Év

 3505 |                truths, we shall attain the greatest of earthly benefits - the
 3506 |           Vauxhall-hidat és kertet néztem, Green Parkon haza.~~MÁJUS 5-ÉN.
 3507 |                 gõzhajóra ültünk, 9 órakor Greenocknál már a magos tengerre értünk.
 3508 |        ispotályáról nevezetes. Itt a híres greenwichi park, hol hajdan az angol
 3509 |                    Ott állott hajdan a Mac Gregor háza. Öt mértföldnyi utunk
 3510 |             gymnastikai iskolát állított a Grenelle Barrièreken kívül. Midõn
 3511 |          Passy-Barrière felé, le a Pont de Grenelle-ig. Midõn a hídon általjöttem,
 3512 |                   a Candlemarket Rowban, a Greyfriars templom mellett, azon temetõ,
 3513 |                  parliament for redress of grievances, and lastly to the right
 3514 |                 orcája felfúvásában, ajaka grimászírozásában látszik lenni. Szembe ezzel
 3515 |                  elsõbb rangú örömleányok, grisettek és a nép közép classisa
 3516 |               szerencsétlen Egmont háza. A grófnak igen szép bibliothékáját,
 3517 |                    megnézésére, ez a kenti grófságban 9 mértföld Londontól. Woolwichba
 3518 |                  el lévén oszlatva, minden grófságok új tagokat kezdettek választani
 3519 |                    sematizmust. A jockeyk, groomok és kocsisok könyv nélkül
 3520 |                    liberty, in case of any gross misbehaviour.” [„A polgári
 3521 |             nyitása. Kakasviadal és Little Grosvenor Streetben. Royal Cock Pit.
 3522 |             Delftben voltunk, a híres Hugo Grotius hazájában. Delft hasonlít
 3523 |                    Cricketing a Cricketing Groundon.~Az angol idõtöltésnek egy
 3524 |             nemzeti köntösökben állanak. A groupe egy masina által felhúzódik,
 3525 |                 ouvriét láttam elterjedve, grouppokba voltak gyûlve, több helyeken
 3526 |                   rock has its echo, every grove is vocal, by the melodious
 3527 |             keresztül a parkon. Sûrû erdõ, gruppok és gyönyörû rétek váltják
 3528 |                  az utolsó ausztriai belga gubernátor. A Lünéville-i békével Ausztria
 3529 |                   Peyronet, Chantelauze és Guernon Ranville a ház eleibe állíttattak,
 3530 |                 leírása is: The Travellers Guide through Scotland (Skóciai
 3531 |                Dolce, Az imádkozó asszony, Guido Réni: Ábel meg­öletése. -
 3532 |             Bowring úrnál.~~[JÚN.] 15-ÉN a Guild Hallban a Common Councilban
 3533 |                   Egy oldalszobába van egy guillotine és azon fa katedra, melybõl
 3534 |                 európaiakét. Egy utazót 20 guineáért visznek New Yorkba vagy
 3535 |              csupán egy sötét szobáért egy guineát fizettem, s azonkívül chambermaid
 3536 |         nyughatatlanok kövekkel hajgálták, gúnyolódó kiáltásokat tettek ellenek,
 3537 |                   Antiquary [Az ódondász], Guy Mannering. Fél órát tartott
 3538 |            rendbeli régi öltözetû page-ek, gwardok s egyéb udvarhoz tartozók
 3539 |                 köntösben öltözött láncsás gwardókkal, kik a királyi insignéket
 3540 |               vallásbeli secta támadott, ú[gy] m[int] a Saint-Simonistáké
 3541 |                  urak a mesterembereket. A gyakori katonai megjelenések, vidékek,
 3542 |                  szorítva van. A künn való gyakorlás elvégzõdvén, egy nagy szálába
 3543 |                    a lovaglás kedvelése és gyakorlása. Nagyítás nélkül lehet mondani,
