00-akarm | akarn-becsu | bedoj-chokt | cifra-egyne | egyol-emele | emeli-felal | felba-fonto | force-hajta | hajtj-hobok | hodol-jegyz | jelek-keszu | ket-h-kovek | koves-leirh | leirj-megha | meghi-minta | minut-nyuga | nyugo-pest | pesti-roman | romat-szege | szegl-targy | tarha-toled | tolon-varaz | varbo-zarta | zaszl-zuzot
Fejezet
5041 XVIII | hogy vallásunk s külső jelek által gyakorlott isteni
5042 XXVIII| ennyi ezen kegyetlenségek jeleneteiből. A Szepesség és Zemplényben
5043 XVI | mely a természetnek itteni jeleneteit leírja.~Midőn megint felértünk
5044 XXVI | szíve megesett az érzékeny jeleneten, s Smith szabadon bocsáttatott
5045 II | hogy utoljára csak ötön jelenhettünk meg. Hiába csengetett a
5046 XX | ezekből készült köntösben jelenjék meg, hogy polgártársaikat
5047 XXVII | írva az is, minő öltözetben jelenjenek meg a vendégek. Óhajtottam
5048 XXVI | sorompónál temérdek nép jelenlétében. Elébb pisztollyal lőttek,
5049 IV | adtak. Gyakran meg kellett jelennem a műhelyben, hol hajóm készült,
5050 XXVII | nem öltözködni s meg nem jelenni a hívásra, de mégis nehezíti
5051 XV | People of Upper Canada [Első jelentés Felső-Kanada népképviseletének
5052 XXV | Kivonat a pénzügyminiszter jelentéséből] és The National Calendar
5053 XX | szokott köszöngetések után jelentettük, hogy itt akarunk mulatni,
5054 XXIII | szállások. Egy cseléd minden jelentgetés nélkül ajtót nyitott, s
5055 XVI | benn dörög a közel zivatart jelentő ég, mély zúgás s mormolás
5056 VII | számban üldözte az óvilág jelesebb embereit, oly számban szaporodott
5057 XXVI | Magyarország történeteiben is jelessé tette magát. Eszembe jutott
5058 XI | hatalmaskodásának akármely jelét is adni: az bizonyosan nagy
5059 X | tart. Az őrzők által adott jelszóra lejőnek a grádicson, az
5060 III | liverpooli lineából, Sylvanus Jenkins hajón jöttek által. Utazások
5061 XXVI | Moldovába ment, a tatár khám és Jerémiás basa ellen. Az itteni ütközetben
5062 XVIII | 23~~~~23~~~~~~42~~~~Új jeruzsálemi ekklézsia vagy Swedenborgiánusok~~~~
5063 VI | Ghost, come upon me! (Ó, én Jézusom, áldj meg! Ó, Szentlélek,
5064 XI | feudalizmus s az elnyomott jobbágy verejtéke, vagy monopóliumok
5065 XIV | durva posztóöltözetben, jobbágyi alázatossággal szemök- s
5066 XXI | hatalomszava törheté le az örökös jobbágyság láncait, hogy még most is,
5067 XII | szempontjait senki az angoloknál jobban nem festi, s a kültárgyak
5068 X | karaktervonás? Mi az, mit oly sok jobbérzésű magyar ezerképpen és ezer
5069 XIII | szenátus is befolyhat erre jobbítások vagy változtatások ajánlása
5070 XVIII | a kiszállító csónak. De jobbnak találtuk fél óra alatt állni
5071 X | örökre ítélteknek is, ha jobbulások jeleit adják, megkegyelmezhessen.
5072 XXVII | találtuk. Csak a szerecsen jockeyk fekete színe s még azon
5073 XIII | vélekedéseikért semmi per alá nem jöhetnek egy ítélőszék előtt is.~
5074 IV | teljes és kérdés alá sem jöhető jussa lévén ott, ahol és
5075 XXIV | ekként szól: »De ugyan miként jöhettem volna el, ha a praesidens
5076 XIX | telepedéshez, trombitál, hogy jöjjenek eleibe. Midőn a házhoz érkezett,
5077 XXIX | legkedvetlenebb részében, jóembereink javaslata ellenére is, s
5078 XI | hogy soha ez kérdésbe is jönne.~Hogy valamely vallásbéli
5079 XIV | Hozott törvényeik csak akkor jönnek foganatba, ha a gubernátor
5080 XXI | részesedjék a gyalázatos jövedelemből, bizonyos taxa vettetett
5081 XIII | önhasznáért, javáért vagy jövedelméért lévén alapítva, arranézt
5082 XXV | első heteit a közpénztár jövedelmei s kiadásai feletti értekezések
5083 XI | gyermeke nincs is, tiszta jövedelmeiről évenként bizonyos adót fizet.
5084 XIII | ellátás végett.~3. A státus jövedelmeit és kiadásait illető minden
5085 XIV | dolgot, hogy ezután a papi jövedelmeknek egy része iskolákra fordíttatik.~
5086 XXV | mutatja, hogy az Egyesület jövedelmének csak négy forrása van, s
5087 VIII | mesterséget folytatnak, s jövedelmes gyárokot állítottak.~Northampton,
5088 XX | gazdaságot nagyba vittük, igen jövedelmesen. De az éghajlat igen meleg
5089 XXIV | állapotját s azon esztendei jövedelmet és költségek számadását,
5090 III | hozzáadván a sorsjáték évenkénti jövedelmét is, esztendőn által 58.625
5091 XXI | rabszolgákkal kereskedés sokkal jövedelmezőbb Angliának, mintsem hogy
5092 XXVI | üveg alatt áll, ámbár a jövendölés nem tölt bé.~Isten hozzád,
5093 XIX | egész rendszer elbukását jövendölgetik. S pedig attól Amerikában
5094 XI | angolok igen szeretik azt jövendölgetni, hogy akármely tisztáknak
5095 XIX | vagy a gőzhajók divatba jövetele után bocsáttatott 348 új
5096 II | amerikaiak, s a menetel és jövetelre mindig bizonyossággal lehessen
5097 III | szinte általjában mind csinos jövő-járók tisztelettel és bámulással
5098 XXII | út Washington felé rakva jövő-menő utazókkal. A föld igen mívelt,
5099 XX | előítéletekkel elfoglalva jövünk hozzájok.~A környék Beavernél
5100 XVII | Thomas Paine [Az emberi jogok, Thomas Paine-től]. London,
