00-akarm | akarn-becsu | bedoj-chokt | cifra-egyne | egyol-emele | emeli-felal | felba-fonto | force-hajta | hajtj-hobok | hodol-jegyz | jelek-keszu | ket-h-kovek | koves-leirh | leirj-megha | meghi-minta | minut-nyuga | nyugo-pest | pesti-roman | romat-szege | szegl-targy | tarha-toled | tolon-varaz | varbo-zarta | zaszl-zuzot
Fejezet
7054 XV | parttól, újra valamely része meghibázott, s kéntelenek voltunk a
7055 XXV | ezredes négy nappal előre tett meghívására minden ezred évenként háromszor
7056 XXIV | egybegyűl, és erre semmi meghívások előre nem bocsáttatnak.
7057 IX | katonák s Lafayette generál is meghívatott az ünnepre, s hogy ő tegye
7058 XVII | Követségek jöttek őtet meghívni, s másfél esztendőt utazott
7059 IX | azon nap billétet küld vagy meghívó levélkét szállására, mely
7060 XXVII | bált adott, hová minket is meghívtak. A hívó billéten az angol
7061 IV | próbatételt határoztam. Meghívtam barátaimat. Néhányan elfogadták
7062 XI | kabinetek gyűjteményeiben meghordozott, az intézet eredetét, mostani
7063 XX | küldözve tanulni; azok mellé megindításokkor nagy költségen nevezetes
7064 I | Manchesterből annyi ágazatokra van megindítva a gőzszekér útja, hogy a
7065 V | 15 mérföld készen lett, megindultak a hajók rajta, s ez még
7066 II | lámpa világít a hajósok megintésökül.~Az első napok alatt még
7067 XVII | miután sokszor vérrel kellett megírni az ily keresmény contractusát,
7068 XVIII | századokon által milliók vérével megírt dogmatikai igazságok truccára
7069 XVII | akkori praesidens Monroe-nak megírta, hogy elfogadja a meghívást,
7070 XIV | szokásai s rendezkedései megismerésében találja fel mindig új kellemekkel.
7071 X | legelső ember is azonnal megismerje benne a foglyot. Azután
7072 XXVI | által Grätzbe jött. Itt megismerkedett báró Kiesellel, s ausztriai
7073 XXVII | mind keres, hogy velünk megismerkedhessék, mivel ő magyar, Királynak
7074 XXVIII| nevét is amerikanizálja. Megismerkedtetett még bizonyos Ritter úrral,
7075 XXIV | lévő urakat is nevenként megismerkedtette. Mintegy fél órát mulattunk
7076 XXIX | Banquier de Rahm úr ebédjén megismerkedtünk generál Santanderrel, a
7077 I | szereztek e szorgalom országát megismerni.~*~Rotterdamban ápril[is]
7078 XVII | amit egyszer igazságnak megismert, az eltántorodásra csábító
7079 I | hozzánk Dublin nevezetességei megismertetésében. Az angol nemzet míveltsége
7080 XIX | igazgatás folyama rendszabásai megítélésében, megszokja magát az igazgatás
7081 XXIV | Egyesület elleni vétkekért megítéltek büntetését szelidítheti,
7082 XIII | kezességen elbocsátható, végső megítéltetése előtt; kivévén a főbenjáró
7083 XXIV | vádoltatása után törvény útján megítéltetik. (Constitution of the United
7084 XXIII | város még némely részei megjárása után státus-titoknok Livingston
7085 I | Európa nevezetesebb városait megjárta, tapasztalásaiban még nagy
7086 XV | vártunk, s azalatt La Chine-t megjártuk. A falu csak nehány új házból
7087 XIII | konstitúciók históriájára megjegyzendő, hogy az kétféle: elsőben,
7088 XXIV | úr -, hogy a miniszter úr megjegyzései igazak ne lennének a királyokra
7089 VI | Krisztusnak a földen újra megjelenéséről, millenniumról s több ily
7090 XXVII | írt két nevezetes munka megjelenését, s meg nem foghatták, hogy
7091 XXV | minden ember 24 óra alatt megjelenjék a kiírt helyre, magával
7092 XIII | gyűlésekben a magok kerületeikben megjelennek, s az azon kerületre eső
7093 XVI | számítják a két parton évenként megjelenő vendégeket. Különös örömmel
7094 XXVII | egészen fényesség volt. Megjelentével minden szemet magára vont,
7095 XIII | is. Minden büntetésnek a megjobbítás s nem az emberi nem kiirtása
7096 X | nem is képzeltem, hogy a megjobbításra, az elmének és léleknek
7097 X | erkölcsi álláspontjai s a megjobbulhatás módjai és eszközei lettek
7098 III | erővel, nem a felsőbbség megjutalmazásáért, hanem szabadon, maga megfontolása
7099 X | munka a fogoly jóviselete megjutalmazásául adatik. (Letter from Edward
7100 XIII | természethistóriájának elémozdítóit megjutalmazni s kijelelni: az emberiség
7101 XXIX | ki. Reményeinket gazdagon megjutalmazta e rövid idő, s életünknek
7102 XVI | Felébred végre az ifjú a zúgó megkaptában, de már látta, hogy lehetetlen
7103 XXVI | Pocahontas mindent elkövetett a megkedvelt Smithért, de már vitték
7104 XXVII | volt által, de itt igen megkedvelte, s végképpen itt kíván maradni.
7105 X | jobbulások jeleit adják, megkegyelmezhessen. E remény, hogy a megtántorodott
7106 XVI | után, zúdult a temérdek megkékült víztömeg a sziklaormóig,
7107 II | a kapitány quadránsával megkeresi a szélesség és hosszúság
7108 X | fizetését s egyéb költségeiket megkeresik, hanem szinte minden esztendőben
7109 XXIX | Acosta és Gonzales urak is.~*~Megkeresztelték végre új hajónkat Albanynak,
7110 XXII | öltözetben, félmíveltséggel s megkeresztyénesült érzelmeik közt boldogabbak-e?~
7111 XXIX | két lyoni kereskedő egy megkérgesült vén carlista és egy philadelphiai
