Fejezet

 8055 V     |                  Ezen kanálisok észak és nyugot messze részeit egybekötik
 8056 XXIX  |         státusokban s a tropikusok alatt Nyugot-Indiai szigetekben töltsük, s tavasszal
 8057 XIV   |             státusokban, mint a közép és nyugotiakban. A revolúció kezdetekor
 8058 XXV   |                    Revolúcióból még élők nyugpénze~~~~767.492 dollár~~~~~~20.~~~~
 8059 XXV   |                       20.~~~~Más katonai nyugpénzek~~~~185.344 dollár~~~~~~21.~~~~
 8060 XXVI  |                közt alig észrevéve - ott nyugszik a nagy ember, a polgárhős
 8061 I     |             pajkos, tűzzel teli s örökös nyugtalanság közt lebegő francia tűnik
 8062 II    |              reménység, a másik az álom,~Nyugtomat közöttök mindig feltalálom.”~
 8063 XX    |                 el? És ha nem ád-e mégis nyugtot a léleknek e szünteleni
 8064 XXVIII|               hat-hat jóniai oszlopzaton nyugvó dómból. A padolat olasz
 8065 XVI   |            mesterséggel két nagy gerenda nyújtatott bé, azokra karfák szegeztettek,
 8066 XXIV  |            nevelésére semmi kinézést nem nyújthat. Az Egyesület törvénye,
 8067 XXI   |           vasnyújtó malom (rolling-mill) nyújtja táblákba s különféle gömbölyű
 8068 VI    |              akarná levonni, tapsok közt nyújtogatta fel egybefogott kezeit,
 8069 XVII  |                  öregebb mindenütt kezet nyújtott, ebből állott a köszönés,
 8070 XXIII |              piedestal) törökbúza-szálak nyúlnak fel, nagyon hasonlóságú
 8071 XVII  |           földeket. De erőhöz bajos volt nyúlni, mert az indus mindig kegyetlenül
 8072 II    |                mezei házak mind előttünk nyúltak el, s azok már amerikaiak.
 8073 XXIV  |              látogatásának igen hosszúra nyúltát. Végre a beszélgetés kezdett
 8074 III   |                   mely nagy különbség az ó- és újvilág e tárgybeli gondolkodása
 8075 XXV   |          nevezetes élő cserefákból (live oaks), mely tartósságával, de
 8076 XIV   |                 e temérdek tömeget, s az óceánnak nagy képe s a természetnek
 8077 XXVII |           gyönyörűk; találkoztunk nehány óceánról jövő hajókkal is. Frenchtownál,
 8078 XXIX  |         huszonkét esztendő ólta járja az óceánt, ráhatároztuk magunkat helyeket
 8079 V     |               fog egy állásban lenni. Az óceántól egész Albanyig fel 160 mérföldre
 8080 XVII  |               fizetésért földjét egészen odaadta, s hátravonult a Missouri
 8081 XIX   |                nagyravágyás és ravaszság odafacsargathatnák sokszor a választásokat,
 8082 VI    |             tehetősebb amerikaiak nyáron odahagyják a meleg miatt alkalmatlan
 8083 XVIII |           magunkat, hogy e tolongó hajót odahagyjuk, s partra szállva haladjunk
 8084 XVII  |         megrögzött gyűlölség. Lassanként odahagyogatják a keresztyén vallást s minden
 8085 XXIX  |                 a júliusi revolúció után odahagyta volt Franciaországot, s
 8086 III   |                 nevünket sem kérdezte, s odamenetelünk senki figyelmét magára nem
 8087 XXIII |              akkor jutott eszünkbe, hogy odamenetelünknek főbb okát elfelejtettük,
 8088 XX    |              másfél ezeren szándékoztunk odamenni, de kiköltözésünknek az
 8089 XXIX  |                várt a Rufus King gőzhajó odaszállítani minket. Még egyszer búcsút
 8090 XIX   |              Midőn a házhoz érkezett, az odaszóló újságot megállás nélkül
 8091 IX    |        gerjesztettek. (Everett’s Europa, oder Übersicht der Lage der Europaischen
 8092 II    |         amerikaiason kívánják kimondani (Odjubon). Audubon úr Európának nagy
 8093 II    |             golyóbisa minden tengereit s öbleit tudományosan ismeri. Az
 8094 XVII  |               Black Rocknál az Erie tava öblét elértük; a kanális már az
 8095 XXIX  |                 Rariton és Long Island-i öblökön fel megint New Yorkba érkeztünk,
 8096 II    |             Megpillantottam a New York-i öblöt és Amerika partjait! Remegő
 8097 II    |                nagy játékát Mexikói vagy Öbölárnak (Gulf Stream) nevezik. Ezen
 8098 II    |                 telegráphok. Beértünk az öbölbe, s mely felséges jelenet
 8099 XXIX  |              szél nem volt kedvező, s az öbölből Rufus King vontatta ki hajónkat.
 8100 II    |                  azok már amerikaiak. Az öbölszorosnál, majdnem a víz közepéből
 8101 VIII  |                   hogy azokkal bevégezze öldöklése, pusztítása s tyrannizmusa
 8102 I     |             háborgásban élőnek s egymást öldöklőnek hallott festetni; oly állításokat
 8103 VI    |                 ájuldozott, s szomszédja ölébe döledezve merengette szemeit
 8104 II    |                  a mélység felmérve s az ölek száma feljegyezve; a víz
 8105 VI    |            szalmában térdelt, egy széket ölelgetett keserves zokogás közt; hol
 8106 II    |             kellett, asztalt vagy szófát ölelni, hogy el ne bukjunk. Az
 8107 XVI   |                ásványok, csigák és indus öltözetekkel. A Kecske-sziget mintegy
 8108 XXV   |               Senki fegyverét és katonai öltözetét adósságért elfoglalni nem
 8109 XX    |           raktárok állanak. Amely tagnak öltözeti darabra vagy egyébre van
 8110 XVII  |                 jőni, többnyire lóháton. Öltözetjében a nagyobb rész már a fejéreket
 8111 XX    |                beszélnek, s régi németes öltözetjöket is megtartották. Angolok
 8112 XXVII |                etikett szabályai szerint öltözködnek. A frissítők az oldalszobákban
 8113 XXVII |          vendégnek a szabály szerint nem öltözködni s meg nem jelenni a hívásra,
 8114 XXVII |           sétálók közt egy igen csinosan öltözött úr néha figyelmesen hallgatja
 8115 II    |          dicsőségét s szabadsága érzetét ömledezheti! Tekintettem a sík tengerre,
 8116 XXI   |        Mississippibe és a Mexikói-öbölbe ömlenek. E vizek által észak, dél
