Fejezet

10567 XVIII |                  ötszázan lehettünk, s a tolongás miatt szinte nem volt képes
10568 XVIII |              voltam képes maradni a nagy tolongásban; felkerestem Müllert, s
10569 XV    |           portékáik között, egymás hátán tolongva szigorognak; magoknak kell
10570 VII   |                 még egy új sacolás nemét tolta reájok az angol kormány,
10571 XXIV  |              alsóbbak rendelése. Tengeri tolvajság s a tengeren a nemzetek
10572 XXI   |                  hasonló lévén a tengeri tolvajsághoz, amely polgár ezen vétekben
10573 II    |                  42 négyszögláb üreg egy tonnának számíttatik), azaz ötszáz
10574 IX    |           európai míveltebb társalkodási tónus megkívántató részei, éppen
10575 II    |               iránt. Estvére már a Temze torkához értünk, s vasmacskákra ereszkedtünk,
10576 II    |             szembejövén velünk, a tenger torkáig, mely mintegy 25 mérföld (
10577 II    |           vigyázva kell haladni. A Temze torkolatjától kezdve le Plymouthig és
10578 VI    |                  az ember e sok bérekedt torkot, eltikkadt hangot s a sírástól
10579 II    |                   néha elmerülnek a nagy torlat közt, s más helyt megint
10580 XIX   |                Elhasználódott~~~~63~~~~~~Torlaton (snags) fennakadt~~~~36~~~~~~
10581 XXI   |                Majd két órát sétáltunk a tornácban, hogy midőn hazajőnek, idegen
10582 XIV   |              hegyek s Montreálnak büszke tornyai. Lassú haladta rejti mélységét;
10583 XVI   |                  párafelleg emelkedett s tornyodozott lebegésében a mélység felett;
10584 II    |                 és apró szigeteken magas tornyok építve, melyekben egész
10585 XIV   |               sok-sok városokat és magos tornyokat látott! És ezen eset szinte
10586 II    |               mélyülésével a hullámok is tornyosodtak. A tengeri betegség sokakat
10587 XVI   |             víztömeg a sziklaormóig, hol toronymagasságú oszlopformákban s más ezer
10588 II    |             rabbá nem lesz soha!~Könyves Tóth Mihály fordítása]~Mely boldogság
10589 XX    |     Hazajöttünkben a szőlőből a társaság továbbgyarapodása iránti nagy plánumait beszélte
10590 XIX   |             nélkül leveti az út mellé, s továbbhalad. Ezen szcéna egész nap így
10591 XXIX  |               számos szekér áll készen a továbbhaladni kívánó utazók számára. A
10592 XII   |          fogadott külön szekéren kellett továbbhaladnunk, mert az amerikai közönséges
10593 XVII  |                félelmes szomszédság, kik továbbharapódzni szerettek volna, s tovább
10594 V     |               száll ki, s onnan megint a továbbira mások ülnek fel, egy ily
10595 XIII  |             elhalasztás kilencven napnál továbbra nem terjedhet.~4. Az ítélőbírákat
10596 XIX   |              bizonyos apró kerületekben (township) gyűlnek egybe. A választás
10597 II    |                tropikusok alatti szelek (Trade-wind) általi nyugotra nyomatása,
10598 XXIV  |             États-Unis, par Miss Wright. Traduit par M. Parisot, en 1822 [
10599 XXVII |                tette változóvá, hogy itt trappolásra is nevezetes díjok vannak
10600 XXVII |           Notions of the Americans, by a Travelling Bachelor (by Cooper). Philadelphia,
10601 XXV   |                  of the Secretary of the Treasury [Kivonat a pénzügyminiszter
10602 XXV   |    lord-kancellárius Brougham írta volna tréfából; végső sorai ezek:~Adó,
10603 II    |                  bántó vígságával, nemes tréfáival az egész társaságot felderítette,
10604 XXIX  |                 a friss levegőn lehetni. Tréfálva beszéltük szenvedéseinket,
10605 XXIX  |                de fájdalmas volt mégis e tréfának visszaemlékezete. Ebédünk
10606 II    |              pelagica). A hajósok ezeket tréfás névvel Petrel vagy Karri
10607 XXIX  |                 a Delaware-on le egészen Trentonig haladtunk, hol a New Jersey
10608 XXI   |                  indusok különböző mesés tribusai bírták e helyeket, s életét
10609 XVII  |                 A nemzet hat szövetséges tribusból állott, úgymint az Oneida,
10610 XVII  |            félelem kénszerítette. Némely tribusokot készpénzzel kifizetett helyeikért,
10611 XXVIII|                hazája iránti szeretetből Triest útján magyar bort is hozatni
10612 I     |        Franciaországon által mindenütt a trikolór lobogott a nevezetesebb
10613 XVII  |          monarchia sem dicsekedhetik ily triumfussal! De ezen triumfust nem polícia
10614 XVII  |                 ily triumfussal! De ezen triumfust nem polícia intézte el;
10615 XXVI  |                  Tur basát. Megharsant a trombita, s a két bajnok sodrószélként
10616 XIX   |         közeledik valamely telepedéshez, trombitál, hogy jöjjenek eleibe. Midőn
10617 XIX   |                  kibukkant, ha kocsisunk trombitálni kezdett, jele volt, hogy
10618 XXVII |                  talán Európa valamelyik trónusán ülne. A Bonaparte-nemzetség
10619 XXVI  |             találtuk; rakva a legritkább tropikális növényekkel. Újra az udvarra
10620 XXIII |           oldalon két sor fával ültetett trottoir nyúlik végig, még középben
10621 XXVIII|         macádámizálva. A két soron nyúló trottoirok különös és egyetlen szépségűek,
10622 XVI   |                  De ezen örvény még mind truccol az emberi elmén. Senki oda
10623 XVI   |                minden emberi mesterségen truccolt. Meggyőzte a haragos tengert
10624 XV    |               Britain, hatalmas erejében truccolva a hullámokkal. A Great Britain
10625 XXIII |                 és híres amerikai mívész Trumbull által festve. Az első kép
10626 XX    |            harmadnapig szüntelen nézés s tudaklással valánk elfoglalva, s még
10627 XX    |                velünk. A fogadós németül tudásunkból azt hitte, hogy a gróf Leon
10628 II    |             gyönyört mindig zavarja azon tudat, hogy ilyenkor nagyon keveset
10629 III   |           uralkodhatik a tudományosabb a tudatlan sokaságon, s éppen azért