7112 XXVI | pusztulva, népe felettébb megkevesedett; háromnapi földre sem lehet
7113 X | ügyelnek, s akit valamiként megkísértene a beszélni vágyás - ha az
7114 IX | melyet a monarchia rendszere megkíván, elhat a társaságnak minden
7115 XX | társaság számára minden megkívántatókból raktárok állanak. Amely
7116 XVII | irigység s rágalom jeleit vette megköszönés híréül. A világnak egy része
7117 XXVII | Brodentownban. József az újságokban megköszönte szomszédjainak emberszeretetöket
7118 III | várost, s bírták a béke megkötéséig. Egészen 1783-ig fekvése
7119 XXVI | kímélnék meg e fákat egészeni megkopasztásoktól.~Állottam királyok és elhírelt
7120 VIII | perennáns virágokkal megkoszorúzva és ez - az Amerika függetlensége
7121 XIII | ítélőbíró hatalmak olyannyira megkülönböztessenek egymástól, hogy azok, kik
7122 XIII | vagy örökség szerint járó megkülönböztetés, se semmi privilégium, rang
7123 XXIV | rang és hivatalnak semmi megkülönböztetéseit nem ismerik-e itt? Miként
7124 XI | monopóliumok s a törvény megkülönböztetésénél fogva örökség szerint járó,
7125 XXVII | arra, hogy az egész ily megkülönböztetett férfias karakterben fejlődjék
7126 XXIV | fekete öltözetben, minden megkülönböztető jel nélkül. Amint belépett,
7127 X | rendszerként minden fogolynak megkülönözett s egészen magános hálóhelye
7128 XVI | közt festegettem a világ meglátandó tárgyait, csudálatosképpen
7129 XV | Niagara nagy esése másnapi meglátása képeivel várván a virradtat.~ ~
7130 XXIII | szállásán most mindjárt meglátogathatjuk. Ezen ceremóniátlanság mégis
7131 XXII | szekérre szükség.~*~Egyik estve meglátogattam a városi cirkuszt. Vándorló
7132 II | house) harminc mérföldre meglátszik sötétben, senki nem akart
7133 XXVI | kerengtünk a nagy parkban; néha meglátszott az épület, s más fordulattal
7134 XXVI | szélvészes éjen Jamestownig. Meglátta a Smith hajóját a víz közepén,
7135 XI | minden kigondolható óvások meglegyenek is törvényeikben, hogy a
7136 I | elmerülései közt gyakron meglep ezen vágyás, s akkor képzelődésünk
7137 II | foglalatosság s újabb tárgyak általi meglepetései közt is gyakran felderült
7138 XVIII | kell lenni.” Mely nagy volt meglepetésem s örömem, hogy a föld golyóbisának
7139 XX | Beértünk Economyba, hol meglepetésünk még inkább nevekedett. A
7140 XVI | midőn valamely hirtelen meglepetésünkkor nem találunk belsőnknek
7141 III | mindaz, mi az első napokban meglepi az utazót Amerikában. Az
7142 XXI | hangon, magyarul szólalva meglepjük őket. Végre megérkeztek,
7143 XXVI | elintézet szerint éjjel kellett meglepni őket, elébb a hajós osztályt
7144 VII | vettetett. E törvény nagyon meglepte az amerikaiakat; elébb csak
7145 XXII | figyelmemet a hallgatók tartották meglepve. Ők egészen a papra andalodva
7146 III | az emberi ravaszságokat meglesni. Tudományosan felboncolta
7147 XXIV | anekdotát elbeszélnem, mely megmagyarázandja a különbséget: ismeri hihetőleg
7148 XXV | 456.680 dollár~~~~~~ ~~~~Megmarad~~~~3.567.760 dollár~~~ A
7149 XVII | félni lehet, ha vadságokban megmaradnak, ennek megelőzésére misszionáriusok
7150 XVII | cserében ajánlott helyre. A megmaradottak érdekeit pedig a keresztyén
7151 XVII | Missouri vadonjaiba. Mások megmaradtak az Egyesült Státusokban,
7152 VIII | helyett lett kivitelét s megmenekedését igen silány eléadással mutogatják.~ ~
7153 XXIII | fejedelemleány 1606-ban megmenti kapitány Smithet a haláltól. (
7154 IV | vállvonogatás váltja fel: »megmondottam, hogy e lesz a vége«, mondott
7155 XXIV | belépett, eleibe mentünk, megmondtuk nevünk és nemzetünket, s
7156 X | a grádicson, az udvaron megmosdanak. Azután minden őrzőalja,
7157 XIII | nyilvánosan ki nincsenek írva a megmotozandó helyek vagy tartandó személyek.
7158 XXIV | vagyona, írásai önkényes megmotozás s letartóztatástól bátorságba
7159 XIII | melyek valamely gyanús hely megmotozása iránt, valamely személy
7160 XIII | minden birtokai ok nélküli megmotoztatása s letartóztatásától bátorságba
7161 II | ready”-t (minden kész), megmozdul a hajó, s matrózok énekre
7162 XXVI | fő pontul választotta ki megnépesíteni, s a telepedők oltalmára
7163 IV | a hajóba, s az erőmívet megnézegetvén úgy találtam, hogy a megakadás
7164 III | haladhatott a város. A szabadság megnyerése után mely temérdek haladást
7165 XIII | megbizonyosodik, hogy valamely hivatal megnyeréséért a választókat megvesztegette,
7166 VI | ez a táncolás az idvesség megnyerésére szükséges s igen hathatós
7167 VII | köszönheti Anglia a Kanada megnyerését. Azt hitték az amerikai
7168 VII | figyelmét.~Nyugoti India megnyerésével a kereskedés nevezetes kútfeje
7169 I | többnyire ajánlások által lehet megnyerni. A tárgyak óriási nagysága,
7170 XVI | rezignációnak egész erejét megnyerte a lélek, s tisztaságában
7171 XVI | érkeztünkkor s az erdőnek valamely megnyílásával mindig hittük a nagy szcénát
7172 I | előtte kedves homályban, s megnyílt szívvel indul messze útjának,
7173 I | szokásokkal történni szokott megnyitása s folyamatja sok tárgyat
