00-akarm | akarn-becsu | bedoj-chokt | cifra-egyne | egyol-emele | emeli-felal | felba-fonto | force-hajta | hajtj-hobok | hodol-jegyz | jelek-keszu | ket-h-kovek | koves-leirh | leirj-megha | meghi-minta | minut-nyuga | nyugo-pest | pesti-roman | romat-szege | szegl-targy | tarha-toled | tolon-varaz | varbo-zarta | zaszl-zuzot
Fejezet
5547 XII | hol a napszám oly drága, két-három esztendő alatt, ha takarékos,
5548 XVII | vagy a város más részében kétannyi piszkos utca van: még Párizs
5549 IV | a szerencsés kimenetelen kételkedni, mert az erőmív új volt,
5550 IV | próbatételemnek még áldozatja leszek. Kételkedtek, ha vajon a második s az
5551 II | ki, hanem talán a jövendő kétes képe! Megkondult az első
5552 XII | erőmívkészítő gyárokot is.~Mintegy kétezer napszámosnak adnak munkát
5553 XVII | nincs tudva, általánosan kétmillióra számítják; de esztendőnként
5554 XIV | álló gyóngatószékkel.~*~Kétnapi québeci mulatságunk után
5555 VI | prédikálószék. A sátorok belsője kétosztályú; hátulsó osztályban ágyak
5556 XVI | Európa akármelyik folyamánál kétszeresen több. A híres dr. Dwight
5557 Elo | visszaemlékezetben kedvesebbek; de még kétszereződnek, ha azokat másokkal is közölhetjük. -
5558 XVIII | vallásos erkölcsök helyett kétszínkedő kegyeskedést hozni bé. (
5559 IV | s a New York-i státust kettéhasítva, 250 mérföldnyi folyamatja
5560 IV | újra gróf Béldivel csak ketten maradtunk. Egy halászbárkán
5561 XXI | forog fenn, de mihelyt e kettőnek akármelyike jön játékba,
5562 X | betegeknek megengedtetik kettőnként lenni egy szobában s beszélgethetni
5563 XXIV | ellenőrsége alatt. A más kettőre semmi veszedelmeztető béfolyása
5564 VI | falu különböző részeiből kettős sorokban gyűltek a felekezet
5565 XI | csak önerejének köszönheti, kettőzteti éldelmeit.~Az európaiak
5566 XXVI | pontokat, s újabb háborúba keveredtek, melyben Smith másodszor
5567 XXIX | süvöltött jeges záporral keveredve. Négy órakor nagy kínnal
5568 XXV | a haldokló angol, midőn keveri orvosságát, melyért 7 procentet
5569 VII | győzedelmek temérdek adósságba is keverték a nemzetet, s annak lefizetésére
5570 XXIV | nem neveltethetik s nem kevesbíttethetik. Ezen idő alatt a praesidens
5571 III | iskolába jártak 16.441.~Minél kevesebbé elegyedik az igazgatóság
5572 XV | mely az utolsó hetekben kevesedik, vagy el is fogy. Midőn
5573 III | bizonyos osztálynál vagy keveseknél van, ott könnyen uralkodhatik
5574 II | alkotva, s utazók ezekkel kevesen mennek. Hogy az általköltözők
5575 XX | amaz tag a köztárból mely kevéssel éri meg. Reggelenként a
5576 XXVI | hogy a hatvan év ólta török kéz alatt lévő Székesfejérvárt
5577 IV | volt, hogy szinte magam is kezdém bánni próbámat.~Jel adatik,
5578 X | váltották fel.~E szerencsés kezdet megtétetvén Pennsylvania
5579 XVI | megrakták, gőzhajóval a zúgó kezdetéig vontatták, s ott sorsára
5580 XIV | nyugotiakban. A revolúció kezdetekor az egész Egyesület alig
5581 XVII | emlékeznek. Ő a revolúció kezdetén, 1777-ben jött által mint
5582 VIII | amerikaikat egyszerre a világ kezdetére azon pontra viszi vissza,
5583 XII | egészen fából felállították. A kezdetnek szerencsés sikere lett,
5584 VIII | munkáit; s azt már el is kezdette, oly kegyetlen s hitszegő
5585 IV | tapasztalás históriája is, hogy kezdjen bár akárki is valamely újhoz,
5586 XIII | javallatok a követek házában kezdődnek; de szenátus is befolyhat
5587 XXIV | a követek házában kell kezdődni, de a szenátus is béfolyhat
5588 XIV | Corner Harris úrnak mindkét keze el van lőve. Különböző kerengő
5589 X | udvaron, illető őraljok alá, kezeiket lebocsátva, arccal örökösen
5590 VI | nyújtogatta fel egybefogott kezeit, s a bérekedésig ordította
5591 VI | mondatnak: „Emeljétek fel kezeiteket az Úrhoz, zörgessetek, s
5592 XX | Amerikában írt geográfiák akadtak kezembe, mindig legelébb Magyarországra
5593 XIII | terjeszteni.~32. Minden fogoly kezességen elbocsátható, végső megítéltetése
5594 XIII | rendkívüli vagy szerfeletti kezességet és bátorságot, s nem szabhat
5595 XVII | is; az öregebb mindenütt kezet nyújtott, ebből állott a
5596 III | megszálltunk, portékáink kézhezvételök végett a vámházhoz mentünk.
5597 IV | környékről kérdezősködni, s kézikönyveinkből elolvasgatni, mik e helyeket
5598 XIII | kereskedés, tudományok, kézmív és az ezen haza természethistóriájának
5599 XIX | minden részeibe termékeiket s kézmíveiket. Most 198 gőzhajó futja
5600 XX | folytatja. Szinte mindenféle kézmívekből is műhelyek vannak, hol
5601 XVII | állítottak, földmívelés és kézmívekre adták magokat. A Quarterly
5602 VI | közben szüntelen libegett két kezök, mintha repülni készülnének.
5603 VI | mély kalap (capuchin), kezökben fejér keszkenő. De mindenik
5604 V | nyolcezer lakossal, melyek a kézügybeni kereskedés által naponként
5605 XVIII | még egyszer megszorította kezünket, nagy könnyek gördültek
5606 XXVI | Moldovába ment, a tatár khám és Jerémiás basa ellen.