5101 IV | vélekedéseket új hajóm felől. Mily jóízűen nevettek rajtam! Több ízben
5102 XV | indus jött által csónakon, s jókedvvel iddogálták pálinkájokat.~
5103 V | tűntek fel, s vagyonosság és jólét közepébe tette a lakosokat.~
5104 XX | de ő nemcsak a személyes jólételre törekvést, hanem a vallás
5105 XII | napszám mindig a nemzet jólétének bizonyos jele, mert hol
5106 VIII | általhaladást. Szorgalom és jólétre s a szabadság érzetei közt
5107 XXV | legyenek. És ezen nemzeti jóllétel titka azon egyszerű módban
5108 I | Lelkünk felemelkedéseiben, jóllétünknek közepette, békétlen helyzetünkben
5109 XXVIII| ingyen.~*~Ennyi tudományos s jóltevő intézetek megalapításában
5110 XXVIII| konkurrenciát a franciáéval sem jósága, sem olcsóságára nézve,
5111 XIV | neutralizálására, de abban a papi jószágok donációi miatt soká nem
5112 XVII | gyanít akkor is, ha a fejér jót akar vele, mert lelkében
5113 XXI | közt is a visszabukástól jótállani lehessen? Ha ezen tökéletesség
5114 XXVIII| társalkodásban a szív igaz érzelme. A jótételben, közjó elémozdításában és
5115 X | s ezáltal azon egyetlen jótételtől, hogy legalább emberek közt
5116 XXVII | figyelemmel, a legújabb párizsi journalok után s az etikett szabályai
5117 XXIV | Alkotmányhoz. XII. cikkely, jóváhagyva 1804-ben].)~„A választók
5118 III | 200.000~~~~~~Iskolák fekvő jovaiból~~~~14.095~~~~~~Adakozásokból~~~~
5119 XVIII | született és él, vagy amelynek jovaival él, nem tanulta meg, vagy
5120 XX | tiszteleténél fogva senki a közös jóval vissza nem él, s amint hallottam,
5121 XXIV | megkívántató módosítások jovallata megvizsgálása s elkészítésére,
5122 XIII | ily változtatást, ennek jovallatja mindenek tudtára kihirdettetik,
5123 XXIV | státusoknak hagyatik.~13. Minden jovallatnak, mely a nép adóját, vámot,
5124 XXIV | igazgatása folyamatjáról, s jovallatokat ajánl értekezés végett.
5125 XXIV | törvényhozóságainak háromnegyed része a jovallott módosításokat elfogadja,
5126 VIII | festegette volt ezen tárgyat. Jovallta a függetlenség s az emberiség
5127 X | egybe, s a munka a fogoly jóviselete megjutalmazásául adatik. (
5128 IV | eltántorodott emberiséggeli bánás és jovítási ezen mód egyedül az amerikaiak
5129 XXV | 23.~~~~Különböző belső jovítások~~~~1.600.000 dollár~~~~~~
5130 XXV | lefizetett, számtalan belső jovításokat tett, 1818 ólta minden személyes
5131 XVII | Kaska, Sauk, Menomeenee, Joway~~~~Illinois~~~~6.706~~~~
5132 XII | míveltsége haladtával mindig józanabb megfogatok által azon tökéletre
5133 XIII | becsületességet, szerénységet s józanságot és minden társasági szeretet
5134 XXVII | nem tetszenek neki. Valami Józsa György nevű vármegye-tisztjével
5135 XXIX | falazatja mind mahagóni és fejér juharból. A kabinétok oly kényelmesen
5136 XX | másutt a legszebb merinós juhnyáj; megint csikók, tehéncsordák,
5137 VIII | kihirdetésekor. Minden esztendőn júl. 4-én az egész nemzet megüli
5138 II | neveztetnek.~Éppen ekkor (júliusban) a London-New York-i lineából
5139 XIII | törvényt, mely esküdtek (jury) ítélete nélkül valakit
5140 XVIII | egyiknek sem engedi meg a másik jussaiba avatkozni.~Vérözönök folytak
5141 XIII | azon okból, hogy megtartott jussaiknak oltalmát bátorságosíthassák;
5142 VIII | gyarmatok a természettől nyert jussaiknál fogva ezennel szabad és
5143 VII | ezeknek, hivatkoztak eredeti jussaikra, s New York 1767-ben kinyilatkoztatta,
5144 XIII | természettől nyert némely jussaikról lemondanak, s a társaságnak
5145 VII | Egészen új, szabad és a nép jussán s egyformaságon alapult
5146 XIII | lennének - akkor a nép önnön jussánál fogva változtathatja az
5147 VIII | le - a népek legszentebb jussáról, mely csak a tyrannusnak
5148 XXV | száz fontot fizetett azon jussért, hogy őtet kiorvosolhassa
5149 XXIV | hatalmakot, törvényhatóságot, jussokot, melyeket Egyesülete ezen
5150 XIII | senkit el nem zárhatván ezen jussoktól. De akárkiről bírói ítélet
5151 XXV | hogy a polgárra kevés tereh jusson. A nemzeti takarékosságnak
5152 VIII | képviseleti s törvényhozósági jussról mondjanak le - a népek legszentebb
5153 IX | társalkodás, hol egymást egyforma jussú társainak tekinti és tekintheti
5154 XVI | legirtóztatóbb nézőpontra jut. Nem éppen remegés nélkül
5155 III | termesztői az idénre elnyerték a jutalmat. Az innepet pompás bál rekesztette
5156 XXVI | tiltás mellett is kevés jutalomért megengedte szerecsen vezetőnk,
5157 X | okot ne adjon ily iskolába jutásra.~*~Charlestownban szinte
5158 XXIII | megtudakozzuk, mikor és miként juthatunk hozzá bémenetelhez. De az
5159 XV | egy különös ismeretséghez jutottunk fogadónkban. A hányó-vető
5160 IV | végre üldözött, szegénységre juttatott, s az elkeseredés halálát
5161 XXVI | ezen rövid utunk eszembe juttatta, hogy ezen státus hajdoni
5162 XX | közt Németország vidékeit juttatták eszünkbe. „Ez az economyi
5163 V | ben az angolok birtokába jutván ezen környék is, a York
5164 XXVII | dolgaival. Főkereskedése a juvellierség ugyan, de még azonkívül
