Fejezet

 9055 XIX   |             legsarkalatosabb része függ. Rómát és Görögországot a választók
 9056 XXIII |           helyheztetve, de az angol kard rombolásai nem pótoltattak ki, s az
 9057 V     |              emlékeivel, Putman erőssége romjai szomszédjában - e helyen
 9058 XVIII |            tyrannizmus a polgári hatalom romladékaira; láttuk gyakran, miként
 9059 XXVI  |            angolos kapusházak állnak, de romladozófélben. Szerecsen kapus bocsátott
 9060 X     |                talán különben még el nem romlott természetét eltántorították
 9061 XXIX  |                  egy ágyú durranása, oly roppanások történtek az oldalán, s
 9062 XXIII |              angolok Washingtont general Ross alatt birtokokba tartották,
 9063 XXVI  |                  Az erdők közt vivő utak rosszak, mert az utazók többnyire
 9064 X     |                rossz társaságtól, minden rossznak hallásától s példája látásától,
 9065 X     |                  3 1/2 láb szélességűek. Rostélyos ablakú vasajtójok a folyosóra
 9066 XXVI  |                 hosszas ostrom után gróf Roszwurm rohanás által támadta meg
 9067 XIII  |              ezen hivataloknak forgását (rotation), mint a szabadság egyik
 9068 X     |           társasági életet megvesztegető rothadt rész, hogy ezen házban mint
 9069 XXIII |                használtatnak.~Legelébb a Rotondába léptünk be, innen vezetnek
 9070 XXIII |           Northern Traveller. l. 385.)~A Rotondából a követek házába léptünk.
 9071 XXVI  |               szcénát, mely a Capitolium rotondájában egy gyönyörű márvány basreliefben
 9072 XIV   |              onnan, a nyugoti parton áll Rouse Point nevű erősség. Az angolok
 9073 XX    |        gyermekeket iskolában tanította a Rousseau Émile-jéből s Robinsonból
 9074 XXV   |               1834-ben egészen le leszen róva, s mégis évenként tizenkétmillió
 9075 XIII  |             szerint.~27. Semmi adó, vám, rovatal, segedelem vagy akármely
 9076 XVII  |                pompája volt, ez senkinek rovatalába nem került. Ez egy nemzet
 9077 XXIV  |              cikkely~1. Adók, vám, taxa, rovatalok elhatározása s felszedettetése. (
 9078 XXIV  |               vám, se semmi taxa soha ne rovattassék az Egyesületből kiviendő
 9079 III   |               amerikai ember nem könnyen róvja meg magát, mert a személyes
 9080 XIV   |                úgy látszik, hogy robotot róvnak le.~Az angol észak-amerikai
 9081 II    |       vigasztalás nélkül, hogy semmi nem rovódik le a kiszabott munkából,
 9082 I     |                  és a Loch Lomond, a Rob Roy Walter Scott-i románokról. -
 9083 XXI   |           különféle gömbölyű s szegletes rudakba. Tíz gyárban gőzerőmív által
 9084 XXVI  |              négykézláb mászva találták. Ruhájáról ráismertek, s mint rabszolgát
 9085 XXIX  |                   Béjött néha a kapitány ruhát változtatni, de oly sietőleg
 9086 XXV   |                15.~~~~Katonaság elesége, ruházatja s egyebek~~~~752.270 dollár~~~~~~
 9087 XXV   |            fizetve. A közember ételén és ruházatján kívül hónaponként öt dollárt
 9088 VI    |           tétetik, honnan van élelmük és ruházatjok. A nőtelenség megkívántató
 9089 VIII  |               elidegeníthetlen jussokkal ruháztattak fel; és hogy ezen jussuk
 9090 XXI   |            Ligonier, Stoystown és Bloody Rum az útban nevezetesség nélküli
 9091 XXI   |                 nevű újság. Szerkesztője Ruszvurm Jakab szerecsen tudós. Az
 9092 XIV   |                első városban, Saint John’s-ban szálltunk ki. Az erősség
 9093 XIV   |                vizsgálat van.~Saint John’s-nak az erősségen kívül semmi
 9094 XVIII |                000~~~~40~~~~-~~~~~~13~~~~Sabbathariusok~~~~-~~~~12~~~~-~~~~~~14~~~~
 9095 XX    |                 des Herzogs Bernhard von Sachsen-Weimar, durch Nord-Amerika [Őfensége
 9096 XX    |                 évenként választatnak, s sáfárságokról számadolnak. A főfelügyeletet
 9097 XIII  |            embernek bizonyos természeti, saját és vele született jussai
 9098 II    |                 ámbár magános társaságok sajátjai, annyiban mégis az Igazgatóságok
 9099 XXVIII|         bámulatos vetélkedéssel áldozzák sajátjokat ez vagy amaz emberiségi
 9100 II    |              visszhangja? Minden esetben sajgó szív keserve kifakadásai
 9101 XVI   |              örvénybe, honnan sem ő, sem sajkája többé fel nem jött. Jaj
 9102 XVI   |             menekedni. Egész elszánással sajkájába kapaszkodott, lezuhant az
 9103 XVI   |               lakosokkal. Parthoz kötött sajkájában szunnyadott egy indus ifjú.
 9104 XVI   |              kapott le megint két embert sajkástul a zúgó, s többé nem jöttek
 9105 XVI   |              óráját; csendesen eloldja a sajkát, s víznek ereszti a szunnyadóval.
 9106 IV    |             földieinek vakságát bámulja, sajnálja vagy megvesse-e? Ezen varázslóeszközöknek
 9107 XXII  |                 ezen buzgó ragaszkodást. Sajnálkozás s tisztelet érzelmei cserélődtek
 9108 XVIII |                 a vallás dolgaira nézve. Sajnálkozva kérdezősködik, ha még nincsen-é
 9109 XXIV  |              törvényt sem hozhat, mely a sajtószabadság megszorítását tárgyazná.
 9110 VI    |               táncolt a frigyláda körül. Salamon prófétánál is ez mondatik: „
 9111 XIX   |          érkeztünk bé, s sötétben értünk Salembe.~Az ohiói státuson le Monroe,
 9112 V     |              fordíttattak arra, kivált a Salina sóstó vámja; részint pedig
 9113 IV    |                 mindenfelé apró ladikok, salupok s szállítók lebegnek fel-
 9114 XXVI  |                 amerikai irodalomról] by Samuel Knapp. Boston, 1831.), abban
 9115 XVI   |              1829-ben a híres ugró Patch Sámuel egy lajtorjáról, 125 lábnyi
 9116 XI    |          franciák ellen oltalmazva magát sáncai közt agyonlövetett.~*~Winthrop
 9117 XXVI  |                 szembe, helyt táboroztak sáncaik közt. A vesztegelés unalmai
 9118 IX    |                  a Bunker’s Hillen hányt sáncolatjaikra szegezték, s apró rohanásokat
