Fejezet

 1018 XXIX  |               ormára, hogy a felső ajtót bedőjtötték, s a grádicson le ömlött
 1019 XVIII |                mint egész nap aggódni, s beereszkedtünk a csónakba. Szegény Müller
 1020 II    |           felrakva, délután szerencsésen beértük. Kapitányunk jelt adott
 1021 II    |                hogy amerikai hajó. Délre béértük; ez a Hybernia nevű packet
 1022 XXII  |                 erre.~Bladensburgnál már béestvelődtünk, midőn a columbiai distriktusba
 1023 XXIV  |           uralkodni.~Mivel minden polgár béfoly a praesidens választására,
 1024 VII   |            elrendelni, kik emiatt erő és béfolyás nélkül voltak. Általlátta
 1025 XVIII |          papságnak a státusra való káros béfolyását, de hatalmasan megvívta.”~ ~
 1026 XXIII |           mégpedig hogy a helyhez kötött béfolyások kikerültessenek, a főváros
 1027 XVIII |             vallásnál, és a papság semmi béfolyással nem bír a polgári életre,
 1028 XVIII |                  tartozik számolni.~Mely befolyást gyakoroltak mostanig a papi
 1029 XXVII |               hiába mondatik, miért nagy béfolyású az amerikaiak e részbeni
 1030 XIII  |                kezdődnek; de szenátus is befolyhat erre jobbítások vagy változtatások
 1031 XXIV  |               kezdődni, de a szenátus is béfolyhat erre módosítások ajánlásával.~
 1032 XIX   |                  tisztviselők választása béfolyhatására minden polgár fennhagyta
 1033 XXVIII|        karakterök a társaságos életbe is béfolynak, és annak bizonyos hideg
 1034 XXVII |            utánozás bizonyosan sokat fog béfolyni az amerikaiak férfiasságok
 1035 XX    |                  szükségeit is kiállják.~Befordultunk még a muzéumba, melyre dr.
 1036 XXVIII|                 az Isten közé meri magát béfúrni, mint ítélő bíró? De akárminők
 1037 XIII  |              rendelt választottság által begyűjtetvén, jegyzőkönyvre vétetnek,
 1038 XXVIII|               figyelmem s tiszteletemet. Begyűltek volt már a hallgatók. Mély
 1039 XVI   |              merészsége s lélegzete van, béhaladhat egészen az árkus alá. Közelgettem
 1040 II    |                 hajók feneke 12-20 lábig béhat a vízben, s legalább 4 öl
 1041 X     |          megátalkodott gazemberre is ily behatással lehessenek.~Nálunk a fogházak
 1042 II    |             elbeszélése mindig kedvetlen behatást teszen az előbbszer tengerre
 1043 II    |            amerikaiakra ezen hír különös béhatást tett, mert ezen a napon,
 1044 VI    |                  öltözetek; az első rész béhintve szalmával; egy deszkapad
 1045 X     |               Franciaországban is lehető béhozatalára utaztatott ide. Elébb a
 1046 XII   |           Európában az amerikai rendszer behozatalát gátolja. Merész hasonlítgatásai
 1047 XXI   |               megtiltotta több rabszolga béhozatalát. Pennsylvania még tovább
 1048 XX    |                 egy új nevelési rendszer behozatalával. Skóciában, New Lanarkban
 1049 VII   |                   többet nem is engednek béhozatni, s azt kívánták, hogy az
 1050 X     |                célosabb módjait kívánták béhozni, de az angol parlament örökös
 1051 XXVIII|            fellebb a város fekvésétől, a béhozott vizet tetszése szerint minden
 1052 X     |            kőfaragószín.~Midőn a foglyot behozzák ide, legelébb is megferesztik,
 1053 X     |       kovácsműhelybe rendeltetik; s ezen béiktatása napjától fogva a többiekkel
 1054 XXI   |            lerakodtunk, siettem a bárba, beírni nevünket s szobánk számát
 1055 VIII  |              megtelepedésökre mindjárt a béjárásnál nagy teremek (the parlour)
 1056 XXVI  |          estvéledett, s nem jutott időnk bejelenteni magunkat Bushrod Washington
 1057 XXIII |                 egyenesen magunk menjünk béjelenteni magunkat a praesidensnél.
 1058 XXIII |               Livingston - Praesidenshez béjelentés~Ki Washingtont Párizs és
 1059 XXIX  |                ki tudja, mely vidékeken. Béjött néha a kapitány ruhát változtatni,
 1060 XXVIII|        elfoglalva, senki nem figyelmez a béjövőre, csak az ajtónálló mutat
 1061 XVII  |            húszesztendős ifjú, s a végső békéig itt harcolt a szabadságért
 1062 XIII  |      kerületeiben az alsó székeknél lévő békéltető s más bírák hivataljok hosszas
 1063 III   |             keresztülvágva, vaskarzattal bekerítve. A több épületek majd mind
 1064 XIII  |             Jussa van a népnek rendes és békés módon akármikor egybegyülekezni,
 1065 II    |                 homályos képeit s valami békételen helyhezetet festenek! Ha
 1066 I     |                  jóllétünknek közepette, békétlen helyzetünkben s elménk elmerülései
 1067 XXV   |                  lehet-e oka e nemzetnek békétlennek lenni igazgatósága ellen?
 1068 XXII  |            tárgya a földi viszontagságok békével tűrése volt, de arra keveset
 1069 XXVI  |             dobogni éreztem szívemet. [A bekezdés szövege változott a második
 1070 VI    |                fiatal ember, keszkenővel békötött fővel a szalmában térdelt,
 1071 XXVI  |                  megsebesíttetett.~A tél békövetkezvén, az ellenfelek szembe, helyt
 1072 VIII  |                  nyelvek is taníttatnak. Belchertown, Brookfield, Spencer, Leicester
 1073 I     |        Kolozsvárról az 1830-i őszön gróf Béldi Ferenc úrral. Párizs és
 1074 IV    |                  megváltunk, s újra gróf Béldivel csak ketten maradtunk. Egy
 1075 XVI   |            halálra zuhan le. Amely madár beléesett, ottmaradt vagy zúzott testtel
 1076 XX    |             embernek vártuk lenni. S íme belép a szobába egy egészen ősz,
 1077 XIX   |                almanachjában kiadatik. A belépő idegen egyszerre mint tükörben
 1078 XXVI  |                 épület iránt.~Az udvarra béléptünkkel szerecsenek ajánlották magokat
 1079 XXIV  |                  igazgatás folyamatjában belévásott tisztviselők tudhatnák.
 1080 IV    |               jöttek, mivel próbatételem belévesztésében féltek részt venni. Nékem