5607 XXI | tolongása, mindenfelé a ki- s bépakolás szcénái, vashámorok
5608 VI | veri magát, s bérekedésig kiabál az Úristenhez. A shaker
5609 XXIX | kapitány s matrózok borzasztó kiabálásai hallatszottak. Hét órakor
5610 XX | igazgatáshoz folyamodtak, s az ők kiabálásaikra végre kéntelen volt az igazgatás
5611 XX | mindazokat egy közelebbről kiadandó munkájában szándékozik megcáfolni.~
5612 IV | egyike Amerikában az újságok kiadása. A nemzet törvényei szerint
5613 XIII | A státus jövedelmeit és kiadásait illető minden javallatok
5614 XXVI | szövege változott a második kiadásban: Tisztelet érzelme lepett
5615 XXIV | Esztendőnként minden jövedelem s kiadásokról pontos számadás vitessék,
5616 XIX | esztendőben a státus almanachjában kiadatik. A belépő idegen egyszerre
5617 XXVIII| alá vett munkák évenként kiadatnak. Még ily társaságok állnak
5618 XVIII | különböző státusok esztendőnként kiadni szokott regestrumai szerint,
5619 X | felnyittatnak, s minden fogoly kiáll a folyosóra; az intézet
5620 XXVI | s a sors Smithre esett kiállani a pályára. Székesfejérvár
5621 XXV | mely a szegényebb polgárok kiállítására fordíttatik.~3. A generálokat
5622 XX | köntösbeli szükségeit is kiállják.~Befordultunk még a muzéumba,
5623 XXI | tiszta státus hatalmasan kiált a rabszolgás tizenegyre,
5624 II | harang, a matrózok „hurrá”-t kiáltanak búcsújelül ott maradó társaiknak,
5625 VII | nevezetes háborúban! De e vérnek kiáltására egészben felkölt Massachusetts,
5626 XXI | részében törvényrontónak kiáltatik, ki az urbáriomot az emberiség
5627 XXVII | parancsol Josha Gijuri, itt nem kiáltja: »Hajdú hoz ki banka, feküj
5628 XVII | indusok dolgát. Arra részént a kiáltó közvélemény, részént a tőlük
5629 II | egymástól, hármas „hurrát” kiáltott mindenik hajó népessége,
5630 VI | zörgessetek, s megadatik. - Kiáltsatok az Úristenhez. - Ordítsatok
5631 XVI | benne a gyomrában egészen kiásta, s belsőjében mintegy háromölnyi
5632 XXI | szabad elvekért feláldozni, kiben a szabadság érzete vérré
5633 XIX | erdőből valamely irtott helyre kibukkant, ha kocsisunk trombitálni
5634 XVI | érzékek e kútgrádicsból kibukkanva, világosságra lépve s ily
5635 VIII | parlour) vannak, ízléssel kibútorozva különböző szófák, székek
5636 XVII | Wea, Piankosaw, Quapaw, Kickapoo, Winnebago, Kanza~~~~Mississippi~~~~
5637 XXVI | hogy Smithét csakhamar kicsapta, de Smith hirtelen kirántva
5638 XII | asszonyos sokbeszédűségnek kicsinykés részleteivel. A hercegnek
5639 V | plánumot, s a dologhoz értők kidolgozása után megmutatta polgártársainak,
5640 VIII | Adamsot nevezte ki a jovallat kidolgozására. A többség a Jefferson által
5641 XVII | gondolatnak is szabados kiejtése rebellió jele volt, és az
5642 XVIII | bajuszáról s az angol szók diákos kiejtéséről, hogy az úrnak magyarnak
5643 I | tárgyakot találnak érdekeik kielégítésére. Mintha századokon által
5644 X | által hihetőleg nemigen kielégítő bényomatot hagytam nálok,
5645 XXIII | áll fenn a város közepéből kiemelkedett halmon a görög stílusú pompás
5646 II | tenger feneke csodálatosan kiemelkedik, s 40 és 50 ölnyire érezni
5647 X | szomorú parádéval szedik el kieregetett tálaikot, s megint cellájokban
5648 XXI | rabszolgák állapotja~Mihelyt kiérkeztünk az Economy határokból, újra
5649 XXVI | Itt megismerkedett báró Kiesellel, s ausztriai szolgálatba
5650 VII | eladni. Miniszter North kieszközölte, hogy a társaság vám nélkül
5651 IV | lobogó zászlóival csakhamar kievezett a Hudson közepére, szembe
5652 II | esetben sajgó szív keserve kifakadásai azok!~*~Augusztus 14-én
5653 IX | által a Washington szobrát kifaragtatták. A szobor 16.000 dollárba
5654 XVIII | akadozás s töredezett magyar kifejezések kedvesebben hangzottak itt,
5655 IX | mozdulatokat s különböző kifejezéseket, melyek az európai míveltebb
5656 VIII | megorvoslását, a legalázatosabb kifejezésekkel kértük; de minden újított
5657 XXIV | E nehány cikkelyben van kifejezve a praesidens egész hatásköre
5658 XX | akadályozza-e az elme magosabb kifejlődését; ha nem gát-e a magosra
5659 XXII | feletti gondolataik engedődtek kifejlődni, s igenis nemzetségről nemzetségre
5660 XV | alatt nem is voltak képesek kifejteni hazafi-érzelmeiket, vagy
5661 X | és hibáknak pszichológiai kifejtései a léleknek különböző munkálati,
5662 VIII | figyelmünket, hogy azokról kifejtőleg elmélkedni nem maradt időnk.
5663 Elo | pontot találtam tökéletre kifejtve, és sok oly tudnivalót,
5664 XVII | Némely tribusokot készpénzzel kifizetett helyeikért, s azok önként
5665 XI | demokráciai elvek, s minden kigondolható óvások meglegyenek is törvényeikben,
5666 XXVIII| tovább folytatva egy golconda kígyó, az ördöghal, különösen
5667 II | gyenge állat miként képes kigyőzni oly hosszas repülést, mert
5668 XII | ha a város vagy faluból kihaladt az utazó, egészen magára
5669 XIII | esküdtek széke előtt léendő kihallgatásokra, és ezen juss szentnek és
