1-500 | 501-1000 | 1001-1053
Év
501 1831| földieket megvetni tanítottak, s e világi életnek sanyarúságaiért
502 1831| más princípiumai lettek, s valamint, hogy földi boldogságának
503 1831| princípiumait revolúciók s egyebek által mindég tökéletesíti,
504 1831| az igazságosság példánya, s azon örvend, ha teremtményei
505 1831| teremtményei megelégedettek s boldogok e világon.~~FEBR[
506 1831| több rendbeli pensionátokot s privát institúciókot néztem
507 1831| mindezeken csak végighaladtam, s csak a ritkaság volt elõttem
508 1831| salétromfõzõ épületek felé, s a Szajnán keresztül a Bastille-piacon
509 1831| publikum lármás, fütyöl, röhög s felbeszél a theátrumra az
510 1831| ajtónál, dicsérik a darabot, s hogy éppen most kezdõdött
511 1831| maszkurák, mint a fársáng végén, s mindenfelé maszkurás bálok
512 1831| enthuziasmussal és gesztikulációval, s ekkor az auditórium tapsol,
513 1831| eleibe, ablakait béverte, s a muszkákot szidta. Másnap
514 1831| közbejött a csoportot oszlatni, s megint sok civódások s fogdosások
515 1831| s megint sok civódások s fogdosások voltak.~~13.
516 1831| órakor mentem a theátrumhoz, s már hosszú queue volt. Az
517 1831| órakor à la queue állani, s ezen kínos helyhezetben
518 1831| két-háromszáz ember közt, s minden minutába lesbe léve,
519 1831| órakor megnyílt a kassza, s amint az elsõk haladtak
520 1831| egy-egy lábnyi helyet nyertünk s tolakodtunk elébb, míg aztán
521 1831| accompagnírozásával tette, s nem lehetett az övét a több
522 1831| játszott néhány fortdulást, s ennyi ezer ember között
523 1831| szakaszban megint eléállott, s egy húron (a negyediken)
524 1831| által komponált darabot, s késõbb mind a négy húron
525 1831| szokott lenni egymásra, s a muzsikusok nem igen ismerik
526 1831| bájolva ezen hangok által, s nem gyõzték magasztalni
527 1831| nem gyõzték magasztalni s dicséreteik rezultátuma
528 1831| voltak minden miniszterek s egy igen szép balletot is
529 1831| érzéssel emlékeznek hazájokra, s vágynának még egyszer látni. -
530 1831| által a legszebb virágokkal s mindég nyílásban lévõkkel
531 1831| virágokot termesztenek, s mégpedig mindenik fleurista
532 1831| nagyon egyszerû épületjek, s nem oly költséges, mint
533 1831| azután 2 muzsikussal operákot s komédiákot adnak elé. 20.
534 1831| kívül is több theátrumok s spectaculumok vannak az
535 1831| francia inkább a tréfást, s nevettetõt szereti. Idegen
536 1831| publikum külömbféle ízléséhez s mindenik értékéhez theátrumokot
537 1831| tartani, itt mindenik megvan, s közönséges is a theátrum
538 1831| tanítását a szülékre bízza, s az iskolákból kizárja, hol
539 1831| minden politikai princípiumok s a szabadság és az elnyomattatás
540 1831| princípiumának próbamezeje, s a princípiumok minden nemében
541 1831| és politikának egy fogása s egy pályája sem maradt próbálatlan.
542 1831| Napoleon alatt, a szolgaság s megaláztatás porába borult
543 1831| ideálban él, örökös változást s megrázkódtató történeteket
544 1831| kiindultunk a szép Namurból s a Meuse folyó vize mellett
545 1831| fábrikákkal. Határ soholt sincs, s mégis ez a vidék temérdek
546 1831| csinos nép lakja e helyet, s gazdagabb, mint a szántóvetõ
547 1831| Estvére Lüttichbe értünk, s a Fekete Sashoz szállottunk.~~
548 1831| gõzmasina hozza a málhát s nagy sebességgel és csekély
549 1831| citadellát kerültük meg, s azután a határon tettünk
550 1831| itt is, mint a franciáknál s közel a tengerhez való városokban.
551 1831| nekik nagy terüh valóban, s egészen elfoglalja az ételtõl,
552 1831| sajtóját egyberontotta s kihányta az utcára. Azután
553 1831| is mindenét egyberontotta s kihányta az utcára. A blúzos
554 1831| mindenféle mûhelyeiben; s mivel minden gõzzel menyen,
555 1831| téve, mind itt, kedvessé s kellemessé tenni az ottlételt.~~
556 1831| Osyék félelme nagy volt s kívánták elhagyni a várost.
557 1831| azt csinálja Brüsszel, s Brüsszel után csinálják
558 1831| oly miniatúrája Párizsnak, s annyira mindenben követõje
559 1831| revolúcióját szeptemberben, s éppen úgy barikádozott,
560 1831| barikádozott, proclamátiózott s lõtte a hollandust, mint
561 1831| város legszebb piacán van, s mentünk mindjárt a Députátusok
562 1831| miniszterek kibúcsúztak s az újak béköszöntöttek.