5165 VI | sötétszín, régi szabatú kabát, nagy csontgombokkal s fejér
5166 VI | komolysággal leöltötték kabátjokot, fogasokra aggatták, s az
5167 II | volt többé fenn járni. A kabinetbeli asztalhoz tizenheten voltunk
5168 XI | seborvosi, kémiai s anatómiai kabinetek gyűjteményeiben meghordozott,
5169 XXIX | grádicson le ömlött bé a víz a kabinétekbe. Felugortam portékáinkat
5170 XXIX | tért most újra hazájába. Kabinéti utazókul öszvesen csak tízen
5171 II | köd nedvétől; minden ember kabinetjébe vonta magát, s ott boncolta
5172 II | felderítette, ha betegsége miatt kabinetjéből feljöhetett. Audubon úr
5173 XXIX | mahagóni és fejér juharból. A kabinétok oly kényelmesen építve,
5174 XV | részének nincs módja külön kabinétot fizetni. Ott, a hajó közepén
5175 IV | partjain elébb csúfolt és kacagott, azután bámult nagy találmányodért,
5176 V | újságokat, melyeket minden kadét használhat. Az ezredes úr
5177 V | szoros és pontos. Minden két kadétnak külön tanuló- és külön hálószobája
5178 V | Európában. Így áll p[éldának] o[káért] a nevelésre nézve is a
5179 XXV | 7 procentet fizet, azon kalánnal, melyért megint 15 procentet
5180 XXVIII| öltözetben, széles karimájú kalapjokat szemökre vonva, földre szegzett
5181 XVII | eredetiből is sokat megtartottak. Kalapjokon ezüst csat vagy valami cifraság.
5182 XXVIII| sötétszín köntösben, sima, mély kalappal, elborított mellyel, mozdulatlan
5183 IV | s alattok a rabszolgák kalibái, míg a britus uralkodás
5184 XXII | dolgoznak, s urok lakját az ők kalibájok keríti körül. E látvány
5185 XXVI | gazdasági épületek és szerecsen kalibák; de amint látszik, mindenikre
5186 V | hollandusuk építették az első kalibákat a Hudson partján; 1623-ban
5187 III | legelébb a hollandusok néhány kalibát a Hudson partjain, örökös
5188 XVIII | 000~~~~528~~~~-~~~~~~4.~~~~Kálvinisták~~~~1.304.827~~~~2.914~~~~
5189 XI | Ilynemű szemináriumok: a kálvinistáké Connecticutban; presbiteriánusoké
5190 XX | új gyár. A pennsylvaniai kamarák s az igazgatás tisztviselői
5191 XXVII | ifjú a bárba vonva magát a kamin előtt csoportban ülő körben
5192 IV | fehér márvány párkányú kaminok, az oszlopzatok aranyozott
5193 XX | nagy és két kisebb szoba, kamra és pincéből áll. A háznál
5194 XXI | olvastuk: „Folyó évi október 28-kán Caldwell Jakabnak mint adósnak
5195 XXI | formáljanak belőlök, vagy hogy Kanadában telepítsék le. Végre 1815-
5196 XIV | kolóniatörvényeken alapul. Katonát a kanadaiak nem tartanak, azokat Anglia
5197 XIV | Lord Aylmer. Vannak ugyan a kanadaiaknak törvényhozó házaik, de a
5198 XIV | és Hanover felé indultunk Kanadának. Már csak az út mellett
5199 XIV | gubernátora pompás lakja. Mindkét Kanadát a gubernátor igazgatja,
5200 V | részint pedig úgynevezett kanális-bankócédulák bocsáttattak ki, melyeket
5201 V | 4-én megülvén a státus a kanális-innepet (Grand Canal Celebration),
5202 XVII | jelent meg itt a legelső kanálishajó, s ezáltal Buffalo közösülést
5203 XXVII | szálltunk. Portékáinkat a kanálishajóba költöztettük, melyen a delaware-i
5204 V | csak ezen vizekre készített kanálishajók (Canal boat) járnak rajtok.
5205 XV | az Albanynál kezdődő Erie kanálisnak azon ága ömlik ki, mely
5206 II | aestivalisok, hasonlók a kanárihoz. Ezeknek szárazról kellett
5207 XVII | Quapaw, Kickapoo, Winnebago, Kanza~~~~Mississippi~~~~300.000~~~~
5208 V | elromladozott gereblye, kapa, holmi cserepek s más kertészeszközök
5209 XVI | Egész elszánással sajkájába kapaszkodott, lezuhant az örvénybe, honnan
5210 III | forma, melyeket lételünkhöz kapcsolva hiszünk Európában, itt seholt
5211 XV | a vízben. Megegyeztünk a kapitánnyal, hogy a Dalhouse-ról általköltözhessünk
5212 II | magához vonzóbbnak tetszett, s kapitányában is, Delano úrban bizonyos
5213 XXV | választja. A stábtiszteket a kapitányok és hadnagyok, ezeket pedig
5214 XXVI | meghaltnak hitt kedvesén.~Smitht kapitányt Rolf váltotta fel a hajósosztálynál,
5215 II | minden ember óhajtva várja a kapitánytól, mint a dodonai orákulumtól,
5216 III | mindenünket, búcsút vettem kapitányunktól, a matrózoktól s az utolsó
5217 XX | atyafiaktól 800 dollárt ne kapjak. Ezen summával Pittsburgtól
5218 XV | kiszolgált katonák ingyen kapják a földet; egy közember 100,
5219 II | onnan kihányatik, azon mohón kapkodnak. A tengernek legnagyobb
5220 XVII | elhalmozhatja a hiúság után kapkodó ifjat. Ő mindezeket megvetve
5221 X | oszlottak. Ételt háromszor kapnak, délben mindig húst. Napjában
5222 X | épületből kilépve jobbra a kápolna, balról a konyha, a széles
5223 X | hallgatnak erkölcsi tanítást a kápolnában, s ezen napon akik kívánnák,
5224 X | némely emeleteit, a konyhát, kápolnát, raktárokat és minden műhelyeket.
5225 XXI | emberiségtelen feleletet kapták, hogy a rabszolgákkal kereskedés
5226 XX | csak Ausztria név alatt kaptam meg, vagy mellékesen szinte
5227 XX | körülkerítve lenni, s tanórok kapun érkeztünk bé - mely megint
5228 XXVI | romladozófélben. Szerecsen kapus bocsátott bé. Még majd fél
