Év

 1502 |                   that a man is allowed to correct his apprencices or children;
 1503 |             számtalan panorámái, diorámái, cosmorámái s microcosmosai vannak,
 1504 |                    elsõ fundáló Sir Robert Cotton volt, ki könyveit s egyéb
 1505 |           legnevezetesebb a Harleian Mss., Cottonian Mss., Landsdown Mss., Hargrove
 1506 |                zöldsége van. Plántálása en couchant történik. - Azután Belleville-be
 1507 |                   a Guild Hallban a Common Councilban voltam.~~[JÚN.] 16. Westminsterben
 1508 |                   nap Amerikába érkeznek.~~Countrymen! The [British] army enters
 1509 |                    ülések árát. Egy ülés a coupéba 32 frank, intérieur 29 frank,
 1510 |                     that it gives victory, courage and perseverance, let his
 1511 |             Antverpiába, és az Hôtel de la Couronne-ba szállottunk. Kimentünk osztán
 1512 |         esztendõvel.~~JÚLIUS 3-ÁN. A Fives Courtson újra nagy boxírozáson voltunk.
 1513 |                    12-ÉN reggel coach-csal Coventry, Daventry, Stony Stratford,
 1514 |                manhorse-t, 2 sovereign for covering [ménest, 18 ménnel, 2 sovereign
 1515 |                 írva „Presented by Mr. Rev Cracherade”, kérdém a felvigyázótól,
 1516 |                    Crags, Arthur’s Seat és Craigmiller gyönyörû és valóban romános
 1517 |                  fáradság után felértünk a Craigvinean hegyére. Mely meglepõ kilátás,
 1518 |               tartja a pairséget, némelyek creatio útján. Ezekhez jön Skóciából
 1519 |                    hollows, so many glens, creeps and bays, that one cannot
 1520 |             régulái nyomtatva (the laws of cricket). A Marylebone Club, kié
 1521 |                   és karikázó társaság is (Crickettings Club). A Regent’s Parkon
 1522 |                   kijõve, Monzie, Muthill, Crieff, Madderty és Auchterarder
 1523 |                       Azon tárgyak, melyek criminálék, egy különös fórum által
 1524 |                 folyta alatt. Midõn valaki criminális kereset miatt ezen ítélõszék
 1525 |                 sem idéztethetik törvénybe criminalitásért a gyûlés alatt s nem arestaltathatik,
 1526 |                  az által ítéltethetik meg criminaliter.~~A Követek Házáról~30.
 1527 |             Stone-Gate, Conington, Norman [Cross], Peterborough felé Stamfordba
 1528 |                      JÚLIUS 2-ÁN a Charing Crosson lévõ nagy cethalat néztük
 1529 |                Parliament Street a Charing Crosstól le egészen a Westminsteri
 1530 |                 been most dear to you, and crowd together to sense the first
 1531 |            Odatolakodtunk, s íme, itt azon crucifixus, papi köntös s érseki mobiliák
 1532 |                    elégették a deszkákkal, crucifixusokkal s megmaradt könyvekkel együtt.
 1533 |                    vitt, hol a kolóniákból crúdába hozott nádméznek raffiniérozását
 1534 |                    of despotism, which has crushed and oppressed us.~Our enemies
 1535 |                    and independence is our cry, it is to them that our
 1536 |                 Amethyst - Schemnitz, Rock Crystal, Schemnitz - Braun Spar
 1537 |                 munkáért nagy nap­számmal, csakhogy elfoglalva legyenek. Végigjöttem
 1538 |           nemzetünk fejlõdését gátolják, a családi erényeknek még a nyomai
 1539 |                   tolvajság, gyilkosság és csalás történik itten.~~MÁJ. 9-
 1540 |                   menyen a gyûszûs játszók csalása; mindeniknek krupiéja van
 1541 |           használta ezeket, s az õ dátumai csalhatatlan históriai dátumok. Több
 1542 |                amott három gyûszûs játszók csalják az idegent, megint a játszósátrok
 1543 |                    bokrok most is a tavasz csalódását éreztetik. De Párizsban
 1544 |                     s ez nagyon oszlatja a csalódást. Napoleon is énekel a Cirque
 1545 |             szomorú tapasztalásunk, s ezen csalódásunk eloszlatása sokszor kedvetlen
 1546 |                  Louvain, Mars, l’Ambik. - Csap különössége, melyet csak
 1547 |            országban, s másfelé fordította csapását. Ezalatt én is a Palais-Royal
 1548 |         kirregtetés és pisszegetéssel. Egy csapat lovasgárda nyargalt elõre,
 1549 |                pillanat] hasonlít; sebesen csapják a gõzkerekek a vizet, s
 1550 |                közt a legeslegelsõt.~De ne csapjuk be önmagunkat. Nehéz munka
 1551 |                   a respublika, megvetve a császárság fényes ideje alatt. A história,
 1552 |                    estek a Fingal héroszai csatái; teli ezen helyek természeti
 1553 |                  többé a vesztõhelyen és a csatapiacon a transfiguratio titkaiért,
 1554 |             földjére. Egyazon ország fiai, csatlakozzatok hát hozzánk, hogy a rabszolgaság
 1555 |            feleségével. Azután a város sok csatornáit néztük meg, melyek 90 szigetre
 1556 |           esztendõkkel megvette Seraing-t. Csatornája, kõszene, vasbányája lévén
 1557 |                 meg másutt alatta vizek és csatornák folynak. Nem tudja az ember,
 1558 |                 könnyûség van egybekötve a csatornákkal, éppen annyi az inconvenientia
 1559 |                 több hollandus városokhoz, csatornával keresztül vagdalva. Itt
 1560 |                erdõben az ösvények hosszas csavargása után, felértünk a tetõre.