 9119 XVIII |                 000~~~~-~~~~-~~~~~~18~~~~Sandeminiánusok~~~~3.410~~~~-~~~~-~~~~~~
 9120 XVIII |            felhaladni az Erie taván, s a sanduskyi vagy erie-i kikötőkből leereszkedni
 9121 XXIX  |                  megismerkedtünk generál Santanderrel, a columbiai volt vice-praesidenssel,
 9122 XXVIII|                 város, s hogy a quakerek sanyarú erkölcsös karakterök a társaságos
 9123 XXII  |                  megtartásában mégis oly sanyarúk, mint a többi puritán városok.
 9124 II    |              érni, legelébb az asszonyok sápadoztak s hulltak el rendre.~Augusztus
 9125 X     |              dolmányának, mellényének és sapkájának is egyik fele veres, a más
 9126 XIX   |              göbbenők s agyagos, ragadós sár. Néhol az út szélén egy
 9127 VI    |                Fahrenheit. A balstoni és saratogaiak is azon állatórészűek, mint
 9128 XV    |                rapidok miatt sötétben és sárban Cotteau de Lacig megint
 9129 II    |                  forma veres, fejér vagy sárga színűjegyek (Buoy, Beacon
 9130 X     |                megvilágosítanak. Az őrök sarkalatlan papucsban állnak kiszabott
 9131 XVII  |              szab rendet.~*~Buffalóban a Sas (The Eagle Tavern) nevű
 9132 VI    |               convulsiók közt. Beljebb a sátorban asszonyok és leányok térdeltek
 9133 VI    |                   Közelebb érve temérdek sátort láttunk fejérleni a fák
 9134 XVII  |                037~~~~30.120~~~~~~Kaska, Sauk, Menomeenee, Joway~~~~Illinois~~~~
 9135 XII   |               Highness Bernhard, Duke of Sax-Weimar-Eisenach. [Utazások Észak-Amerikában
 9136 V     |                    83 kőzsilippel (lock, Schleusen) 566 híddal~~~~ ~~~~ ~~~~~~
 9137 XVI   |                magoknak: a Michigan nevű schoonert mindenféle vad- és háziállatokkal
 9138 XVII  |               státusok ellen. De general Schuyler [major general Sullivan]
 9139 I     |                 Lomond, a Rob Roy Walter Scott-i románokról. - A képzelődés
 9140 I     |                tiszteletben is tartják a scotusok. Mária Stuart szobái Holyroodban
 9141 VII   |                  eddig nyögött fájdalmak sebe újra megsajdult, s legelébb
 9142 XXIX  |              stream) közepébe érve annál sebesebben haladhassunk. 26-án a 38.
 9143 XVI   |                 Minden lépten láthatólag sebesedik már, s jaj annak, kit árja
 9144 XI    |               asztronómiai, matematikai, seborvosi, kémiai s anatómiai kabinetek
 9145 XVIII |                  400~~~~1.900~~~~~~16~~~~Secederek vagy szeparatisták~~~~-~~~~-~~~~
 9146 XVI   |                 szív mintha megdöbbenne; segedelemért tekint körül az ember, s
 9147 III   |              kormány esze, felügyelete s segedelme nélkül miként alapíthatják
 9148 XXVIII|                 az igazgatás béfolyása s segedelmezése, hanem csupán magánosok
 9149 XXVII |       szomszédjainak emberszeretetöket s segedelmezésöket a tűzoltásban, azt is hozzátévén,
 9150 XXVI  |                alatt a székesfejérváriak segedelmökre. Megütközött a két tábor,
 9151 X     |                valamely műhelybe tétetik segédnek, vagy többnyire az első
 9152 III   |                     6~~~~432~~~~484~~~~~~Segédtanítók~~~~24~~~~5~~~~23~~~~259~~~~
 9153 XI    |           Madagaszkár visszafoglalásában segítendik, bizonyos kereskedői elsőséggel
 9154 XXVIII|            némelyik a kölcsönös egymáson segítést, kereskedési, mesterségi
 9155 VII   |          erejökből, katonával és pénzzel segítették az angol igazgatást, s csupán
 9156 XVIII |                   láttuk gyakran, miként segíti a papság a politikai nyomatást;
 9157 XIII  |               végrehajtó hatalomban való segítségére s utasítására minden esztendőn
 9158 XX    |          Philadelphia 2.000 dollárral ne segítsen, s philadelphiai prédikációimért
 9159 XXV   |                tehetnék, a közpénztárból segíttetnek.~11. Senki fegyverét és
 9160 XIV   |              rendszer itt az úgynevezett seigneuriákban máig is fennáll. A lakos
 9161 XIV   |     adás-vevéséből száztól tizenkettőt a seigneurnek vagy a klastromnak ád. A
 9162 XX    |                 terjeszt el rólok (Reise Seiner Hoheit des Herzogs Bernhard
 9163 IV    |              gerjeszt, s nagy reményeket sejdített. Az úgynevezett palizádok
 9164 IX    |         egyszerűséget s belső méltóságot sejdíttet - és a szívességnek s igaz
 9165 XX    |                melyek belső egyenességet sejdíttetnek. Németül köszöntött minket,
 9166 IV    |               képíróktól; az ágyak előtt selyem és atlasz előfüggők, s szinte
 9167 XX    |                 mindenik.~Megnéztük azon selyemgyárat is, mely a Rapp intézete
 9168 XX    |              esztendő alatt nehány darab selyemszövetet készített az új gyár. A
 9169 XX    |                 meg a tagok, hogy a Rapp selyméből mindenik egy mellényt és
 9170 XVII  |                    21.000~~~~24.300~~~~~~Seminoles~~~~Florida~~~~5.000~~~~7.
 9171 XXVII |                 az égés zavarjai közt is semmije el nem veszett. A köszönetet
 9172 XXIV  |           európaiaktól abban, hogy ennek semminemű tisztviselő tagja nem lehet.
 9173 XV    |               nem titkolhatják politikai semmiségök érzetét. Közelebbi gyűléseikben
 9174 VII   |                 papiros használtassék, a semmisítés büntetése alatt, s ezen
 9175 X     |                kérniök. Sem egymásra, se senkire tekinteni s semminémű jelt
 9176 VIII  |               egy munkájában (The Common Sense) meleg képzelődéssel s az
 9177 IV    |                kétszer. (The Westchester Sentinel. [A Westchesteri Őr.] Kiadja
 9178 XX    |        erőmív-készítő, kendertörő gyárt, ser- és pálinkafőzőt s nagy lisztelő
 9179 XVI   |             csuda!~Senki sincs talán, ki serdülő ifjúságában, midőn boldogsága
 9180 II    |              mint a vadréce nálunk. Ezek seregben, szinte az orcátlanságig
 9181 XVII  |           óceánnal. Rohant a spekulánsok serege a bőv forrásra, s vonta
 9182 II    |                  s a hajót szinte mindig seregesleg körülrepdeső tengeri madarakból
