Fejezet

10067 I     |            bírjuk (Nevezetesebb utazások tárháza. Kiadta Kis János. Pest,
10068 I     |              egész életére emlékezetének tárházat gyűjtsön.~Szép reményeim
10069 VI    |       veteménytáblákot, gazdasági rakott tárokot s az igen tiszta utcákat
10070 XXIII |      ábrázoltatnak, csak Franklin és két társa mint bizottság tagjai állanak
10071 VI    |               nevezett egyesült társaság társadalmi szerződésének felülvizsgálása
10072 XX    |                  New View of Society [Új társadalomelmélet], London, 1813. Ő az egész
10073 X     |                  beszélni vágyás - ha az társához történt -, napokig magánosan
10074 X     |                sem szabad szólaniok, sem társaikhoz, sem senkihez, kivévén az
10075 XX    |         gyarmatban, eszközöljen nekem és társaimnak lakhelyet. Nemsokára vettem
10076 XV    |            közepére, otthagytuk kiserejű társainkat. Egy óra alatt már az Ontarión
10077 VIII  |                   s hazánk határain lakó társainkra a kegyetlen indusokat hozta,
10078 XVIII |                  Gróf Leont itt találtuk társaival, s mivel ő minden szekeret
10079 II    |          lassanként úgy elhullongottak a társak, hogy utoljára csak ötön
10080 II    |                utas rendre szemlélgeti a társakot, találgatja karakterét,
10081 II    |                neme a foglalatosságnak s társalkodásnak, nincs oly tárgya a gondolkodásnak,
10082 IX    |                 az emberek mesterkéltebb társalkodásra, mint a szabad státusokban.
10083 XXI   |                 szerecsen nem is örömest társalkodik azzal, s utálja is, ki elébb
10084 III   |                  s azok vagy ismerőseink társaságában, vagy a különböző tárgyak
10085 XX    |                meg, hogy nem a gróf Leon társaságabeliek vagyunk. Nyilatkoztattuk
10086 XX    |                 shakerek, a Rapp és Owen társaságai három különös új jelenetek
10087 XX    |                  hitte, hogy a gróf Leon társaságbeli kiköltözőkből vagyunk, mert
10088 X     |     festegetésében, az általa megbántott társasággali megint megbékélhetés képzelgetésében
10089 III   |                 több van ötven különböző társaságnál, melyek vagy a tudományok
10090 X     |             lankasztotta a filantropikus társaságokat. Az emberi lélek tudományának
10091 III   |              arra, hogy az idegen minden társaságokba eljuthasson; s ugyanaz,
10092 XVIII |                 papi intézetek a polgári társaságra? Láttuk, miként emelkedett
10093 XX    |               Rapp elvei is ezek ugyan a társaságról, de ő nemcsak a személyes
10094 X     |        cellájokban néma magányban költik társaságtalan ebédjöket; onnan egy óra
10095 X     |                El van zárva minden rossz társaságtól, minden rossznak hallásától
10096 XII   |                  mint hatalmas vetélkedő társát irigyelve nézi, miként került
10097 XXIX  |                 egy becsült és szeretett társunktól kell válnunk bizonytalan
10098 XV    |            forrása s a hatalmas tömeg fő tartalékja a Felső-tó (Lake Superior),
10099 XXI   |            kimeríthetetlen sillogizmusai tartalékjához önhasznát színezni és támogatni;
10100 II    |                egyik búsongó és elborult tartalmok, s még búsongóbb melódiájok
10101 VIII  |               magok gyakoroltak. Azoknak tartalmuk azt mondja a népnek: ennyi
10102 V     |                  katonai gyakorlást kell tartaniok, s minden évben három hónapig
10103 II    |              kezdve mind északra kellett tartanunk, ámbár New York, hol kiszállni
10104 XXV   |                 és okok számos katonaság tartására. De azt a konstitúció is
10105 X     |                 hogy a szabályok meg nem tartásával fogságát mindig terheli,
10106 V     |               függene, s a közpénztárból tartatnék fenn - csak a West Point-i
10107 XVII  |                  legkegyetlenebbeknek is tartattak. A telepedőkkeli harcokban
10108 XXIV  |              gyűléseket tetszése szerint tarthasson, s az igazgatáshoz sérelme
10109 XIV   |        megvásárolt földet öntulajdonának tarthatja a telepedő. Al-Kanadában
10110 XV    |                 levegőt s étel-italjokat tarthatták tulajdonoknak. Vagy talán
10111 XIII  |             Hampshire nevezet alatt levő tartomány egész kerületében lakozó
10112 XX    |                hazámból kiköltözzem, oly tartományba, hol meggyőződésem szerint
10113 XIV   |           egyedül van az utazó. A mindig tartós s minden változásaiban újabb
10114 XXV   |            cserefákból (live oaks), mely tartósságával, de különösen azon tulajdonával,
10115 V     |              álomnak s kegyes óhajtásnak tartottak, 1817-ben létrehozatott.
10116 XXIX  |                 Kormányunkat mind délnek tartottuk, hogy a mexikói ár (Gulf
10117 XIII  |                  vallásbeli felekezethez tartozás senkit el nem zárhatván
10118 IX    |       társalkodási hidegségnek látszás s tartózkodó magaviseletjök könnyen megmagyarázható.
10119 XXVI  |      fegyverkeznek.”~Egy ideig Erdélyben tartózkodott barátjainál, innen Magyarországon
10120 III   |                azok csak önszükségeinkre tartozók. Az engedelem azonnal megadatott,
10121 XXVI  |                 ész hideg ítélgetései ne tartóztassanak, leborultam volna e sírhoz.]~
10122 XXIII |               főváros egyik státushoz se tartozzék, hanem az mindenik törvényhatósága
10123 XIII  |                 és pontosan szemök előtt tartsák.~38. Nehogy a nép által
10124 XXIV  |              azon szabályokra, melyekhez tartsam magam a praesidensseli viszonyaimban.«~
10125 XVIII |                ezen kéréssel végzik bé: „Tartsd meg, Uram, köztünk a vallásbeli
10126 IX    |                 házak eleje oly csinosan tartva, mint a hollandus városokban.
10127 XVII  |              örökösen az emberiség jovát tartván szeme előtt, s soha nem
10128 III   |              bűntől, és másokat is bűnbe taszítottak gyanakvásukkal.]~*~Másnap
