Fejezet

 8555 XXVIII|                 mondott lenni. Leimer úr pesti születésű, ezelőtt tizenhat
 8556 XXII  |               unitáriusoké a római Szent Péter formájára, teteje dómmal
 8557 II    |             hajósok ezeket tréfás névvel Petrel vagy Karri anyó csirkéinek (
 8558 XI    |                szigetek válogatott borai pezsegnek, nem soká fogja függetlenségét
 8559 XVI   |                  s alatt téjszín habözön pezsgett és hánykolódott a szikladarabok
 8560 XVI   |        Tekintettünk a mélységbe, hol már pezsgő téjhabbá vált a fenn égkék
 8561 XXIX  |               szállás Havre de Grace-ban~Philadelphiából Trenton gőzhajón a Delaware-on
 8562 XXIII |            harmadik, midőn 1682-ben Penn Philadelphiához közel egy fa alatt az indusokkal
 8563 XXVIII|                 áldozatjokat, melyeket a philadelphiaiak eleje ólta a közintézetre
 8564 IX    |            feltett cél nélkül. Boston és Philadelphiáról azt tartják az egyesületbeliek,
 8565 XIV   |             Éjszaka későn érkezett meg a Phoenix kikötőnkbe, melyen beszálltunk
 8566 VII   |                  Island-iak a közönséges piacon, a connecticutiak pedig
 8567 XVII  |                  810~~~~-~~~~~~Osages és Piankeshaw~~~~Arkansas~~~~5.407~~~~
 8568 XVII  |                     3.265~~~~-~~~~~~Wea, Piankosaw, Quapaw, Kickapoo, Winnebago,
 8569 XXIII |                oszlopok fenékállásokból (piedestal) törökbúza-szálak nyúlnak
 8570 V     |            bukkantunk. Fejér márványból, piedesztálon áll egy piramis, egyszerűen,
 8571 IV    |                  a különböző rakodóknál (piers), s azok minden akadály
 8572 VIII  |               hogy az utazók kényelmükre pihenhessenek vagy ebédeljenek, az itteni
 8573 III   |                  a szem előtt, s az első pillanatokban kitetszőleg veszi észre
 8574 XXVIII|                 ha bódult dühében nehány pillanatra lerázhatja láncait.”~Félesztendeje
 8575 XXVII |         sugdosódtak, s titkos nevetéssel pillangattak L. X. X. úr után. Az ordók
 8576 XVII  |                mindig vigasztaló szemmel pillantott Amerikára, hol egy boldog
 8577 XXIX  |            hegyen álló telegráfnak, hogy pilotot küldjön. De azonnal megfordultunk,
 8578 XX    |               két kisebb szoba, kamra és pincéből áll. A háznál csak az öregek
 8579 XIV   |               generál Wolfe-nak egy szép piramidális emléke. A város nevezetességei
 8580 IV    |              nagy lecke, s az amerikaiak pirulás és szidalom közt említik
 8581 X     |           dolgairól, vagy hazudjak, vagy piruljak egy amerikai előtt. Próbálgattam
 8582 XI    |              említtetni, de egyszersmind pirulnunk kellett magunkban, hogy
 8583 XVII  |              város más részében kétannyi piszkos utca van: még Párizs és
 8584 XXVI  |                  nép jelenlétében. Elébb pisztollyal lőttek, de mindenik elhibázván,
 8585 XXI   |         haladgattunk. Sötétben érkeztünk Pittsburghba. Kocsisunk hibából más fogadóba
 8586 XXI   |               dél és nyugotra kulcsa van Pittsburghnak, s a 300 mérföldre nyúló
 8587 XXI   |                  felfogva folynak szembe Pittsburghnál találkozni; innen az Ohiót
 8588 XX    |                 ne kapjak. Ezen summával Pittsburgtól nem messze a pennsylvaniai
 8589 VII   |             státus fővárosába indultunk. Pittsfieldnél már a massachusettsi státusba
 8590 XVII  |            Kertjeikben néhol törökbúzát, pityókát láthatni. Elébb is az iskolát
 8591 XX    |                Amerikának minden ritkább plántái halmozvák, s egy botanikusnak
 8592 II    |               hol az amerikai madarak és plántákról kiadta azon munkáját, melynél
 8593 XVII  |                  magosra nevekedtek azon plántának magvai, melynek ápolását
 8594 XXIII |                  utcái elintézete óriási plánum. A kimérés egymillió lakosra
 8595 XXIII |            tulajdona maradjon.~A főváros plánuma lassanként elkészült. 1792-
 8596 XX    |            továbbgyarapodása iránti nagy plánumait beszélte el az ifjú Rapp
 8597 V     |              státus soká álmodozott azon plánumról, hogy az Ontario, Erie,
 8598 XVI   |             legszebb zöld színben virít. Platanusok, cédrusok, szabadon nőtt
 8599 X     |               szabó, csizmadia, lakatos, pléhes s több másféle műhelyek
 8600 II    |                  torkolatjától kezdve le Plymouthig és a nagy óceánig oly szorgalommal
 8601 XXVI  |                 meghalt.~A szerencsétlen Pocahontasnak Rolffali házasságából egy
 8602 XVIII |                                  Sword’s Pocket Magazin and Ecclesiastical
 8603 I     |                 mely a Walter Scott szép poémája, [The] Fair Maid of Perth [
 8604 XXI   |                  mint a fejért - és mint pogány nem is érdemelt emberi nevet.
 8605 II    |                valamely kedves tárgyért, poharat kellett köszönteni. A kapitány
 8606 XXIX  |               Ebédünk víg volt, s Miklós poharát ittuk egy erdélyi tisztelt
 8607 V     |              lobban fel lelkében.~*~West Pointból Albany nevű gőzhajóra ültünk.
 8608 XIX   |          Hanovera, Vernon, Brookfield és Poland felé három nap utaztunk,
 8609 XVI   |       Németország elvesztette vele ötven polgárát s az újságok állítása szerint
 8610 XXVI  |                 nyugszik a nagy ember, a polgárhős egyszerű sírjában. A sírbolt
 8611 XXIII |      titoknokához, mint valamely magános polgárhoz, de bátorságot vettünk,
 8612 XXVIII|              oltalmaztassék, s magokra a polgárokra bízza önnön helyhezetjöket
 8613 XXIII |                ez a mód igen merésznek s polgárosnak találtatott. A dolog minden
 8614 XXV   |             takarékosság fő elve, hogy a polgárra kevés tereh jusson. A nemzeti
 8615 V     |               igen nagy tiszteletben áll polgártársaik előtt.~Miután kertje ritkaságait
 8616 XX    |             köntösben jelenjék meg, hogy polgártársaikat a honi termesztmények becsülésére
 8617 XX    |               közöltem gondolatimat több polgártársaimmal. Számos helybehagyókra találtam.
 8618 XXIV  |               azon az egy elsőséggel bír polgártársaival viszonyaiban, hogy a látogatásokat
