ezen tengerszoros (
846 XXVI | földön elnyújtóztatott rabra, átölelte testét, hogy vele együtt
847 IX | nagyhatalmak helyzetének áttekintése]. Bambert, 1823. - és Everett’
848 XXVI | angolok számosabb gyarmatokat áttelepíteni Amerikába. 1600 elején még
849 XXVIII| van-e. A kopac falakon semmi attribútum, nincs katedra, s a vallásnak
850 VI | isteni tiszteletnek semmi attribútuma, mely vallásos gyülekezet
851 XXIV | egész hatásköre s minden attribútumai. Az amerikai konstitúció
852 I | Rotterdamban ápril[is] 17-én Attwood nevű gőzhajóra ültünk: 18-
853 XVIII | Moravianusok vagy Egyesült atyafiak~~~~7.000~~~~23~~~~23~~~~~~
854 XIII | tehetségei a maradéknak vagy atyafiaknak nem lévén általtestálhatók.
855 XX | prédikációimért a német atyafiaktól 800 dollárt ne kapjak. Ezen
856 VIII | telepedésink körülményeire; atyafiságunk nevében kértük őket, hogy
857 VIII | Nem mulattuk el britus atyánkfiait is mindezekre figyelmessé
858 XX | s vezetett, hogy elébb atyjával ismerkedtessen meg.~Előre
859 VIII | hogy ekként barátjaik s atyjokfiainak gyilkolói legyenek, vagy
860 XIX | történt; ma sheriff (bíró), auditor (számvevő), comissioner (
861 XX | nyitottam, de azt vagy csak Ausztria név alatt kaptam meg, vagy
862 XV | hányó-vető sors játékai által Ausztriából származott ide egy mészáros
863 IX | Hauptmächte [Everett Európája, avagy az európai nagyhatalmak
864 XVIII | engedi meg a másik jussaiba avatkozni.~Vérözönök folytak az óvilágban
865 XVIII | egyforma feltételek alatt avatódván a társaságba, egyforma jussokat
866 XIV | király személyese. Most Lord Aylmer. Vannak ugyan a kanadaiaknak
867 XXI | Vagy talán s igen hihetőleg az-e, hogy a fejér megaláztatásnak
868 V | eltaszító érdekeik voltak azelőtt, ott az egyformaság jussai
869 X | vitetik, akármilyen is volt azelőtti élete pályája, mindenekelőtt
870 II | boldogabbá az embert? Vagy azok-e boldogabbak, kik az önkény
871 V | egyik kikötőből a másikba, s azokon közönségesen száz-kétszáz
872 VIII | magára figyelmünket, hogy azokról kifejtőleg elmélkedni nem
873 XXIV | miután okát megmagyarázta, azoni bámulását is kifejezte,
874 II | feltalálva, ha Columbus az Azoresekből indulva történetesen el
875 XXIX | számkivetésre változtatta. Azóta Santander Franciaországban
876 II | s Muszkaországon által Ázsiába utazni. Audubon úr a legegyszerűbb
877 IV | ha vajon a második s az azutáni utazás is jól fog elsülni,
878 VII | Island. - 6. Connecticut.~B. Közép-Státusok.~7. New
879 XXVII | Americans, by a Travelling Bachelor (by Cooper). Philadelphia,
880 XIX | erdőkben lakó magános telepedő (backwoodsman) elszakadva a nagyvilágtól
881 I | parton a württembergi és badeni csendes, szorgalmas szünteleni
882 II | elfáradt kétség közt, de bágyadt keserűségében Amerikára
883 XXIX | a hánykódás, el voltunk bágyadva, s lefeküdtünk. Rebbedező
884 II | munkából, akkor az unalom bágyasztása teljes pontján van.~Augusztus
885 XXIX | a még kékellő hegyekre. Bágyasztó fájdalom és homályos bánat
886 XI | illető papjaik dolga és baja. Az iskolák s kollégyomokban
887 XXVII | törvényeit is úgy tudja s bajlódik vele, mint nálunk akármely
888 IV | kik effélékkel többé nem bajlódtak. Jelen volt a pillanat,
889 XVII | látni őtet, a szabadság bajnokát, látni azon embert, kinek
890 XVII | Amerikában, elholtak azalatt bajnoktársai. De az új generációnál még