 9183 VIII  |             elején kilencvenezerből álló sereget küldött által, s az első
 9184 XVII  |                  magával a mesteremberek seregét s a kereskedők minden nemét.
 9185 VIII  |              hivatalokat állított fel, s sereggel küldötte reánk a tisztviselőket,
 9186 III   |                   mulattok és meszticsek sereglenek a parton, ajánlják szolgálatjokat
 9187 XXIV  |            tarthasson, s az igazgatáshoz sérelme megorvoslása végett kérelmet
 9188 VIII  |               alatt minden lépten kértük sérelmeink megorvoslását, a legalázatosabb
 9189 VII   |            legyen az angol parlamentben.~Sérelmöknek ily szaporodásai közt is
 9190 VI    |                   atyámfiai”. Ekkor nagy serénységgel a fal mellé hordattak minden
 9191 XII   |                tekeri; a harmadik emelet seríti s csőkre tekeri; a negyedikben
 9192 XIII  |        érzelmeket a nép közt ápolgatni s serkenteni.~37. Ezen Konstitúció alapos
 9193 XV    |                 odai kivándorlást nagyon serkenti s pártfogolja az angol igazgatás.
 9194 XX    |               termesztmények becsülésére serkentsék. Éppen ittlétünk alatt szőtték
 9195 XXIV  |               bátorságba legyen, meg nem sértethetik, és ez ellen semmi rendelés
 9196 XIII  |                 és ezen juss szentnek és sérthetetlennek tartassék.~21. A nyomtatás
 9197 IV    |      húsz-huszonöt pár ember kényelmesen sétálhat fenn. Belsőjük oly pompás,
 9198 II    |                volt, hogy egész nap fenn sétálhattunk, de az ily gyönyört mindig
 9199 XVI   |                épület teteje is egy nagy sétálóhely. Siettünk a felső emelet
 9200 XXVII |                vont, s amerre a teremben sétáltában megfordult, csoportok formálódtak,
 9201 VI    |                Society Called Shakers [A shakereknek nevezett egyesült társaság
 9202 VI    |               megnézni, amint mondták, a shakereknél még csudálatosabb más vallás
 9203 VI    |               hiedelme nem csalatás?~*~A shakerektől felmentünk New Lebanonba.
 9204 VI    |                the United Society Called Shakers [A shakereknek nevezett
 9205 VI    |              szüntelen libegnek; angolul shaking annyit teszen, mint libegő,
 9206 II    |                 the waves,~Britons never shall be slaves.”~[Uralkodjál,
 9207 XVII  |                     1.853~~~~10.785~~~~~~Shavanese~~~~Ohio~~~~.~~~~6.800~~~~~~
 9208 XIX   |                  ezen időben történt; ma sheriff (bíró), auditor (számvevő),
 9209 XV    |                  teszen, s holdjának 2-3 shilling az ára, az általkívánkozó
 9210 XXI   |           széjjelosztotta, hogy az angol Sierra Leone-i kolonizáló társaság
 9211 XVII  |   mesterembereknek mindenféle mozgása, a siető igyekezés s hordozkodás
 9212 XXIX  |                ruhát változtatni, de oly sietőleg hányta le vizes köntösét,
 9213 XXIX  |                  közeledését. Aggodalmas sietséggel vonták egybe a nehány fenn
 9214 XXIX  |           nagyítva érkezett újsági hírek siettették visszaindulásunkat. A kikötőben
 9215 V     |               szegény felett, oda igenis sietve siet az ember, s akármely
 9216 II    |               ömledezheti! Tekintettem a sík tengerre, s hazám tűnt fel,
 9217 XXIII |                széke, melytől kezdve hét sikátor nyúlik el egészen az oszlopig;
 9218 VI    |         Végigjártunk a sátorok különböző sikátorain, s mindenütt ezen vad ábrándozás
 9219 VI    |                voltak felvonva, s köztük sikátorok; mindenik tele férfi, gyermek,
 9220 XIII  |             módok ezeknek megorvoslására sikertelenek lennének - akkor a nép önnön
 9221 VIII  |                 ellene magokat. De ők is siketek valának az igazság s rokonság
 9222 VI    |           melljét verte, s szívszaggatva sikoltoztak; megint elájultak, s újra
 9223 VIII  |          kivitelét s megmenekedését igen silány eléadással mutogatják.~ ~
 9224 XXI   |               folyamodik kimeríthetetlen sillogizmusai tartalékjához önhasznát
 9225 VIII  |                  két vetélkedő fél közt, simogatott s mesterkélt kitételekkel.
 9226 XII   |                melyből mintegy 2.000.000 sing karton készült. Valamely
 9227 XXIX  |            tettünk a vidékben. Egyik nap Singsingbe mentünk fel, melyet elmentünkben
 9228 IV    |               nélkül nem bocsátottak bé. Singsingből Balogék visszatértek New
 9229 IV    |            Wesselényi és Balog is jöttek Singsinget megnézni, s báró Lederer
 9230 XXVI  |                 andalgó betegség nemében sínlődött a meghaltnak hitt kedvesén.~
 9231 XXVIII|             templomjok~~~~~~18.~~~~Szent sioni eklézsia~~~~1 templomjok~~~~~~
 9232 VI    |                  a levegőben, zokogás és sírással elegyítve, mint midőn valakit
 9233 VI    |             torkot, eltikkadt hangot s a sírástól elepedt ábrázatokat. Legfőbb
 9234 XXVI  |         szerelmének imádottjával, a soká siratott, meghaltnak hitt kedvessel,
 9235 XXVI  |           polgárhős egyszerű sírjában. A sírbolt a hegyoldalba van béásva;
 9236 XXVIII|              ismeretes feleletet adták: „Sire, laissez nous faire.” (Engedje
 9237 XXVI  |              ember, a polgárhős egyszerű sírjában. A sírbolt a hegyoldalba
 9238 XXVI  |             királyok és elhírelt emberek sírjaik előtt, bámultam igenis emlékeiket,
 9239 XV    |    fellángolásait csak neki szentelte, s sírján túli dicsőségét is hazája
 9240 I     |                ezen vidékeken folytak, s sírját Monzie mellett találták;
 9241 XXVI  |               vissza, hogy e búcsújárást sírodnál megtehettem. - Legyen még
 9242 XXVI  |               gledícsiamagot szedjünk. A sírt már régen zárva tartják,
 9243 XXIX  |                minutában nyitva látszott sírunk.~Ily állapotban tölt el
 9244 XXVI  |              lándzsáját, hogy ellenjének sisakján keresztül agyvelejébe futott,
 9245 XXVI  |                dölfös Tur basa a várból, sisakját arany és ezüst ékesítették.
 9246 XIX   |               telepedő, s lakjék bármely sivatagban távol a nagyvilágtól, újságot