5670 XIII | ő mentségei tökéletesen kihallgattassanak, akár maga, akár választott
5671 XXIV | indítványok. Minden tag végig kihallgattatik, s bármely hosszas legyen
5672 XV | erős dühe közt is csakhamar kihasítottunk az öböl közepére, otthagytuk
5673 XXI | még tovább ment, törvénye kihirdetése napjától kezdve születendő
5674 VIII | amerikaiaknál, mint első kihirdetésekor. Minden esztendőn júl. 4-
5675 XIII | Massachusetts után merészen kihirdette az emberiség jussait, s
5676 XXVI | mulattatására. Örömmel fogadtatott a kihívás, s több magyar és német
5677 XXVI | basa, Tur basának barátja, kihívta másnapra Smithet, s ő azt
5678 XXIX | érkeztünk, miután inneni kiindulásunk ólta 2450 mérföldet utaztunk
5679 XVII | csudájának. Manchesterből kiindulva, a víz partján megy az út
5680 XXV | óra alatt megjelenjék a kiírt helyre, magával hozván háromnapi
5681 XVIII | a különböző véleményeket kiirtani. Az idő végre kimutatta
5682 XIII | megjobbítás s nem az emberi nem kiirtása levén célja.~19. Jussa van
5683 XXVI | indusok a fejérek végképpeni kiirtását. Az elintézet szerint éjjel
5684 XVII | erőtlenségök érzetében s kiirthatatlan gyűlölségök miatt az európaiak
5685 XXI | hajlandóságot vagy egészen kiirthatták, vagy annyira megzabolázhatták
5686 VIII | vadságokban kíméletlenül kiirtják az emberi nemet.~Nyomatásainknak
5687 II | iszop, porond vagy kövecs kiírva. Egy nagy atlaszt formál
5688 III | lehessen ezen mandátumokat kijátszani s megcsalni. Mert az erkölcsi
5689 II | tegnap olta tett haladás, s kijegyeztetik a hely, hol áll a hajó.
5690 IV | ügyesség által társai felett kijeleli, az bizonyosan számlálhat
5691 XIII | elémozdítóit megjutalmazni s kijelelni: az emberiség s közjóltevőség
5692 VIII | mellképeik, s alatt számmal kijelelve mindenik neve. A pompásabb
5693 XVII | iránta mutatkozó részvétel kijelentésének is üldözés, fogság és halál
5694 III | ember szabadon bémehet s kijöhet, mikor tetszik. Ott járhat
5695 XXVIII| Áruját többnyire Európában kijött német munkák teszik. Itten
5696 VI | isteni tisztelet. Amint kijöttem a templomból, s soronként
5697 XXI | virginiaiak voltak elsők, kikben felébredt végre az emberiség
5698 VIII | ezek férfias bátorsággal kikeltek a népek jussai megsértéséért.
5699 I | kedvetlenség, vizsgálgatás, kikérdezés s kísérgetés közt haladtunk
5700 XV | rapidokkal mérkőzni, mert ha kikerülhetnék is az örvényeket, a fenekén
5701 XV | hajókkal (Durham boats) ügyesen kikerülik a veszedelmet. De vége azon
5702 XIX | egybegyűléssel az utazás terheit kikerüljék, s a választás haladtát
5703 XV | A Montreal közti rapidot kikerülni a La Chine-ig szekeren mentünk.
5704 XV | néhol a hajósok s utazók a kikerült rapidokat, beszélték az
5705 XXIII | helyhez kötött béfolyások kikerültessenek, a főváros egyik státushoz
5706 III | ajánlóleveleinket adtuk meg, s mindazok, kikhez ajánlva voltunk, megint
5707 XVI | A parton vezetők laknak, kiknél köntösöket lehet találni
5708 XXIV | Második cikkely~1. A bé- és kiköltözés a státusokban minden ember
5709 VIII | nagylelkűségökre. Emlékeztettük kiköltözésünk s ide lett telepedésink
5710 XX | szándékoztunk odamenni, de kiköltözésünknek az igazgatás annyi akadályt
5711 XVII | fejérekhez csatolni. De mivel a kiköltözöttek szomszédságától is félni
5712 XX | a gróf Leon társaságbeli kiköltözőkből vagyunk, mert gróf Leon
5713 XV | irlandi, angliai és skóciai kiköltözőket hoznak által. E móddal Anglia
5714 XX | gondolatra jöttem, hogy hazámból kiköltözzem, oly tartományba, hol meggyőződésem
5715 IV | nagyobb rendű hajó mindig kiköthet a legbátorságosabban. 1830-
5716 XVIII | nem merve közelíteni a kikötőhöz. Végre rászántuk magunkat,
5717 II | II.~London kikötői - Amerikába induló hajók -
5718 II | hajók Európa nevezetesebb kikötőibe a hónap meghatározott napjain
5719 XV | Fel-Kanada fővárosába.~York kikötője igen kedvező; a város egészen
5720 XXII | Potapsco partján építve kikötőjéből könnyű az óceánra haladás.
5721 II | tengert, hogy Európa minden kikötőjiben mindig számos oda való hajót
5722 XIV | későn érkezett meg a Phoenix kikötőnkbe, melyen beszálltunk a Champlain
5723 VIII | tengereinket; pusztította kikötőnket; felégette városainkat,
5724 XVII | tava öblénél, szerencsés kikötővel megáldva, mindjárt a szabadságháború
5725 IV | menő gőzhajó csak estve kilenckor váratott oda, időnk maradt
5726 XIII | határoz; de az elhalasztás kilencven napnál továbbra nem terjedhet.~
5727 VIII | felkölteket. 1776 elején kilencvenezerből álló sereget küldött által,
5728 VI | megint sorba álltak; egy öreg kilépett a templom közepére, s az
5729 XXIV | harmadrésze minden esztendőn kilépik, s helyettek jövendőre újak
5730 XV | posztóköntösben, mocassin-papucsban kiléptek a partra, s vásároltak.
5731 V | magoknak kell takarítaniok; kiléptekkor a kadétok a katonasághoz
5732 X | minden bútorait. Az épületből kilépve jobbra a kápolna, balról