 8619 III   |                 A papság és katonaság, a policáj és bírák, a tudósok és banquierok,
 8620 XXV   |               nélküli ármádákra s titkos policájokra nem költenek. A praesidensnek
 8621 XII   |              hely, hol passzusmutogatás, políciák, vámosok és harmincadosok
 8622 XV    |                 egyik tagja, Napoleonnak politechnikai nevendéke volt. A dolgok
 8623 V     |                     Ha valaki az európai politika s státustudomány szempontjából
 8624 XX    |              egyszerű életet folytatnak, politikába nem elegyednek, s az Amerika
 8625 XIII  |              sokasága igazságtalan is, s politikaiképpen nem célos is. Minden büntetésnek
 8626 XX    |              lesznek a filozófiának, s a politikának sok elveit megcáfolják.
 8627 XXVIII|             monopolizálta a kereskedés s politizálás; Philadelphia pedig a tudományok
 8628 XV    |             áldotta meg, melyek az egyik pólustól a másikig egybeköttetést
 8629 XVII  |                  nem a kötelesség hódoló pompája volt, ez senkinek rovatalába
 8630 XII   |              kötet.~Lafayette innepek és pompák s dicsőségének legmagosabb
 8631 XVI   |                újak, a fogadók különösen pompások. Szállásunkat a Cataract
 8632 XVII  |                azonkívül minden emeleten pompáson bútorzott beszélgető teremek (
 8633 I     |                magunkat, s szinte minden pontig ellenkezőben, mint Franciaországban.
 8634 XIX   |         tanúságok voltak a história ezen pontjai, s miután egy vonással amaz
 8635 IV    |                 a mívelődésnek ily magas pontjára emelték, s az egész nemzetet
 8636 XXVI  |              angolok megint megszegték a pontokat, s újabb háborúba keveredtek,
 8637 V     |                  rendelkezések közt több pontokban éppen szembeütközőleg találtatnak,
 8638 X     |       keresztüllebbent lelkemen hazánk e pontokbeli állása és az amerikai közötti
 8639 XVI   |            küzdenek! Néztük, s különböző pontokból soká tekingettük a természet
 8640 XIX   |               Ohión fel és le. Hogy mely pontosak az amerikaiak minden statisztikai
 8641 Elo   |                társasági életben sok oly pontot találtam tökéletre kifejtve,
 8642 XVI   |              formálnak a nézőnek. Minden pontról két s három szivárvány látszik,
 8643 XXVI  |              indusok ellen. Virginiát fő pontul választotta ki megnépesíteni,
 8644 XXVII |            amerikai ló hasonlít az angol ponyhoz.~Amerikában már nehány helyt
 8645 XXVIII|                  az Isten előtt? Ki az a por és hamu - nevezzék bár azt
 8646 XXVI  |                melyekben az ember, kinek porai előtt állunk, oly nagy szerepet
 8647 XVII  |                 1814-ben az egész várost porig leégették az angolok, csupán
 8648 II    |                  víz fenekén lévő iszop, porond vagy kövecs kiírva. Egy
 8649 XXIII |                  a korinthiai oszlopzatú portáléba. Az épület közepén áll az
 8650 II    |                hajó lévén, belsőjük csak portéka felvételére van alkotva,
 8651 XXI   |           Caldwell Jakabnak mint adósnak portékái, s azok közt két férfi és
 8652 III   |      becsületszavát elégségesnek tartják portékáikra nézve, s azt senki fel nem
 8653 III   |                   azután a szegény utazó portékáinak esnek, azt kíméletlenül
 8654 III   |            vendégfogadóban megszálltunk, portékáink kézhezvételök végett a vámházhoz
 8655 III   |                 az utazó; s a kereskedők portékáit is csupán a hitök szerint
 8656 III   |             szolgálatjokat az idegennek, portékáját elvinni, valamely keresett
 8657 XXVII |              ugyan, de még azonkívül sok portékákkal kereskedik. Némely oly fogásokat
 8658 XXIV  |         Egyesületből kiviendő akárminémű portékára. Semmi kereskedési elsőség
 8659 XXI   |            utcáin s a partokon különféle portékát hordozó szekerek tolongása,
 8660 XVI   |           ösvények vágattak. Tulajdonosa Porter úr, ki a szigetet most 10.
 8661 XXVIII|                  nyolc dóriai oszlopzatú portikus alá. Széles vestibulum viszen
 8662 XXVIII|         gránitból, korinthiai oszlopzatú portikusával, és a pennsylvaniai bank
 8663 XVIII |           szekeret vettünk, s Freedonia, Portland’s Westfield felé beértünk
 8664 XVIII |                 nevekedett; éjfélkor már Portlandig haladtunk, de ott oly vihar
 8665 XI    |               Francia- és Spanyolország, Porto és a szigetek válogatott
 8666 II    |             újságot s gyümölcsöt árulni. Portsmouthnál a londoni postát, eleséget
 8667 VIII  |         Amerikában, mint Angliában is, a posta s más utazó szekerek (stage)
 8668 II    |         határozott postanapokon, s ezért posta- vagy packét-hajóknak (Packetboat)
 8669 II    |         London-New York-i lineából három postahajó jelent meg, s várt az indulás
 8670 XXIII |       építésökben semmi különös nincs. A postahivatali igazgatás és találmányok
 8671 II    |                hivatalos s más magánosok postai leveleiket (mailbag) zár
 8672 XXIII |                   kincstár, hajórakhely, postaigazgatás, találmányok raktára és
 8673 II    |               megint vissza a határozott postanapokon, s ezért posta- vagy packét-hajóknak (
 8674 II    |                  Portsmouthnál a londoni postát, eleséget s nehány új utazót
 8675 XX    |                  mellényt és nyakkendőt, posztójából pedig egy frakkot és pantallont
 8676 XX    |          igyekezete a selyemtermesztés s posztókészítés körül, a hazai termesztmények
 8677 XV    |                 férfiak csinos vadbőr- s posztóköntösben, mocassin-papucsban kiléptek
 8678 XIV   |               földekkel. A lakosok durva posztóöltözetben, jobbágyi alázatossággal
 8679 XXII  |             státus legnépesebb városa. A Potapsco partján építve kikötőjéből
 8680 XI    |                 telne, a státus pénztára pótolja. Különösnek találtam, hogy
 8681 III   |                160.412~~~~~~A közpénztár pótolta~~~~239.713~~~~~~ ~~~~954.