 1561 |                mélységbe megy le, s alatta csavarog a Firth of Tay vize, sok
 1562 |                   Mansfield bírja, hosszan csavarogtam a nagy park alléin végig,
 1563 |                megveted! Ausztriaiaknak és cseheknek sepredék népe! A Lord Byron
 1564 |                 Estve Szedlacsek úrnál, ki csehfi, igen híres flótás itt,
 1565 |                   nem hiszünk, s magunknál csekélyebbnek tartjuk? Franciaországban
 1566 |             roppant istálló, lóiskola. Egy cseléd sincs a cselédség nagy kastélyában.
 1567 |            elszekerezni, aranyban öltözött cselédeivel, s alig fordulsz le száz
 1568 |                    itt a felvigyázóknak és cselédeknek nemcsak hogy semmi honoráriumot
 1569 |               találták meg a general Wodes cselédi az Ossian temetõjét, amint
 1570 |                 francia követet. A megölés cselekedete igaz, de el kell jönni az
 1571 |               vasárnaponként háromszor így cselekszik. Temérdek az intézet Angliában
 1572 |              megállított törvények szerént cselekvõ valóság, minden virtusok,
 1573 |         ennivalókot visznek, s onnan közbe csemegélnek. Végre több határozások
 1574 |                részén árulják a plantákot, csemetéket. Tovább mindenféle fegyvert.
 1575 |              legszebben nyíló virágokkal s csemetékkel. Közepén különbféle sziklákból,
 1576 |              exécuter la pièce. [De uraim, csend legyen vagy nem tudjuk elõadni
 1577 |                   órájihoz, de a boldogság csendes és tiszta örömeinek oly
 1578 |                 mint a miénk és franciáké, csendesebb minden ember, és a beszéd
 1579 |             fordítása]~~DECEMBER 23-ÁN már csendesedtek, de teli voltak most is
 1580 |           Lafayette mind utcákon lovagolt. Csendesítette a népet. De a nép pezsgett.
 1581 |                 béfolyásokot, azt a nemzet csendessége felháborításával is vissza
 1582 |                    az ajtónálló mutat nagy csendességgel helyet leülésre az idegennek.
 1583 |            gratulációit megtenni. Az utcák csengenek a kalendárium s más minden
 1584 |                   zuhog ki a gõz, harmadik csengetésre feláll a kapitány s „all
 1585 |            tárgyról, a praeses nem gyõzött csengetni, hogy lecsendesedjenek.
 1586 |               kastélyhoz, hol a nagy kapun csengetve, bévezettek a kastélyba.
 1587 |                   francia népnek az utolsó csepp vérig való vagyonát - s
 1588 |                sanyarúságaiért túl a síron cserébe tették fel a lélek idvességét,
 1589 |             protestáns pap. Hamar billétet cseréltünk, s invitált magához. Schwabe
 1590 |              Temérdek perennáns virágokot, cserepekben s koszorúkban árulnak, hogy
 1591 |                    Gyönyörû magos bükk- és cserfa-allée viszen a csinos faluig.
 1592 |             Könyvárusok. Charlatánok. Hal. Csiga, képárulók.~~[FEBR.] 23.
 1593 |              épületeken is. Belsõjében egy csigagrádics menyen fel a tetején lévõ
 1594 |           különbféle sziklákból, mohból és csigákból egy gloriett, melyben a
 1595 |              kancák legelnek a Koppelokban csikajikkal szabadon a szép fûben, minden
 1596 |              hiúság képei, sem a gazdagság csiklándozó szomja nem adhatnak a szívnek.
 1597 |             elsõbbek is. Ez gyapjú, szõtt, csíkos matéria, zöld, veres, kék
 1598 |                 Longitudes [Matematikai és Csillagászati Társaság] is. Az épület
 1599 |                   nevét szent ügyünk vezér­csillagául, s keressünk nála, a vallásban
 1600 |                  nem enged meg semmi külsõ csillogást vagy ceremóniát, még a zenében
 1601 |                hallani, mely hasonlít a mü csimpolyánkhoz.~~[JÚN.] 10-ÉN még Liverpoolban
 1602 |                  közt, hogy rossz orcát ne csináljon a vezetõ az elbúcsúzáskor,
 1603 |                  bé nekik, de abból titkot csinálnak a kakas­tulaj­donosok. A
 1604 |               lecke után ily gyakorlásokot csináltak a gyermekek.~~JANUÁR 7-ÉN.
 1605 |                   hosszú parkot. A sétálók csinosak, elegánsok, a park végiben
 1606 |                   temérdek fegyver, és oly csinosan s tisztán, mintha most jõne
 1607 |                    Nagy tisztaság, rend és csinosság mindenütt. Láncon egyet
 1608 |        leereszkedtem, mindenik New York-i. Csinosságok felyül múlja az európaiakét.
 1609 |                    kihal bennek a szebbnek csírája. A magyar asszony sok tisztelettel
 1610 |                idegen tehetné, s mindannak csíráját feltalálom a magyarban,
 1611 |                    pantalon, frakk, kaput, csizma, papucs, strimfli, mindenik
 1612 |               pedig a magyart játszódtatja csizmába. De legfigyelmesebb volt
 1613 |                    Ashley nevû angol híres csizmacsinálónál elsõ legény, igen jól beszél
 1614 |              állanak a Bothwell kesztyûje, csizmája és pálcája; egy kis ládába
 1615 |             látszik, hogy a csõk és melyik csõ mennyire van teli gázzal.
 1616 |                    által forgó sok kerekek csörgése. Az Allgemeine Zeitung temérdek
 1617 |                   el volnánk merülve, nagy csörtetés közt eltûnt a kép s egy
 1618 |                õket. Mely irigyletre méltó csók volt! Az elsõ szerelem csókja
 1619 |                  minutában látszik, hogy a csõk és melyik csõ mennyire van
 1620 |                  mennek végig. A generális csõkbõl apró csõkön viszik fel a
 1621 |                csók volt! Az elsõ szerelem csókja nem lehet ennél mennyeibb!