5733 I | Aberfoyle, Kenmare [Kenmore], Killin és Callander felé felértünk
5734 V | tudott s talán nem is mert kimagyarázni, s minek birtokától meg
5735 III | amelyek a becsületérzést nem kímélik. „Multi fallere docuerunt -
5736 XXVI | kénteleníttetett tenni a birtokos, kímélnék meg e fákat egészeni megkopasztásoktól.~
5737 IX | csak ott lehet szabad és kímélő s a való érzelmeken s egymást
5738 V | munkának ily szerencsés kimenetele elektrikai szikrát lobbantott
5739 IV | okaim voltak a szerencsés kimenetelen kételkedni, mert az erőmív
5740 VIII | végére járván azután a játék kimenetelének, elszomorított megtudása:
5741 XVII | remény lehetett a szerencsés kimenetelre; midőn a szabadság az egész
5742 XXIII | Visszatértünk, de már Livingston úr kiment volt szállásáról. Dolgunknak
5743 XXIII | elintézete óriási plánum. A kimérés egymillió lakosra van felvéve.
5744 II | hosszúság grádusait; a mappán kiméretik a tegnap olta tett haladás,
5745 XVII | helyei messze bé az erdőbe kimérettek, s hosszú oszlopon felírva
5746 XVI | haragos tengert az emberi erő, kiméri rajta ösvényét, s tudja,
5747 II | hogy önnön magát is egészen kimerítette. Augusztus 27-én egy csekélység
5748 XXI | ott azonnal folyamodik kimeríthetetlen sillogizmusai tartalékjához
5749 XXVIII| gyönyöröket kedveli, azoknak itt kimeríthetlen forrásaira talál.~*~Egyik
5750 II | el ne próbálna az elme. Kimeríti mindeniket végre, megszok
5751 XIV | ezen első órák örömei hamar kimerítődnek, kivált, ha egyedül van
5752 VII | De Franklin egyszerűen s kimerítőleg felelt minden ellenvetésre,
5753 XXVIII| vágódásaikkal mindenütt kimért négyszeget formálva. Ezen
5754 VI | fordulatok. Midőn már egészen kimerülve látszottak lenni, egy hármas
5755 II | is amerikaiason kívánják kimondani (Odjubon). Audubon úr Európának
5756 XXVIII| mindenütt egyforma csinosság kimondhatatlan kellemet adnak a szemnek.~
5757 II | tett haladás mennyiségét kimondja. Néha az elcsüggesztésig
5758 V | elhatározván, az ítéletet kimondják.~Azután több közönséges
5759 XIII | tulajdona, hogy a tagok ottan kimondott vélekedéseikért semmi per
5760 X | hibázhatásnak, s az erkölcs útját kimutassa a megtántorodottnak. Miután
5761 XXIV | háza elölülőjének. Ezen kimutatásokat az elölülő a szenátorok
5762 XXIV | Mindenikről külön hiteles kimutatást készítvén, jegyeztessék
5763 XI | élő ily nép, mely angol és kínai szőnyegeket tapod, szobáit
5764 XX | wabashi borait, szívesen kínálkodott, sok áldást mondott utunkra,
5765 XX | előtt nehányféle borral kínálkozott az öreg, melyeket a társaság
5766 XXIII | praesidensi ház, fegyvertár, kincstár, hajórakhely, postaigazgatás,
5767 XXIV | végett. Azután a státus-, kincstár-, hadi és tengeri titoknokok
5768 XXV | és költségekről kiadott kincstári számadás kivonatja (Abstract
5769 XXIV | kinevezéseket tenni, de ezen kinevezések a szenátus egybegyűlésével
5770 XXIV | is az ürült hivatalokra kinevezéseket tenni, de ezen kinevezések
5771 VII | kezdett oda gubernátorokat kinevezni, de azon hibát ejtette,
5772 XX | közepén - s az egésznek oly kinézése s rendezkedése, mint az
5773 V | hegy ormóin körül a szép kinézésekben gyönyörködtünk, majdnem
5774 XV | földek s városok helyei előre kinézetnek s felméretnek, mint az Egyesült
5775 XXIII | többiektől csak jövendőre kinézett óriási elrendelése, a középületek
5776 XXIX | 23-án bészálltunk a Rufus Kingbe, mely egy fertályóra alatt
5777 XXVII | is amerikanizálta, s itt Kingnek hívatja magát. Ámbár sok
5778 XV | törvényhozó gyűlése háza, Kings’s College nevű főiskola,
5779 XV | ajánlott földön megtelepedni. Kingstoni fogadósunk is Olaszországból
5780 XV | szigetek”. Prescottól fel Kingstonig a Szent Lőrinc borítva van
5781 XV | el. Az Ontarióból osztán Kingstonnál kezdődik az 590 mérföldet
5782 VI | érzésnek e csudálatos ábrándozó kínlódás, s mintha sajnálta volna
5783 II | megint felrebben, s így kínlódja által az éjt, az alvásnak
5784 II | ringatódik. Ha osztán végre a kínlódó elme elfáradt, s eljön a
5785 I | Perthtől nem messze, a Kinnoul Crags nevű szép sor hegyeket
5786 VI | elegyítve, mint midőn valakit kínoznak. A sátorok messze terjedő
5787 VIII | kívánja ezen néptől, hogy kinyilatkoztassa azon okait, melyek a megválásra
5788 VIII | függetlenség s az emberiség jussai kinyilatkoztatását, s polgártársai kívánatjaik
5789 VIII | Egyesült Státusok egyakaratú kinyilatkoztatások:~Midőn az emberi történetek
5790 VIII | van. Végtére pedig ezen kinyilatkoztatásunk teljes fenntartására - erős
5791 XVII | nemzet kívánta volna látni és kinyilatkoztatni neki hálaérzelmeit s tőle
5792 III | mentünk. Itt csak azt kellett kinyilatkoztatnunk, hogy amit hozunk, semmi
5793 XXV | részletekig sok példányokban kinyomattatnak; kivonatban az újságokban
5794 XIII | tettnek a bűnhelyen való kinyomozása s a pernek ottani folytatása
5795 IV | sértő - írásait szabadon kinyomtatni, ezen egyszerű mód által
5796 XIII | tartott tanácskozások mindig kinyomtattatnak s kihirdettetnek.~~II. VÉGREHAJTÓ