10129 XVI   |              partokon addig, hol az Erie tavából eredő Niagara folyama zúgója (
10130 IV    |                  az Ontario és Champlain tavai közti hegyekből ered, s
10131 IV    |            szikla közé szorulva a Skócia tavaira emlékeztetett. Ama sziklaormokon
10132 V     |                Erie, Champlain és Cayuga tavakat és a Szent Lőrinc vizét
10133 I     |      határozhatja meg, ha Skóciában ezen tavaknak s környékeiknek vagy a szép
10134 I     |         Callander felé felértünk a híres tavakot (Lochs) nézni meg, melyek
10135 XII   |            változnak az adatok, hogy ami tavaly igaz volt azon egy helyen
10136 V     |            Seneca Canalis, mely a Seneca tavát ~és az Ontariót köti egybe
10137 XV    |               Szent Lőrincnek az Ontario tavától kezdve Trois Riviersig le
10138 XVII  |              Buffalóban a Sas (The Eagle Tavern) nevű fogadóban voltunk
10139 I     |               kastély megett, s szembe a távolból felnyúló Birnami hegy, melynek
10140 XXIV  |                Hatalmában áll a szenátus távolléte alatt is az ürült hivatalokra
10141 IV    |                mentek - mely 145 mérföld távolság -, szárazon 4-5 nap, vízen
10142 XXIII |        kedveltető van. Ezen ház bizonyos távolságra egyforma négy hosszú épülettel
10143 XXIV  |              követ el, ha jeladás nélkül távozik el, s aggodalma mindinkább
10144 XIV   |             lakos vagy zsellér különböző taxákot fizet esztendőnként, s a
10145 I     |               szól ennek szépségeiről. A Tay vize folyama, Braan vízesése,
10146 VII   |                 az angol kormány alatt - Teaadó - Lexingtoni ütközet és
10147 VII   |                 ben tizenhét millió font teája volt a társaságnak Londonba,
10148 VII   |               nélkül kivihesse Londonból teáját, Amerikában raktárokot állíthasson,
10149 VII   |               kirekesztő jussal bírván a teakereskedést Angliában, ezért az igazgatásnak
10150 VII   |                 a teás hajókra, s minden tealádákot a tengerbe hánytak. E lépés
10151 X     |            estvére Everett úrhoz voltunk teára híva, hol nagy társaságot
10152 X     |                  és a foglyokkal bánás - Teatársaság Everett úrnál~Egyik nap
10153 XIII  |                  angol király bélyeg- és teatörvényjét megsemmisítette, és első
10154 XXIII |                 des Arts et des Métiers [Technológiai és Szabadalmi Hivatal] -,
10155 XX    |          nevezetesen természethistóriát, technológiát s gazdasági előismereteket
10156 IV    |                háládatlan világnak, mely téged éppen ezen vizek partjain
10157 XXVI  |                nem is igen széles. Eleje téglafal egy közönséges ajtóval.
10158 XX    |                  Kazal szénák, asztagok, téglavetők s más gazdasági épületek
10159 II    |              benn, mind csak a tegnap és tegnapelőtti tárgy, s holnap s holnaputánra
10160 XXIV  |              praesidensi háznál. Ugyan a tegnapi cseléd bévezetett az elfogadó
10161 X     |                 éjet, újra felvirradni a tegnapihoz hasonló nap leélésére. Éjszaka
10162 XII   |                 kocsisunk figyelmessé ne tegyen. A mívelt világban talán
10163 XX    |                 s keresményünket közössé tegyük. Telepedésünket Harmonynak
10164 XX    |                  juhnyáj; megint csikók, tehéncsordák, mind különböző kerteletekben
10165 II    |               tonna, vagyis 10.000 mázsa teher vételére van építve. Az
10166 XII   |                hogy annál nevetségesebbé tehesse.~„Az angol utazók” úgymond
10167 XXVIII|          embernek, hogy nagyon és szépet tehessen. (America, by Alexander
10168 XI    |           iskolák fenntartására rovatalt tehessenek. 1830-ban Bostonban volt
10169 XVIII |             konstitúcióját a magyarokévá tehetné, annál boldogabb hely nem
10170 XVI   |                  termékeny föld boldoggá tehetnek valakit, itt mindazt feltalálja,
10171 XXV   |               Kik szegénységök miatt nem tehetnék, a közpénztárból segíttetnek.~
10172 XXII  |              bizonyosan megtaláltatik. A tehetősebbeknél pedig mindenütt a ház bútorai
10173 XI    |              jövedelme csaknem egészen a tehetősebbektől telvén ki, a szegény szinte
10174 XXII  |             bennök születésökkel a lélek tehetségeinek minden csírái elfojtattak,
10175 Elo   |              némely részeiben utazásokat tehettem. Ez volt éltemnek egyik
10176 XVI   |                mélységbe, hol már pezsgő téjhabbá vált a fenn égkék víz; tekintettünk
10177 XVI   |               szirtek tetejéről, s alatt téjszín habözön pezsgett és hánykolódott
10178 VIII  |           betűkkel ezen játék hirdetése: Tekeli, the Hungarian Prince (Thököli [
10179 XXIX  |               arcája komorodott; aggódva tekingetett körül, s a vitorlákat óránként
10180 XIV   |                 szél fútt, s csak ritkán tekingethettünk a partok felé. A Szent Lőrinc
10181 XV    |               nem rejthetett vágyódással tekingetnek által a kanadai telepedők
10182 XVI   |                 különböző pontokból soká tekingettük a természet ezen borzasztó
10183 XVI   |                láttuk. De mely borzasztó tekintet ez! Csak egy lépés kellene,
10184 III   |              melyek régiség és művészség tekintetében nem oly érdeklők ugyan,
10185 XXIV  |           hasznos mesterségek pártfogása tekintetéből az írók és feltalálóknak
10186 X     |                  egy fogoly is reánk nem tekintett; néma elmerülésökből úgy
10187 XXVIII|                  földre szegzett andalgó tekintettel. Más sorban az asszonyok
10188 XVI   |                  látszó vízoszlopokra, s tekintettük az alattunk mormoló fejér
10189 XXIII |                  mely méltó büszkeséggel tekinthet az amerikai e darabokra!~
10190 V     |             tanulók szent hagyományoknak tekintik ezeket. Nyugodjanak békében
10191 XX    |               kegyes ábrándozási álomnak tekintődhetnének, ha itt valóságáról meg
10192 XV    |                 Ha Amerika földabroszára tekintünk, úgy találjuk, hogy a természet