 8117 XXIX  |            bedőjtötték, s a grádicson le ömlött bé a víz a kabinétekbe.
 8118 III   |                 22.943~~~~~~Gyermekek 15-ön felül~~~~-~~~~50~~~~40~~~~
 8119 IX    |              drágán van megfizetve: mert önbelsőnket és többnyire a szabadság
 8120 XI    |               kényelmesen élhetését csak önerejének köszönheti, kettőzteti éldelmeit.~
 8121 VIII  |                  és fegyver nélkül, csak önerejökre támaszkodva újra kongresszust
 8122 VII   |      lobbantottak minden gyarmatokban, s önerejökről kezdettek gondolkodni. Azonban
 8123 XX    |                ha a szabad akarat büszke önérzelmét nem zálogosította-e el?
 8124 X     |              némaságban s szüntelen csak öngondolataikkal foglalatoskodva. Délben
 8125 X     |             tanulja meg: miként lehessen öngondolatiban foglalatosságot találnia;
 8126 XIII  |           osztály vagy karbeliek különös önhasznáért, javáért vagy jövedelméért
 8127 XX    |          társaságát, kiket csábításaival önhasznára forgat, szellemi elnyomatásban
 8128 V     |                 szomszédjában - e helyen önkéntesen elmélkedésre hajlást érez
 8129 II    |               azok-e boldogabbak, kik az önkény parancsolatai hív teljesítésének
 8130 VIII  |                 nevezett ki, kik egészen önkényétől, hivataljok jövedelméből
 8131 II    |               csak a történet, az erő és önkénytől függjön?”~Ily érzelmek cserélődtek
 8132 XVII  |       állíthattak ki.~Ekként felemésztve önkezeik s a fejérek által, megadták
 8133 X     |                 találnia; miként kelljen önlelkiesméretével számolnia s megfutott pályájáról
 8134 II    |           valóban megtalálom-e? Ha ennek önmaga által hozott törvényei s
 8135 I     |                  Párizsban, s mindezeket önmagára nézve úgy tekintheti, mint
 8136 XXIX  |                 kedvetlen volt; kínlódva önmagunkkal, hogy ülésünkből el ne bukjunk,
 8137 XXVIII|                  ily nemes vetélkedését, önmegtagadásaikat s temérdek áldozatjokat,
 8138 III   |             semmi nem eladó, s azok csak önszükségeinkre tartozók. Az engedelem azonnal
 8139 X     |                   nemcsak hogy a foglyok öntartásokat, felvigyázók fizetését s
 8140 XXI   |                gyárban csupán erőmíveket öntenek s dolgoznak. Kilenc kohónak
 8141 II    |         dicsőségét, nemzete boldog létét öntheti ki dalában, s a tengerek
 8142 XXVIII|          közönséghez intézett beszédében önti ki, melynek hallgatására
 8143 XIV   |                  és a megvásárolt földet öntulajdonának tarthatja a telepedő. Al-Kanadában
 8144 XIX   |              válik bennök, hogy mindenik önügyének nézi a nemzet ügyét, a féltékenyül
 8145 XXVIII|         folytatva egy golconda kígyó, az ördöghal, különösen pedig egy épségben
 8146 XVII  |           Bementünk nehány házhoz is; az öregebb mindenütt kezet nyújtott,
 8147 XIII  |                és temetkezőnek való föld örökítésire lehet jussa, de ez is két
 8148 II    |              rajta, és küzdöttünk az itt öröklő vastag, nedves s hideg köddel.
 8149 XXI   |              vásároltak, s mint a marha, örökösödés útján szállott birtokába.
 8150 XIII  |                azon feltétellel, hogy az örökösön papról papra szálljon vagy
 8151 II    |          népessége felgyűlt az oromra, s öröm- és újságkívánás közt szemléltük
 8152 XXIX  |                  az ábrándozásnak minden örömeivel léptem ki, s most határtalan
 8153 XX    |               ezen patriarkális egyszerű örömek? Mindezekről azonegy elme
 8154 I     |                  legtisztább s tartósabb örömeknek, midőn e hosszason táplált
 8155 XVIII |                 nagy volt meglepetésem s örömem, hogy a föld golyóbisának
 8156 XVII  |               egymást a fejér ember nagy örömére. Végre a szabadságháborúkor
 8157 IX    |                   s szívességök s minden örömök jele csak egy kézszorítás,
 8158 XIV   |                újabb ingereket terjesztő örömöket csak az ismeretségekben,
 8159 XXIX  |                  s még inkább megzavarta örömünket annak megtudása, hogy a
 8160 XXVII |                canibusque” [ebnek, lónak örül] igen festői kitétel, s
 8161 XXIV  |      magasztaltuk az intézeteket, melyen örülni látszott, hogy hazája iránt
 8162 XXII  |       Washingtonhoz, s gyermeki érzéssel örültem a holnap eleibe, hogy az
 8163 XX    |            hagytam el e helyet; s inkább örvendek az itten látottaknak, mint
 8164 XVIII |              akadozva beszélt, de nagyon örvendett, hogy magyar szót hall,
 8165 XXVII |                   Királynak hívják. Igen örvendettünk az új ismeretségnek. Király
 8166 XXVI  |                 s vezérének nyújtotta az örvendező nép lármája közt. Látván
 8167 XV    |         karikáiba facsarja, s végre zúgó örvényébe sodorja le. A hajósok a
 8168 XV    |              mert ha kikerülhetnék is az örvényeket, a fenekén rejtező sziklák
 8169 V     |                    3.~~~~Oswego Canalis, összekötvén az Ontariót az Erie Canalissal~~~~
 8170 III   |                Körülte zöld gyep, sétáló ösvényekkel keresztülvágva, vaskarzattal
 8171 XVI   |                 emberi erő, kiméri rajta ösvényét, s tudja, miként áll feneke
 8172 X     |             elvágva az élettől, hatalmas ösztön a jó magaviseletre.~A déli
 8173 II    |             bizonyos társaságok állottak öszve New Yorkban (Lines of Packets),
 8174 XXVI  |               háromnapi földre sem lehet öt-hat házat találni, melyeket
 8175 XII   |         elbeszélései, úgy, amint szemébe ötlöttek, apróságos és az asszonyos
 8176 XXV   |          egymillió font sterling, vagyis ötmillió dollár). A francia király
 8177 XV    |                 Erie és az Ontario. Ezen ötnek fő forrása s a hatalmas
 8178 XVIII |                   Az Unitárius Szövetség ötödik évi jelentése]. Boston,
 8179 XVI   |                   utazásunk alatt már az ötödikszer találkoztunk egybe egy philadelphiai,