7174 I | Június végére a parlament új megnyitására megint Londonba tértünk
7175 V | Erie és Champlain kanálisok megnyitásával a kereskedésnek oly kulcsát
7176 XVII | őket eredeti birtokaikból; megöldöste apját s nagyapját, s azoknak
7177 XXVI | vissza a táborba. A vezér megölelte Smitht, drága paripával
7178 I | bútoraival, mint Riccio megölésekor voltak; varrása, Riccio
7179 XXIII | félretette, s levelünket megolvasván igen nyájasan fogadott.
7180 XXIV | az igazgatáshoz sérelme megorvoslása végett kérelmet adhasson
7181 XIII | minden más módok ezeknek megorvoslására sikertelenek lennének -
7182 VIII | lépten kértük sérelmeink megorvoslását, a legalázatosabb kifejezésekkel
7183 XIII | van a bizonyos elégtétel s megorvosoltatás kívánására. Jussok van,
7184 XXIV | béfolyása nem lehet, mely megőrzi az Egyesületet, hogy a praesidens
7185 VIII | lakosainkat ráfogott hibák megperléséért. Eltörölte törvényeinket,
7186 II | meg szemeimet a reggellel! Megpillantottam a New York-i öblöt és Amerika
7187 XIV | Laprairie-be értünk, s halmairól megpillantottuk a föld golyóbisa második
7188 XVI | mindenféle vad- és háziállatokkal megrakták, gőzhajóval a zúgó kezdetéig
7189 VI | osztályából állanak követői. Megrázkódás s újra szánakodó fájdalmas
7190 XVII | vele, mert lelkében van a megrögzött gyűlölség. Lassanként odahagyogatják
7191 XIV | ellenségesen merészelné megrohanni a várat. Az erősség megett
7192 X | lehessenek.~Nálunk a fogházak a megromlott erkölcsök szemétházai, hová
7193 VII | nyögött fájdalmak sebe újra megsajdult, s legelébb a bostoniak
7194 XXVI | itteni ütközetben Smith megsebesedett, vére annyira elfolyt, hogy
7195 XXVI | egészen elveszett, Smith is megsebesíttetett.~A tél békövetkezvén, az
7196 II | grádusaiba értünk. Még reggel megsejtettünk egy hajót lebegni előttünk,
7197 XIII | bélyeg- és teatörvényjét megsemmisítette, és első sietett fegyveres
7198 VII | küldetett által.~A nemzetet megsemmisítő ezen rendelések lángot lobbantottak
7199 VIII | kikeltek a népek jussai megsértéséért. Az ily eloszlatások után
7200 XXIV | tengeren a nemzetek jussai megsértésének büntetése iránt hozandó
7201 XIII | legfontosabb fenntartója lévén: ez megsérthetlenül fennmaradjon és oltalmaztassék.
7202 XIII | visszaható törvények kiváltképpen megsértők, elnyomók és igazságtalanok,
7203 XXVI | Pocahontas által történt romános megszabadítását olvastam, azon szcénát,
7204 XIV | háromszáz öles darabokban minden megszakadás s repedés nélkül. Geológiai
7205 XXVI | tábor, s egyórai harc után megszaladt Hasszán basa. A törökök
7206 VI | hogy néha a Szentlélek megszállja, s olyankor közhelyeken
7207 XXVI | bízta az igazgatás.~Smith megszállott hajóival Jamestown előtt.
7208 III | roppant vendégfogadóban megszálltunk, portékáink kézhezvételök
7209 XX | európai városoké.~A fogadóba megszállván, rappista útitársunk fogadott
7210 XXIV | felbontja, s a szózatok megszámláltatnak. Amely személy praesidensségre
7211 X | szabálya a fogháznak, s ennek megszegése legfőbb hibája a fogolynak,
7212 II | ágyban mesterséggel kell megszegezni magát, hogy az egész test
7213 XXVI | léptek, de az angolok megint megszegték a pontokat, s újabb háborúba
7214 XXI | minden európai hatalmak megszégyenítésére azon törvényt hozta: hogy
7215 XXVI | nép lármája közt. Látván e megszégyenítést Grualgó basa, Tur basának
7216 XXI | s az erkölcsi filozófiát megszégyenítőbb pont, mint az, hogy az ember
7217 XIII | után törekedhetés s annak megszerezhetése jussai.~3. Midőn az emberek
7218 XIII | igazgatásnak. És mivel az ezeket megszerző s ezekhez eljuttatható minden
7219 XXI | gőzerőmív által egyszerre megszitált lisztnek tésztáját ugyanazon
7220 II | Kimeríti mindeniket végre, megszok minden tárgyat, s néha úgy
7221 XIX | rendszabásai megítélésében, megszokja magát az igazgatás cselekvő
7222 VIII | hordozhatók, mintsem hogy a régen megszokott formák eltörlése kedvetlenségeinek
7223 XXI | mély gyökeret vert, s oly megszokottá lett volt, kivált a déli
7224 I | hall nyilvánosan s egész megszokottsággal eléadatni, melyek addig
7225 XXIV | hozhat, mely a sajtószabadság megszorítását tárgyazná. Valamint az is
7226 XIII | az élet és szabadságnak megszorítatlan használhatása és védelmezhetése,
7227 XIII | hozattathatik, mely e jusst megszoríthatná. A gondolatok és vélekedések
7228 XX | egyes ember szabadságát megszorítónak tartják.~A rappisták vagy
7229 XVIII | grádicsra szálltunk, még egyszer megszorította kezünket, nagy könnyek gördültek
7230 XXV | ólta minden személyes adót megszüntetett, mégis esztendőnként tizenkétmilliót
7231 XIII | mindenik ház egybegyűl. Megszűnik foglalatosságok más évi
7232 XXI | bételésével minden rabszolgaság megszűnjön. E szép példaadásra az elsőbbi
7233 XV | a veszedelmesebb rapidok megszűntek, s a hajózást igen kedvessé
7234 VI | is képzelhettem. A tánc megszűntével megint sorba álltak; egy
7235 V | Albany). Az új konstitúcióval megszűnvén a majorátusi törvény, azólta
7236 XV | lelkiesméreteik szabadságának megtagadása kénszerítik egy szabadabb