5229 XXVI | kerítésbe bémenetelnél angolos kapusházak állnak, de romladozófélben.
5230 XX | nagygombos, hosszú, régi szabatú, kaputos ember, kokos, hosszú nádpálcával;
5231 XVII | tisztább három demokráciai karakter, mint Washington, Lafayette
5232 XXVII | megkülönböztetett férfias karakterben fejlődjék ki, bizonyosan
5233 XXVIII| legállandóbb s tisztább erkölcsi karaktereket találni. Anglia és Amerika
5234 XXIV | hivatalokróli elveket. A következő karakterfestő történet, melyet Miss Wright (
5235 XII | okokból a vallásváltoztatás karakteri ingadozás jele; az angol
5236 XXVIII| csudálkozásunkra -, s meg is válogatván karakterökben s vagyoni értékeikre nézve,
5237 VII | nyomatások közt megérlelt karakterrel, menedéket kerestek magoknak
5238 X | íróink nagy részében fő karaktervonás? Mi az, mit oly sok jobbérzésű
5239 XIII | nemzetség, osztály vagy karbeliek különös önhasznáért, javáért
5240 XXIII | helyheztetve, de az angol kard rombolásai nem pótoltattak
5241 XXVI | Smith hirtelen kirántva kardját, agyonvágta Mulgrót, s fejével
5242 XXVI | Smith, s drága fringiai kardjával együtt vezérének ajándékozta.~
5243 XVI | végéig elhatottunk, s ott a karfához fogontozva az örvényt lábaink
5244 XVI | gerenda nyújtatott bé, azokra karfák szegeztettek, s palló gyanánt
5245 XXVI | Smith. A tatár fogságból Karignav felé Erdélybe utazott, hol
5246 XV | talál, sebesen csavargó karikáiba facsarja, s végre zúgó örvényébe
5247 XV | melyet az örvény valamiként karikájába sodorhat!~A nagyobb hajók
5248 XVII | vagy valami cifraság. Fülök karimája egészen ki van hasítva,
5249 XXVIII| fekete öltözetben, széles karimájú kalapjokat szemökre vonva,
5250 XXV | kiadja lelkét azon patikárius karjai közt, ki száz fontot fizetett
5251 XVII | övében a széles kés, s inas karjaival forgatja a baltát. Az asszonyok
5252 XVI | Chateaubriand is itt törte volt el karját. A többek közt még azon
5253 XVII | gyermek, az anyák kisdedeikkel karjokon, az indus és szerecsen s
5254 XXVI | hányattak, s fejök a sáncokon karóba üttetett, mivel hajdan ők
5255 XX | nem soká kéregette magát, karosszékében egyenes helyzetet vett,
5256 VI | magas deszkaállás nyúlt fel karozattal, mely a prédikálószék. A
5257 III | eredeti építési szellem kárpótolják a régiség szemléléséhez
5258 II | tréfás névvel Petrel vagy Karri anyó csirkéinek (Mother
5259 XX | terjedt ki. Egy posztó- és karton-, erőmív-készítő, kendertörő
5260 XX | foly.~Elébb is a posztó- és kartongyárokat néztük meg. A kerekek gőzerőmív
5261 XII | az indusoktól, s az első kartongyárt 3000 dollárral egészen fából
5262 XII | használtatott. 1813-ban egy kartonszövő társaság figyelmét magára
5263 XXIII | fenn a hallgatók számára a karzat, alatt idegen diplomatikai
5264 XXVIII| teszik nevezetessé. Egyik karzatban az újabb idői amerikai és
5265 XVII | 1.037~~~~30.120~~~~~~Kaska, Sauk, Menomeenee, Joway~~~~
5266 II | ifjúkori verse, talán a kassai [Magyar] Museumban, a Voltaire
5267 I | végső csúpján áll a Macbeth kastélya (Macbeth Castle). Ki Shakespeare
5268 IV | hajdan az arisztokráciai kastélyok, s alattok a rabszolgák
5269 XIX | tétetődik, és megint fényes kastélyokkal vetélkedő fogadókra talál.~*~
5270 XXII | elosztásaival hasonlít egy nagy kaszárnyához.~ ~
5271 XXVIII| semmi attribútum, nincs katedra, s a vallásnak seholt semmi
5272 XI | A harmincöt professzori katedrákat többnyire kegyes adakozók
5273 XI | York; baptistáké Hamilton; katolikusoké Baltimore; lutheránusoké
5274 XXVIII| 13 templomjok~~~~~~2.~~~~Katolikusoknak~~~~4 templomjok~~~~~~3.~~~~
5275 V | van az Egyesült Státusok katonaakadémiája. A népesség mennyiséghez
5276 VII | törvényei felfüggesztettek, s katonaigazgatás állíttatott fel. A több
5277 XIV | a városban sétáló angol katonaőrök észrevétették már, hogy
5278 XIV | gubernátor nyári lakja s egy katonaosztály szállása. Délután találkoztunk
5279 XXV | 1821-ig tízezer állandó katonasága volt, azólta négy artilleria
5280 V | kiléptekkor a kadétok a katonasághoz tétetnek, vagy ha tetszik,
5281 XXV | státusoknak nincs állandó katonaságok, az Egyesületnek 1821-ig
5282 XXV | De e kevés számú állandó katonaságon kívül Amerikának rettentő
5283 XIV | hogy a helybeli lakosok katonáskodjanak.~Ámbár ezen kolóniák semmi
5284 VII | esztendeig, minden erejökből, katonával és pénzzel segítették az
5285 VI | hónyalj alatt szorított, kávészín vagy fekete felső köntös,
5286 XX | sváb, németes öltözetben. Kazal szénák, asztagok, téglavetők
5287 XII | karton került ki s rakatik kazalokba a raktárban. Megnéztük azután
5288 XIV | kerengő utakon, ágyútanyák, kazamaták és sáncok közt, felértünk
5289 II | álmadozásnak neveznek.~Van Kazinczynak egy ifjúkori verse, talán
5290 XXI | adományait is. A rengeteg hegyek kebele gazdagon rejti a vasat,
5291 X | törvényeket és az őtet megalázó s kebeléből kirekesztett emberiséget,
5292 VI | kezdete ólta szaggatták kebeleinket! De meglehet, éppen én estem