10630 X     |         állapotba voltam téve, hogy vagy tudatlannak maradjak hazám dolgairól,
10631 XXVIII|                adni, mire vetemedhetik a tudatlanság s baromi állapotban tartott
10632 XXV   |                  eljuthasson, s mindenki tudhassa, hová fordíttatik az ő pénze,
10633 XXIV  |                  belévásott tisztviselők tudhatnák. Nekik minden diplomájok
10634 XX    |                  a mezőken. Ha előre nem tudjuk, hol járunk, azt kellett
10635 XXVI  |                   mert vasszegről nem is tudnak. Némely városaik falai egymásba
10636 XVIII |                  felejtsék! Kért, ha nem tudnék-e valamely magyar könyvet
10637 IV    |               Amerikában a tudományok és tudnivalók minden nemében annyi újságok,
10638 Elo   |           tökéletre kifejtve, és sok oly tudnivalót, mik még nálunk, legalább
10639 X     |            társaságokat. Az emberi lélek tudományának megbecsülhetetlen gyűjteményei
10640 X     |                 állapotja, literatúránk, tudományink, mívelődésünk állása, minden
10641 XVII  |                   mert ő azt a ravaszság tudományjának tartja; ő fortélyt gyanít
10642 V     |         válogatott gyűjteményét, katonai tudományokhoz tartozó temérdek rajzolatokat
10643 IX    |                oly tudóst mutattak, ki a tudományoskodást ízléssel és csinossággal
10644 XII   |                  Kapitány Hall sokoldalú tudományossággal bír, a föld különböző részeiben
10645 I     |                   s ezen ország híresebb tudósai, s közelebbről Walter Scott
10646 III   |           iskolákra. Az 1830-i hivatalos tudósítás szerint (The New York Annual
10647 III   |             Message [Kivonat a kormányzó tudósításából]. January 1831.) ekként
10648 XXVIII|                  Pénzverő ház - ~Újságok tudósításai Magyarországról~Sok utazó
10649 XXIV  |                  a praesidens felolvassa tudósítását az ország azon esztendei
10650 XXVIII|         Courierből általvéve a következő tudósítást olvastuk Magyarországról:~„
10651 XXIV  |              megszűnnek.~8. Időről időre tudósítja a Kongresszust az Egyesület
10652 III   |                 minden év elején különes tudósító számadást adnak a nép eleibe
10653 IX    |            tisztviselői s igen sokszor a tudósokban is azon színnek és gondolkodásnak
10654 IX    |             rendetlensége mellett is oly tudóst mutattak, ki a tudományoskodást
10655 X     |               beszédet, de azokat ők már tudták, s csak a miénkről vannak
10656 XVIII |         templomba bémentem, anélkül hogy tudtam volna, melyik felekezeté;
10657 XXVIII|             Félesztendeje már semmit nem tudtunk hazulról, s mely kedvetlen
10658 X     |               veszik ki a mesteremberek, tudván, hogy ott folytában s nagy
10659 XIX   |             belépő idegen egyszerre mint tükörben látja azon státusnak geográfiai
10660 XXI   |            magosságnyira emelkedik a víz tükrétől, oly szélességű, mint a
10661 II    |                lélek egész tisztaságában tükröződnék e végpontnál, csak nekünk
10662 III   |            Amerikai első napomnak szinte tündérálomként lefolyt órái után, midőn
10663 XXVI  |                  falait nézők lepték el. Tündöklő fegyverében jött ki a dölfös
10664 XIV   |                 természetnek nagy csudái tünedeznek fel. Ily nagy képekkel eltelve
10665 VIII  |              ilyen ezen gyarmatok hosszú türedelmes szenvedésök, s ily szükség
10666 IV    |               elvonta magát tőlem, a más türelemmel hallgatta ugyan magyarázataimat,
10667 VII   |                 amerikai népnek e hosszú türelme által felbátorítva, 1765-
10668 XXIV  |           vadászatról. Végre elvesztette türelmét, s a híres Caracciolóhoz
10669 VII   |          Angliában a vallásbeli üldözés, türelmetlenség s fanatizmus históriája
10670 XX    |              sűrű, ősz szemöldökei alatt tüzes kék szeme, ábrázatvonásai
10671 V     |                  rajta, s ez még nagyobb tüzet gerjesztett a munkára. 1823-
10672 III   |          hollandusokat, s 1673-ban angol tulajdon lett a vidék. A szabadságháború
10673 III   |                 polgárok vagy társaságok tulajdonai, melyek régiség és művészség
10674 VIII  |                 Ez minden jussokat a nép tulajdonának tart, s a nép által engedtet
10675 XXV   |         tartósságával, de különösen azon tulajdonával, hogy a rálövéskor forgácsot
10676 XIV   |                 melyet különböző okoknak tulajdonítanak. Az általtelepedők inkább
10677 XIII  |               hatalmak azon magyarázatot tulajdoníthassák magoknak, hogy a fenntebbiekben
10678 III   |                vagy messzeföldiségünknek tulajdonítottuk, de később meggyőződtünk,
10679 XV    |                étel-italjokat tarthatták tulajdonoknak. Vagy talán hatalmasok üldözése,
10680 XII   |            felosztva, melyet többnyire a tulajdonosuk magok mívelnek, s ott laknak,
10681 XXIV  |          valamely hivatalra megkívánható tulajdonság.~2. Ha a Kongresszus házainak
10682 XXVIII|                 világon. Ezen kirekesztő tulajdont s dicséretet Európában is
10683 XXIII |                 épületek, a Capitoliumon túliak pedig egészen néptelenek,
10684 XXIV  |                hogy a mostani praesidens túlteheti magát a formalitásokon;
10685 I     |         nyugtalanság közt lebegő francia tűnik fel.~Strassburgban és Franciaországon
10686 II    |             félelme s ezer más akadályok tűnődést okoztak ugyan, de vágyásom
10687 XXII  |             földi viszontagságok békével tűrése volt, de arra keveset ügyeltem,
10688 VIII  |                  emberi nem képes inkább tűrni és szenvedni, míg a terhek
10689 XXIV  |                  elfogódása s győzhetlen tusakodás közt remeg a várt pillanat
10690 III   |           erszénye s becsülete közt kell tusakodnia, s azon is aggódnia, nehogy
10691 XVII  |             Connecticut~~~~400~~~~-~~~~~~Tuscaroga, Cayuga, Seneca, Oneida,