 8180 II    |               társak, hogy utoljára csak ötön jelenhettünk meg. Hiába
 8181 XVIII |              voltak útitársaink. Mintegy ötszázan lehettünk, s a tolongás
 8182 IX    |                  június 17-én az ütközet ötvenedik évi napján innepet ült a
 8183 XVI   |            eladni vagyonát, s jött által ötvenedmagával azon hazába, hol vélekedéséért
 8184 XXV   |            hajókat. Most az Egyesületnek ötvenegy tengeri hajója van 1267
 8185 XVI   |            nevekkel beírva. Közönségesen ötvenezerre számítják a két parton évenként
 8186 XXIII |                 a Kongresszus gyűlésében ötvenkét követ előtt Franklin a függetlenség
 8187 XXVIII|                  másfél század s Amerika ötvennégy esztendő alatt az ellenkezőt
 8188 XIV   |                 állott hárommillióból, s ötvenöt esztendő alatt tizenhárommillióra
 8189 XVII  |          csukorra kötve. Némelyeknek még övében a széles kés, s inas karjaival
 8190 XVII  |         leégették az angolok, csupán egy özvegyasszony deszkakalibája maradt meg.
 8191 XVI   |                   midőn ezen álláspontot óhajtaná az elkeseredett szív. Az
 8192 XXIX  |         pillanatban úgy tetszett, mintha óhajtanám, hogy mindezeknek akármiként,
 8193 II    |             boldogságát; érte van minden óhajtása, minden lehelete.~Elandalodtam
 8194 V     |                 tiszta szándék s a közjó óhajtását fő céljoknak tartó polgárok
 8195 X     |              képzelgetésében s azon erős óhajtásban tölt el, hogy többé okot
 8196 V     |               amit soká álomnak s kegyes óhajtásnak tartottak, 1817-ben létrehozatott.
 8197 XIV   |                 űzése végett utaz, s nem óhajtja vagy restelli ismeretségeket
 8198 VIII  |                státusokban lakozó, békét óhajtó népnek nevében és meghatalmazásánál
 8199 XII   |                  az elme szabadabb mezőt óhajtott a vallásban is, s a lakosok
 8200 XXIV  |                   s hogy őtet látni igen óhajtottuk. Szívesen nyújtotta kezét
 8201 II    |                  A méréskor minden ember óhajtva várja a kapitánytól, mint
 8202 XXII  |                  készülőben. Az egyik az Ohióig vezet, a más Washington
 8203 XIX   |           bocsáttatott 348 új gőzhajó az Ohióra. Azokból 198 most is folyamatban
 8204 XXI   |       Pittsburghnál találkozni; innen az Ohiót formálva 200 mérföldnyi
 8205 VI    |              imádták az Istent, példának okáért, hogy Dávid király is táncolt
 8206 IV    |                   Nékem magamnak is több okaim voltak a szerencsés kimenetelen
 8207 VIII  |               hogy kinyilatkoztassa azon okait, melyek a megválásra kényszerítették.~
 8208 XIII  |             lennének, azokat ellenkezése okaival s állításaival együtt visszaküldi
 8209 XXV   |                 nekik nincs szükségök és okok számos katonaság tartására.
 8210 VIII  |          igazgatóságok csekély és elmúló okokért ne változtassanak meg; és
 8211 XIV   |             mellett is; melyet különböző okoknak tulajdonítanak. Az általtelepedők
 8212 XXVII |                  meg nem foghatták, hogy okos ember és nem lovászmester
 8213 IV    |                 s az elkeseredés halálát okozta neked! Az emberi szívnek
 8214 II    |              ezer más akadályok tűnődést okoztak ugyan, de vágyásom el nem
 8215 II    |              utazóknak kedvetlenséget ne okozzon.~Augusztus 17 és 18-án a
 8216 III   |           státusokat utazzuk meg, s majd októberben térjünk le a déliekbe.~*~
 8217 II    |               töltötte. Húsuk ehetetlen, olaj- és halízű.~Augusztus 23-
 8218 XXVIII|                  nevezetes emberek képei olajban festve állanak. A felső
 8219 XXIII |             amerikai e darabokra!~E négy olajfestésen kívül még négy remek basrelief
 8220 XX    |                erős borhoz, de nehezebb, olajosabb s nem könnyen hordozható.
 8221 XX    |               égető melegek vannak, mint Olaszországban, mégis a sok erdő s nagy
 8222 XV    |                  Kingstoni fogadósunk is Olaszországból vándorlott hajdan ide, de
 8223 XX    |               mentek, mert ámbár Economy Olaszországgal van egy szélességgrádus
 8224 XVII  |                façade-jának görögös vagy olaszos formát ád, s igyekszik,
 8225 IV    |                 terjednek oly könnyen és olcsón mindenüvé a tudományosság,
 8226 XIX   |                 e szaporodást nem a föld olcsósága, nem termékenysége s nem
 8227 XXVIII|              franciáéval sem jósága, sem olcsóságára nézve, s a közönség is már
 8228 XXIII |               épület. A Capitolium halma oldalai egészen szabadon állanak,
 8229 XIV   |         eredetiséggel van meredek hegyek oldalain építve, mint Edinburgh Skóciában.
 8230 XII   |               emberiséget még csak szebb oldalairól ismerő ifjú utazása. Nyelve
 8231 XII   |                 hol az amerikaiak gyenge oldalait felfedezheti. Csábító szillogizmusokkal
 8232 XXIX  |                 ne dőljenek egész erővel oldalának.~Vitték már a hullámok kényök
 8233 III   |                hogy a föld golyóbisa más oldalára lépett. Míg New Yorkban
 8234 XX    |             melyek a társaság nevetséges oldalát érdekelték. A beszéd közt
 8235 XXVI  |                  A háztól nem messze egy oldalban cédrus- és cserefák közt
 8236 XX    |               Mások különböző nevetséges oldalokkal festegetik őket; az egész
 8237 XX    |                megbékélt emberünk, s más oldalokról fordított kérdéseinkre igen
 8238 XXVII |              öltözködnek. A frissítők az oldalszobákban fényűzéssel s nagy bővséggel
 8239 II    |            kezdették fel a vasmacskákot; oldozzák már a köteleket, s cseng
 8240 XVII  |                 gondolatja körül. - Ő az olmützi tömlöcben, a császárság
 8241 XXIV  |             amerikai tudtára adta Bleker Olstennak, hogy minden formalitást