7237 III | igazságosságbani hiedelmet megtagadják, és amelyek a becsületérzést
7238 VIII | világ előtt:~Ezen király megtagadta mindazon törvényeinktől
7239 II | menedéke helyét valóban megtalálom-e? Ha ennek önmaga által hozott
7240 XXII | és geográfiája bizonyosan megtaláltatik. A tehetősebbeknél pedig
7241 VII | Massachusetts, az angolokat megtámadta Concordban, s 250 katonát
7242 VII | amerikaiakra találtak, azokat megtámadták, s nyolc közülük elesett.
7243 XI | melyet hiszen, gyermekét megtanítani a szülők s illető papjaik
7244 X | megkegyelmezhessen. E remény, hogy a megtántorodott a virtus útjára megint visszatérhet,
7245 X | erkölcs útját kimutassa a megtántorodottnak. Miután Franciaországban
7246 XX | mint minden szalonok titkai megtanulásának.~Jöttünk végre az öreg Rapphoz
7247 XXI | siet mentől elébb a nyelv megtanulásával s neve hazaításával is egészen
7248 XI | epizódát idegen országban kelle megtanulnunk, s azután könyvekből keresni
7249 XX | társaság tagjai mindent megtanultak, s most szinte minden munka
7250 XXII | része katolikus, a vasárnap megtartásában mégis oly sanyarúk, mint
7251 XXIV | igyekezetemet a törvények megtartására s oltalmára fordítom.”~6.
7252 XXIX | falattal, hogy az asztalon megtarthassuk. Minden minutában nevekedett
7253 XVIII | lelkiesméretjek jussait megtartják magoknak, ezzel tehát egyforma
7254 VIII | legyen a tiétek, a többit megtartom magamnak, vagy pedig egyezmények
7255 XIII | átalbízzák, azon okból, hogy megtartott jussaiknak oltalmát bátorságosíthassák;
7256 II | balzsam Voltaire-nek is mindig megtartotta vagy visszaadta volna nyugtát.~*~
7257 XVII | de az eredetiből is sokat megtartottak. Kalapjokon ezüst csat vagy
7258 XX | németes öltözetjöket is megtartották. Angolok nemigen állnak
7259 XXVI | hogy e búcsújárást sírodnál megtehettem. - Legyen még ez az utolsó,
7260 XXVIII| mély andalgásba merülve megtekint. Látszik orcájokon, hogy
7261 XX | búcsút venni, s még egyszer megtekinteni e különös embert. Az öreg
7262 XIV | érzés e pompás óriási folyam megtekintésére! Mintegy két angol mérföld
7263 XVII | Ki az Erie Canalis mentét megtekinti, könnyen megfoghatja s szemmel
7264 XVII | tribusok története is. Az első megtelepedéskor erőszakos foglalás volt
7265 VIII | amerikaiakban. Az utazók megtelepedésökre mindjárt a béjárásnál nagy
7266 XV | érzelmeivel; ajánlotta nekünk is a megtelepedést, mert itt, úgymond: sem
7267 XV | vándorolni, hol olcsóbb a megtelepedhetés.~Az óceánon által s azután
7268 XVI | éppen most keresett helyet megtelepedhetni valamelyik státusban. Németország
7269 XVII | A New York-i státus első megtelepítésekor nehány százezren lehettek,
7270 XV | sátor, vadbőrök s eleséggel megterhelve. Az indus bőre veresréz
7271 XV | félrevonultságokban újra a virtus útjára megtérjenek. Vagy pedig, igen hihetőleg,
7272 XV | Champlain tavára kellett megtérnünk, vagy pedig egyenesebben
7273 XXVII | Delawere-i státus~Virginiából megtértünkben Washingtonban megint egy
7274 XXV | procenttel fizetett ágyába, megteszi rendelését egy nyolcfontos
7275 X | fel.~E szerencsés kezdet megtétetvén Pennsylvania által (1793),
7276 V | tízesztendei felszámításból is megtetszik:~ ~~~1820-ban volt a népessége~~~~
7277 XXIV | a nép, hogyha valamikor megtévedésből nem alkalmatos vagy hivatalával
7278 XX | kéntelen volt az igazgatás megtiltani a közhelyen beszélést.~Megunva
7279 VI | fenntartásáért Manchesterben megtiltották minden ábrándozásait, s
7280 XXIV | személyes érdemei emeltek e megtiszteltetésre.~Csakhamar megjelent Jackson
7281 XVI | tartozik. A víz közepén megtódult szikladarabokra vannak merészséggel
7282 X | erkölcsi tanításokat tart. E megtörődés napjai után, ha valamely
7283 II | üti ki magát, s még az is megtörténik, hogy az ellenkező szelek
7284 II | elmelegülés váltogatják egymást. Megtompul az elme, s csüggedt a lélek.
7285 XXIII | tértünk bé bürójába, hogy megtudakozzuk, mikor és miként juthatunk
7286 XXVI | közt küszködvén, s a dolog megtudásával a gyarmat veszedelmeztetését
7287 XVIII | tiszteletről nem is lehet megtudni. Nem vehettem időt mindenik
7288 XXVI | pusztítani el. Pocahontas megtudta az egybeesküvést, bizonyosnak
7289 VIII | júl. 4-én az egész nemzet megüli a függetlenség innepét.
7290 V | készen lett, s nov. 4-én megülvén a státus a kanális-innepet (
7291 V | egyesület különböző státusai a megürült helyekre újakat ajánlanak
7292 IX | manierjához szokott, az igenis megütközhetik e hideg republikánusok első
7293 XXVI | székesfejérváriak segedelmökre. Megütközött a két tábor, s egyórai harc
7294 V | lakását s szobáit megláttam, megütköztem, mely európai arisztokráciai
7295 XXIV | panaszolta, mely igen megunta ezen unalmas ceremóniát!
7296 XX | megtiltani a közhelyen beszélést.~Megunva a papok rágalmát, félrevonultam,
7297 XXVI | meg. Végre mindenik fél megunván az egymást zaklatást, békére
7298 XV | erős lelke, vagy unja már a megutáltakkal harcolni, s siet szabadabb