 9247 XIV   |               telepedések, s beljebb még sivatagerdők. E helyek a geológusok előtt
 9248 XVII  |                 ingerei közt, az Amerika sivatagjaiban, Franciaország revolúciói
 9249 XII   |                  erdők borították körül; sivatagsága miatt alkalmatlannak látszott
 9250 XXIII |                 hibáztatják az igen nagy skálára vett plánumot. De kiváltképp
 9251 II    |         találgatja karakterét, nemzetét, skálázgatja magában polgári álláspontját
 9252 I     |               tett különböző utaink után Skóciába érkeztünk, Edinburghba.
 9253 XV    |                 ezer irlandi, angliai és skóciai kiköltözőket hoznak által.
 9254 I     |                is a régi szófán állanak.~Skóciának alsó része már egészen angolos
 9255 XX    |                 Végre el kellett hagynia Skóciát és Angliát, s nagy ideái
 9256 II    |                   Britons never shall be slaves.”~[Uralkodjál, Britannia!
 9257 XXVI  |      történetesen találkozott Pocahontas Smith-szel, első szerelmének imádottjával,
 9258 XXVI  |                  elkövetett a megkedvelt Smithért, de már vitték halálra,
 9259 XXVI  |                  forgatta a magáét, hogy Smithét csakhamar kicsapta, de Smith
 9260 XIX   |      Elhasználódott~~~~63~~~~~~Torlaton (snags) fennakadt~~~~36~~~~~~Elégett~~~~
 9261 VI    |                  and Confirmation of the Social Compact of the United Society
 9262 XV    |             örvény valamiként karikájába sodorhat!~A nagyobb hajók nem mernek
 9263 XVI   |               állatnak, kit az ár magába sodorhatott, abból ki nem menekedhetik,
 9264 XV    |                   s végre zúgó örvényébe sodorja le. A hajósok a víznek oly
 9265 XVIII |               egészen huszonöt mérföldet sodort vissza Dunkirkig. Lehetetlen
 9266 XXIX  |                hánykódott a hajó, mintha sodorták volna. Óránként nevekedett
 9267 XVI   |                  és zubognak az egymásba sodródó kerengők, s egymást elnyelni
 9268 XXVI  |                 trombita, s a két bajnok sodrószélként rohant egymás ellen. Smith
 9269 VI    |         foganatosabb előtted?~Az idő már sötétedett, s a sok velünk együtt csudára
 9270 II    |                lehaladtunk. Künn és benn sötétség, ázva minden köntös a köd
 9271 XXIX  |                 patakok lettek az ormon. Sötétüléssel nevekedtek a hullámok, s
 9272 XXI   |                mint hajdoni boldog időre sóhajtanak vissza a József előtti korra,
 9273 III   |             magyar utazónak sokszor kell sóhajtani, ha hazája emlékét is mindenütt
 9274 III   |                akkor lehetetlen volt nem sóhajtanom. Mert egy magyar utazónak
 9275 II    |               lengett fel lelkemből ezen sóhajtásban: ha vajon e szép hazában
 9276 XXVIII|            vissza fognak lebegni bánatos sóhajtásim!~ ~
 9277 II    |           sóhajtás költ fel lelkemben. A sóhajtásnak az a ritka neme, midőn elért
 9278 II    |               boldogságink közepette egy sóhajtásunk egész imádságot s hosszú
 9279 XXI   |        rabszolgák országába érkeztünk! - sóhajtottam bánatomban.~Utazásunk alatt
 9280 VI    |             felocsúdva, inspirált arccal sóhajtoztak az ég felé. Végigjártunk
 9281 XIII  |    általtestálhatók. Továbbá a státusban sohase titulus, nemesség vagy örökség
 9282 X     |                társaságokban s a francia soirékban divatoznak. A tea előtt
 9283 XXVI  |             Angliába. Pocahontas bánatja soka győzhetlen volt, s emiatt
 9284 XXI   |        emelkedett a melegség pontja felé sokakban, s ha világ históriájából
 9285 III   |                 tudományosabb a tudatlan sokaságon, s éppen azért mindent elkövetnek,
 9286 XII   |                apróságos és az asszonyos sokbeszédűségnek kicsinykés részleteivel.
 9287 XXI   |             németekből szaporodtak, de e sokféle nemzet már egészen amerikanizálódott.
 9288 XV    |                  egybefonva; némelyiknek soknemű apró csigából s gyöngyből
 9289 XII   |                   3 kötet.~Kapitány Hall sokoldalú tudományossággal bír, a
 9290 XX    |                 bortermesztéssel még nem sokra mentek, mert ámbár Economy
 9291 XV    |          derekokon különféle cifraságok, sokszínű gyönggyel kirakott mocassin-papucsban.
 9292 XII   |           mindenütt nevekedik, s az erőt sokszorosan lehet használni. A helyet
 9293 Elo   |           felvilágosítást terjeszthetek, sokszorozva lesznek utazásom örömei.~
 9294 X     |           mindeniknek a magános elzárás (solitary confinement) fő alapja,
 9295 XXVI  |                 visszanyerték Váradot és Solymost. Innen Smith Meldrich osztályával
 9296 XII   |                 Mein Besuch Amerika’s im Sommer 1824 von S. v. N. Aarrau [
 9297 XIV   |          építésre. Cape Diamond a hegyek sorából a Szent Lőrincre egyedül
 9298 XIV   |          Sorelben mulattunk nehány órát. Sorel a Richelieu vize beömlésénél
 9299 XIV   |               fát és utazókat venni fel. Sorelben mulattunk nehány órát. Sorel
 9300 XII   |            szorgalom közt az egészen új, sorfákkal ültetett utcákon. Rakott
 9301 II    |              mindig ismételtettek e szép sorok:~„Rule Britannia, Britannia
 9302 XXI   |                ragasztott hirdetményen e sorokat nem olvastuk: „Folyó évi
 9303 IV    |                mérföldre a sziklák magas sorompókká formálódnak a nyugoti parton;
 9304 XXVI  |            határozott órán megjelentek a sorompónál temérdek nép jelenlétében.
 9305 XXVIII|           nagyobbak macádámizálva. A két soron nyúló trottoirok különös
 9306 VI    |                 kijöttem a templomból, s soronként hazamenni néztem a tagokat,
 9307 XVI   |               kezdetéig vontatták, s ott sorsára bocsátották. Temérdek néző
 9308 XVII  |               alatt, s midőn hazája nagy sorsát kedve szerint hajtogathatta,
 9309 XV    |            reájok tekintettem, s magamat sorsokba gondoltam. Rettentő érzés
 9310 XIX   |              egész hidegséggel ment bé a sorsoló szobába, midőn neve következett;