563 1831| személyes allúsiókkal a régensre s a minisztertársakra, azután
564 1831| reflexiókot a miniszterekrõl, s igen kevés kíméléssel s
565 1831| s igen kevés kíméléssel s tisztelettel. Végre Robouls [!]
566 1831| miniszterek lágyságáról, s kérte mindezen hibákot bizottság
567 1831| jovallat elfogadtatott, s biztosok neveztettek ki.
568 1831| felrázott a praeses, Gerlache, s találomra húzódtak a biztosság
569 1831| a helyiségben mozgatnak, s a pincébe szolgál.~~MARTIUS
570 1831| hosszú sor házak felégetve s egészen lepusztítva, részént
571 1831| lepusztítva, részént a hollandusok s részént magok a belgák által.
572 1831| ezen ideális szabadságot, s midõn elégett, leromlott,
573 1831| fenn a virágok, plánták s gyümölcsfák tenyésztésére
574 1831| gyümölcsfák tenyésztésére s terjesztésére. A Scharbecki
575 1831| lehet látni. Gyönyörûek, s jól elrendeltek a virágházak,
576 1831| hideg lett és havazott, s sohová nem mehettünk.~~ÁPRILIS
577 1831| Egmontnak fejét vették, s ahová dölyfösen tekintett
578 1831| Temérdek a szorgalom mindenütt, s a szorgalom paradicsommá
579 1831| az Escaut vize partjára, s itt egy egészen új látás
580 1831| készen áll a rárontásra, s a város minden órán retteg
581 1831| õrök jól látják egymást, s minden minutában lesnek
582 1831| kikötõhelyeket jártuk meg, s bámultuk a minden nemzetbõl
583 1831| szent elõtt egy persely áll, s a hívek meghívatnak azon
584 1831| antverpi Unióba felvezetett, s az idegenek könyvébe nevünket
585 1831| olvasók. Nagy csendesség van, s minden ember az újságolvasásba
586 1831| közösülés egészen megszûnt, s az utazó vagy keresztül
587 1831| commendánsa Chassé generálhoz, s így nagy késõre nyertünk
588 1831| mindenünket megvizsgálták, s még egynehány hollandus
589 1831| melynek fokai rakva ágyúkkal s katonasággal, mintha mindjárt
590 1831| mulatott, keveset maradtunk, s míg ebédünk készült, elmentünk
591 1831| sétálójánál fordultunk egyet, s ebéd után útnak indultunk.
592 1831| már elkezdõdik a téglaút, s egész Hollandián által mindenütt
593 1831| Estvére Rotterdamba értünk, s hajón szállottunk ki a városba,
594 1831| szívességgel megmutatott s magyarázott. A kamara obscurát
595 1831| Azután a Börsébe jöttünk le, s végignéztük az itt való
596 1831| pipázik mindenik szobában, s italokot kérhet magának.
597 1831| úr hozzánk jött reggel, s szekerével elvitt Boskoop
598 1831| árendába adják jószágaikot s árendások (fermier) bírják.
599 1831| csinos paraszti szobákot s gazdasági dolgokot néztük
600 1831| a consul úrnál voltunk, s ablakából gyönyörködtünk
601 1831| magosabban foly, mint a vidék, s a helybeli temérdek víznek
602 1831| Hollandiában legolcsóbban s legkönnyebben lehet utazni
603 1831| Hollandia kanálisból áll, s a legkisebb falunak is mindenfelé
604 1831| schnitokot egy ló húzza, s trappba könnyen megteszen
605 1831| garasra menyen egy mértföldre, s 1 mázsa terhet is lehet
606 1831| Itt keveset mulattunk, s más treckschitterre ülve
607 1831| városába. Alig szálltunk meg s néztünk széjjel ezen igen
608 1831| ezen igen szép városban, s siettünk legelõbb is Scheveningenbe
609 1831| Porondtorlatok látszanak messzünnen, s ez annál meglepõbb, hogy
610 1831| vízcsapkodást hallottunk, s amint felhágunk a porondhalomra,
611 1831| szembe, hánykódott a tenger, s számtalan fejér vitorlák
612 1831| rettenetes elementumot, s annál kedvetlenebb bélátással,
613 1831| nyáron által sok vendég jár, s visszatértünk Hágába. A
614 1831| mentünk, mely valóságos park, s egyik Európában a legszebb
615 1831| részei lakosai házi eszközei s köntösei gyûjteményével
616 1831| státusok házát néztük meg, s délután messagériára ülve
617 1831| Itt keveset mulattunk, s a Haarlemi-tenger mellett
618 1831| hajó, most is rakva volt, s egész erdõt formáltak az
619 1831| minden kolóniai portékáknak, s Anglián kívül egy város
620 1831| áll a víz, tele szeméttel, s szenvedhetetlen a levegõje.