 8242 VIII  |         bizodalommal lévén a Gondviselés oltalmában - mi egymásnak lekötjük
 8243 VIII  |             jövendő bátorságára nézve új oltalmakról gondoskodni. Íme! ilyen
 8244 VIII  |            igazgatásunk formáját.~Minket oltalmán kívülieknek nyilatkoztatott
 8245 XXIV  |           lefizetése. Az egész Egyesület oltalmáról s előmeneteléről gondoskodás.~
 8246 XIII  |               hogy megtartott jussaiknak oltalmát bátorságosíthassák; de ezen
 8247 XVIII |                  gyakorlásában éppen úgy oltalmaz, mint személyében és vagyonában;
 8248 XIII  |                  közönség közös javáért, oltalmazásáért s bátorságára, nem pedig
 8249 XIII  |               szerezhetése, bírhatása és oltalmazhatása és átaljában a boldogság
 8250 XVII  |               mindenének kockáztatásával oltalmazta is - úgy bizonyosan Lafayette
 8251 XI    |                1786-ban a franciák ellen oltalmazva magát sáncai közt agyonlövetett.~*~
 8252 XIII  |               köteles minden tag is ezen oltalom fenntartására a reáeső részt
 8253 III   |                  ifjúság képzelődéséveli olvasásához hasonlít mindaz, mi az első
 8254 XXI   |                  volna el szívemen ennek olvasására! s tehát rabszolgák országába
 8255 XX    |               kell járni, hol az írás és olvasáson kívül nevezetesen természethistóriát,
 8256 XXI   |                errőli régi törvényeinket olvassák, mint hajdoni boldog időre
 8257 I     |                  Macbeth-jét figyelemmel olvasta, egészen ráismer a leírt
 8258 IX    |         nevezetes tudományos értekezések olvastatnak fel. A könyvtárt idegenek
 8259 I     |              amit könyvből és újságokból olvasunk a revolúciókról, alig hasonlít
 8260 XXVIII|                mexikói tallért találtunk olvasztandóban. Ha magános személy viszen
 8261 VI    |                 Szentlélek megszállja, s olyankor közhelyeken prédikációkat
 8262 XIII  |         végrehajtó és ítélőbíró hatalmak olyannyira megkülönböztessenek egymástól,
 8263 III   |                 elmecsevésztetni, hanem, olyanokkal is, melyek az emberi virtusban
 8264 XXIII |       Eljöttünkben a grádicsig kísért, s olyformán váltunk el, mint egy magános
 8265 XVI   |            feltekingettünk a fellegekből omlani látszó vízoszlopokra, s
 8266 XVI   |            malomzsilip vize sebessége, s omlik le a 174 láb meredek szikláról
 8267 II    |                  nagy óceánra értünk. Az ón 360 ölre nem érte még a
 8268 XV    |                 mérföldet terítve el. Az Ontarióból osztán Kingstonnál kezdődik
 8269 XV    |                  mely jele volt, hogy az Ontarióhoz közel vagyunk. Sötét volt
 8270 XXIX  |           Grace-ban szárazra léptünk.~ ~.oOo.~ ~ ~
 8271 X     |                És mi a legfőbb: tizenkét órai szakadatlan munka közt s
 8272 III   |            szinte tündérálomként lefolyt órái után, midőn estve számot
 8273 II    |                 s ott boncolta az unalom óráit és napjait.~Augusztus 26-
 8274 XVI   |             Elérkezettnek látja a bosszú óráját; csendesen eloldja a sajkát,
 8275 II    |              kapitánytól, mint a dodonai orákulumtól, hogy a tett haladás mennyiségét
 8276 X     |               állanak az udvaron, illető őraljok alá, kezeiket lebocsátva,
 8277 V     |           erősséget is építettek, s Fort Orange-nek nevezték. 1664-ben az angolok
 8278 VI    |               szokott tartani. Innen két órányira éppen most voltak egybegyűlve
 8279 I     |                Angliában minden napra és órára elég tanulandót s elfoglalást
 8280 X     |                tudtára adatik; hogy azon órától fogva senkivel többé közösülésben
 8281 IV    |               felhalad, hol a dagadás 12 órával mindig későbbre van, mint
 8282 XXVIII|               merülve megtekint. Látszik orcájokon, hogy ez nekik nem tettetés;
 8283 II    |                 Ezek seregben, szinte az orcátlanságig pajkosan körülrepdesik a
 8284 XVI   |                 árkus alá bemenni. Alatt ordít az irtózatos mélység, mely
 8285 VI    |                  kezeit, s a bérekedésig ordította e szavakot: O, my Jesus,
 8286 VI    |              Kiáltsatok az Úristenhez. - Ordítsatok az Úrnak hegyén” s tovább
 8287 XXVII |                 követje is, L. X. X. úr. Ordóit frakkjára aggatta, s aranyláncon
 8288 XIV   |               praesidensnek sincs katona őre. A parton már harmincadi
 8289 II    |                  mi pénzünkben tenne 9 f[orin]t 24 1/3 kr[ajcárt] ezüstben,
 8290 XXVIII|                  hogy egymást a lopástól őrizzék. „Mi az emberekben bízunk -
 8291 XXIX  |                    Az óceánra szállás - ~Orkánok és veszedelmek az óceánon -
 8292 XXIX  |               ezen meleg szellő bizonyos orkánt szokott maga után hozni.~
 8293 IX    |                 valamint New York és New Orleans a kereskedésben, úgy Boston
 8294 XVIII |                 Mississippin lemenni New Orleansba.~Müller már sokat felejtette
 8295 XXIX  |           tavasszal induljunk vissza New Orleansból. De az Európából s hazánkból
 8296 XVI   |            zuhatagjához felmenni. A hegy ormairól megláttam újra a túlsó parton
 8297 XXIX  |          hullámok csapkodódtak be a hajó ormára, hogy a felső ajtót bedőjtötték,
 8298 V     |                 érez az elme.~Míg a hegy ormóin körül a szép kinézésekben
 8299 II    |              nemben még nem jelent meg. (Ornithological Biography of the American
 8300 II    |               Birds [Az amerikai madarak ornitológiai leírása]. London, 1831.
 8301 II    |               közt volt a híres utazó és ornitológus, Audubon úr, ki Angliából
 8302 XXV   |                  I. l. 116.)~*~A nemzeti őrökön kívül Amerikának még egy
 8303 XXV   |                  hadiereje van a nemzeti őrségben, melynek száma 1831-ben
 8304 XXV   |               utasításai szerint nemzeti őrségét.~A nemzeti őrségnek szent