10193 XXI   |                  és akármely magosságrúl tekintve új hegysor és temérdek erdő
10194 XXVI  |             Smith is megsebesíttetett.~A tél békövetkezvén, az ellenfelek
10195 XXIX  |                jelt adtunk a hegyen álló telegráfnak, hogy pilotot küldjön. De
10196 II    |                 Kapitányunk jelt adott a telegráph-fal, hogy beszélni akar vele,
10197 II    |               azzal a Fort Richmond és a telegráphok. Beértünk az öbölbe, s mely
10198 IV    |              városait és faluit, mint új telepedéseket, még sok hiánnyal képzeltem,
10199 XIX   |                 amint közeledik valamely telepedéshez, trombitál, hogy jöjjenek
10200 VIII  |                 kiköltözésünk s ide lett telepedésink körülményeire; atyafiságunk
10201 XIX   |              egész nap így folyt, minden telepedésnél jobbra és balra hányva ki
10202 X     |                  Az amerikai lakosok ide telepedésökkor az Anglia polgári és büntetőtörvénykönyvét
10203 XV    |               telepedőkre. A fel-kanadai telepedést s odai kivándorlást nagyon
10204 XXI   |          marylandi státusba s ismét sűrű telepedésű vidékekbe értünk.~*~Mihelyt
10205 XX    |           keresményünket közössé tegyük. Telepedésünket Harmonynak neveztük. Elébb
10206 XIII  |              elérték - kivévén a meg nem telepedetteket, s kik mint szegények önnön
10207 V     |                  vallásos felekezetekből telepednek által - minden logikai s
10208 XIX   |                csoporttal hozták által a telepedőket. Nincs példa a históriában,
10209 XX    |                  kedves öreg, ki az első telepedőkkel jött által. A muzéumnak
10210 XVII  |     legkegyetlenebbeknek is tartattak. A telepedőkkeli harcokban soká mindig ők
10211 XV    |              százados erdők, s várnak új telepedőkre. A fel-kanadai telepedést
10212 XIX   |                volt, hogy közel valamely telepedőre akadunk. A kocsis lába alatt
10213 XXIX  |              húzták fel, új szállásunkba telepedtünk, s ámbár azt mindenekben
10214 XXI   |             belőlök, vagy hogy Kanadában telepítsék le. Végre 1815-ben Finney [
10215 IX    |      egyesületbeli újságokat jártatja. A téli hónapokban nevezetes tudományos
10216 II    |                 hosszas és meleg vágyást teljesedve látni igen elborító öröm
10217 XIII  |             halogatás és fizetés nélkül, teljesen és pontosan szolgáltassék
10218 XVII  |                  s kívánta a közóhajtást teljesíteni. Az akkori praesidens Monroe-nak
10219 II    |                 önkény parancsolatai hív teljesítésének dicsőségében találják boldogságokat?~
10220 XXIV  |            tisztviselők csak határozatai teljesítői. A konstitúció oly nyilván
10221 XXIV  |              hogy a törvények hívségesen teljesíttessenek.~9. Minden törvényjavallat,
10222 XXIV  |                 és végrehajtó hatalmakat teljesleg elválasztották egymástól.
10223 XXVIII|                 unni magát. Philadelphia teljességgel nem mulatság helye. Hanem
10224 XI    |          alapították. Ami ezekből ki nem telne, a státus pénztára pótolja.
10225 XXVIII|               merül vissza. Bizonyos idő teltével mindnyájon felkelnek, mély
10226 XI    |                egészen a tehetősebbektől telvén ki, a szegény szinte ingyen
10227 XIV   |         többnyire az igazgatás költségén temérdeken vándorolnak ide. 1829-ben
10228 V     |              temérdek vagyon birtokában, temérdeket is áldoztak a közjóra, s
10229 XXIII |           mintája harminc esztendő alatt temérdekre szaporodott, s már nehány
10230 II    |             szemmel bé nem fogható hajók temérdekségét, a világ különböző részeiből
10231 XXV   |                  adni, hogy a cinterembe temessék. Végre virtusai általhagyatnak
10232 XIII  |               nélkül; és csak templom és temetkezőnek való föld örökítésire lehet
10233 XVII  |             apját s nagyapját, s azoknak temetőjük helyéről is elkergette maradékit.
10234 XVIII |               mindenik felekezetű a maga templomába. Vasárnap a háromszori templomozás
10235 VI    |                  A quaker mélyen hallgat templomában, s néma andalgás közt elmélkedik
10236 XXVIII|            idegen, nem tudja, ha valóban templomban van-e. A kopac falakon semmi
10237 VI    |              tisztelet. Amint kijöttem a templomból, s soronként hazamenni néztem
10238 XX    |                 s nevezetesen a leányok, templomi énekek tanulására.~Megjelentünk
10239 XXVIII|                  vasárnap egészen csak a templomnak van szentelve. Philadelphia
10240 XVIII |                  vallások közt ily népes templomokat s buzgó hallgatókat látok.
10241 XVIII |        templomába. Vasárnap a háromszori templomozás ideje alatt szinte senkit
10242 IV    |              folyóírás 10, azaz csak tíz teng-leng, és az Egyesült Státusban
10243 XIX   |                 nehány órát, s szekerünk tengelye eltört. Gyalog mentünk bé
10244 II    |                minden vizsgálat.~Mivel a tengerapadás azalatt éppen szembefordult,
10245 I     |               csak huszonnégy mérföldnyi tengercsatorna választja el, s mégis ellenkezőbb
10246 II    |               Franciaország közötti ezen tengercsatornán. Gyakron értünk oly helyekre,
10247 IV    |               kevés csavargásai lévén, a tengerdagadás egészen Albanyig 160 mérföldre
10248 V     |              felmehetnek ugyan a hajók a tengerdagadással, de már azon felül nem hat
10249 VIII  |              indított ellenünk; prédálta tengereinket; pusztította kikötőnket;
10250 II    |                  a föld golyóbisa minden tengereit s öbleit tudományosan ismeri.
10251 II    |                  öntheti ki dalában, s a tengerek közepén s a világnak minden
10252 XXVIII|                 1 templomjok~~~~~~21.~~~~Tengeriek temploma~~~~1 templomjok~~~~~~
10253 IV    |                   hogy Albanytól fogva a tengerig szinte egyenes a folyama,
10254 XIII  |              város nem oly népes, mint a tengermellékiek, ámbár a státus fővárosa.