 8682 XXIII |                angol kard rombolásai nem pótoltattak ki, s az emlék talpára e
 8683 XXVI  |            fekszik gyönyörű kinézéssel a Potomacra. A ház egyemeletes, igen
 8684 XVII  |                  Ohio~~~~-~~~~5.600~~~~~~Potowatamie, Chippeway, Winnaboges és
 8685 XVII  |          Illinois~~~~6.706~~~~6.500~~~~~~Potowatomee és Chippeway~~~~Indiana
 8686 V     |                  fel hajónkra. Fishkill, Poughkeepsie, Kingston, Redhook, Hudson,
 8687 XXVI  |                 feltételek alatt, s hogy Powhatannak meghatározott számú fegyvereket
 8688 XVIII |                  egy státusban sincs sem pozitív törvény, sem innepi mandátumok
 8689 II    |           értetik: egy angol mérföld 848 pozsoni öl, a magyarokot 4000 ölre
 8690 XVIII |              idevetődésünk történetét. Ő Pozsonyban született, az odavaló iskolában
 8691 XVIII |                 a Erie-n - Müller Ferenc pozsonyi fi - Pennsylvania státus -
 8692 XXIV  |             megállítása után a következő praesidensek voltak:~ ~~~Washington György~~~~
 8693 XXIII |           menjünk béjelenteni magunkat a praesidensnél. De ez a mód igen merésznek
 8694 XXIV  |           Egyesült Státusokban Jefferson praesidenssége alatt Washingtonba érkeztében
 8695 XXIV  |          megszámláltatnak. Amely személy praesidensségre legtöbb szózatot kapott,
 8696 XXIV  |             érkeztében megértvén, hogy a praesidenssel két órakor mindig lehet
 8697 XXIV  |                melyekhez tartsam magam a praesidensseli viszonyaimban.«~Az amerikai
 8698 XXIV  |           sorsolás által választja meg a praesidenst. De ezen választás alkalmával
 8699 XII   |          vitatásban. A győző fél, akkori praesident Adamsszal együtt az unitária
 8700 XIV   |             országokat és világot látott prágai legényé, ki sok esztendei
 8701 XXVII |             festői kitétel, s abban nagy pragmatikai igazság van. Ki Angliát
 8702 XX    |                 valónk maradt. Economy a praktika-filozófiának a praktikai életnek nagy
 8703 XX    |                  praktika-filozófiának a praktikai életnek nagy iskolája! Mindazt,
 8704 XXI   |           felséges teória s e gyalázatos praxis közti nagy ellenkezőség!
 8705 XVII  |                  végre magokat a fejérek prédájának. Foglalta minden, ki erősebb
 8706 VIII  |               háborút indított ellenünk; prédálta tengereinket; pusztította
 8707 XII   |           unitárius vallás elveit is, és prédikációi s tudományos írásai által
 8708 XX    |                segítsen, s philadelphiai prédikációimért a német atyafiaktól 800
 8709 XVIII |               vehettem időt mindenik pap prédikációját egybefüggőleg meghallgatni.
 8710 VI    |                 s amint mondják, ezeknek prédikációjok még különösebb a deszkaállásról.
 8711 VI    |                   s olyankor közhelyeken prédikációkat tartott, zajos imádságokat
 8712 VI    |             nyúlt fel karozattal, mely a prédikálószék. A sátorok belsője kétosztályú;
 8713 XXII  |                 szép termetű mulattó pap prédikált meglepő eléadással és hanggal.
 8714 XI    |             kálvinistáké Connecticutban; presbiteriánusoké Auburn; unitáriusoké Cambridge;
 8715 XV    |            töltöttük, s másnap érkeztünk Prescotba, hol megint a James Kempt
 8716 XV    |             úgynevezett „Ezer szigetek”. Prescottól fel Kingstonig a Szent Lőrinc
 8717 XII   |                 Azonban 1794-ben a tudós Priestley több unitárius papokkal
 8718 VIII  |         hirdetése: Tekeli, the Hungarian Prince (Thököli [Thököly], a magyar
 8719 XXII  |           könyvkedvelés oly közönséges a privátusoknál is, hogy akármely szegény
 8720 XV    |             talán hatalmasok üldözése, a privilégiáltak nyomása, lelkiesméreteik
 8721 XXVII |            szokások, törvények, nemesség privilégiumai nem tetszenek neki. Valami
 8722 XXIV  |               chartájok, diplomáik, régi privilégiumaik, melyeknek magyarázgatását
 8723 VIII  |                 Eltörölte törvényeinket, privilégiuminkat, s egészen megváltoztatta
 8724 VII   |                  lakosoknak, hogy ők egy privilegizált társaságnak adózzanak.~Az
 8725 II    |                 az elnyomatással, s ezer próbáiban is megcsalódott - megadta
 8726 XX    |                   Az új tagok esztendeig próbaidőt állnak ki, s akkor, ha valamelyik
 8727 XV    |            kezdett fújni, hogy többszeri próbáink után is gyenge erőmívű hajónkkal
 8728 XIX   |                  választás törvénye azon próbakő, melytől az igazgatásmód
 8729 X     |             piruljak egy amerikai előtt. Próbálgattam az e tárgyban Európa más
 8730 II    |                hosszú napjai alatt el ne próbálna az elme. Kimeríti mindeniket
 8731 XXIX  |                színe változni kezdett, s próbáltunk mérni. A tengerméréshez
 8732 IV    |             szinte magam is kezdém bánni próbámat.~Jel adatik, a hajó mozdul
 8733 XX    |             munkálatinak szabadon idő és próbamező engedtetik, anélkül, hogy
 8734 XXVI  |                  vesztét, s még egy nagy próbára vetette magát. Sűrű erdők
 8735 XVI   |              megadta merészsége árát; új próbát tett a genessei-nél, beugrott
 8736 IV    |                nem örömest jöttek, mivel próbatételem belévesztésében féltek részt
 8737 IV    |                kelle hallanom, hogy ezen próbatételemnek még áldozatja leszek. Kételkedtek,
 8738 IV    |             Végre eljött a nap, melyen a próbatételt határoztam. Meghívtam barátaimat.
 8739 II    |               melyek örökösen ott élnek (Procellaria pelagica). A hajósok ezeket
 8740 XXV   |             Azután minden vagyonaiból 10 procent lehúzatik. Külön fizet a
 8741 XXV   |         procentet adott, visszarogyik 22 procenttel fizetett ágyába, megteszi
 8742 XI    |          teológiai szemináriumának egyik professzora. Ware úr a kollégyom épületeiben
 8743 XI    |                tudományokat. A harmincöt professzori katedrákat többnyire kegyes
 8744 XI    |             hallgatnak az ifjak.~Ámbár a professzorok nagyobb része unitáriusokból