5293 XXII | szabadon az egész természet keblében vagy e csinosult öltözetben,
5294 I | kiszerezni, mi az idegent oda kecsegtethesse.~Éppen ezen időszakban habzottak
5295 XVII | érzéki gyönyöröknek azon kecsegtető pályái, melyekkel egy fényben
5296 XVI | zuhan le. Azon híd, mely a Kecske-szigetre általviszen, a legmerészebb
5297 XXV | századalja évenként május első keddjén egybegyűl bémutatni fegyverei
5298 XVII | fellobbanásból vagy kompliment kedvéért határozni valamit, s kívánta
5299 XXVII | részt tett arra a lovaglás kedvelése.~Ki a lovat és lovaglást
5300 XXVII | tekintetű, lovaglást nem kedvelő törvénytevő úr - Angliában
5301 XXIII | görögös stílusában valami kedveltető van. Ezen ház bizonyos távolságra
5302 XXVI | egybeesküvést, bizonyosnak látta kedveltje vesztét, s még egy nagy
5303 XXVIII| hogy melyiknek tisztelete kedvesebb s kérelme foganatosabb az
5304 Elo | örömei a visszaemlékezetben kedvesebbek; de még kétszereződnek,
5305 XVIII | töredezett magyar kifejezések kedvesebben hangzottak itt, mint otthon
5306 XXVI | sínlődött a meghaltnak hitt kedvesén.~Smitht kapitányt Rolf váltotta
5307 V | körületének mentől több kedvességet szerezni.~Van Rensselaer
5308 II | valami különös egyszerű kedvességök van, s azt mintha büszkébb
5309 XXVI | siratott, meghaltnak hitt kedvessel, s e hirtelen meglepetés
5310 II | szegény betegnek.~Nem sok kedvetlenebb helyzete lehet az életnek,
5311 I | ellenséges tábor közt sok kedvetlenség, vizsgálgatás, kikérdezés
5312 III | amerikaiak ezen módján.~Az utazás kedvetlenségei közt nincs semmi bosszantóbb
5313 VIII | megszokott formák eltörlése kedvetlenségeinek kitegye magát. De midőn
5314 XV | felejtették az ingadozás kedvetlenségeit.~A vitatás késő éjig tartott,
5315 II | Hozzájárulnak ezekhez az éjszakai kedvetlenségek; már a levetkezés gyakori
5316 II | titkolni, hogy az utazóknak kedvetlenséget ne okozzon.~Augusztus 17
5317 VI | szabadságháború alatt itt is sok kedvetlenségnek volt kitéve. A béke megkötése
5318 XV | az angol igazgatás ezen kedvezései, éppen oly ingerrel s el
5319 XI | javaira s a törvény kirekesztő kedvezéseire nem számlálhat. S azon büszke
5320 III | Egészen 1783-ig fekvése minden kedvezősége mellett is nem haladhatott
5321 XXIV | világnak akármely ragyogó kegyelme, s emlékezetem tárát oly
5322 XVIII | erkölcsök helyett kétszínkedő kegyeskedést hozni bé. (A. Lips. I. 161.)~
5323 X | büntetőtörvénykönyvét igen kegyetlennek találták.~Legelébb Penn
5324 VII | fenntartására. A katonák kegyetlensége s pusztításaik, a tisztviselők
5325 XVII | Albanyig, hajdon a vitézségök s kegyetlenségökről is híres irokéz indusok
5326 XVII | nyúlni, mert az indus mindig kegyetlenül megbosszulta bántatását.
5327 XXIX | értünk. Kezdett már a víz kékelleni, s jele volt, hogy a nagy
5328 XIV | hogy a túlsó partok csak kékellve látszanak által. Számtalan
5329 II | majdnem a víz közepéből kél ki pompásan a Fort Lafayette
5330 VII | a következő történet: a Kelet-Indiai Társaság, kirekesztő jussal
5331 VII | úgymint:~A. Új-Anglia vagy Keleti Státusok.~1. Maine. - 2.
5332 IV | formálódnak a nyugoti parton; a keletin gyönyörű falusi házak, kertek,
5333 XXIV | mivel azoknak itt semmi keletök nincs, s hogy az amerikai
5334 XXI | pennsylvaniai új kanális által keletre egészen az óceánig is útja
5335 XXVIII| egyforma szélességű utca vonul keletről nyugotra s délről északra
5336 XIII | esetekben és formalitásokkal kelhetnek.~20. A vagyon felett és
5337 XXVII | valse, táncosok és táncosnék kellem nélkül s tartózkodva mozognak;
5338 XIV | Az utazásnak különös kellemei közé tartoznak ugyan azon
5339 XVII | nyitva előtte mindazon kellemek, elsőségek s az érzéki gyönyöröknek
5340 XIV | megismerésében találja fel mindig új kellemekkel. Ki kéntelenségből, hiúságból
5341 XXVIII| módok szerint elintézni s kellemesíteni. Az igazgatás minden egyes
5342 XXVIII| csinosság kimondhatatlan kellemet adnak a szemnek.~A polgári
5343 XXVIII| tanulsággal mind megjárni hónapok kellenének. Csupán a hasznos ismeretek
5344 XVII | Canalisnak is lakjok egy részén kelletvén keresztülvonatni, 1818 óta
5345 XIII | tárgyakbani üldözésre nézve kelnek, ellenkezők ezen törvényekkel,
5346 XII | egyszerre temérdek épületek keltek ki. Templomok, boltok, fogadók
5347 XV | Ontario felől megint oly kemény szél kezdett fújni, hogy
5348 XXIX | hozni.~27-én reggel annyira keményedett a szél, hogy csak két vitorla
5349 XXIX | óránként húzatta egybe. Estvére keményedni s hűlni kezdett a nyári
5350 XIII | hazaárulásra. Hol egyforma keménységgel büntettetnek minden hibák,
5351 V | nyelv, természetfilozófia, kémia, artilleria, földmérés,
5352 XI | matematikai, seborvosi, kémiai s anatómiai kabinetek gyűjteményeiben
5353 III | vizsgálják, vallatják s bántólag kémlelik; azután a szegény utazó
5354 XV | Prescotba, hol megint a James Kempt gőzhajóra szálltunk. Útitársaink
5355 XX | karton-, erőmív-készítő, kendertörő gyárt, ser- és pálinkafőzőt