10255 XXIX  |           kezdett, s próbáltunk mérni. A tengerméréshez készülődés valamely innepélyes
10256 II    |           atlaszt formál csupáncsak ezen tengerszoros (Pas de Calais és English
10257 II    |                 és Franciaország közötti tengerszoroson eveztünk. A szelek itt gyakron
10258 II    |           számításaként, a mi pénzünkben tenne 9 f[orin]t 24 1/3 kr[ajcárt]
10259 XV    |            ezeken bizonyos veszedelemnek tennék ki magokat. A zúgók a nagyobb
10260 I     |              egészen új tanulásával kell tennie itt az életet, szokásokat
10261 VII   |            alapították. Szorgalmok által tenyészett minden körültök, az élet
10262 XVII  |                generációnál még bujábban tenyésztek s érlelődésre hozattak az
10263 XI    |               ifjak tanulják különösen a teológiát. Ilynemű szemináriumok:
10264 II    |              fizet (egy font sterling, a teoretikus utazókönyvek számításaként,
10265 XXI   |                  volt előttem a felséges teória s e gyalázatos praxis közti
10266 XXVIII|           társaságok nem maradtak csak a teóriánál, hanem annak a praktikus
10267 XXVIII|               nem ismerik, a rendszerező teorizálásnak nem pártfogói. Nagy része
10268 XII   |             kerekei által hajtott erőmív tépi és fésüli; erőmív hozza
10269 VI    |               békötött fővel a szalmában térdelt, egy széket ölelgetett keserves
10270 VI    |            sátorban asszonyok és leányok térdeltek a szalmában, s ezek is különböző
10271 XXVI  |                 vándorlóknak érzelmeivel térek vissza, hogy e búcsújárást
10272 I     |              hátramaradtán való bánattal térek-e vissza?~Ezen gondolatok
10273 I     |             vízesése, Ossian barlangja s tereme helye, a craig-vineani szép
10274 V     |                  más gyülekezetek pompás teremei. A státus főítélőszéke éppen
10275 I     |          egyszerre a más messze városban teremhet. Manchesterből annyi ágazatokra
10276 VI    |             ablakokkal hasonlít egy szép teremhez. Semmi cifraság benne, az
10277 IV    |             akármely ékességszerető dáma teremje. A grádicsokat török szőnyegek
10278 VIII  |                  minden ember egyenlőnek teremtetett, s a Teremtőtől mindnyájan
10279 XXIV  |               ezen legfőbbnek sugáraiból teremtett több tisztviselőket is bizonyos
10280 XXI   |                  már csekélyebb anyagból teremtette, mint a fejért - és mint
10281 I     |          Manchester, Leeds és Birmingham teremti, kinek nagyobb hajlandósága
10282 XVIII |                oly módon, mint azt ki-ki Teremtőjéhez legméltóbbnak véli. Egy
10283 XVIII |               Mindenki kötelessége ugyan Teremtőjét tisztelni, de oly módon,
10284 XXVIII|              találgattak fel bémutatni a Teremtőnek a szív érzelmeit. És ki
10285 VIII  |              egyenlőnek teremtetett, s a Teremtőtől mindnyájan bizonyos velök
10286 XXI   |             egészen gyárvárosnak látszik teremtve lenni.~A szabadságháború
10287 XXV   |             szokta magát kiönteni az adó terhe ellen. Van most Angliában
10288 X     |               tartásával fogságát mindig terheli, jó magaviseletével s szorgalmával
10289 V     |                 egy lakos is legkisebbig terheltetett vagy adóztatott volna; oly
10290 XXIX  |                 s szinte szerfelett volt terhelve gyapottal és hamuzsírral.~*~
10291 II    |           építettek, hogy a megkívántató terhen kívül utazókat is vihessenek.
10292 XXIX  |                hajónk belsője készült, s terhét rakták, nehány fordulatot
10293 VII   |                  ki ne rakodjanak, hanem terhökkel együtt Angliába térjenek
10294 II    |       alkalmasint meg kell lenni szabott terhöknek, különben, elég nehézségük
10295 XIV   |               Fel-Kanadába siettek. Nagy terhünken kívül még két vitorláshajó
10296 XVII  |        helyzetébe tette magát.~De minden térítés s minden civilizálás mellett
10297 XVII  |                misszionáriusok küldetnek térítgetésére, s a széleken agenciák és
10298 XV    |                  40 szélességű mérföldet terítve el. Az Ontarióból osztán
10299 XIII  |                 hivatalbóli elmozdításig terjed, s az ily elmozdított tisztviselők
10300 XX    |               helyett Indianában nagyobb terjedésű s termékenyebb helyet vehettünk
10301 XIII  |            kilencven napnál továbbra nem terjedhet.~4. Az ítélőbírákat s az
10302 XIV   |                  tartják. Az iskolák nem terjedhetnek, a míveltség nem haladhat.
10303 IV    |                 nemében annyi újságok, s terjednek oly könnyen és olcsón mindenüvé
10304 VI    |               kínoznak. A sátorok messze terjedő félkörben voltak felvonva,
10305 VII   |                terhökkel együtt Angliába térjenek vissza. Hozzátették a bostoniak
10306 XX    |                 sok igazságtalan híreket terjeszt el rólok (Reise Seiner Hoheit
10307 XXVIII|                tudományos nevezetességek terjesztése. Épülete szobái mindig nyitva
10308 XXVIII|                és filantrópiai intézetek terjesztésében kereste dicsőségét. Ki helyben
10309 XXVIII|           könyvek s nevezetesen a biblia terjesztését tették céljokul.~De legszebb
10310 V     |               tudományosság józan ízlése terjesztessék. A tanulók vagy kadétok
10311 XIII  |               vissza nem küldi az eleibe terjesztett jovallatot, az azonnal törvénnyé
10312 Elo   |         helyzetéről némű felvilágosítást terjeszthetek, sokszorozva lesznek utazásom
10313 XIV   |            változásaiban újabb ingereket terjesztő örömöket csak az ismeretségekben,
10314 VIII  |              világ legfőbb bírája eleibe terjesztvén, az ezen státusokban lakozó,
10315 III   |           utazzuk meg, s majd októberben térjünk le a déliekbe.~*~Nehány
10316 XXIII |                  a követek és szenátorok termeik, világukat hasonlólag a
10317 XIX   |                  a világ minden részeibe termékeiket s kézmíveiket. Most 198