 8305 XII   |                  igazgatják a kerekeket, orsókat s gyapotszálokat. Innen
 8306 XII   |                  egyes szálakba fonja, s orsóra tekeri; a harmadik emelet
 8307 XXI   |           olvasására! s tehát rabszolgák országába érkeztünk! - sóhajtottam
 8308 XVIII |                  midőn Európa akármelyik országában kettő is elég együtt, hogy
 8309 III   |           pártfogás nélkül Európa némely országainak határához ért, a várt vendégszeretet
 8310 I     |              módot szereztek e szorgalom országát megismerni.~*~Rotterdamban
 8311 XXIV  |              búcsúzást? Nincsenek-e ezen országnak etikettjei? A rang és hivatalnak
 8312 III   |            hallomásból ismeri az európai országok nagyobb részének harmincadi,
 8313 XIV   |            leszen, mint ama híres-neves, országokat és világot látott prágai
 8314 XXI   |                  mert az európai nyugoti országokban közönségesen elterjedt hiedelem
 8315 XXVII |                vétetett észre, melyek az országonként kereskedő nemzetbeli emberre
 8316 XIV   |                 soká nem boldogult. Most országos költségen s a tehetősebb
 8317 XII   |            házaikat, amennyire lehet, az országúthoz közel építik, s körülötte
 8318 XVIII |              végre kimutatta az egyetlen orvosi eszközt, s az üldözésnek
 8319 XIII  |           törvényhozó test a közsérelmek orvoslása és a közjó elémozdítására
 8320 XXV   |             haldokló angol, midőn keveri orvosságát, melyért 7 procentet fizet,
 8321 XXVIII|                  csak munkája gyümölcsét őrzi, de a tagokra hagyja ezen
 8322 X     |                  hogy arccal mindenik az őrző ülése felé legyen. Munkájok
 8323 XIX   |               résen áll itt egy hatalmas őrzője minden polgári szabadság
 8324 X     |              lebocsátva, arccal örökösen őrzőjök felé fordulnak, hogy se
 8325 X     |               erkölcsi beszédet tart. Az őrzők által adott jelszóra lejőnek
 8326 X     |             osztályukban. A műhelyekbeli őrzőknek egyszersmind azon mesterséget
 8327 X     |          egymásnak, a szemeiket merőn az őrzőre szegezve műhelyökbe mennek.
 8328 XXVI  |           sáncokon ágyúk is találtatnak. Őrzőseregeik nyíllal, karddal és puskával
 8329 X     |                 sem senkihez, kivévén az őrzőt, ha attól valamely utasítást
 8330 XVII  |                          5.810~~~~-~~~~~~Osages és Piankeshaw~~~~Arkansas~~~~
 8331 I     |                 helyeken halad az utazó. Ossiannak több csatái ezen vidékeken
 8332 VI    |              felekezete minden esztendőn ősszel és tavasszal nyolc napig
 8333 XVIII |             megtanulni - az vagy szörnyű ostoba, vagy szörnyen megveti a
 8334 XXVI  |                 jött a táborral, hosszas ostrom után gróf Roszwurm rohanás
 8335 I     |         feltámadása és az érseki kastély ostroma revolúcióit végigértük ott
 8336 XXIV  |     konstitúciójok minden veszedelmezése ostromait elzárták. E négy tárgyra
 8337 XV    |                     Délután megérkeztünk Oswegóba, hol az Albanynál kezdődő
 8338 XXIV  |           Jackson úr is, egy magos szál, őszibe elegyedett nyájas öreg,
 8339 XX    |            elhunytával lehetetlen el nem oszlaniok. Mások különböző nevetséges
 8340 I     |           változik nézete, s előítéletei oszlásával gyakron kell a törvény azon
 8341 XXII  |           párizsi Vendôme-piaci Napoleon oszlopa formájára készült, 176 láb
 8342 XVI   |        sziklaormóig, hol toronymagasságú oszlopformákban s más ezer változatokban
 8343 XXIII |             sikátor nyúlik el egészen az oszlopig; ezek közt ülnek a követek.
 8344 XVII  |              erdőbe kimérettek, s hosszú oszlopon felírva nevök, de még rengeteg
 8345 XXII  |                Washington emlékére emelt oszlopot néztük meg. A hely igen
 8346 XXII  |       Egyesületben ez a legpompásabb. Az oszloptól nem messze az eredeti erdőből
 8347 XXVIII|               két oldalon hat-hat jóniai oszlopzaton nyugvó dómból. A padolat
 8348 XXVIII|                pennsylvaniai bank jóniai oszlopzattal. A más kilenc bank épületei
 8349 I     |                ki Kolozsvárról az 1830-i őszön gróf Béldi Ferenc úrral.
 8350 XXV   |                    4.~~~~Nemzeti Bankból osztalék~~~~138.153 dollár~~~~~~5.~~~~
 8351 XIII  |                  egyes ember, nemzetség, osztály vagy karbeliek különös önhasznáért,
 8352 VI    |                 csak a nép míveletlenebb osztályából állanak követői. Megrázkódás
 8353 XXVIII|                  tudományosság különböző osztályai. Úgy tetszik, hogy e város
 8354 XXVIII|                  állnak a tudományok más osztályaiból is, s esztendőnként közlik
 8355 IX    |               elhat a társaságnak minden osztályaira és az egész nemzetre. Hol
 8356 V     |           tanítja a különböző tudományok osztályait. De azonkívül mindennap
 8357 XXVI  |           Solymost. Innen Smith Meldrich osztályával Moldovába ment, a tatár
 8358 VI    |             belsője kétosztályú; hátulsó osztályban ágyak állanak, felvert cövekeken,
 8359 XIX   |            szálltunk. Az Ohio a harmadik osztálybeli nagyságú vizek közé tartozik,
 8360 XXIII |               más szárnyban.~A különböző osztályokba vezető korridorokban mindenütt
 8361 XXI   |                  nem szaggatja különböző osztályokra az embereket, hol mindenik
 8362 XIX   |       Görögországot a választók bizonyos osztályra szorítása, a nép béfolyásának
 8363 XXVI  |             meglepni őket, elébb a hajós osztályt embereivel együtt felégetni,
 8364 X     |               másféle műhelyek is, külön osztályukban. A műhelyekbeli őrzőknek
 8365 XXI   |      szerecseneket Libériába; ott földet osztat ki nékik, házat építtet,
 8366 VII   |                 Egyesület négy szakaszra osztatik, úgymint:~A. Új-Anglia vagy
 8367 XIV   |                és püspököknek donációval osztatott ki; s ámbár 1763-ban az