 3544 |                mindenféle isteni tisztelet gyakorlására, itt két új vallásbeli secta
 3545 |               vígok s a bámulásig mentek a gyakorlásban. Az óbester úr maga vezetett
 3546 |                 felmennek, minden nemére a gyakorlásnak külön professzor van. A
 3547 |                  társaságok vannak a testi gyakorlásra, ilyen a többek közt a loptázó
 3548 |                 volt. Vagyon nyári és téli gyakorlóhely. A téli egy nagy, hosszú,
 3549 |              szerént minden ember szabadon gyakorolhat ja a maga vallását, s oly
 3550 |                   vallását egyforma jussal gyakorolja, s isteni tiszteletének
 3551 |                  szabadság. Az angol papok gyakron politikáról is beszélnek
 3552 |              székely névrõl lemosódik ezen gyalázat!~Míg a Württembergi és Badeni
 3553 |                valóban a férfiak nem kevés gyalázatjára, s újabb törvény által nincs
 3554 |                  néha a henyeségnek s ezer gyalázatos vétkeknek következése, ezek
 3555 |                    hogy a székely huszárok gyalázatosan megölték Rastattban a francia
 3556 |                királya vala, most még azon gyalázatra is kell jutnia, hogy portékáit,
 3557 |                 foly el felette. Senki sem gyanítaná, hogy azon utcák és házak
 3558 |                pázsintok közt. Nem lehetne gyanítani, hogy ez erdõforma helyen
 3559 |                 sem látszik, ami templomot gyaníttatna. A tornácban mély hallgatás
 3560 |              hivatal archívuma felgyújtása gyanújáért pereltetett. A factum nem
 3561 |                 viselik az elsõbbek is. Ez gyapjú, szõtt, csíkos matéria,
 3562 |                     mely az ezerféle színû gyapjúfonalakkal a legfáénabb ecset színeléseit
 3563 |                   nincs rendje. Némelyik a gyapjúzsákokon keresztbe ül. Itt sincs
 3564 |                    A thrónus elõtt a veres gyapjúzsákon ül a Lord Cancellarius (
 3565 |                   Õrjöngjenek a királyok s gyász az achivokat éri. Képes
 3566 |                    kápolnában egész fényes gyászában, s a Notre-Dame-ban nagy
 3567 |                    s mégis az egész Párizs gyászba öltözött, mintha mindeniknek
 3568 |                 lenni, s a hajdoni fényes, gyászos gyülekezet helyett csupán
 3569 |                 pálca, orbis, sótartó, két gyémántos kard, sarkantyúk, braceletek,
 3570 |                    ábrándozás a szemekben, gyengédség az egészen. Csuda-e hát,
 3571 |                  kiválogattattak azok, kik gyengeségek, bénaságok vagy kicsin mértékjek
 3572 |                     visszaélsz a magyarnak gyengeségével, érjen tégedet az Izráél
 3573 |                   despotizmussal, az erõ a gyengeséggel. A diplomáciának és politikának
 3574 |               tántorogtam, látta a steward gyengülésem, s segített levetkezni,
 3575 |                  meredek sziklák, erdõk és gyepek változnak szüntelen. Mintegy
 3576 |                 lovak legelnek a szép zöld gyepen. Ugarnak itt híre sincs,
 3577 |              váltva a szép erdõs és megint gyepes pázsintok közt. Nem lehetne
 3578 |                  mogyorószedõ asszonyok és gyerekek édes dalától. Egyszóval,
 3579 |                    bémenetel olyan, mintha Gyergyóba érnénk. A Loch Leven közepén
 3580 |                  gondosság, mégis a bevitt gyermekbõl felénél több elhal esztendõnkint,
 3581 |                   valami kedvest vásárolni gyermekének vagy kedvesének. Párizs