7299 X | fogoly a botozások közt megutálva a bosszúálló törvényeket
7300 VIII | kinyilatkoztassa azon okait, melyek a megválásra kényszerítették.~Mi a következendő
7301 XXIV | hivatali ideje, még egyszer megválasztathatik, de többszer nem. Az egyesületi
7302 XIII | szerint, de ballotírozás által megválasztják. Ezen módon választatnak
7303 XXVIII| ittmulatásunk után mégis azt kelljen megvallanom, hogy Philadelphia egyik
7304 XX | valamelyik félnek nem tetszik, megválnak egymástól, s az ily tag
7305 XXI | irtózik a déli birtokos megválni azon szerecsenjeitől, kiket
7306 VI | általköltözni.~Anna New Yorkban megvált férjétől, s mindig ragadtatva
7307 XII | már más esztendőn egészen megváltozhatott. Csak a konstitúció örökös
7308 XXIX | széllel. Déltájban hirtelen megváltozott a levegő. A legkedvesebb
7309 XVII | udvar körére s a személyek megváltoztatására terjedtek ki -, de az amerikai
7310 VIII | privilégiuminkat, s egészen megváltoztatta igazgatásunk formáját.~Minket
7311 XVII | igazgatásmódnak elveit általjában megváltoztatták, és a világot egészen új
7312 XII | földekből nehány holdat megvásárol, letelepedik, s mint már
7313 XX | státusban egy darab helyet megvásároltunk, s írtunk társainknak, kik
7314 XIV | tartanak, s akármely rohanással megvenni lehetetlennek hiszik.~Az
7315 XXIII | jelenetet ábrázolja, midőn a megvert angol tábor Washington generál
7316 IV | vakságát bámulja, sajnálja vagy megvesse-e? Ezen varázslóeszközöknek
7317 XVII | elpuhult s erkölcsikben megvesztegetett maradékaitól. Fortély, erőszak,
7318 X | kihányatik a társasági életet megvesztegető rothadt rész, hogy ezen
7319 XXIII | megvételét; a harmadik Yorktown megvétele után azon jelenetet ábrázolja,
7320 XXIII | esztendejében. A második Saratoga megvételét; a harmadik Yorktown megvétele
7321 XXI | büszke arisztokrata. És ezen megvetésből természetesen következik,
7322 XX | a világ hiúságainak ily megvetése, e biztosított jóllét s
7323 XVIII | legelőnek nézi lakhelyét, megvetést érdemel itthon és külföldön
7324 VII | angol igazgatás látván a megvetett ellenség erejét, újra 12.
7325 XVI | kinek szerelmét a szunnyadó megvetette volt. Elérkezettnek látja
7326 XVIII | szörnyű ostoba, vagy szörnyen megveti a hazát, s az sem a haza,
7327 VI | fényűzést és dicsőséget megvetik. A férfiak különválva laknak
7328 XII | ítéleteinek s ezen nemzetet megvető gőgnek is hív példánya.
7329 VI | mellett egy darab helyet megvettek, hová a felekezet letelepedett.
7330 XI | adni: az bizonyosan nagy megvettetés s gyaláztatásnak tenné ki
7331 XVII | kapkodó ifjat. Ő mindezeket megvetve jött az Amerika sivatag
7332 X | folyosókon, melyek minden cellát megvilágosítanak. Az őrök sarkalatlan papucsban
7333 XVIII | béfolyását, de hatalmasan megvívta.”~ ~
7334 XIII | tisztviselő magaviselete megvizsgálója. A hibás tisztviselők vádjait
7335 IV | várakoznának keveset, míg a hibát megvizsgálom. Bészálltam a hajóba, s
7336 V | törvényeik hozatala históriáját megvizsgálta az idegen, úgy találja,
7337 XXIV | a praesidens tudósítása megvizsgáltatott, következnek az egyes indítványok.
7338 II | Mindeniket nagy szorgalommal megvizsgáltuk, s végre a Columbián megállapodtunk,
7339 XXIX | letakarodott valamely szegletben megvonni magát, csak a kapitány maradt
7340 XXVII | bútorozott palotáiban igen megvonva él, csak barátjai s cselédjei
7341 IV | Peekskill a westchesteri megyében harminc mérföldre New Yorktól,
7342 XVIII | county). Egy akadémia s a megyeház épületjén kívül nincs egyéb
7343 VII | küldött által a több gyarmatok megzabolázására is. Ekként kezdődött a nagy
7344 XXI | kiirtásával vagy legalább oly megzabolázásával, hogy kísértetek közt is
7345 XXI | kiirthatták, vagy annyira megzabolázhatták a recidiválás félelme nélkül,
7346 XXIX | nyári szellő, s még inkább megzavarta örömünket annak megtudása,
7347 XX | jár, s a szőlő nem mindig mehet tökéletességre. De e részben
7348 XX | láthatják az urak, már mire mehettünk.”~Még sok apróbb körülményeket
7349 XII | legtöbb hasznunkra volt.~4. Mein Besuch Amerika’s im Sommer
7350 XVII | ezen új generációnál annál melegebb s tiszteletesebb lett a
7351 XXV | szaglás és ízérzetnek;~Adó~a melegedésről, világításról s házi bútorokról;~
7352 XX | szélességgrádus alatt, s oly égető melegek vannak, mint Olaszországban,
7353 XXI | legmagosabb grádicsra emelkedett a melegség pontja felé sokakban, s
7354 VI | fejér keszkenővel borított mell, majd az egész ábrázatot
7355 XIII | kormányoztatik, de mindig a melléje rendelt tanácsosok megegyezésével.~
7356 XXVII | szakad a Chesapeake-be, egy mellékágon feltértünk, s hol a Delaware
7357 XV | hosszan lenyúló fülbevalója; melleken s derekokon különféle cifraságok,
7358 XX | név alatt kaptam meg, vagy mellékesen szinte mindenikben csak
7359 XXVI | idősebb leány pedig Pocahontas melléknevet visel.~ ~
7360 VI | szederjes, hosszú szabatú mellény, keskeny, fejér nyakravaló,
7361 XX | szőtték a nyakkeszkenőket, a mellények már készen voltak.~Bétértünk