10692 XVII  |                  Cayuga, Mohawk, Seneca, Tuscarora és Onondaga nemzetségekből.
10693 XIV   |               kivált temérdek hosszúságú tutajokkal, melyeket a Kanada rengeteg
10694 XXVII |              Ezelőtt nehány esztendőkkel tűz támadt Brodentownban. József
10695 XXVII |   emberszeretetöket s segedelmezésöket a tűzoltásban, azt is hozzátévén, hogy
10696 XVIII |                   miként emelkedett papi tyrannizmus a polgári hatalom romladékaira;
10697 VIII  |                  öldöklése, pusztítása s tyrannizmusa munkáit; s azt már el is
10698 VIII  |              gyarmatok felett határtalan tyrannizmussal uralkodjék. Ezeknek bébizonyítására
10699 XIX   |             parlamentben, hogy ha valaha tyrannus Angliában elnyomná is a
10700 XXI   |                  is, ki elébb határtalan tyrannusa vala.~E nehézség elhárintására
10701 VIII  |        legszentebb jussáról, mely csak a tyrannusnak rettenetes.~A törvényhozó
10702 XVII  |              minden időkben tanulságul a tyrannusoknak s például az elnyomottaknak.
10703 XXIV  |                  lennének a királyokra s udvaraikra nézve. De én, én nem vagyok
10704 XXIV  |              dániai miniszter és követje udvarának az Egyesült Státusokban
10705 XXI   |         kérelmekkel folyamodtak az angol udvarhoz, hogy az emberhússal való
10706 XXIII |               főtisztviselők ragyogását, udvari gárdákat, cifra cselédséget,
10707 XXIV  |          különbözzék e szokás az európai udvarokéitól. »Tudom, úgymond, nem illik
10708 XXV   |                 dollár~~~~~~8.~~~~Idegen udvaroknál követek, konzulok~~~~207.
10709 XXV   |              módban áll, hogy sem fényes udvartartásra, sem henye tisztviselőkre,
10710 IX    |                   Everett’s Europa, oder Übersicht der Lage der Europaischen
10711 XXII  |                 azt egy ló a legsebesebb ügetéssel igen könnyen viszi. Ha minden
10712 X     |                után újra felszólaltak az ügyben, a Penn filantropikus tanítványai
10713 XIII  |               csak a lelki dolgok körüli ügyeletre vannak választva - erre
10714 XXII  |             tűrése volt, de arra keveset ügyeltem, mert figyelmemet a hallgatók
10715 IV    |                újhoz, mely őtet ész vagy ügyesség által társai felett kijeleli,
10716 XXVI  |            elfogattatott, s csak különös ügyessége által menekedett meg. Végre
10717 IX    |                  de mindezen hidegség és ügyetlenségöken is látszik valami szemökben
10718 XIII  |               akár maga, akár választott ügyvédje által adja elé azokat.~16.
10719 V     |               tárgyát magok a felek vagy ügyvédjeik adják elé. A még homályos
10720 V     |                  a terem közepében ülnek ügyvédjeikkel. A per tárgyát magok a felek
10721 XIII  |               népnek csak helyettesei és ügyvivői, s minden időben a nép számoltatása
10722 XVII  |              időszakában s a restauráció üldözései alatt is mindig azon egyforma
10723 VIII  |      Philadelphiába. Elkesergetve már az üldözések s nyomatások alatt, ezen
10724 XX    |                 elévettek becsmérlésem s üldözésemre. Elébb a katedrából szórtak
10725 XVIII |            egyetlen orvosi eszközt, s az üldözésnek lehagyása enyhítette a rosszat.
10726 XIII  |              vagy kriminális tárgyakbani üldözésre nézve kelnek, ellenkezők
10727 XVI   |                 vélekedéséért senkit nem üldöznek, s éppen most keresett helyet
10728 IV    |                  találmányodért, s végre üldözött, szegénységre juttatott,
10729 XX    |              kerestek fel a velem együtt üldözöttek; végre annyira ment a dolog,
10730 X     |                  visszabosszulni az őtet üldözőket. De amely fogoly az amerikai
10731 II    |                óceáni utam alatt, szinte üldözőleg, minden kínos éjjelemen
10732 XV    |                győző fél által tolatva s üldöztetve sietnek ezen új hazába,
10733 XVII  |                föld kerekségéről ki volt üldözve, és a szolgai félelem és
10734 XIII  |       kihirdettetik.~3. A két ház között üléseik folytatása vagy elhalasztása
10735 XXV   |                  Hadihajók~A Kongresszus üléseinek első heteit a közpénztár
10736 VIII  |                 szófák, székek s ringató ülésekkel (rocking-chairs). A padolat
10737 XXIII |                idegen diplomatikai tagok ülésök. A félkör közepén, közel
10738 XXII  |             lóval. Mindenik szekér 25-30 ülésre van készítve, s azt egy
10739 XXIX  |               kínlódva önmagunkkal, hogy ülésünkből el ne bukjunk, s kínlódva
10740 XXVII |               Európa valamelyik trónusán ülne. A Bonaparte-nemzetség már
10741 XXII  |                 itt is külön helyen kell ülniök. A cédulán mindig ki van
10742 XXVII |                 a kamin előtt csoportban ülő körben cigárrozott. Kitetszőleg
10743 III   |        fordítanak. Éppen ottlétünk alatt ülte ünnepét a Kertész Társaság (
10744 XXIII |                 egyenként életnagyságban ülve ábrázoltatnak, csak Franklin
10745 III   |               Éppen ottlétünk alatt ülte ünnepét a Kertész Társaság (Horticultural
10746 IX    |                generál is meghívatott az ünnepre, s hogy ő tegye le az állítandó
10747 II    |                 a hajókon 42 négyszögláb üreg egy tonnának számíttatik),
10748 VI    |                 fogasokra aggatták, s az üresen maradt templom közepébe
10749 XVI   |                  a víz közt nehány ölnyi üresség marad körösded. De ez a
10750 XIX   |                  törvény értelme szerint ürességbe jön, arra minden polgár
10751 IV    |            napokig kell várakozni a dokk ürülésére.~A városnak most 75 gőzhajója
10752 XXIV  |           szenátus távolléte alatt is az ürült hivatalokra kinevezéseket
10753 II    |            elcsüggesztésig kevés mérföld üti ki magát, s még az is megtörténik,
10754 VII   |            részéről s tízesztendei véres ütközetek és végre 1782-ben az amerikaiak
10755 XXVI  |                  fejök a sáncokon karóba üttetett, mivel hajdan ők is szinte