 3582 |                 bizonyos esetekben felel a gyermekért, illetve annak helytelen
 3583 |                    itt találja fel az anya gyermekét, a házasok társokot s a
 3584 |               konyha van állítva. Több 500 gyermeknél, csak egy tanító, és mégis
 3585 |              Némelyiknek nagy templomi égõ gyertya s fáklya volt a kezében,
 3586 |               rakták s égették, s templomi gyertyákkal ujjongatva jártak a tûz
 3587 |                   és a templomszegletekben gyertyatartók állanak, közbõl egy nagy
 3588 |                   népnek mennyi tolvajság, gyilkosság és csalás történik itten.~~
 3589 |                mayori kardot, rakva jóféle gyöngyökkel hozta. Jött osztán a Lord
 3590 |                   stílusú magas galériában gyönyörködjék, vagy hogy az egyszeri nézéssel
 3591 |                 úrnál voltunk, s ablakából gyönyörködtünk a gõz- és más kereskedõhajók
 3592 |               gyönyörû fenyves közt, a még gyönyörûbb ösvényeken hosszas fáradság
 3593 |                 Párizsban sem lehet látni. Gyönyörûek, s jól elrendeltek a virágházak,
 3594 |                  Tottenhamig, mind gyalog. Gyönyörûk az ittvaló falusi lakások.
 3595 |                könyv nélkül elmondja. De a gyönyörûségen kívül temérdek haszna is
 3596 |             helyhezet, midõn valaki a maga gyönyörûségére s tanuságára utazni indul,
 3597 |            megjelenik a lófuttatáson, nagy gyönyörûségét találja benne, s futtatja
 3598 |                   jelenvalót minden nemben gyönyörûséggel használja s keresztül egész
 3599 |                   közt haladtunk. Az angol gyönyörûvé tudja tenni lakását. Mindeniknek
 3600 |                   Hargrove Mss., és a III. György király által ajándékozott
 3601 |                   Az ezelõtti királyt, IV. Györgyöt, ki popularitását elvesztette
 3602 |             karfára könyökölt, s adta ki a gyomrából való malignitást. Végre
 3603 |                   elégett templomot, Mária gyónó sekrestyéjét etc. Innen
 3604 |                  Forman, második felesége, gyóntatója képe, Nymphák, Astolph álma.
 3605 |                induljunk.~A Münchenbe menõ gyorsszekérbe négyen ültünk fel. A sötétbe
 3606 |                erõsíti, hogy a veres kakas gyõz, a más a fejért állítja,
 3607 |            szcénákban a franciák különbözõ gyõzedelmei mesteri kézzel vannak kiöntve.
 3608 |                    flotta, nem volt kétség gyõzedelmén, s már elõre Invincible
 3609 |                  csak egy emlékét is fiaid gyõzedelmének és dicsõségének majd másfélszáz
 3610 |             tarsolyaikon, s szembe velek a gyõzedelmes büszke francia. Felmásztam
 3611 |                 azt mondhatom újra, hogy a gyõzelem nem lesz könnyû, rendkívüli
 3612 |                  erõsíti az össze­fogást s gyõzelemre, bátorságra és kitartásra
 3613 |                  dicsõ­sége! Íme a spanyol gyõzelmek! Azalatt, míg ezek a Carrouselen
 3614 |       széjjelszaggatták; amit a belsõk nem gyõztek, öllel hányták az utcára,
 3615 |                   ezen hangok által, s nem gyõzték magasztalni s dicséreteik
 3616 |                  idegenre nézve a quakerek gyülekezet-háza (Meetinghouse), mert õk
 3617 |                  fenn a virágok, plánták s gyümölcsfák tenyésztésére s terjesztésére.
 3618 |                     kik csak gyümölcsöt és gyümölcsfákot termesztenek. A herbaristák
 3619 |                 Párizs környékén, kik csak gyümölcsöt és gyümölcsfákot termesztenek.