7362 X | fekete; hosszú dolmányának, mellényének és sapkájának is egyik fele
7363 XX | Rapp selyméből mindenik egy mellényt és nyakkendőt, posztójából
7364 XIX | út szélén egy telepedés, mellette darab helyt leégetve az
7365 XVII | Miamie és Eel folyó mellettiek~~~~Indiana~~~~1.037~~~~30.
7366 XXII | Egyesült Státusok. És íme, mellettök ugyanazon fajú embertársaik
7367 I | romladozott kastély most a Mellis Nairn [William Nairne] úr
7368 VI | az ég felé; meg a többi melljét verte, s szívszaggatva sikoltoztak;
7369 IX | függő nevezetes férfiak mellképei, s köztök a pompásan kitündöklő
7370 VIII | ugyanazoknak kőre metszett mellképeik, s alatt számmal kijelelve
7371 VIII | különböző vidékek rajzai vagy mellképek. S ami még kívánatosabb
7372 II | tartalmok, s még búsongóbb melódiájok van! Azok titkos bánatok
7373 XVIII | felekezet jussait egyenlően méltányolja, s egyiknek sem engedi meg
7374 VIII | újított kérelmünkre újított méltatlanság és bántás volt az egyetlen
7375 III | bizonyossá tenni az embert, hogy méltatlansággal nem illetik, megalázó kérdéseket
7376 VIII | históriája a rajtunk elkövetett méltatlanságok s törvénytelen bitangolásoknak
7377 XIII | becsületjökben akármely méltatlanságot szenvedtek, folyamodván
7378 XXIII | ékesgetés nélkül bizonyos méltóság van e teremben, mely egy
7379 I | alattvalóikkal, melyben a parancsoló méltósága s az engedelmeskedő megalázkodása
7380 XIX | születni látják az ország méltóságait, s kik közé a tisztviselők
7381 II | Előttünk nyúlt a Hudson méltóságos vize, romános szigeteivel,
7382 XII | ott polgári társaságnak mélyebb s filozófiaibb szempontjait
7383 X | hagytam nálok, de annál mélyebbek voltak szívemben a bánat
7384 XV | sziklások, hogy a három lábnál mélyebben ható gőz- és más nagyobb
7385 XVIII | Láttam, hogy e könnyek szíve mélyéből eredtek, s a haza nagy nevének
7386 IV | esztendőnként az Egyesületben, melyekből egyedül a New York-i státusban
7387 V | tárgyát s azon kérdéseket - melyeken a per tárgya feneklik -
7388 XXIV | Tanítson meg azon szabályokra, melyekhez tartsam magam a praesidensseli
7389 XVII | azon kecsegtető pályái, melyekkel egy fényben élő s csábító
7390 XXV | állott. Oly szám és oly erő, melyhez hasonlót Európában csak
7391 XVI | formálta magát alattunk a mélységben. Napsütéskor az alólról
7392 VIII | képzelődéssel s az igazságot egész mélységében festő virágos nyelvvel már
7393 II | vízben, s legalább 4 öl mélységnek kell lenni, hogy egy nagyobbrendű
7394 XIV | tiszta a folyam, s nehány öl mélységre borzasztólag látszanak a
7395 XV | formálja az Ontariót 500 láb mélységű vizével, 180 hosszúságú
7396 XV | mozgásáról éreztük, hogy a víz mélyül, s a hullámok nevekednek,
7397 II | mindinkább nevekedett, s a tenger mélyülésével a hullámok is tornyosodtak.
7398 XV | egyesítő s az egész emberiség menedék-hazájába.~A kivándorlottak közt találtuk
7399 VII | közt megérlelt karakterrel, menedéket kerestek magoknak az újvilágban,
7400 XXVI | különös ügyessége által menekedett meg. Végre mindenik fél
7401 XVI | sodorhatott, abból ki nem menekedhetik, s bizonyos halálra zuhan
7402 XVI | minden erőnket egybeszedjük menekedhetni, s zsibbadozva rebbenünk
7403 XVI | már látta, hogy lehetetlen menekedni. Egész elszánással sajkájába
7404 XXVI | Most már lehetetlen volt menekednie, s bizonyosnak hitte halálát.
7405 XVII | igen rossz út az elsőig. Menet nehány indust találtunk
7406 V | áldozatok tétettek. A kanálisok menetele helyeit részint ingyen engedték
7407 XXIII | kellett esnünk a praesidenshez menetellel. Tanácskozás alá vettük
7408 XXIII | mutatkoztak; senki nem gátolta menetelünket. A ház pompás peristyliuma
7409 XVII | s érette küldött hajóján menjen által.~Megérkezett végre
7410 V | hogy a népnek mely és csak mennyi része míveltessék, és hogy
7411 XVI | szikláról a mélységbe. A leomló mennyiség Európa akármelyik folyamánál
7412 XXIV | mindenik neve után a szózatok mennyisége, és az bépecsételve küldettessék
7413 XIV | tétet, mivel a népesség mennyiségéhez van szabva a státus és a
7414 XVI | mélységét - azt a temérdek mennyiséget, mely alább a nagy zuhatagot,
7415 II | orákulumtól, hogy a tett haladás mennyiségét kimondja. Néha az elcsüggesztésig
7416 V | katonaakadémiája. A népesség mennyiséghez képest bizonyosan egy ország
7417 XVI | amerikai parton nem oly nagy mennyiségű ugyan, mint Kanada felől,
7418 XXVIII| architektúrai szépségek, mennyit egy város sem mutathat az
7419 IV | s mivel a West Pointba menő gőzhajó csak estve kilenckor
7420 XVII | 30.120~~~~~~Kaska, Sauk, Menomeenee, Joway~~~~Illinois~~~~6.
7421 XVII | vissza. Ki az Erie Canalis mentét megtekinti, könnyen megfoghatja
7422 XXI | hazámat, sem Amerikát nem menthetik meg a gyalázattól e részben.~
7423 XIII | szembesíttessenek, az ő mentségei tökéletesen kihallgattassanak,
7424 XXIV | ebédjére, felkölt, valamely mentséget habozott elé, s azzal elment.~
7425 XXIV | ezen haza iránti részvétem mentségül szolgál, ha helybe nem hagyhatom