 8745 VI    |                 frigyláda körül. Salamon prófétánál is ez mondatik: „Mindennek
 8746 IV    |               még egy emeletjök van (the promenade), mely egészen amerikai
 8747 XXVII |             kereskedés végett. Egy ideig prussus szolgálatában volt mint
 8748 X     |             egymást. A bűnök és hibáknak pszichológiai kifejtései a léleknek különböző
 8749 XXVIII|               következmények egy európai publicista gondolkodása módja előtt!
 8750 XIV   |                 marquis-k, klastromok és püspököknek donációval osztatott ki;
 8751 XX    |                  a Rapp intézete szerint puja eperfák által mintegy három
 8752 XXII  |               oly sanyarúk, mint a többi puritán városok. Baltimore és New
 8753 XII   |                megfontolás alá jöttek. A puritanizmust egyrészt nem találta eléggé
 8754 XII   |          általköltöztök után soká szoros puritánusok maradtak; az episzkopális
 8755 XXVI  |         Őrzőseregeik nyíllal, karddal és puskával fegyverkeznek.”~Egy ideig
 8756 XIV   |                  épületek az út mellett. Puszta felszántott tér nyúlik végig,
 8757 XXI   |                hajó Virginiába az Afrika pusztáin elfogott szerecseneket,
 8758 XXVI  |                   s azután a száraziakat pusztítani el. Pocahontas megtudta
 8759 VII   |                  katonák kegyetlensége s pusztításaik, a tisztviselők dölfössége
 8760 XXIII |           tartották, borzasztó vandalusi pusztításokat tettek. A többek közt a
 8761 XIX   |                  a fákkal, vágja, égeti, pusztítja, s még csak deszkából bonyolított
 8762 XXVI  |                 hanyatló magyar nemesnek pusztuló kúriájához. Washington Bushrod
 8763 XXVI  |            pusztítása miatt igen el volt pusztulva, népe felettébb megkevesedett;
 8764 V     |             históriának nagy emlékeivel, Putman erőssége romjai szomszédjában -
 8765 XX    |                  hogy Franciaországban a Pyrreneusok mellett letelepedhetünk.~
 8766 II    |           közönségesen délben a kapitány quadránsával megkeresi a szélesség és
 8767 XXVIII|              kiválasztva nem tisztelni a quakereket. Ők becsületességökről a
 8768 XVII  |                          Wea, Piankosaw, Quapaw, Kickapoo, Winnebago, Kanza~~~~
 8769 II    |             Staten Island sziget előtt a quarantin-házaknál megállottunk. Csakhamar
 8770 XVII  |              kézmívekre adták magokat. A Quarterly Journal of the American
 8771 XIV   |                  ültünk a Szent Lőrincen Québecbe, Al-Kanada fővárosába lemenni.
 8772 XIV   |            Anglia küldi által, s fizeti, Québecben két s a több erősségekben
 8773 XV    |                 angol mérföldet megfutva Quebecen alól beömlik az Atlanticum
 8774 XIV   |                  rengeteg erdeiből vágva Québecig úsztatjak le, s ott hajókra
 8775 XVI   |                                      XVI~Queenstown - Niagara vízesése és a
 8776 XV    |           álmunkat örömmel áldoztuk fel. Queenstownba megérkezésünkkor a nagy
 8777 XVI   |       Visszatérés az Egyesült Státusokba~Queenstownban október 4-én szekérre ültünk,
 8778 IX    |               alatt leolvadt volt 15.320-ra, azólta bámulatos sebességgel
 8779 XXVI  |             Régál szó soká gyötrött, míg ráakadtam, hogy az Alba Regalis (Székesfejérvár),
 8780 II    |           Britannia tenger ura,~Brit nép rabbá nem lesz soha!~Könyves Tóth
 8781 XXIV  |                   melyeket a konstitúció rábízott, személyeket nevezhet ki.
 8782 X     |                  jövedelem a kiszabadult rabok ideiglenes felsegilésére
 8783 XXVI  |              Pocahontas szíve megesett a rabon, s szenvedéseit minden módon
 8784 XXVI  |           agyonverni, azonban Pocahontas ráborult a földön elnyújtóztatott
 8785 XXVI  |                 a földön elnyújtóztatott rabra, átölelte testét, hogy vele
 8786 X     |                 a jobb magaviseletűeknek rabságokból bizonyos időt elengedhessen,
 8787 X     |               hibák sokasága hosszítja a rabságot, a jó magaviseletek rövidítik.
 8788 XIII  |               lehessen állani, képtelen, rabszolgai és az emberi nem javát és
 8789 XXI   |                 alatt sokat hallottunk a rabszolgákról, s ez a pont szünteleni
 8790 XXI   |                státus hatalmasan kiált a rabszolgás tizenegyre, s a közvélemény
 8791 XXII  |              ugyanazon fajú embertársaik rabszolgaságban! Azok igenis keveset különböznek
 8792 XX    |             melyet a társaság váltott ki rabszolgaságból, s most annak tagjai is
 8793 XXI   |                  időn vége lészen minden rabszolgaságnak.~A tizenhárom tiszta státusban
 8794 XXVI  |             Ruhájáról ráismertek, s mint rabszolgát Konstantinápolyba hurcolták.~
 8795 VIII  |                  hurcoltatta lakosainkat ráfogott hibák megperléséért. Eltörölte
 8796 XVI   |               zuhanása, mely a nézést is ragadja maga után, zúdult a temérdek
 8797 XVI   |          zuhatagra. A víz itt is még oly ragadó, hogy csak tanult révészek
 8798 XIX   |                 mély göbbenők s agyagos, ragadós sár. Néhol az út szélén
 8799 XIII  |                gyakorolhassák s magokhoz ragadozhassák, ezennel kinyilatkoztatjuk:
 8800 XXIV  |                   mindeniket magához nem ragadozhatja. A fennebbi törvények szerint
 8801 VI    |               megvált férjétől, s mindig ragadtatva ábrándozásaitól, Albany
 8802 XVI   |            örvénybe, akarat ellen megint ragadván magával a szem nézését!
 8803 XX    |               beszélést.~Megunva a papok rágalmát, félrevonultam, de bármely
 8804 XV    |        felsőbbségének támadtak irigyei s rágalmazói, s nem elég erős lelke,
 8805 XVII  |                egy része nehezteléssel s rágalommal fogadta őtet azon gondolkodásáért,
 8806 XXII  |                új vallásukhoz ezen buzgó ragaszkodást. Sajnálkozás s tisztelet
 8807 XXI   |                  míg egy fogadó ajtajára ragasztott hirdetményen e sorokat nem
 8808 XX    |                   az éjszakák hűvösek, a ragya gyakran jár, s a szőlő nem
 8809 XXIII |                 udvart, a főtisztviselők ragyogását, udvari gárdákat, cifra