 1081 XXVIII|            hozatni állal, de abba mindig belévesztett, mert nagy része rossz állapotban
 1082 I     |               északi Franciaország felé, Belgiumba mentünk. Itt éppen oly küzdésekre
 1083 I     |                 Franciaországban 1830 és Belgiumban 1831-ben diétákot, vagyis
 1084 VIII  |              Hadley és Hatfield még 1653-beli telepedések, s akkor Massachusettsnek
 1085 XXI   |                 új gyarmatot formáljanak belőlök, vagy hogy Kanadában telepítsék
 1086 XVII  |              tanító megmutatta az iskola belsőjét, s magyarázta a tanítási
 1087 XVI   |            meglepetésünkkor nem találunk belsőnknek szót, s magunkba vonulunk
 1088 XIII  |               után, mely az angol király bélyeg- és teatörvényjét megsemmisítette,
 1089 VII   |                  minden irományokra csak bélyeges papiros használtassék, a
 1090 XV    |                  s sietnek ki onnan, hol bélyegezve van nevök, hogy félrevonultságokban
 1091 VII   |                  kormány, az úgynevezett bélyegtaxa törvényét (timbre stamp).
 1092 VII   |             jovallatára visszahúzatott a bélyegtörvény, de ahelyett a tea, papiros,
 1093 I     |            alkotása s minden intézeteket bélyegző eredeti vonások Angliában
 1094 X     |                  előtt, s az adott jelre bémegy, az ajtó rázáratik, s ott
 1095 XXIII |          jelentette, hogy kevés vártatva bémehetünk, ha várni akarnánk, míg
 1096 V     |              Háza majd a város szélén, a bémenetel egészen angolos stílusból,
 1097 XXIII |                és miként juthatunk hozzá bémenetelhez. De az egyik tisztviselő
 1098 XVI   |             lehetetlen volt az árkus alá bemenni. Alatt ordít az irtózatos
 1099 XVIII |                Erie-ben néhány templomba bémentem, anélkül hogy tudtam volna,
 1100 XVII  |                indusok presbiteriánusok. Bementünk nehány házhoz is; az öregebb
 1101 XXIV  |              volt nagy levert tartani. A bémutatások számosabbak voltak, mint
 1102 VII   |    parlamentumhoz. A kérelemmel Franklin Benjámint más két követtel küldötték
 1103 XXVIII|              Ezer gyanítgatások támadtak bennünk; a dolgot minden kedvetlen
 1104 V     |             állanak. A kinézés, erdőkkel bénőtt magas hegyek sorai, s alatt
 1105 XXVI  |               ajtóval. Teteje buja fűvel bénőve, három cserefa megette,
 1106 X     |                 voltak szívemben a bánat bényomatai e háztól eljöttöm után.
 1107 XIV   |        megjegyzéseket teszen. Ezen belső bényomatok sokszor kitörölhetetlenek,
 1108 X     |              hihetőleg nemigen kielégítő bényomatot hagytam nálok, de annál
 1109 V     |               hegye, mint egy félsziget, benyúlik a Hudsonra, melynek a vízre
 1110 XIV   |                Lőrincre egyedül merészen benyúló szikla. A víz színétől 348
 1111 II    |                bétolulása, a Mississippi béömlése s ezen temérdek egybetódult
 1112 XIV   |                   Sorel a Richelieu vize beömlésénél fekszik, s nevezetes kereskedést
 1113 XV    |         mérföldet megfutva Quebecen alól beömlik az Atlanticum óceánba. (
 1114 XXI   |            tolongása, mindenfelé a ki- s bépakolás szcénái, vashámorok s a
 1115 XXIV  |               szózatok mennyisége, és az bépecsételve küldettessék a szenátorok
 1116 VI    |            sajnálta volna az ember e sok bérekedt torkot, eltikkadt hangot
 1117 XVIII |                   És ezen szám még nincs bérekesztve, s időnként újabb felekezetek
 1118 XXIX  |           ráhatároztuk magunkat helyeket bérelni ki. Belsője még akkor készült
 1119 VIII  |             életét.~Éppen most is idegen béresekből álló katonaságot szállít
 1120 XII   |                  folyamán. Írta őfensége Bernard, Szász-Weimar-Eisenach hercege.]
 1121 XXV   |                   24. Ellenség hirteleni berohanása vagy más közcsendesség megháborításakor
 1122 XVIII |               Magyarországra tér haza.~*~Bésötétedés után a szél mindinkább nevekedett;
 1123 XII   |                 hasznunkra volt.~4. Mein Besuch Amerika’s im Sommer 1824
 1124 IV    |                míg a hibát megvizsgálom. Bészálltam a hajóba, s az erőmívet
 1125 XXIX  |         ismerőseinktől, s november 23-án bészálltunk a Rufus Kingbe, mely egy
 1126 XVIII |                  az ember, a mindenkivel beszédbe ered. A több útitársak közt
 1127 XXVIII|        sugallatit a közönséghez intézett beszédében önti ki, melynek hallgatására
 1128 XVII  |                  utazást minden elfogadó beszédekkel s minden apróbb, igen érdeklő
 1129 XVIII |                akármely szép prédikáció. Beszédünk tárgya csak Magyarország
 1130 XXVII |               néha figyelmesen hallgatja beszédünket. Végre hozzánk szólott,
 1131 XIII  |          házakbani szabados tanácskozás, beszélés és vitatás a nép jussainak
 1132 XX    |         igazgatás megtiltani a közhelyen beszélést.~Megunva a papok rágalmát,
 1133 XXIV  |                 úr oly szíves és érdekes beszélgetésbe eredt vele, hogy egy egész
 1134 II    |                ismeretséggel, olvasás és beszélgetéssel, de ha eljönnek a zivataros
 1135 IX    |               elébb hidegnek látszott, s beszélgetésünk folytában lassanként fejledezett
 1136 X     |          kettőnként lenni egy szobában s beszélgethetni is. A betegek háza oly csinos
 1137 XVIII |         utazókkal s a szegény indusokkal beszélgettünk, kik eladták New York-i
 1138 X     |               minden további közösülés s beszélhetéstől elrekesztve. Ezen leckék
 1139 XX    |              Kedves volt ugyan hazánkról beszélhetni, de újra felébredt fájdalmam,
 1140 II    |                  egymást. A két kapitány beszélőcsővel szóltak egymáshoz, kérdezték
 1141 XV    |             utazók a kikerült rapidokat, beszélték az ott történt veszedelmeket,
 1142 XXIX  |                levegőn lehetni. Tréfálva beszéltük szenvedéseinket, de fájdalmas