621 1831| spiritusnak desztillálják, s úgy viszik Angliába s nevezetesen
622 1831| desztillálják, s úgy viszik Angliába s nevezetesen Amerikába. Csak
623 1831| pompásabban épített hajó s nevezetesen gõzhajó nem
624 1831| elkészítésére négy-öt esztendõ kell, s belékerül hatszázezer ezüst
625 1831| esztendõk alatt készül el, s legkevesebbe egy millióba
626 1831| Megmagyarázta az admirális úr a hajó s a hajókázás minden mesterszavait,
627 1831| Kimentem osztán a kikötõbe, s elõre fizettem az Attwood
628 1831| közt; megint csengetés, s hatalmasabban zuhog ki a
629 1831| csengetésre feláll a kapitány s „all ready”, kiált. Egyszerre
630 1831| megindulnak a gõzmasinák, s lassanként kikalauzolják
631 1831| víz színén vagyunk már, s ez valamely sollemnis aetashoz [
632 1831| csapják a gõzkerekek a vizet, s minden utas helyet foglal
633 1831| más a karfára könyökölt, s adta ki a gyomrából való
634 1831| Hirtelen kimentem a fedélre s cognacot ittam, nem lehetett
635 1831| egyszerre elért a hányás, s azt gondoltam, hogy az egész
636 1831| látta a steward gyengülésem, s segített levetkezni, s bébúni
637 1831| s segített levetkezni, s bébúni az alsó loge-forma
638 1831| mind letakarodtak volt, s az utasok között én maradtam
639 1831| ember, nem kívánja élni, s csak az az egy gondolat
640 1831| béérkeztünk a Thamesis torkába, s Gravesend, Woolwich és Greenwich
641 1831| csolnakon kihordottak a partra, s utánunk a portékákot, a
642 1831| passzusunkot kicserélték s portékáink megvizsgálták;
643 1831| könyvinket fontra vették, s minden fontért egy shillinget
644 1831| Farkast és Zeyk Józsit, s Mistress Browne házi gazdasszonynál
645 1831| jártuk meg; és a Regent’s Parkot, Hyde Parkot.~~ÁPR.
646 1831| Committee-be vezetett fel, s a secretárius úrnak ajánlott,
647 1831| Tunnelbe leereszkedtünk, s megnéztük visszajövet London,
648 1831| csakhamar egy angol hozzám jött, s közel a katedrához helyet
649 1831| oly magossak, mint nálunk, s többnyire mindeniket fûtik
650 1831| protocollariter gratuláltak nekem, s kijelentették, hogy általam
651 1831| osztán a Crown Streetbe, s ott passzusainkot az Alien
652 1831| Még több tagok beszéltek, s meghatároztatott a köszönõ
653 1831| Józsi elindult Göttingába, s õtet Baloggal elkísértük
654 1831| Szájával fagottot, trombitát s más muzsikanemeket a bámulásig
655 1831| a Piccadillybe Gentlemen’s Almacks nevû bálba mentünk.
656 1831| megint Bowring úrnál voltam, s hazánk literatúrájáról s
657 1831| s hazánk literatúrájáról s vallásairól hosszas értekezésünk
658 1831| ember eleibe az adakozásra, s six penny alól nem lehet
659 1831| Délután Yates úr hozzám jött, s a Carter Lane, Doctors Commons
660 1831| liberális deputátus kell, s arra legjobbnak tartják
661 1831| köszönték választásokot s ígérték liberálisságokot.
662 1831| mindég a maga dolgaival, s felejti a természet kedvetlenségét
663 1831| természet kedvetlenségét s a világ dolgait. Az asszonyok
664 1831| az ajtót, mint Cerberus, s csak pénzért bocsátnak bé,
665 1831| által assignál a másnak, s mindenütt friss vámot kell
666 1831| akarja taxálni õtet a vezetõ, s tusakodni kell erszénye
667 1831| sokkal nagyobb lelkûnek s generózusobbnak hitte lenni.
668 1831| épületek közt Európában, s szinte leggazdagabb a gyûjteménye,
669 1831| ajándékokból kezdõdött, s azután maga az ország is
670 1831| Cotton volt, ki könyveit s egyéb ritkaságbeli kollekcióját
671 1831| igen szívesen fogadtak, s Aspland úr meghívott Hackneybe.
672 1831| katonai rabok vannak zárva, s dolgozni a mûhelyekbe hozzák;
673 1831| megy el, és a más a Regent’s Canal Tunnelje. Amint Paddington
674 1831| hegy keresztül van fúrva, s alatta megy a kanális és
675 1831| York Streetben a St. James’s Square mellett és Essex
676 1831| erkölcsök terjesztésére, s mégis meg nem fogható a
677 1831| Dunn úr, a secretárius, s bureau-jába vezettetett.
678 1831| szobába, senkit sem ismertem, s zavarodásba voltam egy ideig,
679 1831| hozzám jött egyik angol, s látván idegen formám, kérdezõsködött.
680 1831| Hamar billétet cseréltünk, s invitált magához. Schwabe
681 1831| Béjöttek végre a beszélõk, s legelébb is Lord John Russellnek
682 1831| esztendei munkája folyását s rezultátumait. A munka mintegy
683 1831| társaságnak tagja lett, s száz fontig aláírt; a secretárius
684 1831| gyûlés öt órát tartott, s mégis annyi száz férfi és
685 1831| asszonyok, ennivalókot visznek, s onnan közbe csemegélnek.
686 1831| tétettek jövõ esztendõre, s a gyûlés nagy tapsok közt
687 1831| Amerikába menjenek által, s New Yorkba együtt majd találkozzunk.