10318 V     |               nemétől el volt zárva. Bőv termékeivel nem tudta, mitévős legyen,
10319 XX    |                 társaság némely tagjai a termékek s készítmények eladásával
10320 XX    |           Indianában nagyobb terjedésű s termékenyebb helyet vehettünk meg, s
10321 VIII  |               látszanak mindenütt nagyon termékenyeknek lenni. A hegyes és sziklás
10322 XX    |             annyira vittük, hogy szűk és terméketlen falunk helyett Indianában
10323 III   |         gyümölcsön a termesztő neve és a termés helye felírva. A barackoknak
10324 III   |                  nemben a három legszebb termést, s azoknak termesztői az
10325 XIII  |              Minden büntetésnek a vétség természetéhez mérsékeltnek kell lenni.
10326 XX    |           Amerika az erdők kiirtásával a természeten. Vacsora alatt az öreg különös
10327 III   |                  találom, hogy: az ember természeténél fogva csalónak születik,
10328 IV    |              eszközök. Oly egyszerűek és természetesek, hogy midőn az idegen utazó
10329 X     |              különben még el nem romlott természetét eltántorították volt. És
10330 V     |                 rajzolás, francia nyelv, természetfilozófia, kémia, artilleria, földmérés,
10331 I     |             lélek, közelebb érzi magát a természethez, s oly gondolatok emelkednek
10332 XXVIII|            Társaság nevezetes könyvtára, természethistóriai s egyebek gyűjteményével.
10333 XIII  |                   kézmív és az ezen haza természethistóriájának elémozdítóit megjutalmazni
10334 XX    |              olvasáson kívül nevezetesen természethistóriát, technológiát s gazdasági
10335 XVI   |             többek közt még azon különös természetjátékát is formálta a zuhatag, hogy
10336 II    |              szárazra, de fáradtság vagy természetjek elleni eledel miatt elhaltak
10337 I     |         elágazásait s kitöréseit eredeti természetökben.~*~Párizsban ért annyi jelenetek
10338 XIII  |            jussok közül némelyek eredeti természetöknél fogva elidegeníthetetlenek,
10339 XX    |                öreg, melyeket a társaság termesztett, előbbi lakhelyeiken, a
10340 VIII  |            nálunk. Az északi rész nagyon termeszti a törökbúzát mint eredeti
10341 III   |                  Minden tál gyümölcsön a termesztő neve és a termés helye felírva.
10342 III   |              legszebb termést, s azoknak termesztői az idénre elnyerték a jutalmat.
10343 XV    |             fekete hajuk különösen sima, termetök csontos. A férfiak csinos
10344 III   |       Horticultural Society). A vidékben termett mindenféle gyümölcsök, vetemények
10345 V     |              megint azokat, mik nála nem termettek. E vidék, szinte mint hazánk,
10346 XXII  |                voltak. Egy férfias, szép termetű mulattó pap prédikált meglepő
10347 VIII  |               éppen hol a hely nem bővön termő, ott találtunk a virágzóbb
10348 XXI   |                  ideáljához közelítésnek termometrumi grádicsokat lehet szabni,
10349 XVI   |                 egy hosszú útról hazámba térnék vissza! De ezen napot még
10350 XIX   |               vizek környékét, s Nyugoti territóriumnak neveztetett. Az említett
10351 XIII  |                 huszonnégy státus s négy territóriumok konstitúciói is mind egyformák
10352 XXI   |                 hegysor és temérdek erdő terül el a szem előtt. A telepedések
10353 XV    |                  s 40 szélességű mérföld területe után formálja a Huront,
10354 XX    |                  sziklás, néhol lapályok terülnek el a partok mellett, másutt
10355 XXVIII|           Parthenón formája, nagysága és terve szerint készült. Mind a
10356 XVII  |         megállított elveitől soha el nem térve. Az ő élete a konzekvenciák
10357 XII   |              együtt az unitária vallásra térvén által, kevés idő alatt Boston
10358 XXIX  |                 aggódás miatt elbágyadva testben és lélekben - e helyhezetben
10359 V     |           épületben vannak a törvényhozó testek, státus és kerületi ítélőszék
10360 XXVI  |          elnyújtóztatott rabra, átölelte testét, hogy vele együtt verjék
10361 IX    |             frázisaiban igen járatlanok; testök hajlékotlon; az örömet fejező
10362 XIII  |         önhatalmú és független politikai testté alkotja magát, New Hampshire-i
10363 V     |                 az 1831. évi törvényhozó testülethez] - és New York Register
10364 XXV   |                mely szánkba menyen, mely testünket fedi, s ami lábunk alatt
10365 IX    |          törvényhozóság egyik szenátora, testvére pedig, Everett Eduárd úr,
10366 XVIII |               több ízben jó utat, mintha testvéreitől válnék. Mikor a grádicsra
10367 XIX   |                 hiteles gyűjtésében, ide teszem egyik például az Ohio vizén
10368 III   |          gondolkodik magáról, a magáéból tészi az áldozatot - nem kölcsönzött
10369 II    |             hozott törvényei s intézetei teszik-e boldogabbá az embert? Vagy
10370 XXI   |            egyszerre megszitált lisztnek tésztáját ugyanazon erőmív dagasztja
10371 XXII  |          belsőjében csigagrádics vezet a tetejére, hol áll a Washington szobra
10372 XVI   |               tenger zuhant le a szirtek tetejéről, s alatt téjszín habözön
10373 XXIII |                   világukat hasonlólag a tetejökön álló dóm által véve. A több
10374 XXIV  |            szükséges lenne. De a tisztek tétele s a katonaságnak a szabályok
10375 XXIV  |            mindenek tudtára közönségessé tétessék.~4. Az Egyesült Státusokba
10376 XXIV  |               konstitúcióban módosítások tétessenek, nemzeti gyűlés hirdettetik
10377 XIV   |             Egyesületben új felszámítást tétet, mivel a népesség mennyiségéhez
10378 V     |                 a kadétok a katonasághoz tétetnek, vagy ha tetszik, a polgári
10379 VII   |             környékén némely telepedések tétetni. 1620-ban New Plymouthban
10380 XIX   |           roppant erdő s nagy vizek közé tétetődik, és megint fényes kastélyokkal