 8810 XXIV  |    tisztviselőket is bizonyos fénynek és ragyogásnak kell körülvenni, hogy őt
 8811 XXIX  |           esztendő ólta járja az óceánt, ráhatároztuk magunkat helyeket bérelni
 8812 XXIX  |              ismeretségeink. Banquier de Rahm úr ebédjén megismerkedtünk
 8813 I     |             figyelemmel olvasta, egészen ráismer a leírt vidékre. Alatt a
 8814 XVII  |          Buffalót, lehetetlen, hogy most ráismerjen. Éppen az Erie tava öblénél,
 8815 XXVI  |               mászva találták. Ruhájáról ráismertek, s mint rabszolgát Konstantinápolyba
 8816 IV    |             havre-i kikötők századok óta rájok fordított temérdek munkák
 8817 IV    |             felől. Mily jóízűen nevettek rajtam! Több ízben kellett hallanom:
 8818 VIII  |                  falon különböző vidékek rajzai vagy mellképek. S ami még
 8819 V     |             Bővebb tanulandók: mathézis, rajzolás, francia nyelv, természetfilozófia,
 8820 IV    |                 emberi szívnek nevezetes rajzolatját foglalja magában a Fulton
 8821 XVI   |                  képes. Azon festések és rajzolatok, melyeket eddig a Niagaráról
 8822 V     |           tudományokhoz tartozó temérdek rajzolatokat s a nevezetesebb újságokat,
 8823 XVI   |          emlékezem, mely óriási képekben rajzoltam magamnak a Niagarát, s midőn
 8824 XII   |         színváltozatú karton került ki s rakatik kazalokba a raktárban. Megnéztük
 8825 II    |              népessége, s ekkor mindenik rákezdett a nemzeti énekre: „Rule
 8826 XV    |             szerfeletti szaporodását ide rakja le, s egyszersmind ellenerőt
 8827 XIV   |              úsztatjak le, s ott hajókra rakják Angliába szállítani által.~
 8828 V     |             előtt állottunk meg utazókat rakni le s szedni fel hajónkra.
 8829 VII   |             megérkezett teás hajók ki ne rakodjanak, hanem terhökkel együtt
 8830 IV    |                 800 hajó áll a különböző rakodóknál (piers), s azok minden akadály
 8831 XXIII |                  épületben állanak.~Ezen raktár iránt 1793-ban hozatott
 8832 XXIII |                  leírásával az Egyesület raktárába betenni. Ezen találmányok
 8833 XIV   |            utcákból, kereskedői portékák raktáraiból áll, mint minden nagyobb
 8834 XII   |                 ki s rakatik kazalokba a raktárban. Megnéztük azután a szőnyeg-
 8835 XX    |                  minden megkívántatókból raktárok állanak. Amely tagnak öltözeti
 8836 XVII  |                   csak nehány kereskedői raktárokból állott a partokon, s megette
 8837 VII   |             Londonból teáját, Amerikában raktárokot állíthasson, s egészen elrekeszthesse
 8838 XXV   |                azon tulajdonával, hogy a rálövéskor forgácsot nem csinál, felülmúlja
 8839 VI    |               meg! Ó, Szentlélek, szállj rám!), s ugyane szavakat szakadatlanul
 8840 VIII  |              mindenütt pompás aranyozott rámában üveg alatt - a terem kitetsző
 8841 VIII  |                 nyomtatva, s ezek pompás rámákban polgári házaknál, középületek
 8842 VIII  |          földabroszok függenek feltekerő rámákon, a legjobb kiadásokban;
 8843 VII   |                 is, a bostoniak 1773-ban rámentek a teás hajókra, s minden
 8844 XXVII |                 hogy szinte minden ember rámeresztette szemeit, s elmosolyodott.~*~
 8845 VI    |           szalmában, s ezek is különböző rángatódzások közt ismételték e szavakot.
 8846 XII   |               magával titulusát s fényes rangját is Amerikába, s magas születésének
 8847 XXVIII|                  Köztök egyformaság van, rangot, konvenció szabályait nem
 8848 XVI   |                  Niagara folyama zúgója (rapid) kezdődik. Mintegy fél mérföldre
 8849 XV    |                 a hajósok a Szent Lőrinc rapidjait, s evégre készült hosszúkó,
 8850 XV    |                 oly veszedelmes játékait rapidnak nevezik. Hosszas, de sokszor
 8851 XV    |              hajósok s utazók a kikerült rapidokat, beszélték az ott történt
 8852 XV    |               nagyobb hajók nem mernek a rapidokkal mérkőzni, mert ha kikerülhetnék
 8853 XV    |              kitanulva. A Montreal közti rapidot kikerülni a La Chine-ig
 8854 XX    |           Amerikában, s sokban hasonló a Rappéhoz. Owen Angliában született,
 8855 XX    |    megtanulásának.~Jöttünk végre az öreg Rapphoz búcsút venni, s még egyszer
 8856 XX    |                 vélekedéseket hallottunk Rappról és társaságáról, s még különbözőbbek
 8857 XXIX  |                   honnan a Swan gőzhajón Rariton és Long Island-i öblökön
 8858 XVIII |            közelíteni a kikötőhöz. Végre rászántuk magunkat, hogy e tolongó
 8859 XXVI  |                  Székesfejérvár), később rátaláltam életének némely kivonataira (
 8860 XVII  |              győzött végre a fejér ember ravaszsága a vad ember egyszerű eszén.
 8861 XVII  |             nevezi, mert ez erőszakkal s ravaszsággal kitaszigálta őket eredeti
 8862 III   |                miként lehessen az emberi ravaszságokat meglesni. Tudományosan felboncolta
 8863 X     |              adott jelre bémegy, az ajtó rázáratik, s ott költi el magányban
 8864 II    |             állásáról felkiáltja az „all ready”-t (minden kész), megmozdul
 8865 XIII  |                  oltalom fenntartására a reáeső részt hordozni, s ha szükség
 8866 III   |             miért lettek oly figyelmesek reám nézve ezen tárgyak. Ki pedig
 8867 XXIX  |                 bágyadva, s lefeküdtünk. Rebbedező szendergés közt virradtunk
 8868 XVI   |              menekedhetni, s zsibbadozva rebbenünk fel - éppen oly helyzetbe
 8869 XXI   |               annyira megzabolázhatták a recidiválás félelme nélkül, hogy a nem
 8870 II    |                 valamely új lökődése s a recsegések miatt megint felrebben,
 8871 V     |                  Poughkeepsie, Kingston, Redhook, Hudson, Catskill, mindenik
 8872 VII   |                vallásbeli viszongások; a reformált Anglia üldözte a vele nem
 8873 XVIII |                     72~~~~104~~~~~~27~~~~Református presbiteriánusok vagy convenanterek~~~~-~~~~-~~~~-~~~~~~