688 1831| panorámái, diorámái, cosmorámái s microcosmosai vannak, de
689 1831| épületei közé tartozik a Regent’s Park szegletén. Egy görög
690 1831| legszebben nyíló virágokkal s csemetékkel. Közepén különbféle
691 1831| rakva. Tûz ég a kaminban s egy édesség- és fagylalt
692 1831| British Museumban voltam, s újra végignéztem a görög
693 1831| szép parketot tapodják, s csak a szála közepén való
694 1831| fölé írva: near St. Paul’s Church.] P. J. S. Porter.
695 1831| St. Paul’s Church.] P. J. S. Porter. 2. York street,
696 1831| York street, St. James’s Square papja E[duard] Tagart.
697 1831| White Tower, the Governor’s House, the Bloody Tower,
698 1831| volt kétség gyõzedelmén, s már elõre Invincible Armadának
699 1831| Armadának kiáltotta ki a pápa, s a spanyol Media Sidonia
700 1831| függesztette szemét erre, s az angol erõ két hónap alatt
701 1831| fegyver, és oly csinosan s tisztán, mintha most jõne
702 1831| Alatt temérdek ágyúk s tengeri erõhez való szerszámok
703 1831| egyszerre gázvilágítás leszen, s fénylik ki az ország kincse,
704 1831| keresztelõ edények, olajkalány s több drágaságok, melyeket
705 1831| famíliából voltak ide zárva s ölettek meg, és a nevezetesebb
706 1831| január 4-én indult Kínából, s 18 000 mázsa théát hozott.
707 1831| mely nagyobb a keletinél, s magazinumai is nagyobbak.
708 1831| Általmentünk osztán a vízen, s a Thames Tunnelt újra megnéztük.~~[
709 1831| árpát, ereszti a malomba s ez az élesztõbe, onnan az
710 1831| onnan az üstbe és fûtõbe s tovább. A pincében oly nagy
711 1831| és ily nagy hordó 24 van, s azonkívül sok apróbb.~~[
712 1831| sátrok közt, pályahelyen s mindenfelé temérdek ember
713 1831| kettõ-három, kik nagyon nyernek s veszt a bánk, lesik neked
714 1831| egybecsoportoznak a lóhátosok, s fogadnak a futó lovakra.
715 1831| Száraz, vékony legények, s ámbár némelyik idõs már,
716 1831| mindenik lovát egész erejébõl, s szélsebességgel villannak
717 1831| annak lélegzete, aki nyert, s kettõsön nyomja a levegõ,
718 1831| gróf Batthyánynál voltunk, s a magyar szokás szerint
719 1831| futás próbálja meg a lovat, s amely ló ezt elnyeri, az
720 1831| jött, hasonlólag a vidékbõl s az egész országból a nevezetesebb
721 1831| egyszer egybevevék magokot, s a Spaniel meghaladá a többit
722 1831| többit mintegy fél öllel, s õ nyeré el a temérdek summát,
723 1831| nyeré el a temérdek summát, s leve az elsõ ló az idén.
724 1831| ma. Végre megeredt az esõ s bétakarodtunk Epsomba. -
725 1831| szobáért egy guineát fizettem, s azonkívül chambermaid egy
726 1831| ember tizenharmad magával, s az utat s vidéket szabadon
727 1831| tizenharmad magával, s az utat s vidéket szabadon látja.~~[
728 1831| Londonból megindultunk, s Paddington, Edgware, Watford
729 1831| bene Pug) coach-ra ültünk s Stevenage, Baldock, Radwell,
730 1831| sûrûségek közt lakhely legyen, s messzüre a fák közt magos
731 1831| tornyok mutatják magokot, s egyszerre fejedelmi kastélyra
732 1831| Onnan az istállóba mentünk, s a Lord híres ménjét, a Sultant
733 1831| lónak külön istállója van, s ott szabadon van a sok szalma
734 1831| közt, azután a hámos lovak s ponyk istállóját néztük
735 1831| Elébb a képes galériát, s azután a kápolnát néztük.
736 1831| Stamfordból délben megindultunk s Casterton, Essendine, Bytham,
737 1831| vannak rakva a boltozaton s szegletekben. Ily bémenetelt
738 1831| bémenetelt egy kastélyba s ily attributumokkal Walter
739 1831| gobelinképek Don Quisothal s más remekek. Megjártuk osztán
740 1831| körül a rutlandi herceg, s azt mind magáénak nevezi,
741 1831| nehány helyeket néztünk meg, s estére visszajöttünk Granthamba.