891 XVIII | nem volt nálam.~Íme, mely bájolólag csatolja egybe a nyelv az
892 XVIII | magyarsággal. „Mindjárt gondoltam bajuszáról s az angol szók diákos kiejtéséről,
893 II | keserve‑e? Vagy talán hajdani baleseteink visszhangja? Minden esetben
894 XX | oszlik. Panaszolkodott azon balítéletekről, melyek nevezetesen Németországban
895 XXVII | Baltimore-ban - Jockey Klub bálja - Napoleon famíliájabeliek
896 XXVII | látszik, hogy az ily nagy bálok - ritkább esetek nálok,
897 XXVII | Ki az amerikai nagyvárosi bálokban respublikai egyszerűséget
898 XIX | bocsátotta bé céduláját a balottírozó ládába, s ezzel vége volt
899 X | kilépve jobbra a kápolna, balról a konyha, a széles nagy
900 VI | fordulathoz tartoznak a Saratoga, Balston és a lebanoni fürdők. De
901 VI | Mérséklete 72° Fahrenheit. A balstoni és saratogaiak is azon állatórészűek,
902 XXVII | marylandi Jockey Klub fényes bált adott, hová minket is meghívtak.
903 XVII | inas karjaival forgatja a baltát. Az asszonyok mellje rakva
904 XXVII | múlattunk, s onnan újra Baltimore-ba jöttünk a lóversenyre. Angliában
905 XXI | közép-státusokba menjünk által Baltimore-t, Washingtont és Philadelphiát
906 II | hiszem, hogy e két hatalmas balzsam Voltaire-nek is mindig megtartotta
907 IX | helyzetének áttekintése]. Bambert, 1823. - és Everett’s Amerika [
908 XVI | nézletpontokból mindig újabb bámulandó tárgyakra találtunk. Felmentünk
909 XXIV | okát megmagyarázta, azoni bámulását is kifejezte, mely igen
910 XVI | Félórai fennmulatásunk után a bámulásnak azon aggodalmaival szálltunk
911 XXIII | mulatság helyeit vagy a bámulásra gyűlt idegeneket keresné
912 IV | irigykedésök truccára is a bámulást és figyelmet magára vonta,
913 XX | vagyunk. Nyilatkoztattuk neki bámulásunkat az eddig látottakról, ideutazásunk
914 XVIII | házánál találni. S ez annál bámulatosabb reánk nézve, hogy Amerikában
915 IV | ha földieinek vakságát bámulja, sajnálja vagy megvesse-e?
916 XIV | haladta rejti mélységét; bámuló némasággal kíséri a szem
917 IV | csúfolt és kacagott, azután bámult nagy találmányodért, s végre
918 XXVI | elhírelt emberek sírjaik előtt, bámultam igenis emlékeiket, de a
919 II | tettünk a London Dockban, s bámultuk a szemmel bé nem fogható
920 XVIII | vasárnapra esett ittmulatásunk, s bámulva néztem az utcákon, mely
921 XXIX | is hagyom el e hazát, a bánatnak azon érzelmeivel, mint midőn
922 II | melódiájok van! Azok titkos bánatok a múltnak homályos képeit
923 XXI | érkeztünk! - sóhajtottam bánatomban.~Utazásunk alatt sokat hallottunk
924 XVIII | könyvet adni neki, de nagy bánatomra nem volt nálam.~Íme, mely
925 XXI | társalkodni, kivel elébb baromként bánék, s határtalan uradalma alatt
926 XXVII | nem kiáltja: »Hajdú hoz ki banka, feküj le Királ, huszonöt
927 XXV | dollár~~~~~~4.~~~~Nemzeti Bankból osztalék~~~~138.153 dollár~~~~~~
928 II | a híres New Foundland-i Bankra értünk, s négy egész nap
929 IV | hogy szinte magam is kezdém bánni próbámat.~Jel adatik, a
930 XXII | oszlopzatok teszik igen széppé.~A banque, városháza, Peale muzéuma,
931 XXIX | nevekedtek ismeretségeink. Banquier de Rahm úr ebédjén megismerkedtünk
932 III | policáj és bírák, a tudósok és banquierok, ezek is csak közönséges,
933 VII | legalább a mostaniakat nem bántandja. De alig múlt két esztendő,