 1143 XVIII |                hallgatta, midőn másokkal beszéltünk. Végre félrehíva s hosszas
 1144 XXIV  |              ember első tisztviselőjével beszélünk. Azalatt többen is érkeztek
 1145 VII   |                  s az angolokat Bostonba beszorították. Az angol igazgatás látván
 1146 VIII  |                 katonák elől egy malomba bészorulását s onnan liszteszsák helyett
 1147 X     |              tanítva még rendszeresebben bétanultassék a gonoszság a státus költségén;
 1148 VI    |    bébonyolódások közt is oly pontosan s bétanulva csinálták a figurákot, hogy
 1149 II    |                  az utazókat, ha nincs-e beteg. Egy fertály óra alatt megesett
 1150 X     |             fogoly közül csak öt volt. A betegeknek megengedtetik kettőnként
 1151 II    |                 bosszúság volt a szegény betegnek.~Nem sok kedvetlenebb helyzete
 1152 II    |              társaságot felderítette, ha betegsége miatt kabinetjéből feljöhetett.
 1153 II    |                  Az óceáni út - Tengeri ~betegségek - Audubon úr - New Foundland-i
 1154 XXVI  |                  ottani levegő enyhítené betegségét - de az óceáni út alatt
 1155 XXI   |           esztendőt tett fel, hogy annak bételésével minden rabszolgaság megszűnjön.
 1156 I     |                 gyűjtsön.~Szép reményeim bételjesedése örömei közt indultunk ki
 1157 XXIII |        leírásával az Egyesület raktárába betenni. Ezen találmányok mintája
 1158 XXVIII|                  egy quaker templomba is betértem. Ezen felekezet már Angliában
 1159 XX    |             mellények már készen voltak.~Bétértünk nehány házhoz is a szobák
 1160 XXIV  |              vagy nem képes kötelességét betölteni, a hivatal a vice-praesidensre
 1161 XIX   |             legsarkalatosabb kötelessége betöltésével voltak elfoglalva a polgárok.
 1162 XXVI  |               hézagjaik kővel és földdel betöltve; elég erősek, de könnyen
 1163 II    |                  a Mexikói-öbölbe örökös bétolulása, a Mississippi béömlése
 1164 XXIII |              nekünk, hogy csak egyszerre bétoppanjunk egy státus titoknokához,
 1165 IX    |                 egymás mellett, s szinte betű szerint lehet mondani rólok:
 1166 XXIV  |                   hanem mindig a törvény betűértelme fog uralkodni.~Mivel minden
 1167 XI    |              másba a legszebb fasorokkal béültetett ösvények vezetnek, s az
 1168 XVI   |               érdekes hely emlékezetére. Beültünk a csónakba, s tekingettünk
 1169 II    |                egész Amerikát több ízben béutazta. Most a huszonkettődik útját
 1170 XIII  |             hivataljokkali visszaélésért bévádolt tisztviselőknek fő ítélőszéke.
 1171 XXIV  |             kivévén a követek háza által bévádoltak büntetését.~7. Hatalom adatik,
 1172 XXVIII|        mesterségi egyesülést, idegenek s bévándorlottak felsegillését is tette célul.~
 1173 V     |               fél kinyilatkoztatta, hogy bévégezte mondanivalóját, s a béadott
 1174 XXIV  |           kívánta volna a látogatást már bevégezve látni. A miniszter mind
 1175 VIII  |              által hozzánk, hogy azokkal bevégezze öldöklése, pusztítása s
 1176 VII   |              amerikai gyarmatok e háború bévégződésében (1770), hogy annyi áldozatjaik
 1177 XVII  |             Amerikából a szabadságháború bévégződésével (1783) elbúcsúzott, a Kongresszus
 1178 XVI   |             Közelgettem az árkus felé, s bévergődtem nehány lépésnyire, de egyszerre
 1179 XX    |               hanem a vallás köteleit is bevette társasága fenntartására,
 1180 IX    |              gazdája el akarja fogadni a bévezetendőt, még azon nap billétet küld
 1181 IX    |     tisztviselőihez vezetett bé. De ezen bévezetés itt igen egyszerűn s kurtán
 1182 IX    |              Sándor - Amerikai etikett - Bévezetések - Athenaeum - ~Hajóépítő
 1183 XXVIII|          idegenek bizonyos időre örömmel bévezettetnek. Üléseit tartja minden hónap
 1184 IX    |              valamelyik részvényes által bévezettetve. Ritka város Amerikában,
 1185 XXI   |                 vettetett a rabszolgákra bevivőkre. (Levasseur, Vol. I.)~Ekként
 1186 XV    |                vékony deszkából, egészen bevonva fakéreggel igen különbözik
 1187 VIII  |    rocking-chairs). A padolat szőnyeggel bévonva; néhol fortepiano is, nehány
 1188 XI    |                seholt nem. A vallásról a biblia-história olvasása alatt csak azon
 1189 VI    |                 része táncolásból áll. A Bibliában több helyen fordul elé,
 1190 VIII  |                  az amerikaiak politikai bibliája, ezek minden háznak szükséges
 1191 VI    |                  volt első alapítójok. A Bibliának hosszas olvasása után bizonyos
 1192 XVI   |           ledönthetni. Egy philadelphiai Bidle nevű polgár költségén ezen
 1193 XII   |        amerikaiak nagyon buzgón s szinte bigottsággal tartják meg a vasárnapot,
 1194 XVI   |              érve a híd végénél förödők, biliárdok, mulatóházak s egy bolt
 1195 IX    |            szívesen láttatik. Ha nem jön billét, jele, hogy nincsenek honn,
 1196 XXVII |              minket is meghívtak. A hívó billéten az angol szokás szerint
 1197 IX    |               bévezetendőt, még azon nap billétet küld vagy meghívó levélkét
 1198 IX    |                 e szobrot.~*~Elhordozott billétjeink által különféle ismeretségeket
 1199 XXIII |                 a praesidens. Általadtuk billétjeinket a cselédnek, azon hozzáadással,
 1200 IX    |                  hanem a bévezető a maga billétjét a bévezetendőjével együtt,
 1201 XVIII |           köztünk, elbeszéltük egymásnak biográfiánkat s idevetődésünk történetét.
 1202 II    |              jelent meg. (Ornithological Biography of the American Birds [Az
 1203 XIII  |                 hogy a felsőbb ítélőszék bírái csak addig viselhessék hivataljokat,
 1204 XIII  |          főítélőszék állíttatik, melynek bíráit a gubernátor nevezi ki a
 1205 VIII  |                igazságát a világ legfőbb bírája eleibe terjesztvén, az ezen