742 1831| a Velocipede híres mént s több yorki híres lovakot
743 1831| a természet históriából, s minden idõszaki írások ezen
744 1831| mintegy tíz asszony és leány s nyolc férfi volt egybegyûlve,
745 1831| és édességet hordoztak, s végre puncs. Az angol házi
746 1831| trainerek istállóit megjártuk, s a futtatásra készítendõ
747 1831| született a híres Burke, s ezen város követje volt
748 1831| elfoglalva az angolokot, s ezen négy tárgyban koncentrá
749 1831| rollban fordulnak elé a lovak, s a dolog esszenciális részét
750 1831| gondolni, és ha tengeri élete s egyéb környülmények sokat
751 1831| lovagolva végzi dolgát, s lovagolva tölti idejét,
752 1831| részébõl egybegyûl a nép, s oly szenvedelemmel várja
753 1831| éppen oly becsben tartják, s oly szorgalommal studírozzák,
754 1831| egész ló-kalendáriumot, s nevezetesen Yorkshire-ben
755 1831| munkát ló viszen véghez, s ökör seholt sem, a ló hordoz
756 1831| lótenyésztõ nagy summákot nyerhet, s a külföldinek nagy summán
757 1831| felett nemcsak a klímának s földjének köszönheti - mert
758 1831| faját, tenyésztése módját, s úgyszólván szenvedelemmel
759 1831| lovakról írt munkájokot, s meg nem foghatták, hogy
760 1831| gyönyörûségét találja benne, s futtatja lovát a jockey
761 1831| egy sorban, hogy nyerjen, s a miniszterek, hercegek
762 1831| újra visszajöttünk Yorkba s stagecoach-ra ülve Easingwold,
763 1831| vas- és kõszénbányákkal, s produktumaikot egy helyrõl
764 1831| Ezen utunkban sok parkokot s várokot láttunk, nevezetesebb
765 1831| a középsõ legmagosabb, s ennek nyugoti szegeletén
766 1831| bureau-kot jártunk meg, s azután a szép kupolás kerek
767 1831| Edinburghi Review-rõl híres s már sok esztendõk ólta fennálló
768 1831| nehány tagok igen szép képei, s azok közt a Walter Scotté
769 1831| küldendõ 16 pairt választja, s éppen most rendelték a szálát
770 1831| Maria mellõl elhurcolták, s a külsõ szobában az ajtó
771 1831| ellensége volt a reformációnak, s ez okozta vesztét. Robertson
772 1831| lakni, rettentõ különbség, s még afelett határok közé
773 1831| itt teljes asyluma van, s mindaddig, míg a kastélyban
774 1831| mindaddig, míg a kastélyban s ennek barrier-jén belõl
775 1831| belõl van, senki személyéhez s vagyonjához nem nyúlhat,
776 1831| kijárhat innen naplemente után s vasárnap. Hihetõleg ezen
777 1831| perét Franciaországban, s itt újra kezdette etc. Láttuk
778 1831| Justice-ben, hol temérdek ember s prókátor sétál, itt traktálódnak
779 1831| traktálódnak a processek, s mások közt elõlegesen a
780 1831| érzésemnek, ily puffadozó s kevés lelket mutató ember
781 1831| Library, mely két szálában s több mellékszobákban 700
782 1831| 700 000 darab nyomtatott s 100 000 darab kéziratot
783 1831| sokat használta ezeket, s az õ dátumai csalhatatlan
784 1831| A törvénykezés formája s módja itt is közönséges,
785 1831| módja itt is közönséges, s minden embernek szabad bémenni.
786 1831| conversáló, újságolvasó s tudományos helyei is a törvényes
787 1831| mely 1582-ben fundáltatott, s aztán bõvíttetett. Esztendõnként
788 1831| Végre tehát ennyi járásom s nézésem után a British Museum
789 1831| épült tömlecbe mentünk, s annak nehány háló- és nappali
790 1831| vasrostélyok az ablakon s vasajtók minden folyosón.
791 1831| Salisbury Crags, Arthur’s Seat és Craigmiller gyönyörû
792 1831| Mackenzie a törvénytudó s historikus, Robertson historikus
793 1831| vannak a híres Montrose s más százak csontjai, kik
794 1831| csontjai, kik az igazságért s hazáért éltek s holtak.
795 1831| igazságért s hazáért éltek s holtak. Ezen alól van a
796 1831| ezelõtt lemondott hivataláról, s betegen falura vonta magát,
797 1831| ember adóssággal tele van, s ezt mind a könyvírás szerezte
798 1831| tartott az általjövetel, s Inverkeithing, Dunfermline,
799 1831| Rhynd fele - Perthshire-be s Perth városába értünk. A
800 1831| magára áll a kert közepén, s aki a mü csûrös, asztagos
801 1831| egészen feltetszõleg zöld, s télben is zöldellõ s fejér
802 1831| zöld, s télben is zöldellõ s fejér virágot nyíló Laurea
803 1831| virágtáblákot néztük meg, s a hosszú sor melegházakba
804 1831| nagy részét barack, szilva s nevezetesen szõlõk foglalják
805 1831| természet a szõlõ termésében, s itt melegházban, üveg alatt,
806 1831| után, felértünk a tetõre. S mely kilátás ez! Sem szó,
807 1831| meredek mélységbe megy le, s alatta csavarog a Firth
808 1831| sem nem érzelgõ nemzet, s mégis igen sokat tart és
809 1831| áldoz fel a szép kinézésért, s képes magos hegyekre felmenni
810 1831| gondjain feljül vagyunk, s embertársunkhoz közelebb
811 1831| Macbeth kastélya állott, s most is Macbeth Castle-nek
812 1831| Nairns família-kastélya van, s ez bírja a Shakespeare által
813 1831| megjárta volt ezen kastélyt s a dunsinane-i hegyet is,
814 1831| boszorkány históriáját, s megnézte a környéket, melyet
815 1831| Leereszkedtünk osztán megint Perthbe, s szekeret vévén a birnami
816 1831| Dumbartonnál 2 1/2 óra. Queen’s Ferry. Szállító. 1/2. -
817 1831| mulatott Perthben Agrippa, s a grampiani hegyeknél volt
818 1831| Estvére Dunkeldbe értünk, s még maradt annyi idõnk,
819 1831| tisztán látszik a hegy, s oly megjárhatónak, hogy
820 1831| meredekségnek nekifogni, s hogy magunkot el ne veszejtsük,
821 1831| ennek felséges szépségeit, s azt mostani birtokosa, az
822 1831| ezen hely egészen meglepte, s elvesztette magát ennek
823 1831| osztán csónakon a Tay vizén, s a gyönyörû fenyves közt,
824 1831| énekei, itt énekelte hõseit, s lebegett lelke a hajdon
825 1831| partie-k közt, míg az Ossian’s Hallhoz értünk. Itt volt
826 1831| szemléltette a vezetõ velünk, s midõn nézésében el volnánk
827 1831| csörtetés közt eltûnt a kép s egy gyönyörû szála nyílt
828 1831| ablakain concav, domború s más optikus tükrök vannak,
829 1831| formátumban adják elé a vízesést s a körülötti erdõt s hegyeket.