 9311 XXIV  |                 egész nap harminchatszor sorsoltak, míg végre Jeffersonra esett
 9312 XXVI  |               német vitézek ajánlkoztak. Sorsvonás által határoztatott el a
 9313 V     |       fordíttattak arra, kivált a Salina sóstó vámja; részint pedig úgynevezett
 9314 XXI   |               rejti a vasat, kőszenet és sót, s Pittsburgh egészen gyárvárosnak
 9315 XXVI  |        fordulattal megint eltűnt. A hely soványnak látszik lenni; néhol gabona
 9316 XXVII |                  még Bonaparte József, a spanyol volt király; Lucian Bonapartének
 9317 XI    |                   s asztalán Francia- és Spanyolország, Porto és a szigetek válogatott
 9318 IX    |              Státusoknak Hollandiában és Spanyolországban, s szerzője az Amerika és
 9319 VII   |        vásárolták az indusoktól, részint Spanyolországtól (Florida) és Franciaországtól (
 9320 XVII  |           kétfelől az óceánnal. Rohant a spekulánsok serege a bőv forrásra, s
 9321 VIII  |                 Belchertown, Brookfield, Spencer, Leicester és Worchesteren
 9322 XIX   |            jussok vissza lesznek víva.~*~Springfieldből megint alig haladtunk nehány
 9323 XIX   |              felvigyázói választattak. A springfieldi kerülethez nehány falu tartozik.
 9324 XXVIII|               Independence és Washington Square). A városháza, egyetemek,
 9325 XVII  |             közönségháza, a köziskolák s square-eknek hagyott hely, de ott állnak
 9326 XXI   |               fel. Harmadnapi utunk után St. Thomas és Chambersburg
 9327 XXV   |              törvényhozóság választja. A stábtiszteket a kapitányok és hadnagyok,
 9328 VII   |             bélyegtaxa törvényét (timbre stamp). E törvény azt határozta,
 9329 VI    |               Anna, ugyanoda való kovács Stanleynek hitvese, volt első alapítójok.
 9330 XXIV  |               értekezés végett. Azután a státus-, kincstár-, hadi és tengeri
 9331 XXV   |                  5.000 dollár~~~~~~6.~~~~Státus-titoknokok~~~~30.000 dollár~~~~~~7.~~~~
 9332 V     |                   Az egyesület különböző státusai a megürült helyekre újakat
 9333 IX    |                 volt az Egyesület minden státusaiból. Szónok Webster Dániel,
 9334 XXIV  |         választók gyűljenek egybe illető státusaikban, s titkos sorsolás által
 9335 XIX   |           nagyvilágtól is pontosan tudja státusának esztendőnkénti helyzetét.~ ~
 9336 XXI   |      amerikaiaknál. Hogy fáj az egyesült státusbelieknek a rabszolgaság szemrehányása,
 9337 XII   |                  szabadon léphetni egyik státusból a másba. Londonderry felé
 9338 XXVIII|                 város közepén áll a régi státusház, hol a Washingtonbani általköltözésig
 9339 XXIII |         kikerültessenek, a főváros egyik státushoz se tartozzék, hanem az mindenik
 9340 XXII  |            feltetsző annak, ki az északi státusokból utaz erre.~Bladensburgnál
 9341 XIII  |                  egészen hasonlók a több státusokéi is a fő elvekben.~NEW HAMPSHIRE
 9342 IV    |                majd egyforma az Egyesült Státusokéval, s a magyar hazában mindöszve
 9343 VIII  |              ezennel szabad és független státusokká lesznek; hogy a britus korona
 9344 XVIII |            zárhatta is még a papságnak a státusra való káros béfolyását, de
 9345 XXIII |                 középpontra a huszonnégy státusról elnevezett 24 utca egyberúg;
 9346 XXIII |            találmányok raktára és a négy státustitoknok hivatali épületeik. De mindezek
 9347 XXIX  |                  csak tízen voltunk, s a steerage-en senki sem. A kapitány, altisztek,
 9348 XXV   |               rendelését egy nyolcfontos stempelezett papirosra, s kiadja lelkét
 9349 VI    |                szekérre ültünk, s Union, Stephenstown és Canahanon által közelgettünk
 9350 VII   |               Angliának 129.123.091 font sterlingbe, vagyis 1.291.230.910 ezüst
 9351 II    |              cabin) közönségesen 35 font sterlinget, vagyis 350 ezüst forintot
 9352 II    |                  meg. Hiába csengetett a steward másodszor és harmadszor
 9353 XXIII |       fényességéhez, de egyszerű görögös stílusában valami kedveltető van. Ezen
 9354 V     |                bémenetel egészen angolos stílusból, az épület angol ízlésű
 9355 XVII  |           voltunk szállva, melynél szebb stílusút, nagyobbat és kényelmesebben
 9356 XXI   |         Greenburg, Youngstown, Ligonier, Stoystown és Bloody Rum az útban nevezetesség
 9357 I     |                lebegő francia tűnik fel.~Strassburgban és Franciaországon által
 9358 I     |           hasonlítgatásra vontak vissza. Strassburgnál már Franciaországba értünk.
 9359 VI    |                egyformán papucs és fejér strimfli, pantallon, szederjes, hosszú
 9360 I     |                tartják a scotusok. Mária Stuart szobái Holyroodban azon
 9361 XXIX  |                 hajó minden süllyedtével süllyedni véltem magamat, s ezer formátumokban
 9362 XXIX  |         fogantozások közt. A hajó minden süllyedtével süllyedni véltem magamat,
 9363 II    |              kiugranak helyökből; a szép sült messze höngörög az asztalon,
 9364 XVI   |              értünk. A nap éppen tisztán sütött, s egyszerre három szivárvány
 9365 XXI   |            használják. A többek közt egy sütőházban is megfordultunk, hol a
 9366 IV    |        lejöttökben, s a gőzhajók büszkén süvöltenek el köztök. Szegény Fulton,
 9367 XXIX  |                hánykódás; irtózatos szél süvöltött jeges záporral keveredve.
 9368 XIII  |                  az Istent lelkiesmérete sugallása s elméje meggyőződése szerint
 9369 XIII  |         törvényhozó test a józan okosság sugallatánál fogva is nem fogja ugyanazon
 9370 V     |             meggyőződése s lelkiesmérete sugallati szerint szabadon tisztelheti;
 9371 XXVIII|          munkálva érezvén magában, szent sugallatit a közönséghez intézett beszédében
 9372 XXIV  |                 is, hogy ezen legfőbbnek sugáraiból teremtett több tisztviselőket
 9373 XXVII |                   csoportok formálódtak, sugdosódtak, s titkos nevetéssel pillangattak