 8874 IV    |                ki. Peekskill faluban már rég újság nyomattatik, s Marosvásárhelyt
 8875 XXVI  |             erdélyi nemességet kapott. A Régál szó soká gyötrött, míg ráakadtam,
 8876 XXVI  |                  ráakadtam, hogy az Alba Regalis (Székesfejérvár), később
 8877 XXVI  |          életében: hogy ő Magyarországon Régálnál vitézül viselte magát, s
 8878 III   |           rendszerbe venni. Egy tündéres regének az ifjúság képzelődéséveli
 8879 XVIII |             esztendőnként kiadni szokott regestrumai szerint, amennyire hitelesen
 8880 XX    |         köztárból mely kevéssel éri meg. Reggelenként a mészáros mindenik tag
 8881 XX    |               gyermekek maradnak nappal. Reggeli harangozáskor mindenki siet
 8882 X     |                 s ott költi el magányban reggelijét. 20 minuta múlva megint
 8883 X     |           mindenik egyet veszen mentében reggelire. Tálával mindenik megáll
 8884 II    |              látás lepte meg szemeimet a reggellel! Megpillantottam a New York-i
 8885 XXIX  |                  egyszer már vége lenne.~Reggelre egészen megszűnt a szél,
 8886 XV    |            Britain nemrég készült, új és régieket felülmúló erőmívekkel. Hossza
 8887 XXV   |                 artilleria és hét gyalog regimentre szállíttatott le, s most
 8888 XX    |               híreket terjeszt el rólok (Reise Seiner Hoheit des Herzogs
 8889 XVI   |              hömpölygő lassúsága mutatja rejtett mélységét - azt a temérdek
 8890 XX    |        félrevonultam, de bármely igen is rejtettem magamat a nép előtt, annál
 8891 XIV   |               oly zúgói (rapids) s annyi rejtezett sziklás részei vannak, hogy
 8892 XV    |                 az örvényeket, a fenekén rejtező sziklák még nincsenek kitanulva.
 8893 XV    |              éppen oly ingerrel s el nem rejthetett vágyódással tekingetnek
 8894 VI    |                 millenniumról s több ily rejtvényes tárgyakról beszélt. Anna
 8895 III   |          jutalmat. Az innepet pompás bál rekesztette bé.~Az igyekezet minden
 8896 XXII  |               volt, s ezen idő a nappali rekkenőség után éjfélig itt a legkellemesebb.
 8897 XXI   |             állja mezei dolgozás alatt a rekkenőséget, s kéntelenek a birtokosok
 8898 XXIV  |                győzhetlen tusakodás közt remeg a várt pillanat eleibe!
 8899 XVI   |                nézőpontra jut. Nem éppen remegés nélkül egészen a palló végéig
 8900 XXIX  |              újra elbocsátották a hajót. Remegéssel vártuk az estét s az éjszakát.
 8901 XXIII |              olajfestésen kívül még négy remek basrelief áll a falban.
 8902 XVI   |                fel ne tenné, s azt is ne remélné, hogy egykor nagy utazásokat
 8903 V     |                melyet tíz esztendő alatt remélnek leróvni, s akkor a nagy
 8904 XXI   |                 egybejőni. Lehetlen volt remélni is mostani egybetalálkozásunkat,
 8905 XX    |            patriarkális egyszerű életben reméltem volna. Vacsora után Gertrud
 8906 XIX   |           gyűlések, valami oly formát is reméltünk látni s hallani, mint a
 8907 I     |                  tárházat gyűjtsön.~Szép reményeim bételjesedése örömei közt
 8908 XXIX  |              derengései közt léptünk ki. Reményeinket gazdagon megjutalmazta e
 8909 I     |            országokba indul utazni. Ezer remények és érzelmek valósítása s
 8910 IV    |             tiszteletet gerjeszt, s nagy reményeket sejdített. Az úgynevezett
 8911 XVIII |                 Egy akol és egy pásztor” reményét, s itt legkétségbeejtőbb
 8912 II    |                  ritka neme, midőn elért reményink s boldogságink közepette
 8913 II    |              velünk a természet.~Egyik a reménység, a másik az álom,~Nyugtomat
 8914 II    |      szenvedésnek véget érni, ily messze reményt, ily hosszas és meleg vágyást
 8915 XXVIII|                 Zemplényben történt ezen rémítő nehány esetek is elégségek
 8916 XVI   |               beszéd.~Lassanként oszlott rémülésünk, feltekingettünk a fellegekből
 8917 XX    |              gyönyörű, széles utcák, két rend fasorral, egyformasággal
 8918 XIII  |                 esztendeje alatt azoknak rendbentartások, egybegyűlésök s gyakorlások
 8919 XXIV  |           sértethetik, és ez ellen semmi rendelés ki nem adattathatik, hanem
 8920 XIII  |            továbbá, ha az evégre kiadott rendelésben tisztán és nyilvánosan ki
 8921 XXIV  |               főítélőszék mellé alsóbbak rendelése. Tengeri tolvajság s a tengeren
 8922 XIII  |          meghatározott szabályok szerint rendeléseket teszen, és ha ellenség támadná
 8923 XXV   |                fizetett ágyába, megteszi rendelését egy nyolcfontos stempelezett
 8924 XXV   |               megháborításakor a főtiszt rendeletére minden ember 24 óra alatt
 8925 VIII  |              idők alatt az ország minden rendeletlenségek s veszedelemnek ki volt
 8926 XIII  |                semmi más költségeket nem rendelhet, csak amik a törvényekben
 8927 XV    |                 is lekötelezzék, s arról rendeljenek. Az 1831-i gyűlésökben egy
 8928 V     |            Európa s amerikai törvények s rendelkezések közt több pontokban éppen
 8929 XIII  |            Mindenik a mástól függetlenül rendelte el belső igazgatásait; de
 8930 XV    |              gyűlésökben egy biztosságot rendeltek ki, mely a nemzet teljes
 8931 II    |         alapítsanak? Vagy ha az embernek rendeltetése tovább is és örökre az legyen-e,
 8932 XXIII |       kongresszus egyenes igazgatása alá rendeltetett oly feltétellel, hogy soha
 8933 XIII  |                  a polgári hivatal által rendeltetnek ki a törvényhozóság által
 8934 XX    |               sokkal nagyobb fényűzéssel rendeltnek találtam, mint ily patriarkális