 8368 XX    |               gazdaság különböző ágaiban osztja fel magát, s mindenik a
 8369 XV    |           dicsőségét is hazája emlékében osztotta meg! Nem képzelek kínzóbb
 8370 XII   |                 a negyedikben állanak az osztováták, s ezek is az alsó erőmív
 8371 XVII  |              Minden státus, minden város osztozni akart az őtet látásban,
 8372 XXIII |                gyönyörű gyep parthie-kra osztva, apró gruppokkal az Amerika
 8373 XXIV  |        ragyogásnak kell körülvenni, hogy őt tiszteljék és rettegjék
 8374 XVII  |                  Ohio~~~~.~~~~6.800~~~~~~Ottawa~~~~Ohio~~~~-~~~~-~~~~~~Delaware~~~~
 8375 XII   |                kényteleníttetvén Angliát otthagyni, Bostonba jött által, s
 8376 XV    |          kihasítottunk az öböl közepére, otthagytuk kiserejű társainkat. Egy
 8377 XVIII |         kedvesebben hangzottak itt, mint otthon akármely szép prédikáció.
 8378 XIV   |                 más kolóniák termékeit s otthoni minden készítményeit megint
 8379 XVI   |                   Amely madár beléesett, ottmaradt vagy zúzott testtel veti
 8380 XXVI  |          érdekelte őtet. Hosszasabb idei ottmulatása után ismeretségök szerelemmé
 8381 III   |                 Register for the Year of Our Lord 1831 [New York évi
 8382 XI    |             elvek, s minden kigondolható óvások meglegyenek is törvényeikben,
 8383 VII   |                 Amely számban üldözte az óvilág jelesebb embereit, oly számban
 8384 XX    |                  New Harmonyt is eladtuk Owennek és társainak 120.000 dollárért,
 8385 XX    |          társasága fenntartására, melyre Owennél semmi figyelem nincs.~A
 8386 V     |                  mint Európában. Így áll p[éldának] o[káért] a nevelésre
 8387 II    |              béértük; ez a Hybernia nevű packet volt, a liverpooli lineából,
 8388 II    |        postanapokon, s ezért posta- vagy packét-hajóknak (Packetboat) is neveztetnek.~
 8389 II    |             posta- vagy packét-hajóknak (Packetboat) is neveztetnek.~Éppen ekkor (
 8390 II    |              öszve New Yorkban (Lines of Packets), melyek számos hajókat
 8391 VI    |                  egyszerre felállottak a padokról, s mintegy fertály óráig
 8392 XXVIII|               mint akármely pompás terem padolatja. A házak nagyobb része fejér
 8393 XXIII |                  íróasztala van. A terem padozatja egészen beborítva szőnyeggel.
 8394 XVII  |                  Az emberi jogok, Thomas Paine-től]. London, 1821. I. 17. és
 8395 I     |               innen a parton egyszerre a pajkos, tűzzel teli s örökös nyugtalanság
 8396 II    |                  szinte az orcátlanságig pajkosan körülrepdesik a hajót, messze
 8397 XXVI  |            tisztelte meg. Nemesi címerén pajzs és három török fő képeztetik
 8398 II    |                  szárazról. Az egész nap pakolódás és az útitársak búcsúzódása
 8399 XXII  |             remekei. A katolikusok Szent Pál-temploma egészen a római Panthéon
 8400 XV    |                  az első idetelepedő egy palack pálinkával vásárolta meg
 8401 XX    |                kendertörő gyárt, ser- és pálinkafőzőt s nagy lisztelő malmokat
 8402 XV    |                   s jókedvvel iddogálták pálinkájokat.~Midőn hajónk elkészült,
 8403 XV    |              első idetelepedő egy palack pálinkával vásárolta meg egy industól,
 8404 IV    |                sejdített. Az úgynevezett palizádok különes játékai itt a természetnek;
 8405 XXI   |               Wesselényi Farkas és Balog Pállal - ~Alleghany és Monongahella
 8406 XVI   |                   Ki bízik fejében, ezen pallón éppen az örvény felett álló
 8407 XVI   |              Csak egy lepillantás kell e pallórul, s a rezignációnak egész
 8408 XXVII |              nagy fényűzéssel bútorozott palotáiban igen megvonva él, csak barátjai
 8409 XXIII |            hasonlít ugyan ez a fejedelmi paloták fényességéhez, de egyszerű
 8410 IV    |                természet, melyek előtt a palotákkal s a feudalizmusra emlékeztető,
 8411 XVII  |             gyönyöröknek azon kecsegtető pályái, melyekkel egy fényben élő
 8412 X     |        akármilyen is volt azelőtti élete pályája, mindenekelőtt azt tanulja
 8413 X     | önlelkiesméretével számolnia s megfutott pályájáról elmélkednie. Megtanulja
 8414 XV    |                kiknek pártja a politikai pályán elvesztette ügyét, s most
 8415 XXVI  |                 Smithre esett kiállani a pályára. Székesfejérvár falait nézők
 8416 X     |         becsülettel vonulhassak vissza a pályáról, de azon kínzó állapotba
 8417 VI    |                nem hallatik rólok, semmi panasz nincs ellenök, sem perük
 8418 XIII  |             törvény eleibe azon vád vagy panaszért, mely alól már egyszer felmentetett.
 8419 XX    |                  ellenem átkokat, azután panaszokkal az igazgatáshoz folyamodtak,
 8420 XII   |               pontos szolgálatra gyakran panaszol. Úgy látszik, az Amerika
 8421 XX    |                társaságok el nem oszlik. Panaszolkodott azon balítéletekről, melyek
 8422 XXIV  |              külügyek minisztere volt -, panaszolta, mely igen megunta ezen
 8423 XIII  |               semmi maga elleni vád vagy panaszra nem tartozik addig felelni,
 8424 III   |               színezetei egészen meglepő panoráma a szem előtt, s az első
 8425 V     |             különböző arculatoknak egész panorámáját lehet látni; s ha társalkodni
 8426 XVII  |           hordozkodás a szemnek gyönyörű panorámát csinálnak.~De még különösebben
 8427 VI    |                papucs és fejér strimfli, pantallon, szederjes, hosszú szabatú
 8428 X     |              igen különes készületű; bőv pantallonjának egyik szára egészen veres,
 8429 XX    |         posztójából pedig egy frakkot és pantallont csináltasson, s a jövő gyűlésben
 8430 XXV   |               rézszegéről, a menyasszony pántlikájáról; az asztalról és azon ágyról,