 9374 XVII  |                  Schuyler [major general Sullivan] 1778-ban semmivé tette
 9375 XV    |         kénszerítette e lépésre, melynek súlya alatt nem is voltak képesek
 9376 X     |           kérdések alatt. Érzettem egész súlyát e kérdéseknek, hirtelen
 9377 VII   |                alig múlt két esztendő, s súlyosabb terhek fenyegették őket.
 9378 XIV   |            vándorlása tapasztalásait egy summában ekként fejezte ki: hogy
 9379 IX    |             Amerikának.~Közelebbről nagy summák tétettek egybe aláírás útján,
 9380 XX    |                  dollárt ne kapjak. Ezen summával Pittsburgtól nem messze
 9381 XV    |              tartalékja a Felső-tó (Lake Superior), mely - miután az éghajlat
 9382 XI    |                 vagy akárminémű vallásos súrlódás nélkül együtt tanulhasson,
 9383 XXVI  |                  belől és kívül. Végre a sűrűség közt megláttuk egy halmon
 9384 XXVII |                  cselédjei körében, gróf Survilliers név alatt. Társaságban ritkán
 9385 III   |              falli et aliis ius peccandi suspicando fecerunt.” [Sokan estek
 9386 XX    |                 találtunk Rhénus-melléki sváb, németes öltözetben. Kazal
 9387 XXIX  |                állapodtunk meg, honnan a Swan gőzhajón Rariton és Long
 9388 XVIII |                    150~~~~300~~~~~~46~~~~Swenkfeldiánusok~~~~-~~~~-~~~~-~~~ (Sword’
 9389 III   |                ők a liverpooli lineából, Sylvanus Jenkins hajón jöttek által.
 9390 II    |              hamar megismerte, hogy azok Sylvia aestivalisok, hasonlók a
 9391 X     |                Vaux, on the Pennsylvania System of Prison Discipline [Edward
 9392 XXI   |            javallatban. Az is, hogy őket Sz[ent] Domingóba szállítsák
 9393 XVII  |               biztosság, sem polícia nem szab rendet.~*~Buffalóban a Sas (
 9394 XVIII |               000~~~~300~~~~-~~~~~~6.~~~~Szabadakaratú baptisták~~~~116.500~~~~
 9395 XXIII |                 Métiers [Technológiai és Szabadalmi Hivatal] -, ha ki akármely
 9396 XV    |                 nyomása, lelkiesméreteik szabadságának megtagadása kénszerítik
 9397 VIII  |                 különösségek. Az európai szabadságcharták és diplomák s ez iromány
 9398 XIII  |                esküdtek széke előtt ezen szabadsággali visszaélésért.~22. A visszaható
 9399 XVII  |              ember nagy örömére. Végre a szabadságháborúkor az angolok által ingereltetve
 9400 III   |              emberekből áll, s személyes szabadságok megbántása lenne őket mindnyájon
 9401 XXI   |                már felszabadítottakkal s szabadulandókkal, s itt megint oly kényes
 9402 XXVII |            tetszésében áll a vendégnek a szabály szerint nem öltözködni s
 9403 X     |                  hallgatás levén legfőbb szabálya a fogháznak, s ennek megszegése
 9404 X     |              1830.)~Míg Gray úr a fogház szabályainak ezen részét nekünk és a
 9405 XXIV  |                azokat! Tanítson meg azon szabályokra, melyekhez tartsam magam
 9406 XIII  |          kezességet és bátorságot, s nem szabhat kegyetlen vagy szokatlan
 9407 XXIV  |              cikkelyben rövideden ekként szabja ki a praesidens minden hatáskörét
 9408 X     |                  asztalos, esztergályos, szabó, csizmadia, lakatos, pléhes
 9409 XIV   |               népesség mennyiségéhez van szabva a státus és a Kongresszusba
 9410 XXVI  |                  felül nehány cédruságat szaggassunk s gledícsiamagot szedjünk.
 9411 VI    |               kereszténység kezdete ólta szaggatták kebeleinket! De meglehet,
 9412 XXV   |                  a nézés, hallás, érzés, szaglás és ízérzetnek;~Adó~a melegedésről,
 9413 XXIX  |                hazának, s szemeim el nem szakadhattak róla. Már alig kékellettek
 9414 II    |           magunkra hagyott. Itt már vége szakadt a szárazzali minden egybeköttetésünknek.
 9415 XXV   |           iskolai gyermek vesszőjéért. A szakállatlan ifjúság adózott lovát adózott
 9416 VII   |                  Az egész Egyesület négy szakaszra osztatik, úgymint:~A. Új-Anglia
 9417 XXIV  |                legyen beszéde, félbe nem szakasztathatik. Emiatt a tárgyak elhatározása
 9418 XXVIII|               vallásos ceremónia meg nem szakasztja, kivévén azon ritka esetet,
 9419 XXIV  |                 Jackson úr is, egy magos szál, őszibe elegyedett nyájas
 9420 XII   |            második emeletbe, s ott egyes szálakba fonja, s orsóra tekeri;
 9421 IV    |               Peekskillből által kellett szállanunk a Hudson túlsó partjára,
 9422 XIV   |                lakja s egy katonaosztály szállása. Délután találkoztunk a
 9423 XXIII |              hozzájutható, s ha tetszik, szállásán most mindjárt meglátogathatjuk.
 9424 XXIII |                Livingston úr kiment volt szállásáról. Dolgunknak ily állásában
 9425 IX    |    bévezetendőjével együtt, feljegyezvén szállását is, beküldi a gazdának,
 9426 XXIII |                haladtunk a Livingston úr szállásától, akkor jutott eszünkbe,
 9427 XV    |          hevernek, s egy regiment katona szállásol.~A víz partján várva hajónkat,
 9428 XVI   |               azon egy fogadóban, hol mi szállásoltunk, majd tíz ív volt csupa
 9429 XVI   |              fogadók különösen pompások. Szállásunkat a Cataract Hotelben vettük,
 9430 XXIX  |              vasmacskákat húzták fel, új szállásunkba telepedtünk, s ámbár azt
 9431 VIII  |              béresekből álló katonaságot szállít által hozzánk, hogy azokkal
 9432 XIV   |                  hajókra rakják Angliába szállítani által.~Harmadnapján reggel
 9433 XIX   |                  termékeny középstátusok szállítják széjjel a világ minden részeibe
 9434 II    |                Ez az angol kormány egyik szállítóhajója volt 10 ágyúval, s 500 katonát
 9435 IV    |                  apró ladikok, salupok s szállítók lebegnek fel- vagy lejöttökben,
 9436 IV    |                New York-i partokon vízre szállította.~„Midőn New Yorkban legelső
 9437 XXI   |              hogy őket Sz[ent] Domingóba szállítsák megint, hogy a Mississippin