10381 XVI   |              csigagrádicson értünk fel a tetőre, s itt megint az Egyesült
10382 XXVII |               nemesség privilégiumai nem tetszenek neki. Valami Józsa György
10383 XXIII |                 izenettel, hogyha nekünk tetszeni fog, holnap 11 órakor szívesen
10384 XXVII |       tulajdonképpen a szabadságot, mert tetszésében áll a vendégnek a szabály
10385 XIX   |                  jön, arra minden polgár tetszéseként választja azt, kit legjobbnak
10386 XIII  |           melynek folytatása ideje a nép tetszésétől ne függjön. Senki is egy
10387 XXVIII|               Istenével, bírálgatja múlt tetteit; s elmélkedik erkölcsi kötelességeiről.
10388 VIII  |    bitangolásoknak is históriája, minden tetteivel átaljában oda célozván,
10389 IV    |              magosságodból, mely hasznot tettél az emberiségnek gőzhajóid
10390 XXVIII|             orcájokon, hogy ez nekik nem tettetés; látszik, hogy a lélek magába
10391 XIII  |                   Kriminális esetekben a tettnek a bűnhelyen való kinyomozása
10392 I     |                  óra és fél minuta alatt tettük meg. De néha 58 s még 57
10393 Elo   |                 a vidék!” - Ezen érzelem teve engemet is íróvá, s arra
10394 VI    |                 meglehet, éppen én estem tévelyedésbe, hogy szántam és nevettem
10395 III   |          társaságok. De Amerikában a nép tévén az igazgatást, a nép gondolkodik
10396 XII   |              homályosító és nevetségessé tevő megjegyzéseket tesznek.”~*~
10397 XVI   |                fel - éppen oly helyzetbe tevődnek az érzékek e kútgrádicsból
10398 V     |              intézet igazgatója, ezredes Thayer úrhoz ajánló levelünk lévén,
10399 I     |               ami elszomorító. Dublinból Thetis gőzhajóval megint Angliába
10400 VIII  |                  francia lovaskomédiások Thökölinek a német katonák elől egy
10401 VIII  |               Hungarian Prince (Thököli [Thököly], a magyar herceg). Meglepett
10402 XII   |                  s embereket.~2. Travels through North America, during the
10403 VIII  |            népnek: ennyi ezután legyen a tiétek, a többit megtartom magamnak,
10404 XXVI  |                  volna e sírhoz.]~Minden tiltás mellett is kevés jutalomért
10405 XXIV  |               szabad gyakorlását meg nem tilthatja. Oly törvényt sem hozhat,
10406 I     |           eléadatni, melyek addig előtte tiltott portékák voltak; oly viszonyban
10407 VII   |        úgynevezett bélyegtaxa törvényét (timbre stamp). E törvény azt határozta,
10408 III   |                valamelyik deák író - dum timent falli et aliis ius peccandi
10409 XXVII |                 Itt Amerika van. Itt nix tiránn vármégi tiszt.”~*~Baltimore-ból
10410 XI    |             jövendölgetni, hogy akármely tisztáknak is láttassanak még most
10411 VI    |         egyszerűségök mellett is különös tisztaságot és csinosságot mutat.~Midőn
10412 IX    |             valóságokban álljanak elé, s tisztaságra fejlődjenek ki. Ők senki
10413 XXVI  |                  kinek örökösen egyforma tisztaságú nevét, mindig a közjót s
10414 XXV   |            emberhez hozzávévén a tengeri tiszteket s matrózokat is, 1054, öszvesen
10415 XXV   |                indusokat zablán tartani. Tiszteletbeli őr egy sincs az egész Egyesületben.
10416 VI    |           nevetése volt.~Többféle isteni tiszteleteket láttam volt Angliában, s
10417 VI    |                  az asszonyoktól. Isteni tiszteleteknek egy része táncolásból áll.
10418 XXVIII|                 magára vonta figyelmem s tiszteletemet. Begyűltek volt már a hallgatók.
10419 XIII  |           gondolkozásáért; vagyis isteni tiszteletének belső meggyőződése s neki
10420 XX    |                   s mégis a közvélekedés tiszteleténél fogva senki a közös jóval
10421 XVII  |            generációnál annál melegebb s tiszteletesebb lett a szabadság veteránusának
10422 VI    |               methodisták különös isteni tiszteletjeket megnézni. A Hudsonon úgynevezett
10423 XVIII |               hogy a kénszerített isteni tiszteletre járás legbizonyosabb eszköz
10424 XVIII |              felekezeté; s azt az isteni tiszteletről nem is lehet megtudni. Nem
10425 XXII  |             lakik. De ez a fényes isteni tiszteletű vallás itt éppen úgy nem
10426 XVIII |                  által gyakorlott isteni tiszteletünk csak elménk s meggyőződésünk,
10427 XX    |                hol meggyőződésem szerint tisztelhessem Istenemet. Napoleon akkor
10428 V     |               sugallati szerint szabadon tisztelheti; és hol a születés, a gazdagságnak
10429 IX    |               egy nemzet is, mely inkább tisztelje az emberben az emberiség
10430 XXIV  |                 kell körülvenni, hogy őt tiszteljék és rettegjék az alattvalók,
10431 XVIII |                             39~~~~Manitó tisztelői (indusok)~~~~129.266~~~~-~~~~-~~~~~~
10432 XXVI  |               ólta ábrándozó érzelmekkel tiszteltem. A Szentföldön vándorlóknak
10433 XIX   |               gyűlés volt. Az Erie megye tiszti választása ezen időben történt;
10434 XXIII |             elindul; Washington és egész tisztikara lóháton, s közöttük az ifjú
10435 XIII  |               generálisait s a katonaság tisztjeit - kiknek választása jussát
10436 IX    |            ismerőseihez s a város némely tisztviselőihez vezetett bé. De ezen bévezetés
10437 XIII  |               kívánja törvényhozóitól és tisztviselőitől, hogy a törvények hozatala
10438 XXIV  |                   hogy az ország legfőbb tisztviselője mint ég választottja van
10439 XXIV  |      megfoghatatlannak tetszik az ország tisztviselőjében, egy amerikainak igen természetesnek
10440 XXIV  |              tizenhárommillió ember első tisztviselőjével beszélünk. Azalatt többen
10441 XI    |                 a státus és város némely tisztviselőjiből s az itt utazó nehány idegenekből
10442 XXV   |                 udvartartásra, sem henye tisztviselőkre, sem ok nélküli ármádákra