 1622 |                   A generális csõkbõl apró csõkön viszik fel a gázt az utcai
 1623 |             beszédjeket bévégezték, tûzzel csókolta meg az öreg õket. Mely irigyletre
 1624 |                 szökik a víz, mintegy húsz csõn, a galéria hátulsó részében
 1625 |              végigevez a Lochon. Béülünk a csónakba, s legelébb is azon szigetbe
 1626 |                   asztalon etc. Lebegünk a csónakban a pompás Loch vizén, az
 1627 |                   képeket minden utas, míg csónakjában végigevez a Lochon. Béülünk
 1628 |             stílusból. Általmentünk osztán csónakon a Tay vizén, s a gyönyörû
 1629 |                 idõszak. A Római Szék nagy csonkulást szenvedvén jövedelmeiben
 1630 |                fogába, szemébe vagy oldala csontjába kerül a játék valamelyiknek.~~
 1631 |                ellenkezõ, növése szálas és csontos, egészség és tartós szépség
 1632 |                   amott széledezve, apróbb csoportok­ban, minden pásztor nélkül.
 1633 |                 mobiliadarabok. Mindenfelé csoportokra találtunk. Katonaság járta
 1634 |                    A katonaság közbejött a csoportot oszlatni, s megint sok civódások
 1635 |                   kiabálás nagyobbodott, a csoportozás nõtt. Némelyek sárt kezdettek
 1636 |              muszkákot szidta. Másnap nagy csoportozások voltak a Panthéon piacán,
 1637 |                   legelnek a szép pázsiton csordánként itt; amott széledezve, apróbb
 1638 |                     2 széles. Száz patakok csorgadoznak a hegyekrõl. A Loch Katrine
 1639 |           virágházban porondos ösvények és csorgók vannak. Hason­lólag még
 1640 |            fordításával kizárja akármelyik csõt, vagy igazgatja, amerre
 1641 |                     gyengédség az egészen. Csuda-e hát, ha a szép, a fiatal
 1642 |                aztán hegedûvel a kezében a csudálatos képû Paganini. Béesett ábrázat,
 1643 |                     vékony, csúfolódó vagy csudálkozó hangon hallani, hogy a hallgató
 1644 |                  nagyon egyszerû masina, s csudálni lehet, hogy másutt is nem
 1645 |                    ezen gondolatok harc és csüggedés közt hánykódtatják a lelket,
 1646 |                   Párizsba; én elfáradva s csüggedve a szorult ülés s feszes
 1647 |            ábrázolnak. A bírák vállokra le­csüggõ, hosszú, púderozott parókákkal,
 1648 |            Tuileria palotákot, most minden csütörtökön akárkinek szabad bémenetele
 1649 |                  különbözõ vastag, vékony, csúfolódó vagy csudálkozó hangon hallani,
 1650 |                   egyszerre egy sík szikla csúpjára lépni, mely az egész felséges
 1651 |                   kert közepén, s aki a mü csûrös, asztagos és gazdaságos
 1652 |                  mélység, annyi a szurdok, csuszamlás és öböl, hogy 20 yardnyit
 1653 |             melyeket Montaigne a boldogság culminationis punctumának nevez, ha nem
 1654 |                    az ostyában sub in vagy cum vagyon-e elrejtezkedve!
 1655 |                fogadta a nép: Hurrah! de a cumberlandi herceget és Wellingtont
 1656 |                    látja eklézsiáját. Sine cura hivatal. Délután 5 órakor
 1657 |                 más, amint látszott, csupa curiositásból, valamint én is, s olvasgatta
 1658 |                benne, félretétetik, s azon cursusú parlamentben nem vétethetik
 1659 |                   2.105.209~~~~4~~~~4~~~~~~Customs [vám behozott árura]~~~~
 1660 |          könyvsorokat nézik végig. Amott a custosok hágnak fel lajtorjákon valamely
 1661 |                 side the road is sometimes cut through the face of solid
 1662 |                   elvezetett legelõbb is a Cuurt of Justice-be. Nagy hall
 1663 |               klastroma, s nekik szüntelen dajkákkal és apró gyermekekkel kell
 1664 |                 asszonyok és gyerekek édes dalától. Egyszóval, szárazon és
 1665 |               fenyõnek egy igen szép neme. Daphné Dauphin etc. A camélia levele
 1666 |            tünemények fordulnak elé minden darabban. Néha kötelen is táncol­
 1667 |              érseki archívum, ezt mind egy darabig széjjelszaggatták; amit
 1668 |                    Dyck és Teniersnek több darabjai vannak. Alól van a Naturalien
 1669 |                  és Teniersnek sok eredeti darabjaik vannak a templomokban.~~
 1670 |                    legdrágább és félmillió darabnál többre haladó könyvtárt,
 1671 |                   sem maradt épen, mindent darabra törtek, s kihánták az ablakon,
 1672 |              Easingwold, Thirsk, Allerton, Darlington felé estvére Newcastle-ba
 1673 |                   ébresztenek. Bothwell és Darnley etc., de az idõ korízlése
 1674 |                   magyar-e oka e hátramara­dásnak a mívelt világból? Ha nem
 1675 |             dátumai csalhatatlan históriai dátumok. Több bírók és törvénytudók
 1676 |                   shall be admitted before daughters; or, as our male law-givers
 1677 |                 egy igen szép neme. Daphné Dauphin etc. A camélia levele hasonlít
 1678 |                reggel coach-csal Coventry, Daventry, Stony Stratford, Dunstable
 1679 |                    Old Jewry Chapel. P. D. Davison, itt volt pap az 1825-ben
 1680 |                  Foy, Masséna, Kellermann, Davout, Talma és közelébbrõl Benjamin
 1681 |                volt, mint akármely iskolás deáké. Az elsõ vonásokot hegedûjén
 1682 |          kísértetve, s az egész mágnásság, deáki félelemmel asztalhoz szalad
 1683 |                    szomorú és víg darabok. Deákok lepik meg. 6. Porte St.