10756 II    |          ilyenkor; minden tál, tángyér s üvegek le vannak ugyan szorítva
10757 XXI   |      lisztelőmalom, gyapjúfonó, füstölő, üvegfaragó s más számtalan gyárok vannak
10758 XVI   |                színére. 1829-ben a híres ugró Patch Sámuel egy lajtorjáról,
10759 XXVIII|             költségén ingyen verik ki, s ugyanannyi nehézségükben adják vissza
10760 III   |              társaságokba eljuthasson; s ugyanaz, kihez ajánlva volt, további
10761 VIII  |              facsimile aláírása; másokon ugyanazoknak kőre metszett mellképeik,
10762 VI    |              Szentlélek, szállj rám!), s ugyane szavakat szakadatlanul ismételte
10763 XXIV  |            együttvéve tegye a többséget. Ugyanez értetik a vice-praesidensre
10764 XVI   |              három szivárvány látszik, s ugyanezen játéka van a természetnek
10765 VI    |                 kovács leánya, Lee Anna, ugyanoda való kovács Stanleynek hitvese,
10766 II    |             bizonyosan indulnak által, s ugyanoly határozott napokon indulnak
10767 X     |                  tőlük ily messze földre ugyazon tárgyak miként állanak:
10768 VII   |          szakaszra osztatik, úgymint:~A. Új-Anglia vagy Keleti Státusok.~1.
10769 VII   |               státusba és az úgynevezett Új-Angliába értünk. E része Amerikának
10770 IX    |             literáriai egyesületek közül Új-Angliában. Magánosok aláírása útján
10771 XIX   |                  Az említett esztendőben Új-Angliából 47 telepedő jött, s azon
10772 XXIII |       Capellanótól.) A második, midőn az új-angliai kivándorlottak 1620-ban
10773 VIII  |            formátumú kiadásai vannak. Az újabbak pompás nagy ívekre nyomtattattak
10774 V     |             státusai a megürült helyekre újakat ajánlanak a praesidensnek
10775 XVII  |           épületeket lát emelkedni, vagy újakot fedetni, festetni, bútoroztatni.
10776 XIII  |                 igazgatást, vagy egészen újat is alkothat. Mert azon állítás
10777 X     |                 meg, s mentünk osztán az újba.~Hogy az auburni rendszerként
10778 XIV   |                  az épületek szinte mind újból készültek új terv szerint,
10779 IV    |           kezdjen bár akárki is valamely újhoz, mely őtet ész vagy ügyesség
10780 XXVII |          részbeni utánozása, mint aki az újítások, párviadal vagy házasság
10781 XXVIII|               Pennsylvania Inquirer nevű újságban az angliai London Courierből
10782 XXIX  |           hazánkból is nagyítva érkezett újsági hírek siettették visszaindulásunkat.
10783 XV    |           törvényhozó ház egyik tagja és újságíró - tudományos vetélkedéseik
10784 XIX   |              életben eléfordul, a státus újságjai által vetélkedő pontossággal
10785 II    |           felgyűlt az oromra, s öröm- és újságkívánás közt szemléltük egymást.
10786 XIX   |                 szokott állni, mely tele újságokkal, s amint közeledik valamely
10787 II    |         kikötőben, mindig dobogó szívvel újult fel bennem e vágyás. Az
10788 VII   |           menedéket kerestek magoknak az újvilágban, hol lelkiesméretök szabad
10789 XII   |                  1824 et 1825. Journal d’un Voyage aux États-Unis par
10790 II    |          elmélkedés egyedül csak az élet unalma, s egyedül csak azon gondolat
10791 XV    |            eléggé ismertük már a hajózás unalmait s a Szent Lőrinc veszedelmeit.
10792 XXIX  |                Franciaországot, s itt is unalmára lévén az igen nagy szabadság,
10793 II    |                 testnek minden kívánati, undorító az ételre gondolás; szédelgés
10794 XII   |           praesident Adamsszal együtt az unitária vallásra térvén által, kevés
10795 XVIII |               Fifth Annual Report of the Unitarian Association [Az Unitárius
10796 XI    |         unitáriusokból áll, azért mégsem unitarium kollégyom a cambridge-i,
10797 XI    |               professzorok nagyobb része unitáriusokból áll, azért mégsem unitarium
10798 XVIII |                 500~~~~-~~~~-~~~~~~10~~~~Univerzális baptisták~~~~-~~~~-~~~~-~~~~~~
10799 XV    |                nem elég erős lelke, vagy unja már a megutáltakkal harcolni,
10800 XXVIII|          Philadelphiában hamar meg fogja unni magát. Philadelphia teljességgel
10801 XXVII |              Hieronymnak ezen fián s két unokáján kívül itt lakik még Bonaparte
10802 XX    |           munkájára, s azt felvigyázat s unszolás nélkül folytatja. A társaság
10803 XV    |          Representation of the People of Upper Canada [Első jelentés Felső-Kanada
10804 II    |              Britannia! Britannia tenger ura,~Brit nép rabbá nem lesz
10805 XXI   |            baromként bánék, s határtalan uradalma alatt szolgája vala. Íme,
10806 XX    |                vagyonos nagyúr gazdasági uradalmába léptünk.~Beértünk Economyba,
10807 XX    |                mint a magyarországi nagy uradalmakban. Az úton több csoport munkásokat
10808 XXIV  |            leültetett, s a több ott lévő urakat is nevenként megismerkedtette.
10809 X     |           franciaországi azon két biztos urakkal is, kiket a kormány az amerikai
10810 XXI   |                Dobbin és Irwin kereskedő uraknak megadván ajánlólevelünket,
10811 IV    |         rabszolgák kalibái, míg a britus uralkodás tartott; de a szabadság
10812 XX    |       általhozott, azokat csupa szellemi uralkodása által egybe tudta tartani,
10813 III   |              keveseknél van, ott könnyen uralkodhatik a tudományosabb a tudatlan
10814 XXVIII|                közönséges mély hallgatás uralkodik, hogy szinte a szusszanást
10815 VIII  |                határtalan tyrannizmussal uralkodjék. Ezeknek bébizonyítására
10816 XXIV  |                  törvény betűértelme fog uralkodni.~Mivel minden polgár béfoly
10817 XVIII |                  végzik bé: „Tartsd meg, Uram, köztünk a vallásbeli s
10818 XXI   |         törvényrontónak kiáltatik, ki az urbáriomot az emberiség elveiből pártfogolja.