 3620 |                Csak a virágját használják, gyümölcstermését nem. A híres Parc aux Cerfs
 3621 |             oldalépületben van a kéziratok gyûjte­ménye, mely most nem volt
 3622 |                  dolgoznak. A mineralógiai gyûjteményben ráakadtam a nagyági és zalatnai
 3623 |                   házi eszközei s köntösei gyûjteményével is. Azután a general státusok
 3624 |                   és petrificatumok gazdag gyûjteményje, oldalról olvasószoba, szép
 3625 |                   mutat, mint a benne levõ gyûjteménynek rakhelyét. A kapu felett
 3626 |                 nemeiben, hogy ezen gazdag gyûjteményt egész becsében lehessen
 3627 |                     Lajos, még ifjúkorában gyûjteni kezdette az antik mûvészség
 3628 |               visszaemlékezetének tárházat gyûjtsön.~Ezen érzések és gondolatok
 3629 |                 mely nagy szorgalommal van gyûjtve. Nevezetes benne azon muszka
 3630 |             uralkodásuk kezdetén a két ház gyûlésében megesküsznek, hogy híven
 3631 |              számtalan társaságok annuális gyûlései is. Mindennap más meg más
 3632 |                    a férfiak. Valahányszor gyûléseiken vagy prédikációikon jelen
 3633 |           meghatotta a temérdek hallgatót. Gyûléseit még csak háznál tartja.
 3634 |                részt vesznek mindég az ily gyûlésekben. Haza. Strand. Szarka szõcs
 3635 |               hozzá­szokván az ily hosszas gyûlésekhez, zsebjekbe, nevezetesen
 3636 |            Napoleon alatt is oly nevezetes gyûléseknek s annyi katonai revue-knek
 3637 |               gyûlése, mely a Követek Háza gyûlésén kívül tartatnék, tilalmas
 3638 |                   volt Pozsonyba az ország gyûlésére, s a német és német-cseh
 3639 |                   az itt való kereskedõség gyûlését. Aztán Laregnier úr az itt
 3640 |                   görög stílusból; elébb a gyûlésszobába mentünk, hol nehány tagok
 3641 |                  midõn ez, mint ítélõ test gyûlne egybe.~23. A pairek kinevezése
 3642 |               hozzánk, hogy a rabszolgaság gyûlölt jármát levessük. Hagyjátok
 3643 |                   szobájába. Mü az udvaron gyûltünk, körbe állottunk. Lejött
 3644 |              elterjedve, grouppokba voltak gyûlve, több helyeken beszédeket
 3645 |           fábrikáját, platt, kés, fegyver, gyûrûk, vázenek, beretva, puskák
 3646 |                     Minden tagnak neve egy gyûszûformában lévén zárva, egy selyem­
 3647 |             megindultunk a Haarlem, Leyda, Haag és Delften által estvére
 3648 |      Haarlemi-tenger mellett egy óra alatt Haarlembe érkeztünk. Ez is nevezetes
 3649 |                    Angliába sokat visznek. Haarlembõl a Zuider See mellett jobbra
 3650 |                 Itt keveset mulattunk, s a Haarlemi-tenger mellett egy óra alatt Haarlembe
 3651 |                   érkeztünk, annál nagyobb habokot vetett a víz. Hajónk rettenetesen
 3652 |                   utolsó spanyol és algíri háborúból. Hajdan Napoleon alatt rakva
 3653 |              nemzetek dicsõsége idõszakát, háborúit, férfias foglalatosságait
 3654 |                Skócia és Anglia közt folyó háborúk alatt sok ostromokot állott
 3655 |              balszerencse is. Egy elhúzódó háborúskodás nyomán talán bujdosás, sõt
 3656 |                 alatt az annyi ostromot és háborút kiállott Leydába érkeztünk,
 3657 |              kellett fizetni. Öt óra tájba hackney-coachra ülve, London temérdek tolongó
 3658 |                  végén Aspland praeses úr, hackney-i u[nitárius] pap egy szép
 3659 |                     s Aspland úr meghívott Hackneybe. Ezen társaságnak az a célja,
 3660 |                    beszéd alatt kalapjával hadarász, nadrágjába dugja kezét,
 3661 |              tengeri erõt, békességet köt, hadat izen, a közigazgatás minden
 3662 |                 Alnwick, Belford, Berwick, Haddington felé, Edinburghba érkeztünk.