 8935 II    |               Greenockban és Belfastban. Rendesen hatszor menyen által esztendőnként
 8936 IX    |                 könyvek és írások tetsző rendetlensége mellett is oly tudóst mutattak,
 8937 XX    |                  egésznek oly kinézése s rendezkedése, mint az európai városoké.~
 8938 XIV   |                  élete, belső szokásai s rendezkedései megismerésében találja fel
 8939 XVII  |                   s ha valakit férfias s rendítlenül álló karakterű embernek
 8940 XXIII |               keresztüljáró utcák az ABC rendje szerint neveztetnek. A Pennsylvaniai
 8941 II    |          búcsúzódása közt folyt. Ebédünk rendkívül víg volt, s mindenkinek
 8942 XX    |                kék szeme, ábrázatvonásai rendkívüliek, ajkai mosolygók, mozdulatai
 8943 XIX   |        választása s az igazgatás folyama rendszabásai megítélésében, megszokja
 8944 III   |                  azokat nem volnék képes rendszerbe venni. Egy tündéres regének
 8945 V     |             hibás volt valami a társaság rendszerében, ott talán meg voltak bántva
 8946 III   |        emlékezetemben az Európa políciai rendszerein, s azoknak nagy részét vagy
 8947 IV    |          különbözik, s egészen ellenkező rendszereken van alapítva. Vágytunk e
 8948 IV    |                  sem építések, sem belső rendszerekre nézve, találni nem lehet.
 8949 X     |              dialektusa? Fogházaink mely rendszeren alapulnak? S melyek nevezetesebb
 8950 X     |             börtönfegyelem pennsylvaniai rendszerére vonatkozóan]. Philadelphia,
 8951 X     |                 közt egymást tanítva még rendszeresebben bétanultassék a gonoszság
 8952 XXVIII|             kívül, hol minden tudományok rendszeresen taníttatnak, különös figyelmet
 8953 XXVIII|                szabályait nem ismerik, a rendszerező teorizálásnak nem pártfogói.
 8954 XXV   |                nemzeti őrségnek az újabb rendszerkénti feltalálói az amerikaiak
 8955 X     |                  bé 1817-ben. Az auburni rendszernek hasonlólag magános elzárás
 8956 X     |             amely fogoly az amerikai ily rendszerű fogházakba vitetik, akármilyen
 8957 IV    |                 két oldalán ezer nagyobb rendű hajó mindig kiköthet a legbátorságosabban.
 8958 V     |                  Hajdan majorátus volt a Rensselaer-jószág, s szélesen terjedt birtokai
 8959 V     |                is fennállott, az idősebb Rensselaernek mindig „Albany pártfogója”
 8960 XIV   |          darabokban minden megszakadás s repedés nélkül. Geológiai tekintetben
 8961 VIII  |           újságok s a város vagy helység repertóriuma. A falon különböző vidékek
 8962 XV    |               Report of the State of the Representation of the People of Upper Canada [
 8963 IX    |             igenis megütközhetik e hideg republikánusok első elfogadásokon. Ők az
 8964 II    |               képes kigyőzni oly hosszas repülést, mert a legközelebbi száraz
 8965 VI    |               libegett két kezök, mintha repülni készülnének. Végezvén az
 8966 XIX   |            mellett is facsargattatik, de résen áll itt egy hatalmas őrzője
 8967 XXVIII|               csatornákon bocsáttatik. A reservoirok száztíz lábra állván fellebb
 8968 XXVIII|               magasságú hegyeken készült reservoirokba hajtja fel a vizet. Ezen
 8969 XIII  |                 állítás (Doctrine of non resistence).~11. Minden választásnak
 8970 XVII  |               magok kormányozzák magokat respublicai formában; külön iskolákat
 8971 III   |               Public Schools Society). A respublicának legnagyobb ereje abban áll,
 8972 XX    |                 igazgatás alá vetettnek, respublikában veszedelmes példánynak s
 8973 XVII  |                   Miólta a görög s római respublikák elenyésztek, talán nincs
 8974 XXV   |                 célosan fordíttatik-e? A respublikának a takarékosság fő elve,
 8975 XVII  |                  ragyogó időszakában s a restauráció üldözései alatt is mindig
 8976 XVII  |            iskolák állapotja a következő resultatumot mutatja:~ ~~~1822-ben tanult
 8977 XXVII |                béfolyású az amerikaiak e részbeni utánozása, mint aki az újítások,
 8978 II    |                 engedi, Amerika valamely részébe induló hajót találni ne
 8979 XVI   |                 amerikai s a föld minden részéből ide utazó látogatókkal.
 8980 XIX   |        szállítják széjjel a világ minden részeibe termékeiket s kézmíveiket.
 8981 XVI   |              Goat Island), melynek felső részénél kétfelé oszlik a folyam,
 8982 XII   |              baptisták és universalisták részére.~A vallás változtatása Európában
 8983 XVII  |                  jussai kivívásában ő is részes lehessen! Jött egy maroknyi,
 8984 XXI   |                hogy az igazgatás maga is részesedjék a gyalázatos jövedelemből,
 8985 IX    |            Fekvése a város emelkedettebb részin, előtte pázsint, sétálók,
 8986 X     |            kegyes intézetben.~*~Még több részletei vannak ezen egyetlen nemű
 8987 XII   |         elhordozott, s a gyárokat minden részleteiben megmagyarázta. Az alsó emeletben
 8988 XII   |              sokbeszédűségnek kicsinykés részleteivel. A hercegnek sok tárgy nem
 8989 XXV   |         esztendei számadások a legkisebb részletekig sok példányokban kinyomattatnak;
 8990 XXIV  |               hadi és tengeri titoknokok részletesen eléadják departamentumaik
 8991 XXIV  |             fenyítéke s felszólítás azon résznek, mely az Egyesület szolgálatjára
 8992 IX    |                  átaljában is, a nagyobb résznél ellenkezőleg áll a dolog.
 8993 XIII  |              szükséges, hogy a törvények részrehajlás nélkül magyaráztassanak,