10819 XX    |          bizonyos rendkívüli tekintetű s úri gravitású embernek vártuk
10820 XX    |      kézszorítása után leültetett. Semmi úriságot s gravitást nem találtunk
10821 XXII  |                 szerecsenek dolgoznak, s urok lakját az ők kalibájok keríti
10822 IV    |          utazókat. A parton báró Lederer úrtól is megváltunk, s újra gróf
10823 III   |                 York évi kimutatása a mi Urunk 1831. Esztendejére]. New
10824 XIV   |                  erdeiből vágva Québecig úsztatjak le, s ott hajókra rakják
10825 I     |           Anglián felfelé tett különböző utaink után Skóciába érkeztünk,
10826 II    |                vissza, egészen ellenkező utakot kell venni. Egyenesen menni
10827 XXI   |             örömest társalkodik azzal, s utálja is, ki elébb határtalan
10828 II    |         szövődései által az egész óceáni utam alatt, szinte üldözőleg,
10829 XXIII |                  fel, nagyon hasonlóságú utánfaragással, melynek capitáljait csüngő
10830 VIII  |            szabadság jussa s a boldogság utáni szabados törekedhetés. Azt
10831 XXVI  |                  vágva, s a mostani csak utánnövés. Néhol csoport marhákot
10832 VI    |                szánakodással tekintettem utánok, s feltűntek elmémben azon
10833 XXVII |                baltimore-i. E szerencsés utánozás bizonyosan sokat fog béfolyni
10834 XXVII |          öltözetek és mindenben az angol utánozásának találtuk. Csak a szerecsen
10835 XXVII |        Óhajtottam volna, bár e szokás ne utánoztassék Amerikában - mely nem veszi
10836 XXV   |                 elébb 1789-ben Lafayette utasításai szerint nemzeti őrségét.~
10837 XIII  |            hatalomban való segítségére s utasítására minden esztendőn öt tanácsos
10838 IX    |              többen ajánlották házokat s utasításokat ittlétünk alatt, kik közt
10839 XX    |           Státusoknak, minket pedig arra utasított, hogy Franciaországban a
10840 XXI   |                az utazó, s számtalan más utasokra talál. A magosabb hegyekre
10841 XI    |               úrnak megadtuk, ki európai utazásából nemrég tért haza, s most
10842 XVII  |                 hogy Lafayette az 1825-i utazásakor nála volt szállva. Azon
10843 XX    |        legnagyobb szívességgel fogadtak, utazásának azon részében, hol az Owen
10844 I     |                 Izsák úr, kinek amerikai utazását magyar fordításban bírjuk (
10845 XII   |                Szinte így áll a dolog az utazásírókkal is, s ki kivált az angol
10846 XXVII |        esztendeig lakott. Amerikába csak utazásképpen jött volt által, de itt
10847 I     |           mostani fényes képzelődésem az utazásról visszatértemkor is ily meleg
10848 II    |                 nélkül virradtunk fel, s utazásunknak 39. napján mely látás lepte
10849 XXIV  |                nála, azalatt hazánkról s utazásunkról kérdezőskedett. A beszéd
10850 II    |              font sterling, a teoretikus utazókönyvek számításaként, a mi pénzünkben
10851 IV    |                 maradt a velünk várakozó utazóktól a környékről kérdezősködni,
10852 IV    |                   vízen 9 és 10 napot is utaztak. S mely különbség, miólta
10853 X     |  Franciaországban is lehető béhozatalára utaztatott ide. Elébb a tisztviselők
10854 IV    |              famíliájával, Fishkill felé utazva. Meghúzták a harmadik harangot
10855 XII   |               hanem aki nem innepek közt utazza meg e hazát, az sokban másként
10856 III   |       szeptemberben az északi státusokat utazzuk meg, s majd októberben térjünk
10857 XXI   |               Stoystown és Bloody Rum az útban nevezetesség nélküli helyek,
10858 XIII  |            Szinte csak egy hosszú széles utcából áll az egész Concord, mintegy
10859 IX    |                 reggel a város különböző utcáiban fordultunk meg, minden feltett
10860 V     |               meg s a városnak különböző utcáit. Albany egyik a legrégibb
10861 XIV   |                parti része szűk és sáros utcákból, kereskedői portékák raktáraiból
10862 III   |                londoni és párizsi elsőbb utcákkal. Ennek közepén áll az idevaló
10863 IX    |                  angol ízlés szerint, az utcára kinyúló gránit- és márványgrádicsokat
10864 XXVIII|                  márvány vagy gránit. Az utcáról felvezető grádicsokon fényes
10865 XXIII |               oszlopok mutatják a léendő utcát. E széjjelszórt építés nagyon
10866 II    |              hosszúság grádusait s egyéb úti történeteket. Ez az angol
10867 III   |                     Albanyban~~~~40~~~~~~Uticában~~~~27~~~~~~Az iskolák száma
10868 V     |           vezetőkhöz egyszerre. 1819-ben Uticától Rómáig már 15 mérföld készen
10869 XV    |                 Azonkívül általjövetelre útiköltség adatik s bizonyos summa
10870 XX    |          érdekelték. A beszéd közt egyik útitárs - ki elébb örömest beszélt,
10871 XX    |               haladtunk, kérdezősködtünk útitársainktól a társaság felől. Ennyi
10872 III   |                  senki tőlünk, sem egyik útitársunktól is passzust nemcsak hogy
10873 I     |            megnyílt szívvel indul messze útjának, hogy a jelent minden nemben
10874 II    |               kérdezték a hajójok nevét, útjok célját, a szélesség és hosszúság
10875 V     |             Mivel az utazók egy része az útközi falukba vagy városokba száll
10876 XII   |      szemlélhetőbb leírásában senki őket utol nem éri. De mihelyt hazájok
10877 XVII  |              Buffalói fogadó - Lafayette utolszori utazása Amerikában~Háromnapi
10878 XXVIII|                 örömünk, s meghatároztuk utunkat rövidíteni, és Philadelphiát
10879 XXIX  |                 a szél többnyire egyenes utunkba hajtotta a hajót.~December
10880 II    |                 még szinte harmada hátra utunknak. Nincs oly neme a foglalatosságnak
10881 XX    |          kínálkodott, sok áldást mondott utunkra, s megváltunk e nevezetes
10882 XIV   |               hiúságból vagy rossz kedve űzése végett utaz, s nem óhajtja