934 VIII | újított méltatlanság és bántás volt az egyetlen felelet.~
935 XXVII | bántva találták magokat. De a bántást később elfelejtették a József
936 XVII | kegyetlenül megbosszulta bántatását. Többszer lépett békére
937 XVIII | szabadsággal, az Istent bántja meg, s nem az embereket,
938 II | fejledezik ki. Senkit nem bántó vígságával, nemes tréfáival
939 III | vizsgálják, vallatják s bántólag kémlelik; azután a szegény
940 VII | hánytak. E lépés fájdalmason bántotta Anglia büszkeségét, s a
941 XXV | dollár~~~~~~3.~~~~Posták és bányák~~~~490.000 dollár~~~~~~4.~~~~
942 XI | episzkopálisoké New York; baptistáké Hamilton; katolikusoké Baltimore;
943 III | termés helye felírva. A barackoknak számtalan nemei, dinnyék,
944 IV | próbatételt határoztam. Meghívtam barátaimat. Néhányan elfogadták ugyan
945 IV | többnyire megvetéssel szólottak. Barátaimnak egy része elvonta magát
946 IV | hogy mozduljon a hajó, barátim feljöttek az oromra, képeiken
947 VIII | fogjanak fegyvert, hogy ekként barátjaik s atyjokfiainak gyilkolói
948 XXVI | ideig Erdélyben tartózkodott barátjainál, innen Magyarországon által
949 II | zajganak; az ismerősek, jó barátok, szülők és gyermekek szívszakadva
950 III | Farkas úrral és Balog Pál barátommal itt újra egybetalálkoztunk.
951 II | tőlünk elenyészett,~Két barátot hagyott velünk a természet.~
952 XI | Móricot jól ismerte, s vele barátságban élt, míg ő Amerikában mulatott.
953 XXIX | ittuk egy erdélyi tisztelt barátunkért. 8-án és 9-én kedvező széllel
954 XIV | felszántott tér nyúlik végig, barázdákra osztott földekkel. A lakosok
955 XXVII | harmadnappal látta nevünket a bárban, s azólta mind keres, hogy
956 XXIII | kik Algiernél elhullottak. Barbarusi módon ezen márványnak rohantak
957 XXVI | mindenik elhibázván, nehéz bárdjokkal rohantak egymásnak. Mulgro
958 IV | míg lebegtünk által kis bárkánkkal a több nagy hajók közt.
959 XVI | marad körösded. De ez a barlang tele örökös záporral és
960 XVI | belsőjében mintegy háromölnyi barlangot fúrt árkus formájára. Hozzájárul
961 XXI | adta el pénzért, mint a barmot; mert az akkori vélekezés
962 XXVII | sétáltunk báró Wesselényivel a Barnum’s Hotel csarnokaiban. Vettem
963 XIV | divatjaként Al-Kanada francia bárók, marquis-k, klastromok és
964 XXVIII| vetemedhetik a tudatlanság s baromi állapotban tartott nép,
965 XXI | társalkodni, kivel elébb baromként bánék, s határtalan uradalma
966 XXVI | megszégyenítést Grualgó basa, Tur basának barátja, kihívta másnapra
967 XXIII | olajfestésen kívül még négy remek basrelief áll a falban. Az első ábrázolja
968 XXVI | rotondájában egy gyönyörű márvány basreliefben ábrázoltatik, azt is találtam
969 XXVI | ábrázolva a capitoliumi basreliefen! Powhatan és a hadi tanács
970 XXVI | általküldötte Washingtonnak a Bastille kulcsát azon hozzáadással,
971 XXVI | Midőn 1790-ben Párizsban a Bastille-t lerontották, Lafayette általküldötte
972 XVIII | személyében és vagyonában; akkor bátor, ha mindenik felekezet jussait
973 IV | Fultonnak elment az esze. Bátorító megjegyzést seholt sem hallottam,
974 XVIII | törvények, a vagyon, személyes bátorság s a polgári élet institútuma.
975 XIII | szabadság egyik nevezetesebb bátorságát a nép fenntartja magának.~
976 XXI | képest járható úton teljes bátorságban halad az utazó, s számtalan