 3663 |                  hogy a legnagyobb tengeri hadihajó a lineahajó, melyen száztól
 3664 |                   eskáder áll 12 hollandus hadihajóból, melyek a városnak szegezték
 3665 |                  megnéztük a több itt álló hadihajókot is és azon épületet, hol
 3666 |                  mindenféle ágyúkot és más hadiszere­ket. Más szobában láttuk
 3667 |                  042~~~~11~~~~0~~~~~~Navy [haditengerészet]~~~~5.667.969~~~~12~~~~1~~~~~~
 3668 |                   reliquerit, ad eas omnis haereditas pertineat. Blackstone T.
 3669 |                defunctis filio, non filiae haereditatem relinquunt... Quis defunctus
 3670 |                 Lord Exeteré 41 Soverandot hág, és 20-30 Soverandosos hágás
 3671 |                látni. Scheveningen fél óra Hágához, éppen a tenger partján.
 3672 |                 hág, és 20-30 Soverandosos hágás nem ritka. 70-80 kanca egy
 3673 |                    ménnel, 2 sovereign egy hágatás]. Innen Waltonba (nota bene
 3674 |                    végig. Amott a custosok hágnak fel lajtorjákon valamely
 3675 |            barlangját. Mintegy 200 lépcsõn hágni fel meredek szikladarabokon,
 3676 |             ellenkezés a legnagyobb pontra hágva, elterhelve a nemzet adóval,
 3677 |            otthonaitokat, amitek csak van, hagyjatok ott mindent, a legdrágábbat
 3678 |                   gyûlölt jármát levessük. Hagyjátok ott otthonaitokat, amitek
 3679 |            nyílásban mindezek! Most is egy hagyma tulipán, de nevezetesen
 3680 |               jövendõre való appellálásban hagynak enyhületet.~~JÚNI[US] 21.
 3681 |                    nevezetesen a hollandus hagyományokra nézve igen gazdag, de gazdag
 3682 |               melyet a társaság önkéntesen hagyott meg a régiség iránt való
 3683 |               szívem, s elbágyadt érzéssel hagytam el e leggazdagabb épületjét
 3684 |              azután kövekre fogtak, s nagy hahota lett, ha valamelyik az Angouléme-i
 3685 |                   már késõ lévén, Schiller hajdani lakhelyét nem láthattuk
 3686 |                    Egész ornátusában volt, hajdonfõvel. A nép kiáltás[ától] és
 3687 |                   állásról proklamá­ciókot hajigáltak széjjel, temérdek volt a
 3688 |              félretétetik a bill. Ha pedig hajlandók némely változtatással reáállni,
 3689 |                     s nemzetünk iránt való hajlandóságát itt is azzal mutatta meg,
 3690 |                   soikot, s oly részre nem hajló egybehasonlításokot tettem,
 3691 |                  Egy gyújtóhajó éppen azon hajóba kapaszkodott, melyen a nézõk
 3692 |                  hanem benne van magában a hajóban. Midõn a Rondelle-be bélép
 3693 |                flottáját Anglia ellen. 130 hajóból állott a flotta, nem volt
 3694 |                 grádicson feljebb menve, a hajófedélre ér a nézõ. Ez egy felséges
 3695 |                    az armada eleségét és a hajóhoz tartozókat hordozzák; megnéztük
 3696 |            elkísértük a Custom House-nál a hajóig. Azután banquier Doxár úrnál
 3697 |                    Havreba 3 és Londonba 2 hajója indul, ezek hordozzák a
 3698 |                    admirális úr a hajó s a hajókázás minden mesterszavait, és
 3699 |                    szobába érkezik, mely a hajókban lévõ közönséges szálákhoz,