 9438 VIII  |             számos fegyveres katonaságot szállítson reánk, hogy azok lakosainkat
 9439 XIII  |                  idején senki házához ne szállíttassék katona a tulajdonos megegyezése
 9440 XXIV  |               idején katona senkihez nem szállíttathatik a tulajdonos megegyezése
 9441 XXV   |                 és hét gyalog regimentre szállíttatott le, s most csak 6188 főből
 9442 VI    |                 áldj meg! Ó, Szentlélek, szállj rám!), s ugyane szavakat
 9443 XIII  |                 az örökösön papról papra szálljon vagy vallás földje legyen,
 9444 XXIII |           kivándorlottak 1620-ban partra szállnak Plymouthban (Causicitól).
 9445 XVI   |                révhez az amerikai partra szállni által. Mentünkben újabb
 9446 II    |          vételére van építve. Az óceánra szálló hajóknak alkalmasint meg
 9447 XV    |                partjain. Az éjszakát egy szállókkal nyüzsgő magános erdei fogadóban
 9448 II    |             teszen az előbbszer tengerre szállókra. A Lloyd hajólistája szerint
 9449 II    |           okozott: két kicsin madár soká szállongott árbocainkon: oly elfáradva
 9450 VI    |                  fordította arcát, hol a szalmába bukdosott, s mintha az egeket
 9451 VI    |         öltözetek; az első rész béhintve szalmával; egy deszkapad a közepén
 9452 XV    |               lélegzeni. Vagy végre azok számából lehetnek, kiknek pártja
 9453 XXIV  |                  jövedelmet és költségek számadását, melyek megvizsgálására
 9454 XXV   |               foglalják el. Az esztendei számadások a legkisebb részletekig
 9455 III   |                  elején különes tudósító számadást adnak a nép eleibe az iskolák
 9456 XX    |            választatnak, s sáfárságokról számadolnak. A főfelügyeletet az ifjú
 9457 XXI   |                beírni nevünket s szobánk számát a vendégek könyvébe - s
 9458 XI    |         kollégyoma, hol senkinek vallása számba nem vétetvén, a státus ifjai
 9459 XIV   |                pusztán hevert. Az 1831-i számítás szerint Al-Kanada 544.000,
 9460 II    |                  teoretikus utazókönyvek számításaként, a mi pénzünkben tenne 9
 9461 II    |            négyszögláb üreg egy tonnának számíttatik), azaz ötszáz tonna, vagyis
 9462 XXIX  |  vice-praesidenssel, ki most tért vissza számkivetéséből. Santander bűnösnek találtatott
 9463 XXIX  |                   de Bolivar az ítéletet számkivetésre változtatta. Azóta Santander
 9464 XVII  |       hajtogathatta, hazafiai által lett számkivettetésekor is mindig azon egy ember
 9465 XXI   |          Monrovia már nehány ezer lakost számlál, kik az amerikai respublikai
 9466 II    |              szüntelen mérte a mappát, s számlálása szerint holnap reggel szárazt
 9467 XVIII |                 akarók mindig bizonyosan számlálhatnak a papság segedelmére. A
 9468 VIII  |                csak a következő eseteket számláljuk elé a részrehajlatlan világ
 9469 II    |                  bizonyossággal lehessen számlálni, bizonyos társaságok állottak
 9470 XXIX  |                 éjszakát. Aggodalom közt számláltuk a minutákat, s minden minutában
 9471 XIII  |                  jegyzőkönyvre vétetnek, számok felolvastatik, és a státus
 9472 X     |               legalább egy órát magávali számolásra fordít; hajdoni életének
 9473 X     |         szólíttatik fel, hogy a dologról számoljon, éppen oly szorongató helyzetben
 9474 XVIII |             egyedül az Istennek tartozik számolni.~Mely befolyást gyakoroltak
 9475 X     |               kelljen önlelkiesméretével számolnia s megfutott pályájáról elmélkednie.
 9476 XIII  |          ügyvivői, s minden időben a nép számoltatása alatt vannak.~9. Semmi néven
 9477 XXIV  |            levert tartani. A bémutatások számosabbak voltak, mint a király gondolta,
 9478 XX    |               magamat a nép előtt, annál számosabban kerestek fel a velem együtt
 9479 IX    |             rohanás közt mindkét részről számtalanon hullottak el, s közöttök
 9480 XV    |                 nyelvűek s érzetűek közé száműzve önmagát, hogy a visszaemlékezetnek
 9481 XIX   |                 sheriff (bíró), auditor (számvevő), comissioner (biztos),
 9482 VI    |                néztem a tagokat, bánatos szánakodással tekintettem utánok, s feltűntek
 9483 VI    |              követői. Megrázkódás s újra szánakodó fájdalmas érzéssel hagytam
 9484 VI    |                   hogy e nevetés félig a szánakozás nevetése volt.~Többféle
 9485 V     |             diadalma, egyetértés, tiszta szándék s a közjó óhajtását fő céljoknak
 9486 IV    |              kiindultunk New Yorkból oly szándékkal, hogy később oda megint
 9487 XVIII |               látszott egészen javallani szándékunkat, félt, hogy a hullámokat
 9488 VIII  |                  egybegyűlt képviselői - szándékunknak igazságát a világ legfőbb
 9489 XXV   |                minden articulusról, mely szánkba menyen, mely testünket fedi,
 9490 VI    |                 estem tévelyedésbe, hogy szántam és nevettem őket, mert ők
 9491 XX    |         elkertelt legelők, gyümölcsfák a szántók közt Németország vidékeit
 9492 XX    |            roppant lábföldeken 50-60 eke szántott, tovább válogatott szépségű
 9493 XVII  |           inneplése közt. A hivatalbeli, szántóvető, mesterember, iskolai gyermek,
 9494 X     |                  eltöröltetett, s csak a szántszándékos gyilkosok s méregkeverőkre
 9495 XXIII |          készülendő képek kitételére van szánva. Négy darab, mindenik tizenkét
 9496 V     |              képességét oly szemlátomást szaporítja.~*~Albany, az Erie és Champlain
 9497 XXIV  |           emlékezetem tárát oly kinccsel szaporította, melyre mindig kedves érzéssel
 9498 XIV   |          népesség teszen 1.054.000. Ezen szaporodás nagyobb részén Irlandiából
 9499 VII   |            parlamentben.~Sérelmöknek ily szaporodásai közt is hívek maradtak az
 9500 XI    |                 idővel a vagyonosodottak szaporodásával az arisztokrácia fog ott