977 VIII | azért, mivel ezek férfias bátorsággal kikeltek a népek jussai
978 XIII | tulajdonképpen való, természetes és bátorságos oltalma egy státusnak.~24.
979 XIII | előrevigyázat és jussok bátorságosítása azt kívánja, hogy a felsőbb
980 VIII | igazgatóságok ezen jussok bátorságosítására állíttattak fel, melyeknek
981 XIII | megtartott jussaiknak oltalmát bátorságosíthassák; de ezen lemondás nem kötelező
982 XX | minden egyes személy jólléte bátorságosíttassék. Rapp elvei is ezek ugyan
983 XVIII | vasárnaponként abból olvas bátyjának, hogy a nyelvet ne felejtsék!
984 XIV | figyelmet érdemlők a Hudson’s Bay és Labradori társaságok
985 XXIV | intéztetnek.~Második cikkely~1. A bé- és kiköltözés a státusokban
986 II | sárga színűjegyek (Buoy, Beacon és Horse) lebegnek sok helyt
987 V | bévégezte mondanivalóját, s a béadott írások felolvastattak, akkor
988 XXVI | sírbolt a hegyoldalba van béásva; nem mély s nem is igen
989 XX | Amerikai borok - Owen társasága~Beaverből Economyba szándékoztunk
990 XVIII | éppen az ellenkezőt akarják bebizonyítani. Ily bebizonyítás a többek
991 XVIII | akarják bebizonyítani. Ily bebizonyítás a többek közt az itteni
992 VIII | tyrannizmussal uralkodjék. Ezeknek bébizonyítására csak a következő eseteket
993 XIII | vagy hitelesnek található bébizonyításokkal nem támogattatik, és továbbá,
994 XVIII | enyhítette a rosszat. Amerika bebizonyította, hogy a vallásbeli korlátolatlan
995 XXIII | hasznosabb módját fedezte fel bébizonyítván azt a Kongresszus előtt,
996 VI | általvéve. A legnagyobb bébonyolódások közt is oly pontosan s bétanulva
997 XXIII | terem padozatja egészen beborítva szőnyeggel. A falon függ
998 XVI | már, s jaj annak, kit árja becsavarhatott. Mint a zúgó elkezdődik,
999 XIX | felső tavakkal. A kereskedés becse az Ohión naponként nő, s
1000 III | fogadtatásunkat elébb ajánlóink becsének vagy messzeföldiségünknek
1001 XX | Ezek minden módot elévettek becsmérlésem s üldözésemre. Elébb a katedrából
1002 XX | polgártársaikat a honi termesztmények becsülésére serkentsék. Éppen ittlétünk
1003 XXVI | illendőnek, hogy a keresztyének becsületéért ő is törököt hívjon ki.
1004 IX | való érzelmeken s egymást becsületeken alkotott mívelt társalkodás,
1005 III | megtagadják, és amelyek a becsületérzést nem kímélik. „Multi fallere
1006 III | utazóknak nagyobb része becsületes emberekből áll, s személyes
1007 III | egyforma jussokkal s egyformán becsületesnek születik. Az amerikai polícia
1008 XIII | gazdálkodást, pontosságot, becsületességet, szerénységet s józanságot
1009 XXVIII| tisztelni a quakereket. Ők becsületességökről a közvélekedésben legelöl
1010 VII | meg s fogadták egymás közt becsületjekre, hogy ezután teát nem isznak,
1011 XIII | személyök, vagyonjok vagy becsületjökben akármely méltatlanságot
1012 III | hogy a vámháznál az utazók becsületszavát elégségesnek tartják portékáikra
1013 X | Óhajtottam volna, hogy becsülettel vonulhassak vissza a pályáról,
1014 VIII | életünket, vagyonunkat s becsületünknek szentségét. (The Americans’
1015 XXVII | adakozik. Szomszédjai igen becsülik. Ezelőtt nehány esztendőkkel
1016 XXI | is a magokéhoz hasonlólag becsüljék. De hány egyes ember s hány
1017 IX | jussaikat egymásban kölcsönösen becsülve álljanak egymás mellett,
|