 1684 |             fordíttatja a fiúval magyarból deákra és megint vissza.~*~Anglia
 1685 |             everything, what has been most dear to you, and crowd together
 1686 |            kötelessége csak a prezídium, a debattírozás rendének megtartása és egyéb
 1687 |                Speaker adhat vélekedést és debattírozhat. Mindenik házban a votumok
 1688 |             pontban, a Lordok eléveszik és debattírozzák. Ugyanezen formalitás van
 1689 |                wealth has served to foster debauchery. Governed by impotent individuals,
 1690 |                    country.~But let us not deceive ourselves. For the future,
 1691 |                kezdve azon esztendõ utolsó decemberéig születtek, és eszerint húsz
 1692 |              allowed by law. Which is also declared by the same statute. I.
 1693 |                preferred.” Pater aut mater defunctis filio, non filiae haereditatem
 1694 |            haereditatem relinquunt... Quis defunctus non filios, sed filias reliquerit,
 1695 |                  magokot, mentsük meg ezen degradációtól. Bízzuk az elöljárók egyenességére
 1696 |                  gone, our souls have been degraded by slavery and our wealth
 1697 |            suitable to their condition and degree and such as are allowed
 1698 |              apparent notion, of different degrees of velocity as the spectator
 1699 |                   nótákot énekelnek, mások deklamálnak verseket, hasbeszélések
 1700 |                  muszkák ellen való háború deklarációját. Betértünk a templomba is,
 1701 |                bill), a Clerk az õ nevében deklarálja publice: „Le Roi le veut” [
 1702 |                ütközetek meglepõk a pompás dekoráció által. A párizsiaknak annyira
 1703 |               annak belsõ organizációját s dekorációját.~64. A koloniák particuláris
 1704 |                  ezen szép theatrum a szép dekorációnak. Azután kezdõdött Napoleon.
 1705 |                   dolgozás, hanem a pompás dekorácók, számos katonasággal való
 1706 |           kellemetesnek éppen nem találom. Dél felé béérkeztünk a Thamesis
 1707 |                   által vigyen. Kapitánya, Delano úr, new-yorki fi. A Columbia
 1708 |                    könyve etc. Stamfordból délben megindultunk s Casterton,
 1709 |              kommandánsnál bémutattuk enge­delem­levelünket, ki egy tisztet
 1710 |                    Hugo Grotius hazájában. Delft hasonlít a több hollandus
 1711 |                mintegy 30-an egy óra alatt Delftben voltunk, a híres Hugo Grotius
 1712 |                    Haarlem, Leyda, Haag és Delften által estvére megint Rotterdámba
 1713 |                    nyugatra hajóznak, a tó déli partja mentén, a Kísértet
 1714 |                  történik meg, ha in facto delicti [tetten érték] találtatott -
 1715 |         arestaltathatik, kivéve a flagrans delictum esetet.~45. Akármelyik Házhoz
 1716 |                    etc.~~JÚNIUS 4-ÉN egész délig Tarbetban maradtunk, vártuk
 1717 |                szerelmesek által. Molière, Delille, Chénier, Foy, Masséna,
 1718 |               plectuntur Achivi. [Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi.
 1719 |                 fel. Az arisztokrácia és a demokratizmus leghatártalanabb nemei dulakodtak
 1720 |                     Hasonlólag nevezetes a Dendérah híres zodiacusa. A bibliothéka
 1721 |                    Barrière-en kimenve St. Denis felé, a Montmartre nevû
 1722 |                    kiknek lakások van azon Departa­mentumban.~37. A Követek
 1723 |                száma most 430-ra menyen. A départament-beli elektorok választják 5 esztendõre.
 1724 |          felosztatik a népesség szerént, a departament-ok arrondissementekre, az arrondissementek
 1725 |                fizetné, számuk a közelebbi departamentum legnagyobb adójú személyeibõl
 1726 |                  33. Ha mindazonáltal azon departamentumban 50 személy nem találkoznék
 1727 |                 kamarák által. Ezen szám a departamentumok közt népességek szerént
 1728 |                  követõkre talált itt és a departamentumokban. Ez a secta lemond a pápa
 1729 |             mennyiségét. Az adó mennyisége departamentumokra felosztatik a népesség szerént,
 1730 |                 közepén végig. Megjártam a Départe­ment Archívumot is; egy
 1731 |                 enemies in the spirit of a deplorable policy are worthy of higher
 1732 |                   tartozó minden fegyverek depositóriuma van. Elébb is azon igen
 1733 |                   Interest of the National Depts [államadósság kamata]~~~~
 1734 |                   hogy a tanulók s a nép a deputá­tusokra akar rontani, hogy
 1735 |                    initiatívuma nincsen. A députá­tusokkal egyidõben külön
 1736 |              bánatját kijelenteni. Én is a deputatio közt mentem. Midõn a Rue
 1737 |            beszéltek, hogy nekik liberális deputátus kell, s arra legjobbnak
 1738 |                 akart rontani a nép. Dupin députátus házára rárontottak, de õt
 1739 |                   nem gyûlt egybe a nemzet deputátusainak kamarája, mígnem 1789-ben
 1740 |                    200 frank és eligibilis deputátusnak, aki 500 frank direct adót
 1741 |           iniciatívum mind a két házzal, a deputátusokéval és a pairekével köz, valamint
 1742 |                 UÁR] 21-ÉN. ADÓPROJECTUM A DEPUTÁTUSOKNÁL. A személyes adónak meg­
 1743 |                   el. A békételenek most a députátusokra, majd a Palais-Royalra akartak
 1744 |            szálában gyûlnek egybe, s míg a députátusoktól általjön az izenet, beszélgetéssel
 1745 |            elfoglalva gróf Andrássy, egyik deputátussal diaetai tárgyak felett,
 1746 |                     A bémenetelre valamely deputátustól kell billétet kapni, mivel
 1747 |                  Angliában, az úgynevezett Derby-Stakes! Ez a futás próbálja meg
 1748 |              reservoirokból minden utcákon derekamnyi vastag­ságú öntött vascsõk
 1749 |                  nem ereszkedik bé a dolog derekára, hanem elébb mindég commissiót
 1750 |                    és pantalonban öltözve, derekok szíjjal szorítva van. A
 1751 |             remények és érzetek valósítása derengenek kedves homályban. S indul,
 1752 |                    Taglioni asszony, Melle Derouse, Perrot. 3. Opéra Comique,
 1753 |                Énekelt azután Mademoiselle Dervus igen szépen, jelen voltak
 1754 |                    ÁN. Az úgynevezett Quai Desaix igen nevezetes Párizsban
 1755 |               gyermeke, se ascendensei, se descendensei nincsenek atyja és anyja
 1756 |                   and Improved History and Description of the Tower of London [
 1757 |                     Soit fait comme il est desiré” [Úgy legyen, ahogy kívántatik],
 1758 |                   which are supposed to be desired from painting or music. [
 1759 |                Hill úr állott fel; vastag, desperát, idõs ábrázat és szinte
 1760 |                 but against that spirit of despotism, which has crushed and oppressed
 1761 |                   itt a természet jussai a despotizmussal, az erõ a gyengeséggel.