5356 II | a tenger színe, leesik a kéneső, s a compas sem mutat pontosan
5357 I | Dewally [Dowally], Aberfoyle, Kenmare [Kenmore], Killin és Callander
5358 I | Dowally], Aberfoyle, Kenmare [Kenmore], Killin és Callander felé
5359 XVIII | s meggyőződésünk, s nem kénszerítés által határozhatni meg.
5360 XVIII | tudják ők azt is, hogy a kénszerített isteni tiszteletre járás
5361 VIII | szenvedésök, s ily szükség kénszeríti őket elébbi igazgatóságok
5362 XV | szabadságának megtagadása kénszerítik egy szabadabb hont keresni
5363 VIII | intézeteinek elfogadására kénszerítse.~Több ízben széjjeloszlatta
5364 XIII | szabadságában, se vagyonában ne kénszeríttessék, ne háborgattassék, s ne
5365 XIII | felekezetből legyen is, soha nem kénszeríttethetik arra, hogy a más felekezeten,
5366 XX | elhaltak. Ezen körülmény kéntelenített innen is elköltözni, s 1824-
5367 XXVI | letördelték, hogy felírást kénteleníttetett tenni a birtokos, kímélnék
5368 XIX | fogadó az utazók minden kényelmére felkészítve. Viszont roppant
5369 III | munkái, de csinosságok, kényelmes elrendelésök s az egészen
5370 II | külső csinosságával, belső kényelmesebb elrendelésével a más kettőnél
5371 XVII | szebb stílusút, nagyobbat és kényelmesebben elrendeltet Angliában is
5372 VIII | változtatják, hogy az utazók kényelmükre pihenhessenek vagy ebédeljenek,
5373 XXIX | ámbár azt mindenekben igen kényelmünkre találtuk, de aggodalmunkat
5374 I | közt is, a nyugalmas idegen kényére találhatja magát Párizsban,
5375 X | magánosan marad cellájában, kenyeren és vízen, bűne érzetének
5376 XXI | szabadulandókkal, s itt megint oly kényes pont fordul elé, melyet
5377 VII | az idegen tisztviselők kényökre húzták a lakosokat, s büntetlenül
5378 VIII | okait, melyek a megválásra kényszerítették.~Mi a következendő igazságokat
5379 VIII | határtalan igazgatása alá kényszerítse: akkor igenis jussa van
5380 XIII | nem közöltetett. Arra sem kényszeríttethetik senki, hogy az ellene feladott
5381 XXV | libériás cselédséget nem kénytelen tartani, s legfőbb költsége
5382 XII | episzkopálisok üldözése miatt kényteleníttetvén Angliát otthagyni, Bostonba
5383 XXIII | Trumbull által festve. Az első kép azon jelenetet ábrázolja,
5384 IX | darabból álló könyvtára, pénz-, kép-, szobor- s tovább folytatva
5385 XVI | Niagara is mindig a nagy képbe elegyítette magát. De korom
5386 XVI | korom haladtával a nagy képből sok vonás észrevétlenül
5387 IV | magyarázataimat, de láttam képeikből, hogy szavaimnak nem sok
5388 IV | barátim feljöttek az oromra, képeiken kétség és aggodalom látszott,
5389 XV | esése másnapi meglátása képeivel várván a virradtat.~ ~
5390 III | maradt volna -, oly halmozott képeket hagytak hátra mindennap
5391 XV | súlya alatt nem is voltak képesek kifejteni hazafi-érzelmeiket,
5392 II | ember és emberi társaságok képesek-e vagy nem, hogy önnön megfontolások
5393 V | egyszerű eszköz, mely Amerika képességét oly szemlátomást szaporítja.~*~
5394 XXVI | Zsigmond pedig 500 arannyal, képével s nemességgel tisztelte
5395 XXVI | pajzs és három török fő képeztetik s körülte ezen felírás:
5396 IV | falakon tájfestések nevezetes képíróktól; az ágyak előtt selyem és
5397 XIII | ellent ne lehessen állani, képtelen, rabszolgai és az emberi
5398 IV | Ezelőtt harminc esztendővel képtelenségnek tartották volna, ami most
5399 XIII | közjó felett tanácskozni, képviselőinek utasítást adni, sérelmeit,
5400 VII | adót vetni anélkül, hogy képviselőjök legyen az angol parlamentben.~
5401 XXIV | esetekben egybehívatja a képviselők házait. Ő fogadja el az
5402 XV | emlékében osztotta meg! Nem képzelek kínzóbb helyzetet, mint
5403 XXIV | bizonyos időszakokban csak képzeletben van a népnél a törvényhozás,
5404 II | vitorlák szárnyain lengett képzeletem is, s gyermeki érzéssel
5405 III | közül csak ezen egy tárgy is képzeletet adhat, mely buzgósággal
5406 X | társasággali megint megbékélhetés képzelgetésében s azon erős óhajtásban tölt
5407 XXVIII| kedvetlen következéseivel képzelgettük; zavarva volt utazási örömünk,
5408 XXI | melyet az európai ember nem képzelhet. Mert a fejér ember akkor
5409 VI | de ilyesvalamit nem is képzelhettem. A tánc megszűntével megint
5410 IX | a londoni újabb városban képzeli magát az utazó, a középületek
5411 I | idegen egyaránt varázskörben képzelik magokot Párizsban az első
5412 XXVII | nemzetet ló nélkül nem is lehet képzelni. S ha a tengeri élet s egyéb
5413 XV | annak, ki meleg szívvel, ki képzelődésének egész erejével csak hazáját
5414 III | tündéres regének az ifjúság képzelődéséveli olvasásához hasonlít mindaz,
5415 VIII | időnk. Sok elfoglalást ád a képzelődésnek csak az is, hogy e helyeken
5416 VIII | The Common Sense) meleg képzelődéssel s az igazságot egész mélységében
5417 I | sokat foglalatoskodtatja a képzelődést. Míg ép a szív, s ismeretek
5418 XII | Egy enthuziasta, meleg képzelődésű s az emberiséget még csak
5419 XVI | vigyázatot, s igenis elevenen képzeltük az itt történni hallott