830 1831| vízesést s a körülötti erdõt s hegyeket. Elhagytuk az Ossian
831 1831| Elhagytuk az Ossian lakját s a szép Dunkeldet, s Dowally,
832 1831| lakját s a szép Dunkeldet, s Dowally, Logieraitan, Rinaird,
833 1831| Tay partján esik, melyet s az egész környéket Earl
834 1831| környéke. A vadromános szcénák s a gyönyörû kinézéseket lehetetlen
835 1831| változtatott erdõs szcénákból áll, s egyszerre sziklás helyekké
836 1831| szcénáját a Loch Katrine-ra s környékébe tette. Trossachsnál
837 1831| ezen Loch szép leírását s képeit: Select Views of
838 1831| leggyönyörûbben van levéve s írva. Elragadtatva olvassa
839 1831| írva. Elragadtatva olvassa s nézi a képeket minden utas,
840 1831| Lochon. Béülünk a csónakba, s legelébb is azon szigetbe
841 1831| hogy a képzelõdés felségesb s meglepõbb szcenákot képzeljen
842 1831| magának. A természet legvadabb s románosabb képeit adta ezen
843 1831| minden utas meglátogatja s bámulja. A Callanderi Parish
844 1831| különbözõ távolságban, s mindez áttetszõ, változó
845 1831| portékáinkot a hajósokkal vitettük, s gyalog mentünk a szép vidéken.
846 1831| Roy szcénáival van tele, s az úton behívott egy asszony,
847 1831| Lomond. Bészállunk a vízre, s mivel késõ volt és szél
848 1831| még hosszosabb leírásai s képei vannak. Majd minden
849 1831| vagy W[alter] Scott volt, s a szcénák változása szerint
850 1831| meredek szikladarabokon, s különbözõ hasadékokon béereszkedtünk
851 1831| formákban változik a szcéna, s mindég meglepõbben. 8 órakor
852 1831| Megváltunk a Highlandtól, s mély érzés lepett meg, felséges
853 1831| hagytak emlékezetemben, s az ott való érzéseim el
854 1831| közelebb jön a természethez, s oly gondolatok ébrednek,
855 1831| van adva a természettõl, s azért-e, hogy még író nem
856 1831| zárva van itt vasárnap, s ez a 150.000 népességbõl
857 1831| it ever so humble, there’s no place like home.~A charm
858 1831| Sweet, sweet home!~There’s no place like home!~Oh,
859 1831| place like home!~Oh, there’s no place like home!~A clergyman
860 1831| otthoni földön a béke honol,~s más tájakon azt nem lelni
861 1831| értünk. Hideg szél fútt, s hamar letakarodtak az utasok
862 1831| Belfastba Mail Royalt vettünk, s egész éjjen útba lévén 8-
863 1831| megint rossz idõnk volt, s másnap is reggelig tartott.~~[
864 1831| legnagyobb kereskedõvárosa, s Londonnal vetélkedik a kereskedésben,
865 1831| vetélkedik a kereskedésben, s amerikai relációira nézve
866 1831| mindent, a legdrágábbat is, s fogjatok össze, hogy érezhessétek
867 1831| melynek rendkívüli hatalma s óriási birodalma van.~Szörnyû
868 1831| erõsíti az összefogást s gyõzelemre, bátorságra és
869 1831| ügyünk vezércsillagául, s keressünk nála, a vallásban
870 1831| embereknek, ami az övék, s egyedül csak ezen az elven
871 1831| lelkünk a szolgaság alázza s gazdagságunk erkölcstelenséget
872 1831| jellegtelenségbe süllyed, s akik irányítanak, egyetlen
873 1831| törvényesség és nyugalom, s a társadalmi rend biztosítása
874 1831| jólétünk feláldozása vár ránk, s talán újabb balszerencse
875 1831| most is mezítelen lábbal s tartannal járnak. A tartant
876 1831| eledele csak hús és tej, s mégis boldog az õ szabadságában.