 1206 XXVIII|         helyzetben vet számot Istenével, bírálgatja múlt tetteit; s elmélkedik
 1207 XXIV  |          idegenhez azon nemzet szokásait bírálgatni, hol mulat, s arról is meg
 1208 II    |                Biography of the American Birds [Az amerikai madarak ornitológiai
 1209 XIII  |                  vagyonnak szerezhetése, bírhatása és oltalmazhatása és átaljában
 1210 V     |                jussai, vagy talán nem is bírhatta azokat. Fájt valami lelkének,
 1211 XIV   |                  környékének nagy részét bírják.~A parton, a Laprairie nevű
 1212 IX    |               mely ilynemű intézettel ne bírjon.~A Státusháza egyik a nevezetesebb
 1213 I     |              utazását magyar fordításban bírjuk (Nevezetesebb utazások tárháza.
 1214 I     |          Liverpool, Manchester, Leeds és Birmingham teremti, kinek nagyobb hajlandósága
 1215 XXI   |                  inkább Manchesterhez és Birminghamhoz Angliában. Örökös kőszénfüst
 1216 I     |               szembe a távolból felnyúló Birnami hegy, melynek erdőstől Dunsinane-ig
 1217 XXIV  |                  három legtöbb szózattal bírók közül a követek háza titkos
 1218 XIV   |             Diamondra. Miólta a franciák birtokából az angolokéba jött által
 1219 V     |               mert kimagyarázni, s minek birtokától meg volt fosztva. És csupán
 1220 XXVI  |               belől már a Mount Vernon-i birtokhoz tartozik. A helynek egészen
 1221 XIV   |                000, a több északi britus birtokkal együtt most a népesség teszen
 1222 XXIII |           Washingtont general Ross alatt birtokokba tartották, borzasztó vandalusi
 1223 XII   |              lenni. Az egész státus apró birtokokra van felosztva, melyet többnyire
 1224 XXVI  |             Washington Györgynek, e hely birtokosa, többnyire városon él, s
 1225 XIV   |                 gyümölcsösök s a tehetős birtokost mutató gazdasági épületek
 1226 XIV   |                  Az angol észak-amerikai birtokot teszi: New Foundland, Nova
 1227 VII   |           dölfössége s a lakosok jussaik bitangolása esztendőnként megint nevekedett.
 1228 XXIV  |                meg, melyik tisztviselőre bízassék a hivatal az akadályok elhárulásáig
 1229 XXIV  |        végrehajtó hatalom a praesidensre bízatott ugyan a konstitúció szerint,
 1230 XVI   |                palló gyanánt szolgál.~Ki bízik fejében, ezen pallón éppen
 1231 XXVIII|                vagyoni értékeikre nézve, bizodalmunk által igazságosságra kötelezzük.”
 1232 III   |               idegenek iránti határtalan bizodalom, annyi megcsalatásaik után
 1233 VIII  |              teljes fenntartására - erős bizodalommal lévén a Gondviselés oltalmában -
 1234 III   |            magaviselete által megfelel a bizodalomnak.~Ismerőseink közt báró Lederer,
 1235 XIII  |        mentségére tartozó minden kedvező bizonyításokat és próbákat felhozhatni,
 1236 XXVIII|             esztendő alatt az ellenkezőt bizonyítják bé.~*~Az utcákon járkálva
 1237 III   |           lelkiismeret nem elégséges itt bizonyossá tenni az embert, hogy méltatlansággal
 1238 II    |              menetel és jövetelre mindig bizonyossággal lehessen számlálni, bizonyos
 1239 XIII  |             kívánni, hogy az ellene való bizonyságok vele szembesíttessenek,
 1240 XXIX  |                  társunktól kell válnunk bizonytalan hosszú időre s talán örökre.~
 1241 XXIV  |             törvényeinél fogva által nem bízott a Kongresszusra.~6. A konstitúcióban
 1242 XX    |            eladásával vannak megbízva. A bízottak évenként választatnak, s
 1243 XXIII |               Franklin és két társa mint bizottság tagjai állanak az olvasás
 1244 III   |              nyilvános iskolák társasága bizottságának jelentése], 1831) ekként
 1245 XXIII |                 a kongresszusi különböző bizottságok ülései helyéül használtatnak.~
 1246 XIII  |              alkotására. A Kongresszusra bízták által mindazt, mi a különböző
 1247 XX    |             hiúságainak ily megvetése, e biztosított jóllét s ezen patriarkális
 1248 VII   |                 kongresszusra mindnyájan biztosokat küldöttek a haza állapotja
 1249 X     |               részét nekünk és a francia biztosoknak magyarázta, eljártuk a cellák
 1250 XVII  |               ebben nekik sem dekorációi biztosság, sem polícia nem szab rendet.~*~
 1251 XXIV  |                   melyek megvizsgálására biztosságok neveztetnek ki. Mindezen
 1252 XV    |                Az 1831-i gyűlésökben egy biztosságot rendeltek ki, mely a nemzet
 1253 XXVIII|               őrizzék. „Mi az emberekben bízunk - felelt az igazgató úr
 1254 XVII  |             kanálison fel- és lehaladni. Black Rocknál az Erie tava öblét
 1255 XXII  |            északi státusokból utaz erre.~Bladensburgnál már béestvelődtünk, midőn
 1256 XXI   |                   Ligonier, Stoystown és Bloody Rum az útban nevezetesség
 1257 XV    |             kisebbrendű hajókkal (Durham boats) ügyesen kikerülik a veszedelmet.
 1258 XVIII |            Ferencnek hívják. Egy rokona, Bock István ezelőtt tizenhat
 1259 VI    |             hosszas buzgó könyörgés után bocsánat hiedelmével hagyja el a
 1260 XXIX  |               vitorlát ki lehetett volna bocsátani. December elsőjén a 40.
 1261 II    |                  és ötszáz ölre is hiába bocsátják le az ónat, fenékre seholt
 1262 II    |                 10 és 11 göcs (csomó) is bocsátódott le a kötélről, mely mindannyi
 1263 XIX   |           következett; egész hidegséggel bocsátotta bé céduláját a balottírozó
 1264 IV    |              lévén honn, nála nélkül nem bocsátottak bé. Singsingből Balogék
 1265 XXVIII|             honnan a városba csatornákon bocsáttatik. A reservoirok száztíz lábra
 1266 XXIV  |               semmi meghívások előre nem bocsáttatnak. Az első ülésben a praesidens
 1267 V     |         úgynevezett kanális-bankócédulák bocsáttattak ki, melyeket a státus garántírozott.