 1762 |               Laregnier úrral mentünk el a destillatió-fabrikába. Ide a pálinkát Schiedamból
 1763 |                   Amerikába. Csak ezen egy destillátióból esztendõnként több harmincezer
 1764 |                  megszûnt a Panthéonnak is destinációja, s ami több, az ide temetett
 1765 |                policy are worthy of higher destinies. Its laws, its religion,
 1766 |               szobában. A fiókok mappából, deszkából és vasból vannak. Az épületnek
 1767 |               Midõn belölrõl, a pádimentum deszkáig s ablakrámáig le mindent
 1768 |              becsben állanak, a pádimentum deszkája roskadoz. Ezen szobákban
 1769 |                tüzet raktak, s elégették a deszkákkal, crucifixusokkal s megmaradt
 1770 |                    hozzák, azt spiritusnak desztillálják, s úgy viszik Angliába s
 1771 |                   not any of those aids to devotion which are supposed to be
 1772 |            kötelességek nincs, csak a nagy dézmákot és jövedelmeket veszik.
 1773 |                    emberekrõl és a mostani diaetánkról. Úgy látszik, históriánkban
 1774 |         legnevezetesebb volt nekünk magyar diaetát látni, hogy majd a francia
 1775 |        elférhessenek, mindeneknek 12 láb a diamétere. Hasonlólag nevezetes a
 1776 |                   esztendõn, mint nálunk a dicasteriumokról és hivata­lokról. A Racing
 1777 |                szõnek, s mégis mely király dicsekedhetik azon pompával, melybe õket
 1778 |                  nem gyõzték magasztalni s dicséreteik rezultátuma oda ment ki,
 1779 |                 história a régibb nemzetek dicsõsége idõszakát, háborúit, férfias
 1780 |                  sokképpen örökösítette, s dicsõségeknek több emlékeket emelt. Azon
 1781 |                  is fiaid gyõzedelmének és dicsõségének majd másfélszáz esztendõk
 1782 |               talál, mely a francia nemzet dicsõségére is emlékeztet ugyan, de
 1783 |                  embert. A világnak minden dicsõségét elfelejti az ember, nem
 1784 |                    idéálban él, s mindég a dicsõségnek él; megholt nagy embereit
 1785 |                    Napoleon a fegyverre és dicsõségre csak egyedül volt teremtve,
 1786 |                   valót találnak. A magyar diéta organizációja és sarkalatos
 1787 |                    a jovítást, ahol minden differenciák eligazíttatnak. Ha valamely
 1788 |                    futás a legnevezetesebb díj egész Angliában, az úgynevezett
 1789 |                  idén. Még három nevezetes díjra futottak ma. Végre megeredt
 1790 |             terjedését, s õk ebben magokat diktátorokká is akarják tenni, és mely
 1791 |                bírta. Itt laktak az elsõbb dinasztiából való francia királyok is.
 1792 |               Párizsban többféle panoráma, dioráma, neoráma és captoráma van,
 1793 |                    is számtalan panorámái, diorámái, cosmorámái s microcosmosai
 1794 |                   a különbözõ panorámák és diorámák. A fák között mindenféle
 1795 |                   JAN. 27. a Boulevardon a diorámát néztük meg. Az egyik tábla,
 1796 |                headland, where black rocks dip into unfathomable water,
 1797 |               magokot. Nálunk az Andreanum Diploma és Angliában a Magna Charta
 1798 |              mentek köszönteni, 4 órakor a diplomáciai kar ment. A különbözõ nemzetû
 1799 |                   az erõ a gyengeséggel. A diplomáciának és politikának egy fogása
 1800 |              Archive de Fer, ebbe vannak a diplomák Childebertõl fogva eredetileg,
 1801 |             palládiumát De mü az Andreanum Diplomának artikulusaitól egyenként
 1802 |                deputátusnak, aki 500 frank direct adót fizet.~~FEBR. 21-ÉN
 1803 |                 engedelemmel kell menni. A director egy hivatalbeli személyt
 1804 |               iskoláját mentem nézni, de a directoroknak mindenütt írni kell elébb,
 1805 |                    a strassburgi telegraph direktora, Kelos úr felvitt a telegraph-toronyba,
 1806 |                     Azután a bankócsinálás direktorától engedelmet nyervén, a direktor
 1807 |                 részében a gáz mennyiségét dirigálják. A reservoirokból minden
 1808 |              prosperity of the country has disappeared, national progress has been
 1809 |           hallgatja, azalatt mindenik vagy diskurál szomszédjával - valamint [
 1810 |                    arbitrary will leads to disobedience to God, then an appeal to
 1811 |                    governed us has been to dispossess us of everything which is
 1812 |                   és Melanchton vallásbeli disputákot tartottak. Azon nap estve
 1813 |    presbiteriánusokon kívül vannak még sok dissenterek: episzkopálisok, burgher
 1814 |                 uralkodó vallás, a többiek dissentérek, csak az uralkodó vallásnak
 1815 |                   I. Adjourned, prorogued, dissolved Parliament. Etc. [Magyarázatok.