7426 XVI | amerikai partra szállni által. Mentünkben újabb nézőpontokat fedeztünk
7427 VIII | hívségtartás alól fel vannak mentve, s ezen státusok és Nagy-Britannia
7428 I | Madderty felé, Dunkeldnek menve, minden lépten klasszikai
7429 XXV | a koporsó rézszegéről, a menyasszony pántlikájáról; az asztalról
7430 XVI | tekint körül az ember, s nem mer mozdulni helyéből. A szó
7431 XIV | színétől 348 lábnyi borzasztó meredekséggel nyúlik fel; felső csúpjának
7432 II | hideg izzadozás, zsibbasztó meredtség s lankasztó elmelegülés
7433 X | szántszándékos gyilkosok s méregkeverőkre nézve hagyatott fenn. A
7434 XXVIII| munkálkodik s elmélkedéseiben mereng. Ezen innepélyes helyzetben
7435 VI | szomszédja ölébe döledezve merengette szemeit az ég felé; meg
7436 II | hely, hol áll a hajó. A méréskor minden ember óhajtva várja
7437 XIV | elfogadásárára annak, ki ellenségesen merészelné megrohanni a várat. Az erősség
7438 XXIII | praesidensnél. De ez a mód igen merésznek s polgárosnak találtatott.
7439 XVI | Feljőve a partra, végre elég merészséget éreztünk a legborzasztóbb
7440 XVI | megtódult szikladarabokra vannak merészséggel általnyújtogatva a gerendák,
7441 II | valamint itt, úgy ezután is, a mérföldek eléfordultakor mindenütt
7442 V | mitévős legyen, s száz mérföldekre kellett szekeren vinni,
7443 VI | igyekezet s egyetértésnek. S ki merhet az Isten és az ők lelkiesméretek
7444 II | színné vált tenger mindenütt mérhetetlen, s négy és ötszáz ölre is
7445 XX | réteken; másutt a legszebb merinós juhnyáj; megint csikók,
7446 IV | temérdek munkák után is nem mérkőzhetnek a New York-ival. Ez a természettől
7447 XV | nem mernek a rapidokkal mérkőzni, mert ha kikerülhetnék is
7448 XV | sodorhat!~A nagyobb hajók nem mernek a rapidokkal mérkőzni, mert
7449 XXIX | változni kezdett, s próbáltunk mérni. A tengerméréshez készülődés
7450 X | műhelyekben, minden fogoly merően munkájára fordította tekintetét,
7451 X | fordítva egymásnak, a szemeiket merőn az őrzőre szegezve műhelyökbe
7452 XII | úgy találtatott, hogy a Merrimacknak néhány száz ölnyi helyen
7453 XIII | büntetésnek a vétség természetéhez mérsékeltnek kell lenni. A törvényhozó
7454 VI | tiszta, s förödni használják. Mérséklete 72° Fahrenheit. A balstoni
7455 II | köszönteni. A kapitány szüntelen mérte a mappát, s számlálása szerint
7456 II | kedvező lett; minden órában mérték a haladást, s néha 10 és
7457 X | különböző lépcsőin, a büntetés mértékei s foganatjai, az embernek
7458 XIII | előtt tartása, a szorgalom, mértékletes élet, takarékosság és a
7459 X | nem ismert. Megtanulja a mértékletességet s munkásságot, minden henye
7460 II | teszen mintegy 20 mázsát a mi mértékünk szerint, a hajókon 42 négyszögláb
7461 IV | hiánnyal képzeltem, s nem is mertem az európaiakhoz hasonlítani.
7462 XXIX | is, s egészen új hajóval mertünk próbálni.~A szél nem volt
7463 XXVIII| végeztével elébbi helyzetébe merül vissza. Bizonyos idő teltével
7464 XXIX | népség soká tartó mély álomba merült. Délre a legszebb idő tett,
7465 XXVIII| helyzeteikben, mély andalgásba merülve megtekint. Látszik orcájokon,
7466 II | hosszúság (Greenwichtől mérve) 26° 00’ grádusaiba értünk.
7467 XXI | csak az indusok különböző mesés tribusai bírták e helyeket,
7468 V | míg vizet talált, hogy messzebb szomszédjainak eladja, s
7469 III | ajánlóink becsének vagy messzeföldiségünknek tulajdonítottuk, de később
7470 II | láttunk, a kapitány csőjével messzére megismerte árbocairól, hogy
7471 X | hogy e nemzet csak örökös, messzerémlő vágyás közt eped? Mi az
7472 II | elérhető lehet. A temérdek messzeség, a tenger veszedelmei, a
7473 XXII | éjfélig itt a legkellemesebb. Messziről láttunk fejérleni egy nagy
7474 XXIX | épület nagyon vonzott. Híres mester által már három év ólta
7475 XVII | hivatalbeli, szántóvető, mesterember, iskolai gyermek, az anyák
7476 XVII | festetni, bútoroztatni. A mesterembereknek mindenféle mozgása, a siető
7477 IX | inkább hajlandók az emberek mesterkéltebb társalkodásra, mint a szabad
7478 XVI | mely még minden emberi mesterségen truccolt. Meggyőzte a haragos
7479 II | a tengeren, a hajókázás mesterségén bámulással, az utazók közti
7480 XXVIII| egymáson segítést, kereskedési, mesterségi egyesülést, idegenek s bévándorlottak
7481 XXI | Afrika nyugoti partjain a Mesurado fokánál az 5. és 6. szélesség
7482 XXI | első megfundált várost a Mesuradónál Monroviának nevezték az
7483 III | és fejérek, mulattok és meszticsek sereglenek a parton, ajánlják
7484 V | által - minden logikai s metafizikai kombinácói szerint azon
7485 XI | lutheránusoké Hartwich; methodistáké Madisonban, s tovább folytatva.~*~
7486 XXIII | Conservatoire des Arts et des Métiers [Technológiai és Szabadalmi
7487 VIII | másokon ugyanazoknak kőre metszett mellképeik, s alatt számmal
7488 XXIX | annak megtudása, hogy a Mexikói-öbölből az árral felsodródó ezen
7489 XIX | nyit a Mississippi által a Mexikói-öböllel és a pennsylvaniai s új
7490 XXVIII| munkálkodásának a legszélesebb mezőit engedi, és csak munkája