 1268 XV    |               sima fekete hajok vállokra bocsátva, cifra apró csiga- s gyöngyfűzetekkel
 1269 XXVIII|               állapotban tartott nép, ha bódult dühében nehány pillanatra
 1270 X     |                  a massachnsettsi állami börtön vezetésére]. Charlestown,
 1271 X     |                 levele Robert Vaux-nak a börtönfegyelem pennsylvaniai rendszerére
 1272 XX    |         selyemtermesztés még nem nagy, a bogarakkal bánást az öreg Rapp, Gertrud
 1273 XVII  |            cifraságokkal; füleikben nagy bokor fülbevaló, mocassin-papucs
 1274 XVIII |               magyarokévá tehetné, annál boldogabb hely nem lenne a földön.
 1275 II    |           törvényei s intézetei teszik-e boldogabbá az embert? Vagy azok-e boldogabbak,
 1276 II    |        boldogabbá az embert? Vagy azok-e boldogabbak, kik az önkény parancsolatai
 1277 XXII  |        megkeresztyénesült érzelmeik közt boldogabbak-e?~Egész másfél század alatt
 1278 XXIV  |               Soha nem felejtem el, mely boldognak éreztem magamot eljöttünkben,
 1279 XVI   |               serdülő ifjúságában, midőn boldogsága képeit festegeti, fel ne
 1280 XIII  |               hogy időről időre a státus boldogságára megkívántató törvényeket
 1281 II    |                  midőn elért reményink s boldogságink közepette egy sóhajtásunk
 1282 II    |     teljesítésének dicsőségében találják boldogságokat?~Hatvan esztendeje már hogy
 1283 XIX   |              megye és státus boldog vagy boldogtalanabb sorsa függött.~Respublikai
 1284 XIV   |                  donációi miatt soká nem boldogult. Most országos költségen
 1285 XXIX  |               töltötte idejét. Meghalván Bolivár, hazafiai megint visszahívták.
 1286 IV    |                 a vége«, mondott egyik, »bolond volt a gondolat is«, szólt
 1287 VIII  |                likőráruló kivilágosított boltjából, játékszíni hosszú cédulán,
 1288 XIV   |                 indus munkák s öltözetek boltjai. A hegyen levő rész alsó-
 1289 III   |           Broadway utca pompás és gazdag boltjaival, csinos épületeivel vetélkedik
 1290 X     |              kiszabott helyeiken, hová a boltozat alkotásánál fogva minden
 1291 XXVII |              valamelyik trónusán ülne. A Bonaparte-nemzetség már számos Amerikában, Hieronymnak
 1292 XXVII |              spanyol volt király; Lucian Bonapartének egy fia, a caninói herceg,
 1293 X     |                 fordít; hajdoni életének boncolgatásában, az ezen fogsága alatt tanultakróli
 1294 X     |                   bűne érzetének szomorú boncolgatásai közt; megfosztva a munkától
 1295 II    |           kabinetjébe vonta magát, s ott boncolta az unalom óráit és napjait.~
 1296 XXVI  |                  ő is törököt hívjon ki. Bonny Mulgro jelentette magát.
 1297 III   |               nézve, s azt senki fel nem bontja, s nem hányja ki darabonként,
 1298 XIX   |          pusztítja, s még csak deszkából bonyolított magának egy kis hajlékot.
 1299 XXIII |                  Gevelottól). A negyedik Boone harca két indussal (Causicitól). (
 1300 XI    |                 és a szigetek válogatott borai pezsegnek, nem soká fogja
 1301 XX    |               most is eléhozatta wabashi borait, szívesen kínálkodott, sok
 1302 XV    |          eleséggel megterhelve. Az indus bőre veresréz szín, hosszú fekete
 1303 IV    |              grádicsokat török szőnyegek borítják, az ajtók, bútorok mahagónifából,
 1304 XXVIII|                 származott ide, s gazdag borkereskedést folytat. Leimer úr már elfelejtette
 1305 XX    |          gazdasági intézetek - ~Amerikai borok - Owen társasága~Beaverből
 1306 XX    |                  Asztal előtt nehányféle borral kínálkozott az öreg, melyeket
 1307 XXVIII|          szeretetből Triest útján magyar bort is hozatni állal, de abba
 1308 XX    |                 hordozható. Amerikában a bortermesztéssel még nem sokra mentek, mert
 1309 XXVI  |                   mely mint egy hirtelen borzadás meglepett e sír előtt, csak
 1310 XXIX  |              mélység, a hullámok nem oly borzasztóak, mint az óceánon.~14-én
 1311 XVI   |                nőtt, s minden ponton új, borzasztóbb szcénát fedeztünk fel.~Elnémulva
 1312 XIV   |            folyam, s nehány öl mélységre borzasztólag látszanak a szikladarabok.
 1313 VII   |                  nevekedett az ez elleni bosszankodás s elkeseredés, hogy a bostoni
 1314 VII   |     massachusettsi nép kiválva kifejezte bosszankodását az igazságtalanságon. Minden
 1315 XII   |                   eléadásai töredékesek, bosszankodva mindarra, mi Európában az
 1316 VII   |         kegyetlen módot elkövettek az ők bosszantásokra. Ily helyzetében Massachusetts
 1317 III   |          kedvetlenségei közt nincs semmi bosszantóbb és megalázóbb, mint a passzus
 1318 III   |               gorombáskodnak vele. Ennyi bosszontásokat hogy megelőzhessen a szegény
 1319 XVI   |              volt. Elérkezettnek látja a bosszú óráját; csendesen eloldja
 1320 X     |               botozások közt megutálva a bosszúálló törvényeket és az őtet megalázó
 1321 XVII  |                   s ekkor az indusok vad bosszújokban leöldösték s felégették
 1322 XXVII |                 e név említésekor mindig bosszús érzésre fakadva magyarra
 1323 II    |              máskor enyhület hangja most bosszúság volt a szegény betegnek.~
 1324 III   |            általutazta, lehetetlen, hogy bosszúsággal ne emlékezzék az ily helyzetekre.~
 1325 X     |            hibázott emberen a törvény ne bosszút álljon, hanem eleit vegye
 1326 XII   |               gyárok egyik igazgatójához Bostonból ajánlólevelünk lévén, az
 1327 IX    |                szent emlékhelye maradt a bostoniaknak és Amerikának.~Közelebbről
 1328 XII   |                  dollárral kanálist vont Bostonig. A kiszámlálás szerint 50
 1329 I     |                 vidékre. Alatt a völgy a boszorkányok idézőhelye; a dunsinane-i