10883 XXIII |                cifra cselédséget, pompát űző főnemességet, mulatság helyeit
10884 XVI   |                nevű schoonert mindenféle vad- és háziállatokkal megrakták,
10885 XXII  |                 nemzetségről nemzetségre vadak és félállatok maradnak ily
10886 XII   |            mívelésre, s csak legelőnek s vadászatra használtatott. 1813-ban
10887 XXIV  |                  tartása miatt elmarad a vadászatról. Végre elvesztette türelmét,
10888 XV    |              família ült, gyermekeikkel, vadászkutyáikkal, fegyver, sátor, vadbőrök
10889 XVII  |              elszegényítette az egyszerű vadat, s az elnyomottak önként
10890 XIII  |                  hogy az ellene feladott vádban megesküdjék. De akárkinek
10891 XV    |                csontos. A férfiak csinos vadbőr- s posztóköntösben, mocassin-papucsban
10892 XIV   |                  és Labradori társaságok vadbőr-rakhelyeik s különféle indus munkák
10893 XV    |        vadászkutyáikkal, fegyver, sátor, vadbőrök s eleséggel megterhelve.
10894 XVIII |          vetődött, s most New Orleansban vadbőrökkel kereskedik; mint gyermektelen
10895 XXIV  |                 előre esküvést teszen le vádja igazsága mellett, és a feladás
10896 XIII  |      megvizsgálója. A hibás tisztviselők vádjait a szenátus eleibe terjeszti
10897 XXIV  |                 adattathatik, hanem ha a vádló előre esküvést teszen le
10898 XXIV  |          hivatalával visszaélés vétkével vádoltatása után törvény útján megítéltetik. (
10899 XIII  |              szerint.~5. Ha a gubernátor vádoltatik bé, akkor a fő törvényes
10900 XVI   |                  vastagságú szőlőtőkéken vadon teremnek a legszebben kékellő
10901 XII   |         megkívánható épületek.~A sivatag vadonból egyszerre temérdek épületek
10902 XVII  |            territóriumban s az azon túli vadonokban lakó vad indusok száma nincs
10903 XIX   |               esztendővel utat e sivatag vadonon által, de ezen út is még
10904 II    |              mint a fecske, a más mint a vadréce nálunk. Ezek seregben, szinte
10905 XVI   |              hagyva, csak néhol ösvények vágattak. Tulajdonosa Porter úr,
10906 XIX   |                telepedő küzdik a fákkal, vágja, égeti, pusztítja, s még
10907 XXVIII|               egyenes vonalban, egymásba vágódásaikkal mindenütt kimért négyszeget
10908 XIX   |          erdőkkel borítva. Nagy munkával vágtak ezelőtt nehány esztendővel
10909 I     |               madár, sem a legsebesebben vágtató ló ily gyorsasággal nem
10910 X     |                oly kérdezősködők ők is s vágyakodók az idegentől az ő hazájáról
10911 XV    |          kebelében! Ki éjjeleinek álmát, vágyásainak mindenikét s gondolatinak
10912 II    |               tűnődést okoztak ugyan, de vágyásom el nem lankaszthatták.~Ezelőtt
10913 X     |              tárgyai. Valamint az idegen vágyik azon ország és nemzet dolgairól
10914 XXV   |         háborútól, s nincs oka hódolásra vágyni, csak nekie hagyjanak békét.
10915 I     |                1831 elején.~Van egy szép vágyódása az emberi szívnek, mely
10916 XV    |             ingerrel s el nem rejthetett vágyódással tekingetnek által a kanadai
10917 XVIII |     engedelemkérés után kérdezi, ha „nem vagyok-e magyar?” - „Igenis magyar
10918 XX    |                 lemondás s mégis az élet vagyonaiban bővölködés - mindezek csak
10919 XXV   |                  világból. Azután minden vagyonaiból 10 procent lehúzatik. Külön
10920 XIII  |        előmozdítani. Mindazonáltal senki vagyonának semmi része a közhaszonra
10921 XX    |        társaságnak most kétmillió dollár vagyonánál többje van szerzemények
10922 XX    |            mindig felosztatlan maradandó vagyonhoz, egyformán használja azt -
10923 XX    |                  Az Owen társaságának is vagyonközössége fő elve, de ő ellensége
10924 XIII  |       használhatása és védelmezhetése, a vagyonnak szerezhetése, bírhatása
10925 XX    |                 széjjel Amerikában kevés vagyonnal. Szinte lehetetlen lett
10926 XIX   |               termékeny földnél s minden vagyonnál drágább az embernek.~*~Beavernél
10927 V     |             által naponként népesednek s vagyonosodnak.~A hudsoni hajóutazást igen
10928 XI    |       meghatalmasodására, mégis idővel a vagyonosodottak szaporodásával az arisztokrácia
10929 V     |                 és városok tűntek fel, s vagyonosság és jólét közepébe tette
10930 XXIV  |                 sem hozzátartozóinak sem vagyonszerzésre, sem hatalma nevelésére
10931 XIX   |              munka és igyekezet szerzi a vagyont, mint mindenütt a világon -,
10932 VIII  |            egymásnak lekötjük életünket, vagyonunkat s becsületünknek szentségét. (
10933 XV    |                  Hazátokban már idegenek vagytok, s eleiteket legyilkolt
10934 XXVII |                nehányon voltunk jelen, s vágytuk látni a különbséget. Három
10935 IV    |               rendszereken van alapítva. Vágytunk e nevezetes intézet körülményeivel
10936 XX    |                 és társasága történeteit vágyunk tudni. Az öreg nem soká
10937 IV    |                 nem tudja: ha földieinek vakságát bámulja, sajnálja vagy megvesse-e?
10938 X     |                   mely arra való; hogyha valahogy kiszökhetnék, a legelső
10939 II    |                 kezd tartózkodva szólani valamelyikhez, többnyire az út iránt.
10940 XXIV  |           választás, a több esztendőkben valamelyiknek mindig többsége volt. Midőn
10941 XXIV  |               gondoskodott a nép, hogyha valamikor megtévedésből nem alkalmatos
10942 XX    |            szüntelen nézés s tudaklással valánk elfoglalva, s még sok látni
10943 XX    |                Nemsokára vettem Napoleon válaszát a követség útján, hogy nekünk
10944 XXIV  |               polgár béfoly a praesidens választására, ez igen nevezetes tárgy
10945 XXIV  |             törvény szerint - Praesidens választási módja - Követek és szenátorok ~
10946 XIII  |                  resistence).~11. Minden választásnak szabadnak kell lenni, és