5420 II | Henriade-jából fordítva, mely a képzeteknek különös szövődései által
5421 XI | lehetnek anélkül, hogy soha ez kérdésbe is jönne.~Hogy valamely
5422 XX | más oldalokról fordított kérdéseinkre igen szívesen felelgetett,
5423 X | Érzettem egész súlyát e kérdéseknek, hirtelen keresztüllebbent
5424 III | de amelyet az amerikaiak kérdésemre igen természetes dolognak
5425 XVI | tulajdonos magyarázta meg kérdésünkre, hogy Amerikában nincs szarka
5426 III | anélkül, hogy valaha nevét is kérdezné valaki hivatalosan. Íme,
5427 XXIV | hazánkról s utazásunkról kérdezőskedett. A beszéd osztán amerikai
5428 X | hosszasabban mulattunk, s holmikról kérdezőskedtünk, de ezalatt csak egy fogoly
5429 XVIII | dolgaira nézve. Sajnálkozva kérdezősködik, ha még nincsen-é e tárgyban
5430 X | kérdezősködni, hol mulat, éppen oly kérdezősködők ők is s vágyakodók az idegentől
5431 III | hanem még csak nevünket sem kérdezte, s odamenetelünk senki figyelmét
5432 II | beszélőcsővel szóltak egymáshoz, kérdezték a hajójok nevét, útjok célját,
5433 II | hajókat találni, s híreket kérdeztünk a szárazról. Az egész nap
5434 XX | tudni. Az öreg nem soká kéregette magát, karosszékében egyenes
5435 XII | természetében álló gyapotat a víz kerekei által hajtott erőmív tépi
5436 XX | kartongyárokat néztük meg. A kerekek gőzerőmív által hajtatnak,
5437 XII | és gyermekek igazgatják a kerekeket, orsókat s gyapotszálokat.
5438 XVII | szabadság az egész föld kerekségéről ki volt üldözve, és a szolgai
5439 I | Antverpiából Hollandiába sok kérelem után s a hollandus katonai
5440 VII | királyhoz és parlamentumhoz. A kérelemmel Franklin Benjámint más két
5441 XXVIII| melyiknek tisztelete kedvesebb s kérelme foganatosabb az Isten előtt?
5442 VIII | valának az igazság s rokonság kérelmei hangjára, kéntelenek vagyunk
5443 XXI | lemondjon. Ismételték ezen kérelmeiket 1699-ben is, de az eltörlés
5444 XXI | ban nyomós és szívre ható kérelmekkel folyamodtak az angol udvarhoz,
5445 XIII | kik mint szegények önnön kérelmökre a közterhek alól kivétettek -,
5446 VIII | kértük; de minden újított kérelmünkre újított méltatlanság és
5447 XVI | zubognak az egymásba sodródó kerengők, s egymást elnyelni küzdenek!
5448 XV | sziklák közt. Másutt pedig oly kerengőket formál, hogy amit színén
5449 XXVI | Vernont látni akarják. Hosszas kerengőzések után az erdőben elértünk
5450 XXVII | a bárban, s azólta mind keres, hogy velünk megismerkedhessék,
5451 XXIV | miniszter. Jefferson úrnak azon kérésére, hogy maradna meg csekély
5452 XIV | vidéket. A lakosok egyik fő keresetjök a gránitfaragás, melyet
5453 XX | marhatenyésztés volt minden keresetünk, de egyes igyekezetünk után
5454 IX | New York és New Orleans a kereskedésben, úgy Boston és Philadelphia
5455 XXVII | melyet elhagyván megint kereskedését folytatta. Angliában, Manchesterben
5456 XXI | vadonjaiba, mint a marhát. Ez a kereskedésmód törvényesnek s igen természetesnek
5457 VIII | világ minden részeiveli kereskedésünket elzárják.~Adókat vetett
5458 XI | telepedett meg, hol az odavaló kereskedőkkel egyezésre lépett, hogyha
5459 VII | csapás volt az amerikai kereskedőknek s lakosoknak, hogy ők egy
5460 XXVIII| által kérdést tett a francia kereskedőséghez, mely módokat gondolnának
5461 XX | állandóul egyesítsük magunkat, s keresményünket közössé tegyük. Telepedésünket
5462 XXVII | respublikai egyszerűséget keresne, nagyon megcsalódnék. Az
5463 XXIII | bámulásra gyűlt idegeneket keresné itt, nagyon megcsalatkoznék.
5464 II | hihetőleg valamely sziklát keresnek fel, s neveltjeiket onnan
5465 XI | fogja megint fenntartani a kereső maradéknak. Az amerikai
5466 XVIII | könyörgéseit gyakran ezen kéréssel végzik bé: „Tartsd meg,
5467 XXVIII| intézetek terjesztésében kereste dicsőségét. Ki helyben nem
5468 XXVI | fából építenek, gerendát keresztbe rakva, deszkával fedik,
5469 XXI | mindenki azon haza gyermekének keresztelkedik, s siet mentől elébb a nyelv
5470 XVIII | 8.~~~~Hetediknapi keresztelők~~~~20.000~~~~30~~~~-~~~~~~
5471 VI | számtalan vitatások, melyek a kereszténység kezdete ólta szaggatták
5472 XXI | híres Alleghany hegyein keresztülhaladni; de könnyítette annak terheit
5473 XII | másba. Londonderry felé már keresztülhaladtuk a Connecticut folyamát is.
5474 XXIII | elnevezett 24 utca egyberúg; a keresztüljáró utcák az ABC rendje szerint
5475 X | e kérdéseknek, hirtelen keresztüllebbent lelkemen hazánk e pontokbeli
5476 III | gyep, sétáló ösvényekkel keresztülvágva, vaskarzattal bekerítve.
5477 XVII | lakjok egy részén kelletvén keresztülvonatni, 1818 óta nagyrészt birtokaikat
5478 XXVI | budai basát vesztették; de a keresztyénekből is sok elhullott, Meldrich
5479 XI | adatnak elé, melyek minden keresztyénnel egyaránt közösök. Valamely
5480 XI | kerítve, mint nálunk. Minden kerítés csak lécezetekből áll, s
5481 XXVI | emelkedve az épületet. A kerítésbe bémenetelnél angolos kapusházak
5482 XXVI | csoport marhákot találtunk a kerítésen belől és kívül. Végre a