10443 XXIV  |                fogva állítja meg, melyik tisztviselőre bízassék a hivatal az akadályok
10444 XIII  |                 hol a tett bizonyos. Sem tisztviselőség, sem ítélőszék nem kívánhat
10445 XIII  |              nézve a törvényhozóságnak s tisztviselőségnek a jövendő minden időszakaiban
10446 XXV   |                 És ezen nemzeti jóllétel titka azon egyszerű módban áll,
10447 XX    |        látottaknak, mint minden szalonok titkai megtanulásának.~Jöttünk
10448 XV    |                 is az anyahaza iránt nem titkolhatják politikai semmiségök érzetét.
10449 XXIX  |                  de aggodalmunkat mégsem titkolhattuk el, hogy az esztendőnek
10450 II    |                 a veszedelmet, el szokta titkolni, hogy az utazóknak kedvetlenséget
10451 XXVI  |                 halálát hirdessék.~Smith titkon visszatért Angliába. Pocahontas
10452 XXIII |                  bétoppanjunk egy státus titoknokához, mint valamely magános polgárhoz,
10453 XIII  |               felolvastatik, és a státus titoknokának felküldetik, mely is a szenátus
10454 XXIV  |               kincstár-, hadi és tengeri titoknokok részletesen eléadják departamentumaik
10455 V     |               mindig „Albany pártfogója” titulusa volt (Patron of Albany).
10456 XII   |              herceg elhozta volt magával titulusát s fényes rangját is Amerikába,
10457 III   |         privilégium, nemesség! Nincsenek titulusok, ordók, céhok, nincs titkos
10458 XXIV  |               semmi ajándékot, hivatalt, titulust, sem király, sem fejedelem,
10459 XXIX  |          Kabinéti utazókul öszvesen csak tízen voltunk, s a steerage-en
10460 XXI   |            hatalmasan kiált a rabszolgás tizenegyre, s a közvélemény oly erőre
10461 XXI   |                  huszonnégy státus közül tizenháromban már tökéletesen el van törölve,
10462 XIV   |                 s ötvenöt esztendő alatt tizenhárommillióra szaporodott. A státusok
10463 VII   |                  adót fizetett. 1770-ben tizenhét millió font teája volt a
10464 II    |                  A kabinetbeli asztalhoz tizenheten voltunk előre fizetve; lassanként
10465 XXV   |            leszen róva, s mégis évenként tizenkétmillió dollára, vagyis 24.000.000
10466 XXV   |                  van, s mégis felesleges tizenkétmilliója marad 1834-en túl. Éppen
10467 XXV   |       megszüntetett, mégis esztendőnként tizenkétmilliót fordíthat a még hátralevő
10468 XIV   |            birtok adás-vevéséből száztól tizenkettőt a seigneurnek vagy a klastromnak
10469 XXIII |                 mely egy félkört formál. Tizennégy oszlop nyúlik fel egészen
10470 XXV   |                  az Egyesületnek 1821-ig tízezer állandó katonasága volt,
10471 XXVIII|                előre mégsem hittem, hogy tíznapi ittmulatásunk után mégis
10472 XXI   |                 és európai mesteremberek tódultak ide megtelepedni, s a népesség
10473 XV    |            Némelyekben indusok laknak, a többeket vadászat és halászatra használják.
10474 XV    |                kikötőből. Ott állottak a többiek is, jobb szélre várakozva.
10475 X     |              béiktatása napjától fogva a többiekkel folytatja kiszabott munkáját.~
10476 XXIII |              megcsalatkoznék. E várost a többiektől csak jövendőre kinézett
10477 XXII  |              hely közönségesen olcsóbb a többinél.~*~Ámbár Baltimore lakosainak
10478 XX    |              kétmillió dollár vagyonánál többje van szerzemények és készpénzben,
10479 IV    |              mennek. Gőzerőmíveik sokkal tökéletesebbek, mint az angoloké, s abban
10480 XX    |                  gazdasági intézetek oly tökéletesek, s oly nagyba vive minden,
10481 XII   |          haladtával mindig változtatja s tökéletesíti az ember, éppen úgy szükség
10482 XXI   |              jótállani lehessen? Ha ezen tökéletesség ideáljához közelítésnek
10483 XX    |                 a szőlő nem mindig mehet tökéletességre. De e részben is győzni
10484 XVIII |             követői számára, itt kellett töltenünk a következő napot.~Erie
10485 XVII  |                  Erie partján vonul fel, töltésekkel elzárva a nagyvíztől. Délre
10486 III   |               tisztelettel és bámulással töltöttek el. Miután az American Hotel
10487 X     |        Charlestownban szinte egész napot töltöttünk. Bostonban estvére Everett
10488 XXIX  |                Nyugot-Indiai szigetekben töltsük, s tavasszal induljunk vissza
10489 XIV   |                 kíséri a szem e temérdek tömeget, s az óceánnak nagy képe
10490 XVI   |              Lépegettünk közelebb a nagy tömeghez, de a közelítés szikladarabok
10491 XVII  |         gondolatja körül. - Ő az olmützi tömlöcben, a császárság ragyogó időszakában
10492 X     |              munka félbehagyatik, s újra tömött sorba állanak az udvaron,
10493 XXIX  |             általmenő hajók közönségesen tömvék utazókkal, visszajövet alig
10494 XII   |                Nyelve virágos, eléadásai töredékesek, bosszankodva mindarra,
10495 XX    |                   ha nem gát-e a magosra törekedésnek; s ha a szabad akarat büszke
10496 VIII  |                egyezése ellenére, s arra törekedett, hogy a katonaságot a polgári
10497 III   |           igazgatóság, s a státusok azon törekednek, hogy a legszegényebb ember
10498 XX    |            nemcsak a személyes jólételre törekvést, hanem a vallás köteleit
10499 XXI   |               csak a József hatalomszava törheté le az örökös jobbágyság
10500 III   |                polícia már századok ólta töri fejét, s sok titkos és nyilvános
10501 III   |        alattvalók éppen oly szorgalommal törik fejöket, miként lehessen
10502 XXI   |               már eltörlött s még el nem törlött státusok közt. Miután láttam
10503 VIII  |             lapályosabb helyeken pedig a törökbúza és haricska sokkal bujábban
10504 XXIII |           melynek capitáljait csüngő ért törökbúza-csők formálják.~A Capitolium
10505 XXIII |              fenékállásokból (piedestal) törökbúza-szálak nyúlnak fel, nagyon hasonlóságú