7491 VIII | faluk és városok, mívelt mezők, legelők s gyümölcsösök
7492 XX | épületek állottak széjjel a mezőken. Ha előre nem tudjuk, hol
7493 XXI | mint más státusokban; a mezőket mindenütt feketék munkálták.
7494 XXII | dohánytermesztés igen nagy. Széjjel a mezőkön szerecsenek dolgoznak, s
7495 XIV | kiértünk, egészen európai színű mezőkre találtunk. Nincsenek többé
7496 XV | harcolni, s siet szabadabb mezőn lélegzeni. Vagy végre azok
7497 I | melyek a város falai közt s mezőség helyen talán soha nem születtek
7498 XII | lenni, az elme szabadabb mezőt óhajtott a vallásban is,
7499 XIX | csináltak, mint nálunk a kisebb mezővárosokbeli marchalis gyűlések, valami
7500 XVII | 28.316~~~~61.165~~~~~~Miamie és Eel folyó mellettiek~~~~
7501 XXV | bémutatni fegyverei és öltözete mibenlétét. - Az ezredes négy nappal
7502 XV | mérföldet elfoglalt - ömlik a. Michiganbe, mely megint 400 hosszú
7503 XIV | Onion gyönyörű víz mentében Middlesey, Waterbury, Richmond, Dartmouth
7504 III | még hosszabb volt, mint a miénk, ők 45 nap értek által.
7505 X | ők már tudták, s csak a miénkről vannak homályban - s megint
7506 IV | amerikaiak találmánya, mely a miénktől nagyon különbözik, s egészen
7507 II | lesz soha!~Könyves Tóth Mihály fordítása]~Mely boldogság
7508 XXIX | visszaemlékezete. Ebédünk víg volt, s Miklós poharát ittuk egy erdélyi
7509 XVIII | 43~~~~Shakerek vagy millenialisok~~~~12.000~~~~nincs~~~~16~~~~~~
7510 VI | földen újra megjelenéséről, millenniumról s több ily rejtvényes tárgyakról
7511 XVIII | Európában annyi századokon által milliók vérével megírt dogmatikai
7512 IV | vélekedéseket új hajóm felől. Mily jóízűen nevettek rajtam!
7513 I | szcénákot lát Skóciában, milyeket seholt nem Európában. Perthtől
7514 IV | kényelemmel vannak építve, milyeneket Európában seholt nem láthatni.
7515 XVI | képzelődésünk tele oly képekkel, milyenekre ritkán találunk az életen
7516 XVIII | s oly vallást alkothat, milyent meggyőződése kíván.~Valóban
7517 XXIV | mulatta el menteni magát minapi hosszas látogatása miatt,
7518 XXI | mindenütt feketék munkálták. De mindaddig nem jutott eszünkbe ennek
7519 II | bocsátódott le a kötélről, mely mindannyi tengeri mérföld jele. A
7520 XII | töredékesek, bosszankodva mindarra, mi Európában az amerikai
7521 XX | Weimar, 1827.), s hogy mindazokat egy közelebbről kiadandó
7522 XX | felszólalt végre, hogy mindazokra a legjobban megfelelhet,
7523 VII | egymás elleni gyanakodás.~Mindemellett is lassanként mind több
7524 VIII | meghatalmazásánál fogva, mindeneknek tudtára adjuk és kinyilatkoztatjuk,
7525 XVII | tőle megáldatni. E régen s mindenektől táplált közkívánatot végre
7526 XVII | igazságnak ismerte, s azt mindenének kockáztatásával oltalmazta
7527 XVII | meg, s áldozta vagyonát s mindenét; példátlan hívséggel örökösen
7528 VI | emberi kötelességeiről - s Mindenható! ezek közül melyiknek imádsága
7529 XVIII | unalmas nap alatt a hajón mindenhez kezd az ember, a mindenkivel
7530 XVI | pontokra építtettek, honnan mindenikből kinézés van a zuhatagra.
7531 XV | éjjeleinek álmát, vágyásainak mindenikét s gondolatinak legboldogítóbb
7532 XIII | Articles of Union) s a mindenikkel közös kongresszus alapjai
7533 XXVI | kalibák; de amint látszik, mindenikre egy idő ólta kevés gond
7534 XXIV | melyiket vice-praesidensnek. Mindenikről külön hiteles kimutatást
7535 XVIII | mindenhez kezd az ember, a mindenkivel beszédbe ered. A több útitársak
7536 VI | cövekeken, s egy deszkaasztal és mindennemű konyhai eszközük s öltözetek;
7537 XIII | azok előtt a státus nevében mindennémű perek, egyenetlenségek a
7538 III | s Columbiáról elhoztam mindenünket, búcsút vettem kapitányunktól,
7539 VII | kezdettek gondolkodni. Azonban mindenünnen sietett a segedelem a bostoniak
7540 VIII | ellenségeinknek tekinteni.~Mindezeknél fogva, mi, az Amerikai Egyesült
7541 VIII | el britus atyánkfiait is mindezekre figyelmessé tenni; felfedeztük
7542 XX | patriarkális egyszerű örömek? Mindezekről azonegy elme különböző helyzeteiben
7543 XIX | legjobbnak ítél. De hogy a mindnyájoni egybegyűléssel az utazás
7544 IV | Státusokéval, s a magyar hazában mindöszve újság és folyóírás 10, azaz
7545 XV | kirakott mocassin-papucsban. Mindőn mind visszaültek a csónakba,
7546 XVII | soha nem a magáét. És ő mindvégig hív is maradt feltételéhez,
7547 V | is mert kimagyarázni, s minek birtokától meg volt fosztva.
7548 VII | inkább ingerelte a királyt és minisztereit. Úgy festették ezt, mint
7549 XXIII | szállására találtunk, mert a minisztereknek itt nincs hoteljek, csak
7550 XXIII | nyitott, s bévezetett a miniszterhez. Livingston úr éppen dolgozással
7551 XXVII | szerint ki volt írva az is, minő öltözetben jelenjenek meg
7552 XXIV | tisztviselői kényök szerint ejtik minoritásba a kevés független tag vélekedését
7553 XXIII | találmányának tökéletes mintáját használása leírásával az
7554 XXV | szabadságháborújok alatt. Ezek után mintázta Franciaország is elébb 1789-
|