 1816 |                 capes appear, at different distances, which give them an apparent
 1817 |                 wife are considered as two distinct persons.” „The civil law,
 1818 |                    exotikus fák és plánták díszesítik e kertet, nevezetesen rózsafaj
 1819 |                  elöljárók egyenességére s diszkréciójára, hogy õk vegyék ki az adó
 1820 |                 perennáns virágok s rózsák díszlenek a sír körül. Másutt pompás
 1821 |                    Stamford Streetben való díszparkban voltam.~~[MÁJ.] 16. Murdock
 1822 |                    many causes of absolute divorce and some of them pretty
 1823 |                  magasabb polcon, ki iránt doboghat melegebben a szív, s hol
 1824 |             testvérei, barátjai ott várták dobogó szívvel a jüryk ítéletét,
 1825 |                   itt, hol amott hallott a dobolás a gyûlésre, katonacsoportok
 1826 |                       JÚLI[Us] 7. A London Dockban megfogadtuk a Columbia nevezetû
 1827 |                   a temérdek hajókkal teli dockokba mentem. Nagy része amerikai
 1828 |                    St. Catherine és London Dockokot. Általmentünk osztán csolnakon
 1829 |               zuhogott. Lehetetlen meg nem döbbenni a természet ezen játékán.
 1830 |           elvetemedett szív volt, mely nem döbögött. Egyszerre mindenik felkiáltatott,
 1831 |                Felfutottam legelébb Budára Döbrenteihez, de õ az elõtt egy órával
 1832 |                  voltunk az utolsó estvén, Döbrenteivel és Helmeczivel, s másnap
 1833 |            roundban megint adott némely jó döfé­seket Byrne, de végre Adams
 1834 |                    de a másik roundban oly döféseket adott Adams, hogy Byrne
 1835 |            Egmontnak fejét vették, s ahová dölyfösen tekintett le Alba a városháza
 1836 |             rontani, hajgálták az ablakot, döngették az ajtókot. Némelyek valamely
 1837 |                  Ablakadó. Indirect impôt. Dohány. Bor. Búza etc.~~A kamara
 1838 |                    kakas lábaira, mint egy dohányfûzõ tõ, oly éles sarkantyú van
 1839 |              magának. A hollandusok nagyon dohányoznak, mint a magyarok.~~ÁPR.
 1840 |                annál is inkább, hogy velek dohányozni sem illett, s szorult ülésem,
 1841 |                   más oldalról biliárd- és dohányozó szoba. A nap nagy része
 1842 |                nádmézet raffinírozatlan és dohányt hoznak sokat. Általmentünk
 1843 |                  indirect adók több eszten­dõkre is meghatároztathatnak.~
 1844 |                    mentünk, hol az intézet doktora maga mindent megmutatott.
 1845 |                eleibe vitetnék, már minden dokumentumoknak készen kell lenni. A dolgok
 1846 |              Francia: Vernet. Olasz: Carlo Dolce, Az imádkozó asszony, Guido
 1847 |                    felelõs felesége viselt dolgaiért, a törvény indokoltan ruházza
 1848 |                   kedvetlenségét s a világ dolgait. Az asszonyok is részt vesznek
 1849 |                 van foglalva mindég a maga dolgaival, s felejti a természet kedvetlenségét
 1850 |                  nap nagy része passzusunk dolgával tölt el. A belga és hollandus,
 1851 |                 vegyék-e vagy ne. A public dolgokban törvényjovallatba teszi
 1852 |                után, mely változása lesz a dolgoknak. Eljõnek a Júliusi napok
 1853 |              paraszti szobákot s gazdasági dolgokot néztük meg. Kimentünk azután
 1854 |                   hatalmokot s a politikai dolgokra való béfolyásokot, azt a
 1855 |                darab, mely magában csekély dolgozás, hanem a pompás dekorácók,
 1856 |                 külön vannak a férfiaktól, dolgozniok kell. Nagy tisztaság, rend
 1857 |                     Máriának ágya, székei, dolgozóasztala, képei, egyszóval minden
 1858 |                 mintegy 30 ezer frank árát dolgozott, õ is sokat vesztett. Újra
 1859 |                  ahol az angol konstitúció dolgoztatik, és ahonnan minden hang
 1860 |             lányait illesse. Blackstone. A dologi jogok. II. k. 212-213. lap.]~
 1861 |              boltozatján, ablakain concav, domború s más optikus tükrök vannak,
 1862 |                   sem. A birtokosok és más domiciált polgárok a magok költségén
 1863 |            prodigious, - the extent of his dominion great.~The contest will
 1864 |              nevezetesen a Cath[edrale] és Dommus templomok ajtajánál mindenütt
 1865 |                  említék, hogy báró Kemény Domokos és báró Bánffi János is
 1866 |                helye. A falon gobelinképek Don Quisothal s más remekek.
 1867 |              Tuxford, Retford felé estvére Doncasterbe jöttünk. Doncaster szép
 1868 |                   az epsomi Derby, Oaks és doncasteri St. Leger fogadásokon közel
 1869 |                    csinálnak a kakas­tulaj­donosok. A szalma mindég újítva
 1870 |                    és Malibran. - Zuchini, Donzelli.~~JANUÁR 30. SAINT-SIMONISTÁK
 1871 |                 Temple of the Doric order [dór stílusú templom], egy magos
 1872 |              téglából rakott utak visznek. Dordrecht gyönyörû kereskedõváros
 1873 |            törvényt hozhasson az asszonyok dorgálásáról? Midõn a francia chevalléria
 1874 |                 kell regulázni, fenyíteni, dorgálni és meg is verni, csak az
 1875 |                  Park szegletén. Egy görög dóriai portikust formál 6 oszlopokon.