5483 XXVI | de könnyen gyúlhatók. E kerítést mély árokkal veszik körül.
5484 XXII | urok lakját az ők kalibájok keríti körül. E látvány igen feltetsző
5485 XI | nincsenek magas falakkal kerítve, mint nálunk. Minden kerítés
5486 IV | emlékeztető, romladozott várakkal kérkedő európai vizek partjai minden
5487 X | valamely utasítást kell kérniök. Sem egymásra, se senkire
5488 XVII | Kongresszus vette fel, s kérte őtet meglátogatni még egyszer
5489 V | kertészeszközök most is a kertecske közepén hevernek, melyeket
5490 XX | tehéncsordák, mind különböző kerteletekben s oly nagy csoportokban,
5491 IV | zavarodva voltam, de azonban kértem a társaságot, várakoznának
5492 III | ottlétünk alatt ülte ünnepét a Kertész Társaság (Horticultural
5493 V | kapa, holmi cserepek s más kertészeszközök most is a kertecske közepén
5494 XX | annyi vállalt munkái közt e kertet is érkezik mívelni.~*~Ittlétünk
5495 XX | Veteményt ki-ki termeszt kis kertjében, s mindazt, mit a társaság
5496 XVII | elszórt deszkaházakból áll. Kertjeikben néhol törökbúzát, pityókát
5497 XX | Economyba megnéztük az öreg Rapp kertjét is. E kicsin kertben Amerikának
5498 III | a státus iskolái:~ ~~~A kerületbeli iskolák száma öszvesen~~~~
5499 XIII | alatt levő tartomány egész kerületében lakozó népség közmegegyezésből
5500 XI | minden polgárnak a maga kerületéhez s házi dolgaihoz tartozván,
5501 XIII | bírák is.~Hogy a státus kerületeiben az alsó székeknél lévő békéltető
5502 XIII | szokott gyűlésekben a magok kerületeikben megjelennek, s az azon kerületre
5503 XI | kerületnek iskolája legyen. A kerületek meghatalmaztattak, hogy
5504 XIX | fertályonként, falukon bizonyos apró kerületekben (township) gyűlnek egybe.
5505 XIX | választattak. A springfieldi kerülethez nehány falu tartozik. A
5506 XI | famíliából álló helységnek vagy kerületnek iskolája legyen. A kerületek
5507 XIV | szaporodott. A státusok magok kerületökben minden öt, a Kongresszus
5508 XIII | kerületeikben megjelennek, s az azon kerületre eső szenátort szabad tetszésök
5509 XIV | veszedelmet csak tanult révészek kerülhetik ki. Számtalan apróbb hajót
5510 II | indulva történetesen el nem kerülné ezen árt.~A következő napok
5511 XIV | koronának nagy költségébe kerülnek az itteni várak, idegen
5512 II | északra, vagy a 38-ig le kell kerülni délre. A tengernek a tropikusok
5513 X | 307 cellái egymás mellett kerülő sorban négy emeletre. Mindenik
5514 X | napi tartása 7-10 centbe kerülvén a státusnak, nemcsak hogy
5515 XVI | halálróli gondolatokkal kesergetni az életet, hogy e földiekbe
5516 II | kétség közt, de bágyadt keserűségében Amerikára fordította szemeit,
5517 XVIII | együtt, hogy egymás életét keserűvé tegyék. A különböző státusok
5518 VI | ismételték e szavakot. Az egyik keservesen zokogott; a más eltakarta
5519 VI | hosszú szabatú mellény, keskeny, fejér nyakravaló, sötétszín,
5520 XIX | választás haladtát is ne késleltessék, városokon fertályonként,
5521 XXIV | miatt lehetetlen lenne.~Későbben Bleker Olsten Jeffersonnál
5522 XX | Németül köszöntött minket, s későre győzhettük meg, hogy nem
5523 XXIV | tisztviselők ezen egyszerűségét, s készek vagyunk tapasztalásunk után
5524 XXI | vagyis 36.000 font vasszeget készítenek napjában. (The Northern
5525 V | tizenhárom társaság pedig vasutak készítésére egyesült.~ ~
5526 V | emelkedés~~~ A négy kanális készítési költségei:~ ~~~ ~~~~Dollár~~~~
5527 XX | közelebbről Philadelphiában készítettek. Az öreg Rapp most is mindenkori
5528 XIV | termékeit s otthoni minden készítményeit megint Anglia hordja bé
5529 XXIV | Posták rendezése, utak készíttetése.~6. A tudományok s hasznos
5530 X | s nagy felvigyázat alatt készíttetnek a munkák. Egy fogoly napszámjáért
5531 XXIV | külön hiteles kimutatást készítvén, jegyeztessék fel mindenik
5532 VI | capuchin), kezökben fejér keszkenő. De mindenik fél öltözete
5533 XVIII | Müllert az ormon láttam keszkenőjét felénk libegtetni. Dunkirkben
5534 XXI | szerecsenjeitől, kiket elei készpénzen vásároltak, s mint a marha,
5535 XVII | kénszerítette. Némely tribusokot készpénzzel kifizetett helyeikért, s
5536 XX | ismerni. Örömmel ajánlotta készségét, s vezetett, hogy elébb
5537 XXI | kerek darabokra, melyből készül a tengeri kenyér (cracker).
5538 XXIII | az Amerika históriájából készülendő képek kitételére van szánva.
5539 V | mintája után, s sok van még készülendőben. Csupán a New York-i státusban
5540 XXV | fegyvert és egész katonai készületet tartani, s elémutatni az
5541 XX | valamely innepélyes eléadásra készülne, s felvidult arccal következőleg
5542 XXII | számmal s oly sebességgel készülnek a vasutak és csatornák,
5543 VI | két kezök, mintha repülni készülnének. Végezvén az éneket, megint
5544 XXIX | mérni. A tengerméréshez készülődés valamely innepélyes szcénához
5545 II | könnyen felfordíthatja. Míg készülődött a Columbia, fordulatokat
5546 XVIII | borult, amint ereszkedni készültünk. Oly szíves részvéttel segítette
|