10506 XXVI  |           keresztyének becsületéért ő is törököt hívjon ki. Bonny Mulgro
10507 XXI   |     tizenháromban már tökéletesen el van törölve, és 339.360 szerecsen szabad
10508 XVI   |                hogy Chateaubriand is itt törte volt el karját. A többek
10509 XVII  |           időszakot kezdett az emberiség történetében. Most az amerikai revolúciók,
10510 XX    |              Economy - Rapp társasága és történetei - Economyi gazdasági intézetek - ~
10511 XX    |                 elé az öreg úr társasága történeteiből, s mindezeket igen egyszerűleg
10512 III   |              vetettem magammal azon napi történeteimről, két nevezetes tárgy lett
10513 XXVI  |                nevezetesebb s az Amerika történeteivel egybekötött időszaka itt
10514 XVII  |                   s az utazás alatt vele történteket mindenki a legkisebb körülményig
10515 XXI   |                 elválásunk után a velünk történteknek elbeszélgetése. Walkenburg,
10516 XXIV  |          mozgásba jön. Az egyes státusok törvényeiben elé van hozva, hogy mivel
10517 XXIV  |                figyelmesekké, s míg ezek törvényeikbe be nem csúsznak, addig nem
10518 XI    |       kigondolható óvások meglegyenek is törvényeikben, hogy a polgári egyformaság
10519 VII   |              vámok nemeit csúsztatta bé, törvényeiket változtatta, s több visszaéléseket
10520 XXI   |            életet, mindenben a természet törvényein alapított elveit, az emberiség
10521 XXIV  |                 melyeket Egyesülete ezen törvényeinél fogva által nem bízott a
10522 VIII  |              egészen ellenkező, idegen s törvényeink által meg nem ismert törvényhatóságok
10523 X     |                  tárgyak miként állanak: törvényeinkben mik a szabadság főbb elvei?
10524 VIII  |               király megtagadta mindazon törvényeinktől a helybenhagyást, melyek
10525 XXVII |               valóban nem léha nemzet, s törvényeit is úgy tudja s bajlódik
10526 X     |               eddig Amerikában láttam: a törvényekei, iskolákat, fogházak rendszerét
10527 XIII  |                szenvedtek, folyamodván a törvényekhez, jussok van a bizonyos elégtétel
10528 XIX   |              minden polgári szabadság és törvényeknek, vigyázva áll éles fegyverével
10529 VIII  |                   s az azok által hozott törvényekre megegyezését adta avégre,
10530 XXI   |          kolóniáiban most is szabadon és törvényesítve gyakoroltatik az embertelen
10531 XXI   |               marhát. Ez a kereskedésmód törvényesnek s igen természetesnek látszott
10532 VII   |                az úgynevezett bélyegtaxa törvényét (timbre stamp). E törvény
10533 XXIII |             tartozzék, hanem az mindenik törvényhatósága alól kivéve, magában foglaljon
10534 VII   |                 ejtette, hogy az újvilág törvényhatóságaira bízta a gubernátorok fizetését
10535 XIII  |                időben minden hatalommal, törvényhatósággal és jussokkal él, s azokat
10536 XX    |          pártfogásának. Értésére esvén a törvényhatóságnak a Rapp igyekezete a selyemtermesztés
10537 VIII  |         törvényeink által meg nem ismert törvényhatóságok alá vetett, s az azok által
10538 XXIV  |                   s mindazon hatalmakot, törvényhatóságot, jussokot, melyeket Egyesülete
10539 XXIV  |               képzeletben van a népnél a törvényhozás, valóságban pedig az igazgatás
10540 XIII  |                 megegyezése vagy annak a törvényhozásra egybegyűlt képviselői akaratja
10541 VIII  |                 legfontosabb tárgyakróli törvényhozatalt, s a hozottak erejét felfüggesztette,
10542 XIII  |                tartja; és meg is kívánja törvényhozóitól és tisztviselőitől, hogy
10543 VIII  |                ármádákot tartott rajtunk törvényhozóságaink meg nem egyezése ellenére,
10544 VIII  |          lakosokat, hogy a képviseleti s törvényhozósági jussról mondjanak le - a
10545 XIII  |              erre a célra - erre nézve a törvényhozóságnak s tisztviselőségnek a jövendő
10546 XIII  |              egymástól, hogy azok, kik a törvényhozóságnál ülnek, a végrehajtói és
10547 XIII  |                további ítéletet a státus törvényi értelme szerint.~5. Ha a
10548 XXIV  |              teljesíttessenek.~9. Minden törvényjavallat, mely a követek és szenátorok
10549 XIII  |                megegyezésével.~2. Minden törvényjovallat, miután a két házban keresztülment
10550 X     |                alatt maradtak, a polgári törvénykönyvet szinte minden változtatás
10551 XXIV  |           fordulnának elé, a Kongresszus törvénynél fogva állítja meg, melyik
10552 XXI   |                 vármegyéink egy részében törvényrontónak kiáltatik, ki az urbáriomot
10553 XIX   |                  fegyverével lesújtani a törvényrontót még első vétkes mozdulatában -
10554 XIII  |           magokviseletök felett a rendes törvényszék tesznek további ítéletet
10555 XIII  |           akárhol szükségesnek található törvényszékeket állítani, elrendelni vagy
10556 XXVII |         tekintetű, lovaglást nem kedvelő törvénytevő úr - Angliában a király
10557 XXVI  |           városaik falai egymásba rakott törzsökből készültek, hármas sorral,
10558 XXVII |       Magyarországon, Liszkán született, Tokaj környékén. Még Magyarországon
10559 II    |               tartja a világ nagy részét tőkehallal. A múlt századokban az angolok,
10560 III   |                   Kollégyomok, akadémiák tőkéjéből gyűltet~~~~302.779~~~~~~
10561 XX    |                 az új szőlőhegybe, hol a tőkék egészen a württernbergi
10562 XX    |            kőkert közt vannak ültetve. A tőkéket Franciaországból s nagy
10563 III   |                     239.713~~~~~~Iskolák tőkepénze kamatjából~~~~100.678~~~~~~
10564 II    |                 hajólistája szerint 1793-tól 1829-ig csupán angol hajó
10565 XV    |                 s most a győző fél által tolatva s üldöztetve sietnek ezen
10566 XVIII |                  birtokába léphessenek a tőled ajándékozott jussoknak.”~