 1876 |                    modellje, Temple of the Doric order [dór stílusú templom],
 1877 |                 vidéke egyik részén jövén, Dormans-ba és a híres Champagne-ború
 1878 |                 the Ghost. In sailing, you doscover many arms of the Lake. Here
 1879 |                  of correction began to be doubted, and a wife may now have
 1880 |                 pedig ez: „Fermez la Porte doucement s’il vous plait!” [Szíveskedjenek
 1881 |                Scottban le van írva. Helen Douglas and Clan-Alpin. A fal rakva
 1882 |               lakját s a szép Dunkeldet, s Dowally, Logieraitan, Rinaird, Aberfeldy,
 1883 |                    hajóig. Azután banquier Doxár úrnál pénzt vettem fel.
 1884 |                által. A brüsszeli polgárok drágán vették meg ezen ideális
 1885 |                 edények, olajkalány s több drágaságok, melyeket mind a koronázáskor
 1886 |              Megjelent végre a lovasgárda, dragonyosok, políciák rendet csinálni.
 1887 |                    csinos nagy precízióval drámákot és vaudevilleket ád. Scribe
 1888 |                     székek, papi köntösök, drapériák, ajtók, ablakok s mindenféle
 1889 |              Bourbonok liliomaival a buján drapírozott veres bársonyokon. Ez tehát
 1890 |                   ezek egész gálában (full dress) korán jöttek cifra szeke­
 1891 |                    volt, minden férfi full dressed [ünnepélyes öltözetben].
 1892 |                   kényszerítették. Fordel, Dron, Rhynd fele - Perthshire-be
 1893 |                   nép theátrumai, kötélen, dróton táncolnak, azután 2 muzsikussal
 1894 |                éjjen útba lévén 8-án 5-kor Dublinba értünk. Legelébb is Lower
 1895 |                    etc. Megnéztük osztán a dublini gazdag kollégiumot, könyvtárát,
 1896 |            Belfastig. Belfast 16 óra. Gõz. Dublintól Liverpoolig. Royal-Packet.
 1897 |                   megfussuk. Ebédre Bar le Ducbe jöttünk, 30-án a híres Chalons-ba,
 1898 |                   a public allowance under due restriction when the sanctions
 1899 |                  várba éjszaka, hogy a nép dühében agyon ne verje õket. Még
 1900 |                 meg. Bizonyosan azok a nép dühének ki lettek volna téve. Minden
 1901 |            temérdek katonaság õrizte a nép dühétõl. A katonaságot sok helyt
 1902 |                   udvar.] Észrevevém, hogy dühös karlista, s elhallgattam.
 1903 |               hossza 95 láb, magossága 12. Dünkirken körül halva találták, ezelõtt
 1904 |                   A német iskolából Albert Dürer 3 portrait. Holbein. Francia:
 1905 |            kalapjával hadarász, nadrágjába dugja kezét, az oszlophoz támaszkodik
 1906 |               asztal alatt egy nagy zsákba dugják, s amint megtelik, kihordják
 1907 |                    az utca más napokon oly dugva teli egész nap szekerekkel
 1908 |                  ország minden Pair-eiból, Dukes, Marquesses, Earls, Viscounts
 1909 |                    katonai erõ jött, s sok dulakodás után kinyomták a népet pusztítása
 1910 |           rémületben volt. Sok helyt véres dulakodásra került a dolog a nép és
 1911 |             mutatják magokot; de mindaddig dulakodnak, míg valamelyik megadja
 1912 |               templomajtót, majd egy óráig dulakodott a nép s a katonaság, de
 1913 |       demokratizmus leghatártalanabb nemei dulakodtak egymással. A dicsõség legragyogóbb
 1914 |                Leírhatatlan volt a rontás, dúlás, kurjongatás. Elébb az érseki
 1915 |                    versére nem emlékezni: „Dulce mari magno.”~[Suave mari
 1916 |               mindég meglepõbben. 8 órakor Dumbartonba érkeztünk, hol más gõzhajóra
 1917 |           maradtunk, vártuk fel a gõzhajót Dumbartonból. Loch Lomondon mindennap
 1918 |                    Dumbartontól Glasgowig. Dumbartonnál 2 1/2 óra. Queen’s Ferry.
 1919 |                     Euphrosyne gõz. 6 óra. Dumbartontól Glasgowig. Dumbartonnál
 1920 |                   jöttünk el, hol 1792-ben Dumouriez megverte volt az ausztriaiakot.
 1921 |                  jövetel, s Inverkeithing, Dunfermline, Burntislandon által Kinrosshire-be
 1922 |                 több szépsége megnézése és Dunkeldé. A város a Tay vize mellett
 1923 |                 Royal-Packet. Gõz. 15 óra.~Dunkeldi utunkban Perthbõl kijõve,
 1924 |                     A grádicsnál megismert Dunn úr, a secretárius, s bureau-jába
 1925 |                 Daventry, Stony Stratford, Dunstable és St. Albans felé Londonba
 1926 |                    ígérõ.~~ [JAN.] 28-ÁN a Dupont Anatómiai és Pathológiai
 1927 |                    Lomley Castle és a Lord Durhamé Lambton Castle. Newcastle
 1928 |                perhaps, repeated reverses. During a protracted war, perhaps
 1929 |         visszajöttünk Granthamba. Templom. Dutch Thinker. Olasz az úton a
 1930 |                 that our efforts tend.~The duty of kings is to render men
 1931 |                 majd mind eredetikben. Van Dyktól Huigens-família és több
 1932 |             Pair-eiból, Dukes, Marquesses, Earls, Viscounts and Barons. Némelyik
 1933 |                     Lochearnheadbõl a Loch Earn, Loch Lubnaig, Ben Ledi
 1934 |                   in the eye of Heaven and earth.~To arms! my brethren! to
 1935 |               shall attain the greatest of earthly benefits - the freedom of
 1936 |                  sed filias reliquerit, ad eas omnis haereditas pertineat.