877 1831| Angliával, a maga törvényét s institúcióit mégis megtartotta,
878 1831| institúcióit mégis megtartotta, s külön törvényszékei vannak.
879 1831| Angliában Jamest meghívták, s 1602-ben [!] õ a két országot
880 1831| a gõz süvölteni kezdett, s egy fél minutum alatt minden
881 1831| egy óra alatt teszi meg, s néha 57 s 58 minuta alatt
882 1831| alatt teszi meg, s néha 57 s 58 minuta alatt is, a madár
883 1831| Megérkeztünk Manchesterbe, s mivel a coach innen mindjárt
884 1831| éjjen fútt a hideg szél, s vert az esõ az out-side-on.~~[
885 1831| vázenek, beretva, puskák s minden más vas és platt
886 1831| a szaga. Nagy kakaslárma s kukorigolás hallott. Még
887 1831| egészen ketrecekbõl áll, s minden kakasnak külön logéja
888 1831| egészen el vannak rekesztve, s logéjok elõtt is elõfüggõ
889 1831| szobában 85 kakas-loge volt, s ugyanannyi alatt, alkalmasint
890 1831| választják õket, mint a lovakot, s minden kakasnak genealógiája
891 1831| ezen logeba zárják õtet, s mindég sötétben tartják,
892 1831| Ételek bõv. Bizonyos füveket s hevítõszereket is adnak
893 1831| mindég újítva van alattok, s tisztítják logejokat. Taréjok
894 1831| félig elvágva. A farkat s szárnyat azért hányták el,
895 1831| mára szánt viaskodókból, s megmutatta erõs competitiójokot.
896 1831| a más a fejért állítja, s a fogadások egymással nagy
897 1831| tulajdonosok felsegítik, s megint egybecsapnak kétszer-háromszor.
898 1831| gyakran egybeakad sarkantyújok s elesnek. Ekkor a tulajdonosok
899 1831| így tart rettentõ méreggel s agyarkodással a kakasok
900 1831| beléakadhatott a más taréjába s lenyomta, megint nevekedhet
901 1831| míg halálra nem vágdalja s rúgja a másikot. Öt rendbeli
902 1831| állott elé, míg ott voltunk, s a harmadik rendbeliek egybecsapása
903 1831| ezen valóban vad mulatság! S nem ellensége-e az ember
904 1831| galériáját, azután a zoológiát, s a minerálék galériájába
905 1831| többre haladó könyvtárt, s hiába keresed bennek a Magyar
906 1831| Kína, török és szanszkrit s minden vad nemzetek litteráriai
907 1831| találsz, azt éppen nem! S miért nem magyart is? Megint
908 1831| állapotja jutott eszembe! S megint egész küli hírünk.
909 1831| hírünk. Elfogódott szívem, s elbágyadt érzéssel hagytam
910 1831| leggazdagabb épületjét a világnak, s a britusnak örökös büszkeségét.
911 1831| institúcióikot és szokásoikot, s oly részre nem hajló egybehasonlításokot
912 1831| tettem, mint idegen tehetné, s mindannak csíráját feltalálom
913 1831| kedvezõbb sok nemzetekénél s földje gazdagabb mindenikénél
914 1831| neme megvan a magyarban - s miért van tehát mégis e
915 1831| akar fejezni elõmentünkre, s mégis senki az igazi nyelvet
916 1831| hánykódtatják a lelket, s csak a jövendõre való appellálásban
917 1831| jelentek meg az alsóházban, s a nemzet vágyva figyelmez
918 1831| ablak elfoglalva nézõkkel, s minden házfedél tele emberrel.
919 1831| öltözetû page-ek, gwardok s egyéb udvarhoz tartozók
920 1831| melyben a kameráriusok s más udvarhoz tartozók ültek.
921 1831| mellett egy lovász nyargalt, s minden pár lovon más jockey
922 1831| angol népnek szívébõl jött, s nem a polícia rendelésébõl.
923 1831| szereti mostani királyát, s úgy látszott, a király is
924 1831| grádicsánál, sok ceremóniák s különbféle régi öltözetû
925 1831| jövetelekor már bé nem férhet, s fel jókor kell menni, hogy
926 1831| azon ceremóniával jött le, s ment végig a király az utcákon
927 1831| végig a király az utcákon s a St. James’s Parkon által,
928 1831| az utcákon s a St. James’s Parkon által, haza. Ezen
929 1831| Tudja ugyan azt a nemzet, s tudja a király, hogy ez
930 1831| tartozik az igazgatáshoz s a nép boldogságához, hanem
931 1831| helyeket, a reservoirokot s végre azon szobába jöttünk,
932 1831| Aki Londonban egy serfõzõt s egy gázmanufaktúrát nem
933 1831| elfoglalta, körülnézett s negyvenig számlált, amennyi
934 1831| amanuensek), parókával s fekete palásttal. A tagok
935 1831| minden különbség nélkül, s mindenféle öltözetben.
936 1831| mivel a tagok egy része itt s a paireknél is lóháton jön
937 1831| lóháton jön a parlamentbe, s lovásza az ajtónál várja,
938 1831| a hitet a Clerk olvassa, s az esküvendõ csak hallgatja,
939 1831| Bibliát tartja kezében, s azt több ízben megcsókolja.