5797 IX | ízlés szerint, az utcára kinyúló gránit- és márványgrádicsokat
5798 II | partú helyeken s a vízből kinyúlt sziklákon és apró szigeteken
5799 X | vissza a pályáról, de azon kínzó állapotba voltam téve, hogy
5800 XV | osztotta meg! Nem képzelek kínzóbb helyzetet, mint aki szívének
5801 XV | Cataracta. Falls of Niagara), és kiömlésével formálja az Ontariót 500
5802 XXV | pasquillusokban szokta magát kiönteni az adó terhe ellen. Van
5803 XXV | azon jussért, hogy őtet kiorvosolhassa a világból. Azután minden
5804 XV | Fel-Kanadában a kormánytól kiosztott földeken. A más része Angliából,
5805 XV | cifraságok, sokszínű gyönggyel kirakott mocassin-papucsban. Mindőn
5806 XXVII | Hajdú hoz ki banka, feküj le Királ, huszonöt neki.«” Látszott
5807 VII | s kérelmet készített a királyhoz és parlamentumhoz. A kérelemmel
5808 XXVI | megkopasztásoktól.~Állottam királyok és elhírelt emberek sírjaik
5809 XXIV | megjegyzései igazak ne lennének a királyokra s udvaraikra nézve. De én,
5810 VIII | Azon engedménylevelek a királyoktól; visszaadásai azon jussoknak,
5811 VII | lépés még inkább ingerelte a királyt és minisztereit. Úgy festették
5812 XXVI | kicsapta, de Smith hirtelen kirántva kardját, agyonvágta Mulgrót,
5813 XIX | szorítása, a nép béfolyásának kirekesztése s az örökös hivatalviselések
5814 X | őtet megalázó s kebeléből kirekesztett emberiséget, új elkeseredéssel
5815 II | temérdek egybetódult víz kirohanása a floridai foknál s ennek
5816 II | óceánon egy félkört formál, kirohanásánál 5-6 mérföldet fut egy órában,
5817 XXIV | Államokban, írta Wright kisasszony, fordította M. Parisot,
5818 XVII | iskolai gyermek, az anyák kisdedeikkel karjokon, az indus és szerecsen
5819 IV | Gőzhajóik hasonlók már egy kisebbnemű fregathoz, s azok oly pompával,
5820 XV | evégre készült hosszúkó, kisebbrendű hajókkal (Durham boats)
5821 XV | öböl közepére, otthagytuk kiserejű társainkat. Egy óra alatt
5822 I | vizsgálgatás, kikérdezés s kísérgetés közt haladtunk ki. Brémán [
5823 XIV | mélységét; bámuló némasággal kíséri a szem e temérdek tömeget,
5824 XXI | oly megzabolázásával, hogy kísértetek közt is a visszabukástól
5825 IX | hosszúsága ment meg azon kísértettől, hogy az egész beszédet
5826 X | mely felesleges jövedelem a kiszabadult rabok ideiglenes felsegilésére
5827 X | mesterséget is kell érteniek, hogy kiszabhassák a munkát, s utasítást adhassanak
5828 XXIV | konstitúció oly nyilván kiszabja minden tisztviselő hatáskörét,
5829 XX | veszi azt. Senkinek nincs kiszabva ugyan törvény által a maga
5830 III | nap múlt el már Amerikába kiszállásom ólta, s azok vagy ismerőseink
5831 V | város nyüzsgései közt. A kiszállítás s újak felszedése igen hamar
5832 XVIII | hullámokat meg nem győzi a kiszállító csónak. De jobbnak találtuk
5833 II | Wight szigetnél pilotunk kiszállott, s magunkra hagyott. Itt
5834 XII | kanálist vont Bostonig. A kiszámlálás szerint 50 gyárra 3500 orsóval
5835 I | nép minden ingerlő módot kiszerezni, mi az idegent oda kecsegtethesse.~
5836 X | arra való; hogyha valahogy kiszökhetnék, a legelső ember is azonnal
5837 XVI | mélység felé. Egy medve kiszökött itt, s szerencsésen kiúszott.
5838 XV | az ára, az általkívánkozó kiszolgált katonák ingyen kapják a
5839 XIII | papjai az isteni tisztelet kiszolgáltatására s csak a lelki dolgok körüli
5840 VIII | Megakadályozta az igazság kiszolgáltatását, helybe nem hagyván a törvényes
5841 III | indusokkal. Az angolok nemsokára kiszorították innen is a hollandusokat,
5842 XX | viszi, ki a kereskedés nemei kitalálásában igen szerencsés. A társaságnak
5843 XX | némított el, igen könnyen kitalálható okból. De lassanként megbékélt
5844 XII | házi körülményeit is szinte kitalálni. Az általunk használt következendő
5845 III | legalább az alsó iskolákot kitanulja. A különböző státusok gubernátorai
5846 XV | tapasztalások után már meglehetősen kitanulták a hajósok a Szent Lőrinc
5847 XV | rejtező sziklák még nincsenek kitanulva. A Montreal közti rapidot
5848 XVII | erőszakkal s ravaszsággal kitaszigálta őket eredeti birtokaikból;
5849 XVII | ravaszság és csalás által kitaszigáltattak eredeti birtokaikból. Az
5850 VIII | eltörlése kedvetlenségeinek kitegye magát. De midőn az elnyomások
5851 XXIII | közönséges utca könnyen kitelne belőle, s ez a közösülést
5852 XVII | ifjúságának viruló korában, kitenni magát minden veszedelemnek
5853 X | más nemzeteinél látottakra kitéríteni a beszédet, de azokat ők
5854 XXIII | sem magaviseletében, sem kitételeiben nem lehetett státus titoknokát
5855 VIII | a kezdő szók s fontosabb kitételek aranyos betűkkel nyomtatva,
5856 VIII | simogatott s mesterkélt kitételekkel. De ezen iromány az amerikaikat
5857 XXIII | históriájából készülendő képek kitételére van szánva. Négy darab,
5858 XXII | andalodva látszottak lenni, s kitetszett figyelmökben a tiszta vallásos