 8431 VII   |                  büntetése alatt, s ezen papirosakra temérdek taxa vettetett.
 8432 XI    |                   Ezekben az azon vallás papjaivá lenni szándékozó ifjak tanulják
 8433 XIII  |                  nevezeten lévő vallásos papjának akármit is fizessen.~Továbbá,
 8434 XIII  |          folytatja.~És végtére, akármely papnak vagy vallásos felekezetnek
 8435 XVIII |                  legbizonyosabb eszköz a papokat meggyűlöltetni s az igazi
 8436 XII   |                 Priestley több unitárius papokkal az episzkopálisok üldözése
 8437 XIII  |             kirekesztő jussa van magának papot választani, s vele élelme
 8438 XIII  |            feltétellel, hogy az örökösön papról papra szálljon vagy vallás
 8439 XVIII |                 el nem zárhatta is még a papságnak a státusra való káros béfolyását,
 8440 VI    |               férfiak öltözete egyformán papucs és fejér strimfli, pantallon,
 8441 X     |    megvilágosítanak. Az őrök sarkalatlan papucsban állnak kiszabott helyeiken,
 8442 IV    |               találmány, a húsz-huszonöt pár ember kényelmesen sétálhat
 8443 X     |                   Délben hasonló szomorú parádéval szedik el kieregetett tálaikot,
 8444 XVII  |                  még sűrű erdőkkel. Mely paradicsom válik e helyből, midőn egészen
 8445 XVI   |          mormolás hallatszott fel; magos párafelleg emelkedett s tornyodozott
 8446 XXVII |                 festőbb legyen: „Itt nem parancsol Josha Gijuri, itt nem kiáltja: »
 8447 II    |               boldogabbak, kik az önkény parancsolatai hív teljesítésének dicsőségében
 8448 I     |                alattvalóikkal, melyben a parancsoló méltósága s az engedelmeskedő
 8449 XXVI  |             agyvelejébe futott, leugrott paripájáról, elszelte a török fejét,
 8450 XXVI  |                ezüst ékesítették. Pompás paripáját két janicsár vezette, lándzsáját
 8451 XXVI  |                  megölelte Smitht, drága paripával és karddal ajándékozá meg;
 8452 I     |               még nagy hiánya maradt, ha Párizst nem látta. Az utazott és
 8453 XVII  |              ízlés és csinosság, melynek párját Európában ily általánosan
 8454 XVI   |                 részén, éppen azon szirt párkányán, melyről a víz lezuhan,
 8455 XVI   |                   melyről lezuhan, felső párkányától kezdve benne a gyomrában
 8456 IV    |             mahagónifából, fehér márvány párkányú kaminok, az oszlopzatok
 8457 XXVI  |               fél órát kerengtünk a nagy parkban; néha meglátszott az épület,
 8458 I     |                1831-ben diétákot, vagyis parlamenteket szinte mind egyfolytában
 8459 VIII  |                  mindenkor, valahányszor parlamentjök igazságtalanságot követett
 8460 XXI   |                  e kérelmet, de az angol parlamenttől azon emberiségtelen feleletet
 8461 VII   |                 készített a királyhoz és parlamentumhoz. A kérelemmel Franklin Benjámint
 8462 VI    |               felekezet számára. A tagok páronként jöttek bé, mindenik nem
 8463 IX    |           ízléssel és csinossággal tudta párosítani. Everett úr elébb hidegnek
 8464 III   |                 ismeretlenül, elfáradva, pártfogás nélkül Európa némely országainak
 8465 XXIV  |         tudományok s hasznos mesterségek pártfogása tekintetéből az írók és
 8466 XX    |              példáját adták az igyekezet pártfogásának. Értésére esvén a törvényhatóságnak
 8467 XIII  |         köziskolák érdekeit minden módon pártfogolni, egyes személyes s közönségek
 8468 XXVIII|             Bankja. Ez egészen az athéni Parthenón formája, nagysága és terve
 8469 XXIII |          szabadon állanak, gyönyörű gyep parthie-kra osztva, apró gruppokkal
 8470 XVI   |                zúgóba érkezett. Látták a partiak, de senkit sem gyanítottak
 8471 XV    |                számából lehetnek, kiknek pártja a politikai pályán elvesztette
 8472 XXIX  |         haladtunk mind tovább az Amerika partjaitól is, de szemeim oda voltak
 8473 II    |               vize, romános szigeteivel, partjaival, s előnkbe tűnt a kikötő
 8474 II    |              sincs, hogy Anglia valamely partjáról, ha szél engedi, Amerika
 8475 IV    |                  az utas figyelmét. De e partokat a história is nevezetessé
 8476 XV    |               hazába, a minden politikai pártokat egyesítő s az egész emberiség
 8477 XXIX  |                indulás napja. Midőn azon partokra kiszálltunk, honnan most
 8478 XXIII |                  a személyes béjelentést pártolókhoz, s ekként szózatok többségével
 8479 XXIII |                  a személyes béjelentést pártolta, kettő Livingston úr által
 8480 II    |                   Néhol pedig, a sziklás partú helyeken s a vízből kinyúlt
 8481 XVI   |           találtam beírva: Count Leon et party. An emigrant from Germany
 8482 XXVII |         utánozása, mint aki az újítások, párviadal vagy házasság ellensége.
 8483 II    |            csupáncsak ezen tengerszoros (Pas de Calais és English Channel)
 8484 XXV   |                nép különböző szatírák- s pasquillusokban szokta magát kiönteni az
 8485 XVII  |                Dollár)~~~~~~Penobscot és Passamokoddi~~~~Main~~~~956~~~~-~~~~~~
 8486 III   |        bosszantóbb és megalázóbb, mint a passzus és harmincad dolgai. Midőn
 8487 III   |                  harmincadi, políciai és passzusbeli rendszerét, gondolni fogja,
 8488 XII   |           egyedül Amerika azon hely, hol passzusmutogatás, políciák, vámosok és harmincadosok
 8489 III   |               sem egyik útitársunktól is passzust nemcsak hogy nem kért, hanem
 8490 I     |                 General Chassé-tól nyert passzusunk mellett is a két ellenséges
 8491 XVIII |                az Írás: „Egy akol és egy pásztor” reményét, s itt legkétségbeejtőbb
 8492 XXIX  |                oldalán, s egyszerre zúgó patakok lettek az ormon. Sötétüléssel