940 1831| megesküdött a Speakerhez menyen, s kezet szorítnak együtt,
941 1831| indorsátumát olvassa el a Speaker, s azzal superálva van a dolog,
942 1831| azzal superálva van a dolog, s mindezeket az asztal alatt
943 1831| egy nagy zsákba dugják, s amint megtelik, kihordják
944 1831| igen kevesen hallgattak, s a praeses is csak mechanice
945 1831| feltett kalappal vannak, s csak a beszéd közben veszik
946 1831| majdnem azon egy idõre esnek, s majdnem azon pontokat foglalják
947 1831| tartja a British Museumban, s azt mint szent ereklyét
948 1831| betû szerént tartja magát, s õrzi és megtartatja, mint
949 1831| személyes szabadságának s vagyonbeli bátorságának
950 1831| most is bigott e részben, s nem haladt elé az idõvel,
951 1831| clausulájához tartja magát, s ha sérelme van törvényeiben
952 1831| parlamentum útján orvosolja, s ha e sem használna, fenntartja
953 1831| bátorságát és szabadságát s vagyona bátorságát s azzal
954 1831| szabadságát s vagyona bátorságát s azzal szabadon való élést)
955 1831| bátorságát és szabadságát, s vagyona bátorságát és azzal
956 1831| Pairek száma határtalan, s azok tétele a királyi jussokhoz
957 1831| adhat semmiben vélekedést, s semmi tárgy felett értekezésbe
958 1831| nyilván és publice esik, s azt nyilván, hogy az alsóház
959 1831| cenzúrájának alája vannak vetve, s tudniok kell, hogy az õk
960 1831| törvényjovallatba teszi a tag kérését, s úgy prezentálja, melyet
961 1831| Speaker felolvas elõször, s nehány nap múlva másodszor,
962 1831| egyezik benne, félretétetik, s azon cursusú parlamentben
963 1831| egész Ház Biztossággá válik, s akkor a Speaker kimenyen.
964 1831| akkor tisztába vétetik, s valamelyik tag által általküldetik
965 1831| háromszor olvastatik fel, s ha semmi változtatni valót
966 1831| olvastatik fel mindenik házban, s ha valamelyik rá nem áll,
967 1831| helybenhagyni: „Le Roi s’avisera” [A király meg fogja
968 1831| mind a két Ház gyûlésébe, s ha felolvastatott, mindjárt
969 1831| hogy mivel az adók, taxák s a publikum szükségére való
970 1831| esztendõre van applacidálva, s a parlament megegyezése
971 1831| angol asszonyokat háziságok s férjek iránt való hívségekrõl,
972 1831| iránt való hívségekrõl, s ha az idegen Párizsból jön
973 1831| öltözködni, társasági vidámságok s nyájasságokról híresek,
974 1831| nyájasságokról híresek, néha kacérok, s nem nagyon bigottok a hívségben,
975 1831| pletykától nagyon félnek, s átaljában az angolnék közt
976 1831| egész világ históriáját s az egész emberi fajt ismeri.
977 1831| asszonyok közt az egész fajhoz s a több európai asszonyokhoz
978 1831| Midõn a francia chevalléria s a német ritterizmus az asszonyok
979 1831| might moderate his wife’s correction. For, as he is
980 1831| ésszerû korlátok közé szorult, s a feleség durva bántalmazása
981 1831| jogszokáshoz, még mindig igénylik s gyakorolják az õsi privilégiumokat
982 1831| de a törvény mégis áll, s valóban a férfiak nem kevés
983 1831| nem kevés gyalázatjára, s újabb törvény által nincs
984 1831| találunk az élet útjában, s történetesen annak vastag
985 1831| szomorú tapasztalásunk, s ezen csalódásunk eloszlatása
986 1831| messze okai. Azt hiszem s úgy tapasztaltam, hogy minden
987 1831| asszonyok iránt való gondolatok s érzésekben életének igen
988 1831| talám el is volt pazérolva - s kellem helyett egyébbel
989 1831| képzelõdésnek tündéres lebegése s az olvadozó érzelmek, igen
990 1831| Mindég akkor legüresebb s unalmasabb az élet, midõn
991 1831| bizodalmunkot veszesztjük, s nincs keservesebb azon lételnél,
992 1831| élnünk, kinek nem hiszünk, s kihez nincs bizodalmunk,
993 1831| kihez nincs bizodalmunk, s nem adunk-e okot, hogy megvessen
994 1831| az, akinek nem hiszünk, s magunknál csekélyebbnek
995 1831| bírnak, mint a férfiak, s úgy képes- s alkalmatosok
996 1831| a férfiak, s úgy képes- s alkalmatosok lesznek mindenre,
997 1831| nevezetes rollot játszott s tudományos asszonyokat lehet
998 1831| kívül. A francia chevalleria s német ritterség nagyított
999 1831| ritterség nagyított kényeztetése s epedezõ tisztelete képzelt
1000 1831| vitte volt az asszonyokot, s sok félszeg ideákot szült,
1-500 | 501-1000 | 1001-1053 |