5859 VI | s amint felboncolásokból kitetszik, nem is hasonlítnak a magyar
5860 I | indulatoknak minden elágazásait s kitöréseit eredeti természetökben.~*~
5861 XIV | belső bényomatok sokszor kitörölhetetlenek, habár későbbre ellenkezőleg
5862 XVI | egybevontam; a cifraságokból sokat kitöröltem. A Niagara vonása is szinte
5863 II | végpontnál, csak nekünk nem volt kitől búcsúzzunk! Megkondult harmadszor
5864 XVI | sok vonás észrevétlenül kitündögelt; sokat azokból egybevontam;
5865 IX | mellképei, s köztök a pompásan kitündöklő függetlenség aktája és a
5866 XVI | partjai. Sziklák kezdenek kitünedezni fenekéről, melyek közt harsogva
5867 XII | hasonlítgatásai szép lélek kitűnései, de Amerikában is nem oly
5868 XVII | talán nincs a históriában kitűnőbb s tisztább három demokráciai
5869 XX | dialektussal beszél németül, hangja kitűnően zengő, s akcentuálása különös.
5870 III | szokások és nyelv, mindezek kitűnőleg éreztetik az új világot.
5871 XXVIII| Hosszasan leíratnak a kolera kiütése alkalmával Felső-Magyarországon
5872 XXVI | igazgatása alatt. Smith gyakori kiütéseket tett az indusok ellen kisebb
5873 II | közt, s más helyt megint kiütődnek a víz alól. Audubon úr mintegy
5874 VIII | jussait. 1775-ben nyilvánosan kiütvén már a háború, általlátta
5875 II | nagy mozgás miatt gyakron kiugranak helyökből; a szép sült messze
5876 XX | épületei készültek, a társaság kiválasztott tagjai Európa és Amerika
5877 XXVIII| vallásai közt lehetetlen kiválasztva nem tisztelni a quakereket.
5878 XIII | személy letartóztatására kivallatás végett vagy kriminális tárgyakbani
5879 XXIII | skálára vett plánumot. De kiváltképp hibáztatják az igen széles
5880 XIII | A visszaható törvények kiváltképpen megsértők, elnyomók és igazságtalanok,
5881 VII | törvényt.~A massachusettsi nép kiválva kifejezte bosszankodását
5882 XIII | elégtétel s megorvosoltatás kívánására. Jussok van, hogy nékiek
5883 II | Megszűnnek a testnek minden kívánati, undorító az ételre gondolás;
5884 III | szemléléséhez szokott szem kívánatit.~*~New York vidéket 1609-
5885 VIII | kinyilatkoztatását, s polgártársai kívánatjaik s érzelmeiket lefestve találván
5886 VIII | vagy mellképek. S ami még kívánatosabb az utazóknak, nagy földabroszok
5887 I | midőn e hosszason táplált kívánatot valósulni látjuk. Új élet
5888 XV | fel-kanadai telepedést s odai kivándorlást nagyon serkenti s pártfogolja
5889 XV | harcában éljen.~De ezen kivándorlókat talán az örökösen nyomott
5890 XV | magoknak; meglepő nézlet ennyi kivándorlót a hajókon s partokon látni!
5891 XXVIII| szokott. Leimer úr több német kivándorlottakkal ismerkedtetett meg. Ezeknek
5892 XV | parton végig nehány száz kivándorolt várakozott a hajóra tovább
5893 XIII | tisztviselőség, sem ítélőszék nem kívánhat rendkívüli vagy szerfeletti
5894 II | nevöket is amerikaiason kívánják kimondani (Odjubon). Audubon
5895 X | mívelődéséről is büszkén kívánná emlegetni. Még soká kínzott
5896 X | kápolnában, s ezen napon akik kívánnák, megengedtetik cellájokban
5897 X | természete szerint ők is nagy kívánsággal óhajtották volna hallani
5898 II | vele, az is viszonozta a kívánságot, s nemsokára mintegy ezer
5899 XIII | támadja meg, annak oltalmára kívántatik a költség.~A tanács~A gubernátornak
5900 XXIII | csak tiszteletére lenni kívánunk a praesidensnek. A cseléd
5901 VII | general Gage megakadályozni kívánván, 1800 embert küldött a gyűlés
5902 XVII | mocassin-papucs cifrán kivarrva.~A falu elszórt deszkaházakból
5903 II | míg a többi hajók közül kivergődnek.~Délre már a Temze közepén
5904 XX | igen nagy gond fordíttatik, kivétel nélkül minden gyermeknek
5905 XXV | vallások elvei miatt, de ezen kivételes személyek is kötelesek fegyvert
5906 XXV | szolgálatra mindig készen lenni. Kivétetnek az igazgatás melletti tisztviselők,
5907 XIII | kérelmökre a közterhek alól kivétettek -, az esztendőnként márciusban
5908 XXIII | mindenik törvényhatósága alól kivéve, magában foglaljon külön
5909 XXIV | rovattassék az Egyesületből kiviendő akárminémű portékára. Semmi
5910 VII | hogy a társaság vám nélkül kivihesse Londonból teáját, Amerikában
5911 VIII | városba értünk, egy likőráruló kivilágosított boltjából, játékszíni hosszú
5912 XX | lehetetlen lett volna szándékunk kivinni, ha Baltimore és Philadelphia
5913 V | polgártársainak, hogy a kivitel nem lehetetlen! Tűzzel fogadtatott
5914 V | következéseket ígérő volt, de kivitele soká lehetetlennek tartatott
5915 VIII | liszteszsák helyett lett kivitelét s megmenekedését igen silány
5916 XVII | szabadság s emberiség jussai kivívásában ő is részes lehessen! Jött
5917 IV | tartott; de a szabadság kivívásával, eltöröltetvén az elsőszülöttségi
5918 XVIII | felebarátainknak is, hogy kivívhassák ezeket magoknak, s birtokába
5919 XXVI | állapotja s az emberiségnek kivívott jussai, melyekben az ember,
5920 XII | nép óriási vaskarjai közül kivívta magát, s most mint hatalmas