 1330 XXII  |           elfojtattak, s csak az étel és bot két tárgy feletti gondolataik
 1331 XX    |                 plántái halmozvák, s egy botanikusnak napokigi gyönyört szerezhetnének.
 1332 X     |                költségén; hol a fogoly a botozások közt megutálva a bosszúálló
 1333 XI    |                 vallásbeli ifjú akadály, botránkozás, zavar vagy akárminémű vallásos
 1334 V     |                folyamata négy évet tart. Bővebb tanulandók: mathézis, rajzolás,
 1335 XX    |                mégis az élet vagyonaiban bővölködés - mindezek csak kegyes ábrándozási
 1336 VIII  |                  De éppen hol a hely nem bővön termő, ott találtunk a virágzóbb
 1337 III   |                 a gyümölcsöknek temérdek bővsége, a nagy mozgás s a szinte
 1338 XXVII |        oldalszobákban fényűzéssel s nagy bővséggel találtatnak. De a szerecsen
 1339 I     |        szépségeiről. A Tay vize folyama, Braan vízesése, Ossian barlangja
 1340 X     |                  tanítványai s Franklin, Bradford, Lowndes s mások lelkes
 1341 I     |               közt haladtunk ki. Brémán [Brédán] túl kiértünk a táborok
 1342 I     |            kísérgetés közt haladtunk ki. Brémán [Brédán] túl kiértünk a
 1343 XIV   |              Scotia, New Brunswick, Cape Breton, két Kanada, Labrador és
 1344 XXV   |                     6.535~~~~13.070~~~~~~Brigadíros general~~~~4.441~~~~8.882~~~~~~
 1345 II    |         Britannia! Britannia tenger ura,~Brit nép rabbá nem lesz soha!~
 1346 XV    |               általköltözhessünk a Great Britainre, s a szél erős dühe közt
 1347 XXIII |                1814” (megcsonkíttatott a britusok által 1814-ben).~*~A második
 1348 XX    |                  elterjedtek rólok, hogy Brockhaus lexikona őket ábrándozóknak
 1349 XXVII |         Murat-nak két lelkes fia.~József Brodentown nevű faluban lakik, a New
 1350 XXVII |                  esztendőkkel tűz támadt Brodentownban. József az újságokban megköszönte
 1351 XXV   |                mostani lord-kancellárius Brougham írta volna tréfából; végső
 1352 I     |                 mint Párizsban. Lüttich, Brüsszel és Antverpiában a franciaországi
 1353 XIV   |              Foundland, Nova Scotia, New Brunswick, Cape Breton, két Kanada,
 1354 XXIX  |             részében csak Trenton és New Brunswickben állapodtunk meg, honnan
 1355 XXVI  |         érzelmeivel térek vissza, hogy e búcsújárást sírodnál megtehettem. -
 1356 XVII  |             előtt ezen szavakkal végezte búcsúját: „Azon templom, melyet a
 1357 II    |             matrózok „hurrá”-t kiáltanak búcsújelül ott maradó társaiknak, s
 1358 III   |                 azon is aggódnia, nehogy búcsúzáskor több mértékben várt nagylelkűségére
 1359 XXIV  |                  praesidens nem kezdte a búcsúzást? Nincsenek-e ezen országnak
 1360 XXIV  |                  háznál fogadná el őket. Búcsúzásunkkor újra kezét nyújtotta, s
 1361 II    |                és gyermekek szívszakadva búcsúznak egymástól. Mely látvány
 1362 II    |                pakolódás és az útitársak búcsúzódása közt folyt. Ebédünk rendkívül
 1363 II    |               csak nekünk nem volt kitől búcsúzzunk! Megkondult harmadszor is
 1364 XXI   |                  szélességű, mint a Duna Buda-Pest közt, nyolc kőlábon hét
 1365 XXVI  |              hatezeret, kilenc ágyút s a budai basát vesztették; de a keresztyénekből
 1366 XIII  |                  ítélőszék által szabott büntetésből a körülmények szerint elengedjen.
 1367 X     |              halálos büntetés ellen, s a büntetéseknek szelídebb s célosabb módjait
 1368 X     |                  foglyot. Azután vétke s büntetésének oka, a fogházfenyíték nemei
 1369 XI    |                taníttatni, mindannyiszor büntetést fizetnek az iskolák jövedelme
 1370 XXV   |           magaviseletű tiszt és legény a büntető szabályok szerint helybeni
 1371 X     |                  Auburn és pennsylvaniai~büntetőrendszer - Státus fogháza és a foglyokkal
 1372 X     |                          X~Charlestown - Büntetőtörvény feletti értekezések - Az
 1373 XXV   |               elmúlatná, 50-500 dollárig büntettetik.~23. Valahányszor tűzzel
 1374 XIII  |                Hol egyforma keménységgel büntettetnek minden hibák, ott a nép
 1375 XXIII |               csak oly véggel tértünk bé bürójába, hogy megtudakozzuk, mikor
 1376 XXVII |          hivatalbeliek is lóháton mennek bürójokba.~*~A verseny végével a marylandi
 1377 II    |            kedvességök van, s azt mintha büszkébb érzéssel, emelkedettebb
 1378 XXIV  |             szólhattam. Az a kézszorítás büszkébbé tette érzelmem, mint a világnak
 1379 XI    |          fenntartására legelső eszközök. Büszkék is a bostoniak ezen intézeteikkel,
 1380 VII   |              fájdalmason bántotta Anglia büszkeségét, s a parlament új meg új
 1381 XII   |               Hall egyszersmind az angol büszkeségnek, az amerikaiak iránti gyűlölségnek,
 1382 XII   |            legrosszabbak is. Hol nemzeti büszkeségök s hasznoknak tekintete nem
 1383 XVII  |          Egyesületben - Indus iskolák - ~Buffalói fogadó - Lafayette utolszori
 1384 XVII  |               partján megy az út egészen Buffalóig. A vidék mindenütt lapály
 1385 XVII  |           ezelőtt húsz esztendővel látta Buffalót, lehetetlen, hogy most ráismerjen.
 1386 XVII  |                    429.453~~~~258.179~~~ Buffalótól nem messze három indus falu (
 1387 XIX   |                 csutakokkal, de közöttük buján terem a fű, s szabadon legelnek
 1388 XIX   |                  az Ohio vize mellett, a bujaságig termékeny földje s a szelíd
 1389 XXIV  |          elzárták. E négy tárgyra Európa bukásai által lettek figyelmesekké,
 1390 II    |         levetkezés gyakori falbaütődés s bukásokkal történik; az ágyban mesterséggel
 1391 VI    |         fordította arcát, hol a szalmába bukdosott, s mintha az egeket akarná