 1937 |                Yorkba s stagecoach-ra ülve Easingwold, Thirsk, Allerton, Darlington
 1938 |                 repeat victory will be not easy, prodigious efforts, sacrifices
 1939 |           helyeinek rajza. Archive de Fer, ebbe vannak a diplomák Childebertõl
 1940 |            sétálójánál fordultunk egyet, s ebéd után útnak indultunk. Két
 1941 |                   keveset maradtunk, s míg ebédünk készült, elmentünk a városi
 1942 |             természethez, s oly gondolatok ébrednek, melyek elholtak volna ezen
 1943 |              nemzet minden osztályánál nem ébredt fel a természet szépségei
 1944 |                   nagyon különös érzéseket ébreszt, s ennek látására lehetetlen
 1945 |               szobák temérdek gondolatokra ébresztenek. Bothwell és Darnley etc.,
 1946 |                    essentiáját kivéve, egy ecclecticum princípiumot akarnak felállítani.
 1947 |                  in founded on a parity of ecclesiastical authority among all its
 1948 |                    legpompásabb kiadása az ecclesiasticus munkáknak, mind drága békötésbe,
 1949 |               legtisztábban adja vissza az echót. Innen osztán felvezetett
 1950 |                     szembe a híddal van az École Militaire szép épülete,
 1951 |                   s eljött az ármádától 12-ed magával mint huszár. Midõn
 1952 |                   ül a ház közepén, csinos edényeibõl kínálni a nézõköt, az ablakon
 1953 |                  vitt volna véghez. Oltári edényeket, szen­tek képeit, papi köntösököt,
 1954 |                    Tûz ég a kaminban s egy édesség- és fagylalt­árulóné ül a
 1955 |               szerint különbözõ borokot és édességet hordoztak, s végre puncs.
 1956 |                megindultunk, s Paddington, Edgware, Watford felé estvére St.
 1957 |                  Berwick, Haddington felé, Edinburghba érkeztünk. Ezen utunkban
 1958 |                 Percyek kertjében az Unió. Edinburghban maradt még délután annyi
 1959 |                ELSÕJÉN reggel indultunk el Edinburghból stage-coach-csal, gyönyörû
 1960 |              bémenetel, nevezetesen a Cath[edrale] és Dommus templomok ajtajánál
 1961 |                   különösnek jön, hogy itt effélét semmit sem lát, csupán az
 1962 |                megfosszanak bennünket, ami égen-földön értéknek számít.~Fegyverre,
 1963 |             lehetet­len volt hazánk áldott egére nem emlékezni, látva, hogy
 1964 |                  növése szálas és csontos, egészség és tartós szépség festi
 1965 |              segíti, a fûszerszámról, mely egészségét helyreállítja; ~adó a bírák
 1966 |                  John nevû fanatikus ember égette fel, ki a methodisták vallására
 1967 |                   kifogtak, tûzre rakták s égették, s templomi gyertyákkal
 1968 |                   skálázza magában, azután eggyel, kettõvel beszédbe jön az
 1969 |               hasonlítva? Vallás, nevelés, éghajlat vagy a nemzet konstitúciója
 1970 |                    nemeivel és a különbözõ éghajlatoknak minden növényeivel gazdag.
 1971 |                 szép zöld gyep s az idegen éghajlatú bokrok most is a tavasz
 1972 |                     E volt a szerencsétlen Egmont háza. A grófnak igen szép
 1973 |                    meg és azon piacot, hol Egmontnak fejét vették, s ahová dölyfösen
 1974 |          megmenteni a tûztõl. Tovább hajók égnek, egymás ellen lõnek, a katonaság
 1975 |                  Némelyiknek nagy templomi égõ gyertya s fáklya volt a
 1976 |               változása s barátságának még egy-más jele sokkal forróbban hozzá
 1977 |             hadsereg lép hazátok földjére. Egyazon ország fiai, csatlakozzatok
 1978 |                város minden órán retteg az egybeágyúzástól. A városnak a fellegvár
 1979 |                    sarkantyújokban gyakran egybeakad sarkantyújok s elesnek.
 1980 |                   történik. Ekkor is a tíz egybebocsátottból hét hullott el. Különös
 1981 |              temetésén vitt zászlók vannak egybeborogatva, s semmi egyéb nincs az
 1982 |                félmezítelen, heves volt az egybecsapás három round alatt, s mindenik
 1983 |                    két óra. A kezdõhelynél egybecsoportoznak a lóhátosok, s fogadnak
 1984 |                  bírák hallgatnak az egész egybefelelkezés alatt. A prókátorok néha
 1985 |                  ízlés religiói érzésekkel egybefoly. Azután megint a nagy, de
 1986 |                 XVI. Lajost a képviselõket egybegyûjteni. Azután a Respublica, Napoleon
 1987 |                   mindenik Ház. Az alsóház egybegyûlése elsõ napján a maga tagjai
 1988 |                  Committee gyûlésébe vitt, egybegyûlvén a tagok, Yates úr propozíciót
 1989 |                     s oly részre nem hajló egybehasonlításokot tettem, mint idegen tehetné,
 1990 |               mégis szeretem hazám. Azután egybehívta az öreg gyermekeit, mutogatott
 1991 |              többnyire az ittvaló magyarok egybejövetele. Puskás hajdan magyar huszár
 1992 |             nevezetesebb literariai fõkkel egybeköttetésben állott. Tíz esztendõk múlva
 1993 |                    a civilis élettel semmi egybeköttetése nincsen, s abba a vallás
 1994 |                    haszon és könnyûség van egybekötve a csatornákkal, éppen annyi
 1995 |                     hogy ily mûvészi mívet egyberontnak az ábrázolatért, a más tapsolt
 1996 |                   s ablakrámáig le mindent egyberontottak, s vízbe hánytak, azután
 1997 |                  megvannak. Nagy költségen egybeszerzett az igazgatás Angliából és
 1998 |                papi köntösököt, elébb mind egybetépve, bévetették a vízbe. Különös
 1999 |                  Oginéban és Itáliában is, egybevásárolta a plasztikai mûvészet sok
 2000 |                   határozódik, még egyszer egybeveszi mindenik lovát egész erejébõl,
 2001 |                  de a pályánál még egyszer egybevevék magokot, s a Spaniel meghaladá