10947 II    |                  megfontolások és szabad választások által jó és a népet boldogító
10948 XIX   |             odafacsargathatnák sokszor a választásokat, hová sokhelyt Európában
10949 XXIV  |            Egyesület nem gyűlhet egybe a választásra, minden státus a negyedik
10950 XIII  |                 ítélőbírói hivatalra nem választathatnak.~*~Végtére pedig: ha a tapasztalás
10951 XIII  |             minden esztendőn öt tanácsos választatik a nép által, oly módon,
10952 XXIV  |                  visszaélni kívánó ember választatnék - az ily ember veszedelmes
10953 XIII  |                hivatalokra választani és választatni. Akármely névvel nevezendő
10954 V     |          közepében esvén a státusnak, ez választatott fővárosnak.~Albanyban tizenegy
10955 XIX   |              erie-i akadémia felvigyázói választattak. A springfieldi kerülethez
10956 XXIV  |                  szózatok többsége által választatva, ezen hivatalt négy esztendeig
10957 V     |              esztendőben De Witt Clinton választatván státus gubernátorának, ő
10958 XIX   |              azokat meggyőződése szerint választhassa, s csak addig tartsa meg,
10959 XIX   | egybeszólalkozások nem történtek. Minden választó egész hidegséggel ment bé
10960 XXIV  |                 senki nem választathatik választónak, ki valamely hivatalt visel.
10961 XIX   |              polgárok. Oly megbízottakat választottak magok közt elöljáróknak,
10962 XXIV  |            legfőbb tisztviselője mint ég választottja van felénkbe rendelve, kihez
10963 XIII  |              szózatok az e végre rendelt választottság által begyűjtetvén, jegyzőkönyvre
10964 XV    |          rövidebbségért a Szent Lőrincet választottuk, ámbár eléggé ismertük már
10965 XXI   |             meghatároztuk, hogy többé ne váljunk el.~Másnap báró Wesselényi
10966 XIII  |              kettőnél semmi hivatalt nem vállalhat, hogy ezen mód szerint a
10967 XXV   |               verbunk által öt esztendei vállalkozással tartja fenn magát. Mindnyájan
10968 XX    |                 szerinti munkát tartozik vállalni.~Amint Economy felé haladtunk,
10969 XVII  |                 1830.) És ő ezen templom vallásához egész életében hív is maradt.~
10970 XXVIII|                  Anglia és Amerika annyi vallásai közt lehetetlen kiválasztva
10971 XVIII |                  véli. Egy polgár jussai vallására nézve semmi esetben nincsenek
10972 XII   |               szabadabb mezőt óhajtott a vallásban is, s a lakosok nagyobb
10973 XI    |                  is jönne.~Hogy valamely vallásbéli felekezet elvei mint dogmák
10974 XX    |                eléadni. Csakhamar minden vallásbeliek számosan gyűltek eléadásaim
10975 XVIII |                  hogy már több van ötven vallásnál, és a papság semmi béfolyással
10976 XVIII |                éljenek egymással, s hogy vallásokot a legszabadabb s az erkölcsiséget
10977 XXI   |                 A lakosok erkölcsösök és vallásosok, már Monroviában három templomjok
10978 XI    |              tanítványai mind különbféle vallásúak lehetnek anélkül, hogy soha
10979 VI    |             hangon ment véghez, mint más vallásúaknál a „könyörögjünk, atyámfiai”.
10980 XXII  |          fejérekkel elegyedés után, s új vallásukhoz ezen buzgó ragaszkodást.
10981 XVIII |              Tagadhatatlan igazság, hogy vallásunk s külső jelek által gyakorlott
10982 XII   |                megmagyarázható okokból a vallásváltoztatás karakteri ingadozás jele;
10983 XII   |            harmincadosok megvizsgálása s vallatása nélkül, szabadon léphetni
10984 III   |            elékérik írásait, vizsgálják, vallatják s bántólag kémlelik; azután
10985 XV    |               rézszín, sima fekete hajok vállokra bocsátva, cifra apró csiga-
10986 IV    |                foglalja magában a Fulton vallomása, midőn 1807-ben Clermont
10987 IV    |            mormolás, mozgás s suttogás s vállvonogatás váltja fel: »megmondottam,
10988 XXIV  |         elfogadtatott, mielőtt törvénnyé válna, a praesidens eleibe terjesztetik,
10989 XXIX  |                szeretett társunktól kell válnunk bizonytalan hosszú időre
10990 XXVIII|             csudálkozásunkra -, s meg is válogatván karakterökben s vagyoni
10991 VIII  |            sziklás helyek csak legelőnek valók, s még az erdő sok; a lapályosabb
10992 XXII  |                  elmélkedéseink ellenére valónak marad az: hogy az embert
10993 XX    |                 még sok látni és hallani valónk maradt. Economy a praktika-filozófiának
10994 IX    |                közéletben mindig a józan valóság tiszta igazságaival foglalatoskodván,
10995 IX    |        következik, hogy a belső érzelmek valósága helyett bizonyos formák
10996 I     |                 hasonlít egy ily jelenet valóságához. Az erőknek ily küzdései
10997 XX    |                 tekintődhetnének, ha itt valóságáról meg ne legyünk győződve.
10998 XVI   |                hozzávetés és utánozása a valóságnak.~Két nap mulattunk a kanadai
10999 IX    |             minden külszín nélkül, egész valóságokban álljanak elé, s tisztaságra
11000 IX    |                 került, s a művészségnek valóságos remeke. A massachusettsi
11001 I     |                Ezer remények és érzelmek valósítása s ezer új ismeretek szerzése
11002 XX    |                 és Angliát, s nagy ideái valósítására ő is Amerikára fordította
11003 VIII  |                munkában, sürgették ennek valósítását. A kongresszus Franklint,
11004 I     |              hosszason táplált kívánatot valósulni látjuk. Új élet derül fel
11005 XXIII |             találhat látni és elmélkedni valót.~*~A város még némely részei
11006 VIII  |         hatalomtól függetlenné s felette valóvá tegye.~Konstitúciónkkal
11007 XXVII |                contre-dance foly, s néha valse, táncosok és táncosnék kellem
11008 IV    |                 suttogás s vállvonogatás váltja fel: »megmondottam, hogy