 1392 XXVII |       házasságból két fiai vannak. Ha ne bukjék meg Napoleon, ezen ifjú
 1393 XIX   |               egyszerre fényes városokba bukkan bé az utas, s megint roppant
 1394 VI    |                 A dolog előtudása nélkül bukkanni ily sátorok közé nagy eszmélet
 1395 XIX   |             hivatalviselések felállítása buktatták meg. Az Amerika konstitúciója
 1396 XIV   |                  néztük a nagyerejű John Bullt elreppenni mellettünk, míg
 1397 XIII  |        szabadságra nézve; és ezért semmi bűn vagy vétségérti per másutt
 1398 X     |           cellájában, kenyeren és vízen, bűne érzetének szomorú boncolgatásai
 1399 XIII  |         Kriminális esetekben a tettnek a bűnhelyen való kinyomozása s a pernek
 1400 IX    |          Athenaeum - ~Hajóépítő műhely - Bunkers Hill~Bostonban a Marlborough
 1401 X     |               munkák követték egymást. A bűnök és hibáknak pszichológiai
 1402 XXV   |              azon kötélről is, mellyel a bűnös felakasztatik; a koporsó
 1403 XXIX  |               számkivetéséből. Santander bűnösnek találtatott volt a Bolivar
 1404 XIII  |             különbséget, s a legundokabb bűnt oly kevés lelkiesmérettel
 1405 III   |                Sokan estek bűnbe félve a bűntől, és másokat is bűnbe taszítottak
 1406 II    |                  vagy sárga színűjegyek (Buoy, Beacon és Horse) lebegnek
 1407 XIV   |           Dartmouth és Willistonon által Burlingtonba értünk, mely a Champlain
 1408 II    |                elborult tartalmok, s még búsongóbb melódiájok van! Azok titkos
 1409 X     |             biblia teszik a cella minden bútorait. Az épületből kilépve jobbra
 1410 I     |              módon vannak most is minden bútoraival, mint Riccio megölésekor
 1411 II    |                  nevetségesnek tetszik a bútoroknak ezen utazása, de végre unalmas
 1412 XXV   |        melegedésről, világításról s házi bútorokról;~Adó~mindenről e földön,
 1413 XXIV  |                  s egy fali óra teszik a bútorozást, de ízléssel készítve s
 1414 XXVII |                mondják, nagy fényűzéssel bútorozott palotáiban igen megvonva
 1415 XVII  |                újakot fedetni, festetni, bútoroztatni. A mesterembereknek mindenféle
 1416 XVII  |                 minden emeleten pompáson bútorzott beszélgető teremek (parlour),
 1417 XX    |                   a hazai termesztmények buzdítására abban egyeztek meg a tagok,
 1418 XXIX  |                  előtt! Állj te örökösen buzdító példányul az elnyomatottak
 1419 XII   |          templomba. Az amerikaiak nagyon buzgón s szinte bigottsággal tartják
 1420 XXII  |           figyelmökben a tiszta vallásos buzgóság. Nem győztem szemlélni e
 1421 II    |              úgynevezett kabinetben (the cabin) közönségesen 35 font sterlinget,
 1422 IV    |                 of Fulton, by his Friend Cadwallader David Colden [Fulton élete,
 1423 II    |                ezen tengerszoros (Pas de Calais és English Channel) mappázatja.
 1424 XXI   |                 Folyó évi október 28-kán Caldwell Jakabnak mint adósnak portékái,
 1425 I     |             Kenmare [Kenmore], Killin és Callander felé felértünk a híres tavakot (
 1426 VI    |            Compact of the United Society Called Shakers [A shakereknek nevezett
 1427 XI    |            Bostonban - Harvard Kollégyom Cambridge-ben - ~Teológiai szemináriumok -
 1428 XI    |        Madisonban, s tovább folytatva.~*~Cambridge-ből visszatérve, a massachusettsi
 1429 VI    |                  napig mezei gyűléseket (camp-meetings) szokott tartani. Innen
 1430 XV    |    Representation of the People of Upper Canada [Első jelentés Felső-Kanada
 1431 VI    |                 s Union, Stephenstown és Canahanon által közelgettünk a lebanoni
 1432 XVII  |            eredeti birtokaikból. Az Erie Canalisnak is lakjok egy részén kelletvén
 1433 V     |        hajdanihoz képest. Csupán az Erie Canalison 1829-ben 178 hajó járt fel
 1434 XXVII |                  horatiusi „gaudet equis canibusque” [ebnek, lónak örül] igen
 1435 XXVII |                  Bonapartének egy fia, a caninói herceg, ki a József nagyobb
 1436 XV    |          eleséget vásárolni. Csónakjaik (canot) vékony deszkából, egészen
 1437 XXIII |          nemességgel ajándékozott meg.) (Capellanótól.) A második, midőn az új-angliai
 1438 XXIII |                  utánfaragással, melynek capitáljait csüngő ért törökbúza-csők
 1439 V     |   nevezetességeit megmutatni. Elébb is a Capitoliumba, vagyis a státus házába
 1440 XXIII |                   A Capitolium - Képek a Capitoliumban - ~Követek és szenátorok
 1441 XXII  |            megelégedéssel. Közelegtünk a Capitoliumhoz és Washingtonhoz, s gyermeki
 1442 XXVI  |              ezen szcéna van ábrázolva a capitoliumi basreliefen! Powhatan és
 1443 XXIII |           imitt-amott állnak épületek, a Capitoliumon túliak pedig egészen néptelenek,
 1444 XXII  |                 fővárosát fogom látni. A Capitoliumtól nem messze beszálltunk a
 1445 VI    |                 elfedő sima, mély kalap (capuchin), kezökben fejér keszkenő.
 1446 XXIV  |                 Felséged elfelejti, mond Caracciolo egész mély tisztelettel,
 1447 XXIV  |          elvesztette türelmét, s a híres Caracciolóhoz fordulván - ki akkor külügyek
 1448 VII   |                18. és 19. északi és déli Carolina. - 20. Georgia. A floridai
 1449 XXI   |                  hegyeit. E hegysor déli Carolinától kezdve egészen az Erie taváig
 1450 XXIII |                találva. Ezekből még csak Caroll Dániel él Baltimore-ban
 1451 XXVII |                  Baltimore-ból a Charles Carrol gőzhajón a Chesapeake vizére
 1452 XV    |         borzasztó játékok iránt. Estvére Cascades-ba értünk, s az új rapidok
 1453 I     |                Macbeth kastélya (Macbeth Castle). Ki Shakespeare Macbeth-jét
 1454 XXVII |            delaware-i státuson által New Castle-ig haladtunk. Itt megint a
 1455 IV    |             lakjaik. Az utcák a legszebb catalpákkal két sorral béültetve; néhány