 8493 XXI   |                 hegyei közt, s különböző patakokat magokba felfogva folynak
 8494 XVI   |           színére. 1829-ben a híres ugró Patch Sámuel egy lajtorjáról,
 8495 XXV   |          papirosra, s kiadja lelkét azon patikárius karjai közt, ki száz fontot
 8496 V     |               pártfogója” titulusa volt (Patron of Albany). Az új konstitúcióval
 8497 XXVII |           Hieronymnak, első feleségétől, Patterson-leánytól született fia. Az ifjú a
 8498 XVI   |          várakozással, s a Niagara Falls Pavillon pompás vendégfogadóban vettünk
 8499 XXIV  |      letétethetik, ha árulás, közpénztár pazérlása vagy más hivatalával visszaélés
 8500 XXI   |                ily szerencsés fekvéséhez pazérolva adta a természet egyéb adományait
 8501 IX    |             emelkedettebb részin, előtte pázsint, sétálók, fákkal ültetve.
 8502 XXIII |           menetel.~Beléptünk a gyönyörű, pázsitos udvarra. Seholt sem őrök,
 8503 III   |                timent falli et aliis ius peccandi suspicando fecerunt.” [Sokan
 8504 IV    |           szekéren fel a Hudson partjain Peekskillbe jöttünk.~*~Peekskill harmadik
 8505 IV    |             levélnek hiszi az újságot.~*~Peekskillből által kellett szállanunk
 8506 II    |          örökösen ott élnek (Procellaria pelagica). A hajósok ezeket tréfás
 8507 XXI   |          rabszolgaság megszűnjön. E szép példaadásra az elsőbbi tizenhárom státusok
 8508 XII   |           hirtelen haladásának számtalan példái vannak az Egyesületben,
 8509 V     |             pompát. De később ennek több példáit is látván, azon tapasztalásra
 8510 XXI   |              Leone-i kolonizáló társaság példájaként Afrikába kellene őket visszavinni.
 8511 VI    |            tánccal is imádták az Istent, példának okáért, hogy Dávid király
 8512 XII   |           nemzetet megvető gőgnek is hív példánya. Egy alkalmat sem mulat
 8513 VI    |                 s lakhelyök s gazdaságok példányai az igyekezet s egyetértésnek.
 8514 III   |                  vetemények s virágokból példányok voltak kirakva egy szép
 8515 XXV   |                legkisebb részletekig sok példányokban kinyomattatnak; kivonatban
 8516 XI    |              tökéletre vitték. Követék a példát a többi státusok is, s az
 8517 V     |                lehetetlennek tartatott s példátlannak a föld golyóbisán, mert
 8518 XX    |          figyelmét magokra vonták, s sok pennaharcba elegyedett emiatt. Végre
 8519 X     |                  quaker társai költek ki Pennsylvániában a halálos büntetés ellen,
 8520 X     |            Captain Hall. Vol. I. I. 63.) Pennsylvanián kívül minden státusok az
 8521 XVIII |             következő napot.~Erie városa Pennsylvaniának legfelsőbb szögében igen
 8522 VII   |             Rhode Island, Connecticut és Pennsylvaniát alapították. Szorgalmok
 8523 XVII  |            egyezés szerint (Dollár)~~~~~~Penobscot és Passamokoddi~~~~Main~~~~
 8524 XXVIII|            minden hónap első és harmadik péntekén. Az ezen gyűlésekben felolvasott
 8525 IX    |                 darabból álló könyvtára, pénz-, kép-, szobor- s tovább
 8526 XVII  |             nélküli, szükségekkel küzdő, pénzbeli hitelében ingadozó, de példátlan
 8527 III   |            vagyis 2.628.030 forint ezüst pénzben.~A New York-i számtalan
 8528 XXV   |          tudhassa, hová fordíttatik az ő pénze, s vajon célosan fordíttatik-e?
 8529 XXV   |                közigazgatás senkinek egy pénzébe nem kerül; s lehet-e oka
 8530 XXI   |                  oly hidegvérrel adta el pénzért, mint a barmot; mert az
 8531 XXVIII|                    Minden idegen hatalom pénzét itt újra felolvasztják,
 8532 II    |                   ezüstben, de a londoni pénzfolyamat szerint, a valóságban 10
 8533 XXIV  |                   2. Ha szükséges lenne, pénzkölcsönzés az Egyesület hitelére.~3.
 8534 XXV   |            tartoznak évenként a kerületi pénztárba 2 dollárt fizetni, mely
 8535 XIII  |         választatnak. Státus titoknokát, pénztárnokot, főbiztost s tovább folytatva
 8536 XXV   |                  the Treasury [Kivonat a pénzügyminiszter jelentéséből] és The National
 8537 III   |               két forintot ezüstben a mi pénzünk szerint), vagyis 117.250
 8538 XXIV  |          státusokkal rendben tartása.~4. Pénzverés s annak értéke meghatározása.~
 8539 XV    |                the Representation of the People of Upper Canada [Első jelentés
 8540 I     |            hozott elmék, s a miniszterek pere, a napszámosok feltámadása
 8541 VIII  |                 terem kitetsző helyén -, perennáns virágokkal megkoszorúzva
 8542 VII   |                egyezmények, szerződések, perfolyta írások, végrendeletek s
 8543 XXIII |               menetelünket. A ház pompás peristyliuma alatt sétáltunk nehány minutát,
 8544 XIII  |              vagyon felett és minden más perlekedésekben jussok van a feleknek esküdtek
 8545 V     |               eléterjesztésén mind a két perlekedő fél jelen van, s az elölülői
 8546 XIII  |           bűnhelyen való kinyomozása s a pernek ottani folytatása szükségesen
 8547 XV    |                 Niagaránál 174 láb magos perpendicularis egyenességű szikláról rohan
 8548 XXII  |              ülése (Gallery for coloured persons) ára is, és ez a hely közönségesen
 8549 I     |                 elhagytuk Edinburghot, s Perthnél már a fellegekkel játszó
 8550 I     |           milyeket seholt nem Európában. Perthtől nem messze, a Kinnoul Crags
 8551 I     |              lakással (Dunsinane House).~Perthtól Monzie, Madderty felé, Dunkeldnek
 8552 VIII  |           Thököli Bostonban~Míg Hindale, Peru, Worthington és Chesterfielden
 8553 VI    |                panasz nincs ellenök, sem perük nincs senkivel. Munkás,
 8554 I     |               tárháza. Kiadta Kis János. Pest, 1816, a 6. kötetben), sok