11009 II    |                  s lankasztó elmelegülés váltogatják egymást. Megtompul az elme,
11010 II    |      elévarázsolni, lebegtek lelkemben s váltogatták egymást.~ ~
11011 XX    |            família is, melyet a társaság váltott ki rabszolgaságból, s most
11012 XXVI  |          kedvesén.~Smitht kapitányt Rolf váltotta fel a hajósosztálynál, egy
11013 X     |                  munkára fordíttatásával váltották fel.~E szerencsés kezdet
11014 V     |                teszi az utazók szüntelen változása is. A nagyobbrendű gőzhajók
11015 II    |              egybeköttetésünknek. A szél változásai s a veszedelmes helyek miatt
11016 XII   |                  ólta nevezetes vallásos változások történtek. Első általköltöztök
11017 XVII  |         dicsőségének hazáját. Azólta sok változásoknak volt kitéve Európában, hol
11018 XII   |                 azokban talált közbejött változásokról általláttuk, hogy Amerikában
11019 XXII  |                  arculatokat, a színezet változatait a fejérekkel elegyedés után,
11020 XVI   |               oszlopformákban s más ezer változatokban ömlik a mély örvénybe, akarat
11021 XII   |                esztendőn oly kitetszőleg változnak az adatok, hogy ami tavaly
11022 XXIX  |                volt. A víz kékellő színe változni kezdett, s próbáltunk mérni.
11023 II    |           eveztünk. A szelek itt gyakron változók, sok a veszedelmes hely,
11024 XXVI  |            szívemet. [A bekezdés szövege változott a második kiadásban: Tisztelet
11025 XXVII |               még azon egy jelenet tette változóvá, hogy itt trappolásra is
11026 VIII  |             csekély és elmúló okokért ne változtassanak meg; és valóban a tapasztalás
11027 X     |             törvénykönyvet szinte minden változtatás nélkül használták, de a
11028 XII   |         universalisták részére.~A vallás változtatása Európában más szempontból
11029 XIII  |                   a több státusok apróbb változtatásaikkal, mely egyik a legrégibbek
11030 XIII  |                 nép önnön jussánál fogva változtathatja az igazgatást, vagy egészen
11031 XII   |             míveltsége haladtával mindig változtatja s tökéletesíti az ember,
11032 VIII  |               valamely nagy fogadó előtt változtatják, hogy az utazók kényelmükre
11033 XIV   |                többé az utazás kellemeit változtató telepedések, kertek, gyümölcsösök
11034 XXIX  |              hányta le vizes köntösét, s változtatott mást, s oly aggodalmas vonásokkal
11035 IV    |                   kertek, erdők és rétek változtatva tartják fenn az utas figyelmét.
11036 XXVIII|                  uralkodott. Külön sorba válva ülnek a férfiak fekete öltözetben,
11037 XXIV  |                elfogadja, azok törvénnyé válván, ezen konstitúciónak részét
11038 III   |        portékáink kézhezvételök végett a vámházhoz mentünk. Itt csak azt kellett
11039 III   |              vonta. A második az, hogy a vámháznál az utazók becsületszavát
11040 V     |                fizettetnek le. A kanális vámjövedelme volt 1829-ben 813.137 és
11041 XXV   |           Jövedelmek 1830-ban:~ ~~~1.~~~~Vámokból~~~~22.681.965 dollár~~~~~~
11042 III   |              hitök szerint feladottakról vámolják. Ki legalább hallomásból
11043 XII   |              passzusmutogatás, políciák, vámosok és harmincadosok megvizsgálása
11044 XXIV  |          jovallatnak, mely a nép adóját, vámot, rovatalt illet, a követek
11045 XXVIII|             tudja, ha valóban templomban van-e. A kopac falakon semmi attribútum,
11046 XXIII |          birtokokba tartották, borzasztó vandalusi pusztításokat tettek. A
11047 XIV   |                legényé, ki sok esztendei vándorlása tapasztalásait egy summában
11048 XXVI  |                tiszteltem. A Szentföldön vándorlóknak érzelmeivel térek vissza,
11049 XV    |                 ellenségeitek már idegen vándoroknak tekint!~A parton végig nehány
11050 XIV   |           igazgatás költségén temérdeken vándorolnak ide. 1829-ben 15.924, 1830-
11051 XV    |              céljoktól, s messze bé kell vándorolni, hol olcsóbb a megtelepedhetés.~
11052 XXVI  |               szerencsével visszanyerték Váradot és Solymost. Innen Smith
11053 IV    |                 emlékeztető, romladozott várakkal kérkedő európai vizek partjai
11054 XVI   |             végre a szekérből aggodalmas várakozással, s a Niagara Falls Pavillon
11055 XIX   |      választásokkor szoktak történni. De várakozásunknak háromórai ott mulatásunk
11056 IV    |             azonban kértem a társaságot, várakoznának keveset, míg a hibát megvizsgálom.
11057 IV    |               míg Londonban napokig kell várakozni a dokk ürülésére.~A városnak
11058 IV    |               oda, időnk maradt a velünk várakozó utazóktól a környékről kérdezősködni,
11059 XV    |                  nehány száz kivándorolt várakozott a hajóra tovább haladhatni.
11060 XXIV  |                hasonlólag a praesidensre várakoztak. Az elfogadó terem nem nagy,
11061 XV    |       kiszálltunk.~Kingstonban egész nap várakoztunk a Lady Dalhouse gőzhajóra,
11062 XV    |                  többiek is, jobb szélre várakozva. Végre megérkezett alolról
11063 XIV   |                  merészelné megrohanni a várat. Az erősség megett nyúlik
11064 XIV   |                  Traveller. l. 196.) Ily varázsereje van a konstitúciónak, s
11065 VIII  |                 Ezen iromány most is oly varázserővel bír az amerikaiaknál, mint
11066 I     |                  utazott idegen egyaránt varázskörben képzelik magokot Párizsban
11067 XIX   |                 tündéres románokhoz, hol varázslat erejével a sivatag erdőkből
11068 IV    |                Európában szinte valamely varázslatnak hisszük azon eszközöket,
11069 IV    |           sajnálja vagy megvesse-e? Ezen varázslóeszközöknek egyike Amerikában az újságok
11070 V     |            Státusok legnépesebb vidékévé varázsolta egyszerre; az általgázolhatlan