 1456 XVI   |                 pompások. Szállásunkat a Cataract Hotelben vettük, hol csudálatos
 1457 XV    |                 vízesést vagy zuhatagot (Cataracta. Falls of Niagara), és kiömlésével
 1458 XVI   |             egyik ága formálja a kanadai cataractát, mely „Lópatkó”-nak is neveztetik;
 1459 XVII  |                     4.709~~~~~~Nottaway, Catawba~~~~Virginia~~~~497~~~~-~~~~~~
 1460 V     |               Kingston, Redhook, Hudson, Catskill, mindenik csinos város hét
 1461 I     |                 közt nevezetesebb a Loch Cattherine, a [The] Lady of the Lake [
 1462 XV    |               Szent Lőrinc túlsó partján Caughnawaga nevű indus falu fekszik.
 1463 XXVI  |                  cserefa megette, nehány cédrus és gledícsiák körülte, melyeknek
 1464 XXVI  |                  nem messze egy oldalban cédrus- és cserefák közt alig észrevéve -
 1465 XXVI  |                  hogy a sír felül nehány cédruságat szaggassunk s gledícsiamagot
 1466 XVI   |               színben virít. Platanusok, cédrusok, szabadon nőtt diófák zöldellenek,
 1467 XIX   |                hidegséggel bocsátotta bé céduláját a balottírozó ládába, s
 1468 III   |              Nincsenek titulusok, ordók, céhok, nincs titkos polícia! Mely
 1469 IX    |           fordultunk meg, minden feltett cél nélkül. Boston és Philadelphiáról
 1470 V     |             kanális-innepet (Grand Canal Celebration), már nov. 24-én az első
 1471 XXVIII|      legszámosabb tette a nevelés dolgát céljául. E tárgyat filozófiai szempontból
 1472 V     |           szándék s a közjó óhajtását fő céljoknak tartó polgárok szorgalma
 1473 XV    |                 értek, még messze vannak céljoktól, s messze bé kell vándorolni,
 1474 XXVIII|               biblia terjesztését tették céljokul.~De legszebb fényben állnak
 1475 X     |              fűsű és egy biblia teszik a cella minden bútorait. Az épületből
 1476 X     |                 folyosóra nyílik. Minden cellában széles kötélöveken függ
 1477 X     |                 alkotásánál fogva minden cellából a legkisebb mozdulat is
 1478 X     |                 emelkednek a foglyok 307 cellái egymás mellett kerülő sorban
 1479 X     |                  Tálával mindenik megáll cellája előtt, s az adott jelre
 1480 X     |               könnyítheti. Ekkor magános cellájába záratik, minden további
 1481 X     |                  napokig magánosan marad cellájában, kenyeren és vízen, bűne
 1482 X     |                folyosókon, melyek minden cellát megvilágosítanak. Az őrök
 1483 XXVIII|                próbák nem feleltek meg a célnak. Végre nagy költséggel épült
 1484 XIII  |                is, s politikaiképpen nem célos is. Minden büntetésnek a
 1485 X     |                büntetéseknek szelídebb s célosabb módjait kívánták béhozni,
 1486 XXV   |          fordíttatik az ő pénze, s vajon célosan fordíttatik-e? A respublikának
 1487 X     |         fogházaknak, s többféle mind oda célozó módok, hogy a hibázott emberen
 1488 VIII  |                  tetteivel átaljában oda célozván, hogy ezen gyarmatok felett
 1489 XIII  |                 az igazgatás a kiszabott céltól eltérne, hatalmával visszaélne,
 1490 X     |                 fogoly napi tartása 7-10 centbe kerülvén a státusnak, nemcsak
 1491 IV    |              minden engedelemkéregetés s cenzúrai felvigyázat nélkül, akármely -
 1492 VI    |           falujához. A shakerek vallásos ceremóniáikról s életök módjáról annyi
 1493 XXVIII|                  akárminők is legyenek a ceremóniák nemei és formái, lehetetlen
 1494 IX    |                 gazdának, s ezzel vége a ceremóniának. Ha a ház gazdája el akarja
 1495 XXIII |          mindjárt meglátogathatjuk. Ezen ceremóniátlanság mégis különösen tetszett
 1496 XXI   |                 utunk után St. Thomas és Chambersburg felé már a marylandi státusba
 1497 II    |                 Pas de Calais és English Channel) mappázatja. Mivel a nagyobb
 1498 IX    |              Aláírás útján angol művész, Chantrey által a Washington szobrát
 1499 XXVII |                tiszt.”~*~Baltimore-ból a Charles Carrol gőzhajón a Chesapeake
 1500 XXVII |                   de legnevezetesebbek a charlestoni Virginiában és a baltimore-i.
 1501 IX    |                 tekintetben nevezetes. A charlestowni hajóépítő és hajórakhely (
 1502 IX    |                 felgyújtották az angolok Charlestownt, s e meglepetés alatt kétszer
 1503 XXIV  |          Európában, mert ezeknek nincsen chartájok, diplomáik, régi privilégiumaik,
 1504 VIII  |              temérdek az ellenkezőség. A charták és diplomáknak a nemzetek
 1505 I     |                 katonai igazgató General Chassé-tól nyert passzusunk mellett
 1506 XVI   |            szerencsétlenségeket, és hogy Chateaubriand is itt törte volt el karját.
 1507 XXVII |             liszkai fi Magyarországról - Chesapeak-öböl - Delawere-i státus~Virginiából
 1508 XXVII |                 hol az Elk vize szakad a Chesapeake-be, egy mellékágon feltértünk,
 1509 XXVII |                 s hol a Delaware vizét a Chesapeake-kel egybekötő új kanális kezdődik,
 1510 VIII  |            Hindale, Peru, Worthington és Chesterfielden általhaladtunk, annyi új,
 1511 II    |              csirkéinek (Mother Carrey’s Chickens) nevezik. Azt mondják ezen
 1512 XVII  |               Dto dto~~~~6.700~~~~-~~~~~~Chikasaw~~~~Mississippi~~~~3.265~~~~-~~~~~~
 1513 XV    |             veszedelmeit. Montreal és La Chine közt mintegy kilenc mérföldre
 1514 XV    |             közti rapidot kikerülni a La Chine-ig szekeren mentünk. Azon gőzhajón,
 1515 XV    |               órát vártunk, s azalatt La Chine-t megjártuk. A falu csak nehány
 1516 XVI   |         esztendőkben még egy indus falu, Chipewa tribusbeli lakosokkal. Parthoz
 1517 XVII  |               pedig, mint a cherokees és choktaw (cserokíz és csoktau) leghatalmasabb