5921 XXVI | rátaláltam életének némely kivonataira (The New England Magazine.
5922 XXV | példányokban kinyomattatnak; kivonatban az újságokban kihirdettetnek,
5923 XXV | kiadott kincstári számadás kivonatja (Abstract of the Report
5924 VIII | formáját.~Minket oltalmán kívülieknek nyilatkoztatott ki; háborút
5925 X | hazából, hanem a világból is kizáratik. Ezen elzárás erkölcsi tanítással
5926 XIII | semmi privilégium, rang vagy kizáró haszon senkinek ne engedtessék,
5927 I | Dunkeldnek menve, minden lépten klasszikai emlékű helyeken halad az
5928 XIV | Laprairie-t. A szürke apácák klastroma teszi a város minden nevezetességét,
5929 XIV | tizenkettőt a seigneurnek vagy a klastromnak ád. A föld és lakosok mívelődése
5930 XX | Rapp unokája mulattatott klavierjával s énekével.~Másnap a gazdasági
5931 XXVI | amerikai irodalomról] by Samuel Knapp. Boston, 1831.), abban a
5932 X | ne adhassanak. Mint annyi kőbálvány, mozdulatlanul s némán állanak
5933 XXI | helyeket, s életét vetette kockára azon fejér, ki egyedül akart
5934 XIX | valamely telepedőre akadunk. A kocsis lába alatt egy láda szokott
5935 XXV | vásárol, olvassa, s minden kocsmában egész ív papirosra nagy
5936 II | öröklő vastag, nedves s hideg köddel. A New Foundland-i Bank
5937 XXVIII| Ezek közül némelyik a kölcsönös egymáson segítést, kereskedési,
5938 IX | egyforma jussaikat egymásban kölcsönösen becsülve álljanak egymás
5939 XIII | kötelező a fennebbi társaságos kölcsönösség vagy hasonértékű jussok
5940 III | tészi az áldozatot - nem kölcsönzött erővel, nem a felsőbbség
5941 X | Legelébb Penn és quaker társai költek ki Pennsylvániában a halálos
5942 XXV | s titkos policájokra nem költenek. A praesidensnek mint legfőbb
5943 II | Audubon úr azt hiszi, hogy költés végett hihetőleg valamely
5944 X | az ajtó rázáratik, s ott költi el magányban reggelijét.
5945 X | cellájokban néma magányban költik társaságtalan ebédjöket;
5946 XXVI | Rolf vissza akart vele költözni Amerikába, ha talán az ottani
5947 XII | általköltözöttek, kivált az irlandus költözők nagyobb része szegényül
5948 XVIII | New York-i lakhelyeiket, s költöztek túl a Mississippin az aborigines
5949 XXVII | Portékáinkat a kanálishajóba költöztettük, melyen a delaware-i státuson
5950 XX | társainak 120.000 dollárért, s költöztünk e helyre, melyet Economynak
5951 XVII | bírni őket, hogy lassanként költözzenek ki a cserében ajánlott helyre.
5952 XX | hogy az Egyesült Státusokba költözzünk ki. De egyikünknek is itten
5953 XXV | kénytelen tartani, s legfőbb költsége a kongresszus alatt tetszése
5954 XIV | a britus koronának nagy költségébe kerülnek az itteni várak,
5955 XI | ennyi kényelmek közt is költségeiben igen előrevigyázó, mert
5956 X | felvigyázók fizetését s egyéb költségeiket megkeresik, hanem szinte
5957 XXV | adózzon.~*~Európa nemzeti költségeinek nagy részét a katonaság
5958 XXV | 1831-re a jövedelmek és költségekről kiadott kincstári számadás
5959 XXVIII| vízzel tartani. De a sok költséges próbák nem feleltek meg
5960 III | Hozzáadván a New York-i iskolák költségét~~~~58.625~~~~~~Kollégyomok,
5961 XXVIII| meg a célnak. Végre nagy költséggel épült a mostani erőmív,
5962 V | pénzzel fizettettek ki. A költségre különböző adakozások tétettek,
5963 XVIII | csónakba. Szegény Müller könnybe borult, amint ereszkedni
5964 XXIV | hivatalbeliek jelen nem léte itt könnyebben is elkerülhető, mint Európában,
5965 X | s szorgalmával éppen úgy könnyítheti. Ekkor magános cellájába
5966 XV | és kereskedést szerfelett könnyítik. Ezek közé tartoznak az
5967 II | általköltözők s utazók vitelét könnyítsék az amerikaiak, s a menetel
5968 II | látvány ez! Mintha minden szem könnyragyogásaiban, a lélek egész tisztaságában
5969 XII | utcákon. Rakott utak tették könnyűvé a közösülést, s a készítmények
5970 XVI | Felöltöztünk egészen viaszosvászon köntösbe; mint valami zsákot egybekötöztek,
5971 XX | évenként, s azonkívül a tagok köntösbeli szükségeit is kiállják.~
5972 V | fegyvereiket is tartják, s azt és köntöseiket magoknak kell takarítaniok;
5973 XXV | helyreállítja; adó a bírák köntösén csüngő hermelinprémért;
5974 XXIX | sietőleg hányta le vizes köntösét, s változtatott mást, s
5975 XVI | parton vezetők laknak, kiknél köntösöket lehet találni a lemenetelre.
5976 XVI | felértünk a partra, viaszos köntösünk mellett is egészen ázva
5977 VI | mint aki hosszas buzgó könyörgés után bocsánat hiedelmével
5978 VI | lett mintegy fertály óráig; könyörgésben látszottak elandalodva lenni.
5979 XVIII | katedrából is, s a papok könyörgéseit gyakran ezen kéréssel végzik
5980 X | folyosóra; az intézet papja könyörgést mond, s rövid erkölcsi beszédet
5981 X | mindenik az ajtóhoz áll; a pap könyörög s viszont erkölcsi beszédet
5982 VI | mint más vallásúaknál a „könyörögjünk, atyámfiai”. Ekkor nagy
5983 I | mulatásunk alatt. Mindaz, amit könyvből és újságokból olvasunk a
5984 XXVIII| bizonyos Ritter úrral, ki német könyvboltot tart. Áruját többnyire Európában