 8994 VIII  |                eseteket számláljuk elé a részrehajlatlan világ előtt:~Ezen király
 8995 XII   |            mennek által; igazságtalanok, részrehajlók, s a tárgyat homályosító
 8996 IX    |                használhatják, valamelyik részvényes által bévezettetve. Ritka
 8997 XVII  |                 csak az iránta mutatkozó részvétel kijelentésének is üldözés,
 8998 XXIV  |      formalitásokon; de ezen haza iránti részvétem mentségül szolgál, ha helybe
 8999 IV    |                  házak, kertek, erdők és rétek változtatva tartják fenn
 9000 XXIV  |        körülvenni, hogy őt tiszteljék és rettegjék az alattvalók, bajosan foghatjuk
 9001 XXV   |                 kívül Amerikának még egy rettentőbb ereje fejlik ki naponként
 9002 XVI   |            nézőpontokat fedeztünk fel. A révészház a zuhatagon alól mintegy
 9003 IV    |            partig. Az idő gyönyörű volt, révészünk sok történeteket beszélt
 9004 XVI   |            Kanada felől, s leindultunk a révhez az amerikai partra szállni
 9005 VI    |               innen a shaker nevezet. (A Revision and Confirmation of the
 9006 XVII  |            szerepet játszott az amerikai revolúcióban, s imádással határozódik
 9007 XVII  |             sivatagjaiban, Franciaország revolúciói habozásai alatt, s midőn
 9008 I     |                az érseki kastély ostroma revolúcióit végigértük ott mulatásunk
 9009 I     |                 és újságokból olvasunk a revolúciókról, alig hasonlít egy ily jelenet
 9010 VII   |                  History of the American Revolution, by David Ramsay [Az amerikai
 9011 XII   |                  kevés követői voltak. A revulúció alatt és utána a vallás
 9012 XVI   |         lepillantás kell e pallórul, s a rezignációnak egész erejét megnyerte a
 9013 IX    |                márványgrádicsokat fénylő rézkarzat ékesíti. A házak eleje oly
 9014 XXVIII|             felvezető grádicsokon fényes rézkarzatok. Az egész városnak ily kitetsző
 9015 XXV   |                 felakasztatik; a koporsó rézszegéről, a menyasszony pántlikájáról;
 9016 XV    |              maradtak; színök ezeknek is rézszín, sima fekete hajok vállokra
 9017 XVI   |                  voltak Németországban a Rhénus mellett és Frankfurt környékén.
 9018 XX    |             csoport munkásokat találtunk Rhénus-melléki sváb, németes öltözetben.
 9019 I     |                Franciaországba értünk. A Rhénuson általlépve, igen meglepő
 9020 XIV   |           mulattunk nehány órát. Sorel a Richelieu vize beömlésénél fekszik,
 9021 XVII  |               emberiség jussainak.” (The Rights of Man, by Thomas Paine [
 9022 II    |              hánykódásai közt is játszva ringatják magokat a hullámokban, néha
 9023 VIII  |               különböző szófák, székek s ringató ülésekkel (rocking-chairs).
 9024 II    |                baj, mert az mégis mindig ringatódik. Ha osztán végre a kínlódó
 9025 V     |            Vízesés és emelkedés (fall et rise)~~~~ ~~~~698 láb~~~~~~ ~~~~
 9026 XXI   |                szem előtt. A telepedések ritkák, néha két és három órát
 9027 II    |               kevéssé ismertettek, s nem ritkaság volt azon eset is, hogy
 9028 V     |       polgártársaik előtt.~Miután kertje ritkaságait s éppen annak végénél kezdődő
 9029 XX    |            kígyók, indus öltözetek s más ritkaságok gyűjteménye, melyeket mind
 9030 XXVIII|           Megismerkedtetett még bizonyos Ritter úrral, ki német könyvboltot
 9031 XIV   |        kivándorlók nagy tolongása. Trois Riviers-ben megint kiszálltunk, fát
 9032 XIV   |                fővárosába lemenni. Trois Riviers-nél fát és új utazókat vettünk
 9033 XV    |             Ontario tavától kezdve Trois Riviersig le 218 láb esése van, s
 9034 I     |            asszonya] és a Loch Lomond, a Rob Roy Walter Scott-i románokról. -
 9035 XX    |                 a Rousseau Émile-jéből s Robinsonból szedett elvek szerint. A
 9036 XIV   |         mozdulataikból úgy látszik, hogy robotot róvnak le.~Az angol észak-amerikai
 9037 XVI   |                vitt elébb, melyet „Table Rock”-nak neveznek. Egyszerre
 9038 VIII  |              székek s ringató ülésekkel (rocking-chairs). A padolat szőnyeggel bévonva;
 9039 XVII  |                 fel- és lehaladni. Black Rocknál az Erie tava öblét elértük;
 9040 XV    |                Fel-Kanada felé utaznunk; rövidebbségért a Szent Lőrincet választottuk,
 9041 XXVIII|                  s meghatároztuk utunkat rövidíteni, és Philadelphiát elhagyni,
 9042 X     |             rabságot, a jó magaviseletek rövidítik. Ezen jegyzetek évenként
 9043 IX    |         sáncolatjaikra szegezték, s apró rohanásokat tettek az ellenségre, mindig
 9044 XVI   |               szánt lépés, s irtózatosan rohanna le az ember a mélységbe,
 9045 VIII  |             siketek valának az igazság s rokonság kérelmei hangjára, kéntelenek
 9046 XVIII |                  a külföldön is nyelvünk rokonságánál fogva! S többszeri tapasztalásból
 9047 XXVI  |              szerencsétlen Pocahontasnak Rolffali házasságából egy fia maradott,
 9048 XXI   |             vasát nyolc vasnyújtó malom (rolling-mill) nyújtja táblákba s különféle
 9049 XI    |             felkerülni, s Görögország és Róma sorsa kerül reájok. Bármely
 9050 XXVIII|                   hogy a régi klasszikus Rómában vagy Athénben járok.~Azon
 9051 V     |             egyszerre. 1819-ben Uticától Rómáig már 15 mérföld készen lett,
 9052 I     |               közelebbről a Walter Scott románjai oly elhíreltté tették, hogy
 9053 XIX   |             utazás hasonlít ama tündéres románokhoz, hol varázslat erejével
 9054 I     |                 a Rob Roy Walter Scott-i románokról. - A képzelődés alig határozhatja