 9501 XIX   |             európai kivándorlókból. És e szaporodást nem a föld olcsósága, nem
 9502 II    |                  nem lehet tudni, miként szaporodnak. Audubon úr azt hiszi, hogy
 9503 V     |                  Amerikát s ily hirtelen szaporodó népességét, hová oly különféle
 9504 X     |                 bőv pantallonjának egyik szára egészen veres, a más szürke
 9505 II    |                 érkeztünk, s már valóban szárazföldre, mégpedig szabad ország
 9506 XXVI  |             együtt felégetni, s azután a száraziakat pusztítani el. Pocahontas
 9507 II    |         számlálása szerint holnap reggel szárazt fogunk látni. Mivel a New
 9508 II    |                   Itt már vége szakadt a szárazzali minden egybeköttetésünknek.
 9509 XVI   |               Mivel ez nálunk mindennapi szarkához hasonlított, meg nem foghattuk,
 9510 XI    |   szárnyépületből áll a kollégyom. Egyik szárnyából a másba a legszebb fasorokkal
 9511 II    |                  Az arra lebegő vitorlák szárnyain lengett képzeletem is, s
 9512 XI    |                 Nyolc külön fekvő hosszú szárnyépületből áll a kollégyom. Egyik szárnyából
 9513 XX    |               tovább válogatott szépségű szarvasmarhák legeltek az elkertelt réteken;
 9514 V     |      németországi vagy az erdélyi régibb szász városokhoz. Újabb része
 9515 XII   |                   Írta őfensége Bernard, Szász-Weimar-Eisenach hercege.] Philadelphia,
 9516 XX    |             durch Nord-Amerika [Őfensége szász-weimari Bernhard herceg utazása
 9517 XXV   |                most Angliában egy furcsa szatírája az adónak, melyet a köznép
 9518 XXV   |                   Az angol nép különböző szatírák- s pasquillusokban szokta
 9519 XXVIII|                legelöl állanak. A quaker szava szent, az egyezésben contractus,
 9520 IV    |                de láttam képeikből, hogy szavaimnak nem sok hitelt adtak. Gyakran
 9521 XVII  |                 a Kongresszus előtt ezen szavakkal végezte búcsúját: „Azon
 9522 XIX   |      hivatalvadászásnak. De polgártársai szavazása többségével valamely hivatalt
 9523 XIX   |           meghatározott helyre beküldi a szavazások lajstromát, hol egybeszámláltatnak,
 9524 V     |           másikba, s azokon közönségesen száz-kétszáz s néha több utazó is ül
 9525 XXV   |             szolgálatban van.~18. Minden századalja évenként május első keddjén
 9526 II    |                részét tőkehallal. A múlt századokban az angolok, franciák és
 9527 XX    |                  históriájában, s ha fél századot még fennállhatnak, nagy
 9528 XVII  |                  megtelepítésekor nehány százezren lehettek, mert 1610-ben
 9529 XXVIII|               társaságok száma 160, azaz százhatvanon felülhalad. (Picture of
 9530 XVII  |                Közelebbről pedig mintegy százmillió hold földet ajánlott nekik
 9531 XXV   |                  Pennsylvania linea-hajó száznegyven ágyúval, mely a legnagyobb
 9532 XXVIII|                 folyó Schuylkill vizéből százöt láb magasságú hegyeken készült
 9533 VI    |                  után a felekezet nehány százra nevekedvén, egy része New
 9534 XXVIII|               bocsáttatik. A reservoirok száztíz lábra állván fellebb a város
 9535 XIV   |                  a birtok adás-vevéséből száztól tizenkettőt a seigneurnek
 9536 XXIX  |           készülődés valamely innepélyes szcénához hasonlít. Lebocsátottuk
 9537 XXI   |             mindenfelé a ki- s bépakolás szcénái, vashámorok s a gyárak kolompolásai
 9538 IV    |            Hudsonról s a szabadságháború szcénáiból, míg lebegtünk által kis
 9539 IV    |           szemlélik a szabadság háborúja szcénáinak most ez, majd ama helyét.~
 9540 I     |              Shakespeare és Walter Scott szcénáit mindenütt mutogatják. Dunkeldet
 9541 XIX   |            magának egy kis hajlékot. Ily szcénák teszik az ohiói státus ezen
 9542 I     |              Helvéciát nem látta, az oly szcénákot lát Skóciában, milyeket
 9543 XXI   |          határokból, újra amerikai erdős szcénákra találtunk. Az Ohio partján
 9544 XVI   |       világosságra lépve s ily borzasztó szcénától körülvétetve! A szív mintha
 9545 XXIII |             elpusztult, de mindenik újra szebben költ ki hamvaiból. Azon
 9546 II    |             undorító az ételre gondolás; szédelgés és émelygés, hideg izzadozás,
 9547 VI    |               fejér strimfli, pantallon, szederjes, hosszú szabatú mellény,
 9548 XX    |                Émile-jéből s Robinsonból szedett elvek szerint. A gyarmat
 9549 X     |                hasonló szomorú parádéval szedik el kieregetett tálaikot,
 9550 XXVI  |             szaggassunk s gledícsiamagot szedjünk. A sírt már régen zárva
 9551 XX    |          veresszőlőt s azután gyümölcsöt szednek. A tanítás Lancaster szerint
 9552 XVI   |                 a gyengébb fejűek meg ne szédüljenek. Mint egy kútba ereszkedve,
 9553 XXI   |                   art. Pittsburgh.) Ezen szegcsinálás módja egészen amerikai,
 9554 XXV   |                  dollárt fizetni, mely a szegényebb polgárok kiállítására fordíttatik.~
 9555 XXVIII|                írni és olvasni tudjon. A szegényebbek tanítására társaságok állottak
 9556 XV    |                talán az örökösen nyomott szegénység kénszerítette e lépésre,
 9557 XX    |          Harmonynak neveztük. Elébb nagy szegénységben éltünk, kevés gabonatermesztés
 9558 XX    |             által egybe tudta tartani, s szegénységből ily virágzó állapotba emelte -
 9559 XXV   |                 fegyvere s öltözete. Kik szegénységök miatt nem tehetnék, a közpénztárból
 9560 IV    |        találmányodért, s végre üldözött, szegénységre juttatott, s az elkeseredés
 9561 XII   |          irlandus költözők nagyobb része szegényül hagyja oda hazáját, s itt,
 9562 VIII  |                hogy ezen bitangolásoknak szegeznék ellene magokat. De ők is
 9563 IX    |              Hillen hányt sáncolatjaikra szegezték, s apró rohanásokat tettek
 9564 XVI   |             nyújtatott bé, azokra karfák szegeztettek, s palló gyanánt szolgál.~