5985 XXI | szobánk számát a vendégek könyvébe - s íme, éppen ez előtt
5986 XII | Lowelben, s azalatt utazási könyveinket nézegettük végig, és az
5987 XI | kelle megtanulnunk, s azután könyvekből keresni utána, hogy Benyovszky
5988 II | nép rabbá nem lesz soha!~Könyves Tóth Mihály fordítása]~Mely
5989 XI | épületeiben 20.000 darabból álló könyvtárban, asztronómiai, matematikai,
5990 XXII | A nevelés, tudományok, könyvtárok s mesterségek elémozdítására
5991 XXVIII| a városon, 64.000 darab könyvvel. Még ezekhez számtalan újságolvasó
5992 XX | várt reánk, ki egy magos, köpcös férfi, mintegy negyvenesztendős.
5993 XXVII | kamin előtt csoportban ülő körben cigárrozott. Kitetszőleg
5994 XVII | érdeklők - azok csak az udvar körére s a személyek megváltoztatására
5995 XII | Kanadába siettünk fel. Boston környéke oly népes, s a tehetősebb
5996 I | Skóciában ezen tavaknak s környékeiknek vagy a szép hegyeknek adja-e
5997 XIV | kinézést a Champlain tava szép környékeire, de mi este érkezvén oda,
5998 IV | szabadságháború alatt e környékekben fontos történetek folytak,
5999 XIV | nevezetességét, kik ennek és környékének nagy részét bírják.~A parton,
6000 IV | közepére, szembe Hoboken szép környékével. - Amerikát eddig csak egy
6001 V | s az addig elzárva volt környékiek a legfelsőbb északtól szabadon
6002 IV | velünk várakozó utazóktól a környékről kérdezősködni, s kézikönyveinkből
6003 X | után a társaság különböző körökre oszlott, s különbözők voltak
6004 XVI | nehány ölnyi üresség marad körösded. De ez a barlang tele örökös
6005 VII | fel, s jóllét terjedt el köröttük. Egészen új, szabad és a
6006 XVI | zúdulással halad a szirtek kört, mint a malomzsilip vize
6007 III | számtalan nemei, dinnyék, körtvék, almák s a szelídített és
6008 V | kényelmesen kíván élni, s körületének mentől több kedvességet
6009 XX | érte, lécezetekkel látszott körülkerítve lenni, s tanórok kapun érkeztünk
6010 V | Kosciuszkónak. A piramis megett körüllécezve áll egy darabocska hely.
6011 XX | meleg miatt elhaltak. Ezen körülmény kéntelenített innen is elköltözni,
6012 Elo | Előszó~Kedvező körülményeim oly szerencsés helyzetbe
6013 VIII | s ide lett telepedésink körülményeire; atyafiságunk nevében kértük
6014 XII | fordulatait, hanem még házi körülményeit is szinte kitalálni. Az
6015 XII | országúthoz közel építik, s körülötte a gazdasági épületeket.
6016 II | az orcátlanságig pajkosan körülrepdesik a hajót, messze követik,
6017 II | szinte mindig seregesleg körülrepdeső tengeri madarakból sokat
6018 VII | által tenyészett minden körültök, az élet módjának újabb
6019 XXIV | fénynek és ragyogásnak kell körülvenni, hogy őt tiszteljék és rettegjék
6020 XVII | nyújtott, ebből állott a köszönés, s azután mindenik elébbi
6021 XXVII | semmije el nem veszett. A köszönetet elfogadták ugyan a szomszédok,
6022 XIV | alázatossággal szemök- s köszöngetéseikben, csoportokban dolgoznak;
6023 XX | akcentuálása különös. A szokott köszöngetések után jelentettük, hogy itt
6024 XVII | látni azon embert, kinek köszönhetik e virágzó létöket. Egy monarchia
6025 I | eljuthatásunkat ott mulató követünknek köszönhetjük. Mert Angliának még az is
6026 XXVI | Pocahontast, s ezen hiedelemnek köszönhette a fejérek gyarmatja a tartósabb
6027 XXVIII| philadelphiai muzéum Peale úrnak köszöni alapítását, mint a baltimore-i
6028 II | tárgyért, poharat kellett köszönteni. A kapitány szüntelen mérte
6029 XXVI | Smith egyszerű nyájassággal köszöntötte Tur basát. Megharsant a
6030 XX | törekvést, hanem a vallás köteleit is bevette társasága fenntartására,
6031 XXV | ezen kivételes személyek is kötelesek fegyvert és egész katonai
6032 XIII | hosszas folytatása vagy kötelességeik nem pontos s nem hív véghezvitele
6033 XIII | jövendő minden időszakaiban kötelességök leszen: a tudomány, literatúra
6034 XXIX | világosság, lenyújtották a kötelet, s a pilot felmászott hajónkba.
6035 XV | elfogadásával eleik hívségre kötelezettek ugyan, de arra nem volt
6036 XXIV | minden időt s minden embert köteleznek. Higgyen nekem a praesidens
6037 XVIII | valakit a templomba járásra köteleznének. És ha még ezekhez hozzávesszük
6038 XXVIII| bizodalmunk által igazságosságra kötelezzük.” Minden idegen hatalom
6039 X | Minden cellában széles kötélöveken függ az ágy, nappal a falra
6040 XXII | s mégpedig igen csinos kötetekben. Azonkívül legalább egy
6041 V | Ontariót és Szent Lőrincet kötik egybe az Erie Canalissal.~
6042 VIII | indítani, békét, szövetséget kötni, kereskedést intézni s minden
6043 XXIV | tartja magát. (A személyhez kötő esküvés eltöröltetett, s
6044 X | elzárás erkölcsi tanítással köttetik egybe, s a munka a fogoly
6045 II | lévő iszop, porond vagy kövecs kiírva. Egy nagy atlaszt
6046 XVI | kivált a Niagara környéki kövek, gyökérpálcák s több apróságok
6047 XXVI | meghatározta, hogy Smitht kövekkel verjék agyon, Pocahontas
|