 3700 |               woolwichi királyi arzenál és hajókészítõ mûhely megnézésére, ez a
 3701 |                    és azon épületet, hol a hajókhoz tartozó fáénabb munkákat
 3702 |                  részét, azután a temérdek hajókkal teli dockokba mentem. Nagy
 3703 |                   francia, muszka és török hajókon bámuljon-e. Egy gyújtóhajó
 3704 |                hogy egy ott álló ember két hajónak az idén történt elvesztését
 3705 |                   hidegen és lázadva fútta hajónkat, minél beljebb érkeztünk,
 3706 |                   hasonlít; mellette van a hajóskapitány cajütaja, minden házi bútorokkal;
 3707 |                   vinni. Mü portékáinkot a hajósokkal vitettük, s gyalog mentünk
 3708 |        hasonlatosságait veszi a tengertõl, hajótól, szelektõl és vitorláktól,
 3709 |                    Haavenar úrral a Meusen hajóval által menve, a colza, repcsényvetéseket
 3710 |               Sziklájához és Barlangjához. Hajózás közben a tónak sok keskeny
 3711 |            szeretnék, rendszerint nyugatra hajóznak, a tó déli partja mentén,
 3712 |                    és amellett oly sebesen hajtanak, hogy három nap és három
 3713 |                    hamar a loptát a célhoz hajtani, mert addig mind fut a bennálló,
 3714 |       crucifixusokot elébb lepökték, s úgy hajtották fel a levegõbe; s onnan
 3715 |                  kell a trottoirokon, hogy haladhass. Az utcák szegletén majd
 3716 |                  relációira nézve felül is haladja. Megjártam a város egy részét,
 3717 |                    bigott e részben, s nem haladt elé az idõvel, mint mü magyarok,
 3718 |                   kassza, s amint az elsõk haladtak bé, egy-egy lábnyi helyet
 3719 |                   Én mindezeken csak végig­haladtam, s csak a ritkaság volt
 3720 |                    egészen St. Helenáig és haláláig. A Napoleon rollját játszó
 3721 |             volna-e õ XVI. Lajos életét és halálát és e változó véleményû idõkort
 3722 |            fapapucsú, rongyos pórnép közt, hálálkodván magamban, hogy sejdítésem
 3723 |            esküdtbõl 9 votum kívántatik. A halálos ítéletet szelídítheti a
 3724 |       reconnaissante! [A nagy embereknek a hálás haza!] Ide hozattak akkor
 3725 |             érseknek vízbe hányt portékáit halászta. Elértünk nagy bajjal a
 3726 |                   Byron átka érjen tégedet hálátlanságodért. Kizártad kebledbõl a magyarnak
 3727 |              vezeti ~az adózott úton.~És a haldokló angol, midõn keveri orvosságát,
 3728 |                lévén, böjtöltünk. Temérdek halétel teszi az asztalt itt is,
 3729 |                     ami kedves a nézésnek, hallás, érzés, szaglás, ízlésnek~
 3730 |                Éljen a szabadság!] kiáltás hallatott, az utcák világosítva voltak,
 3731 |                    tárgyak felett, s kért, hallgassuk végig a tárgyat, mely nemzeti
 3732 |            plántaiskolák, és akárki ingyen hallgathatja a leckét ezen tudományokból.~~
 3733 |                  mindenik bévégzi. A bírák hallgatnak az egész egybefelelkezés
 3734 |             nincsenek egészen organizálva. Hallgatóik temérdek. De a más secta,
 3735 |              egészen meghatotta a temérdek hallgatót. Gyûléseit még csak háznál
 3736 |                   is ült a jobboldalon; de hallgatott. Délbe Table d’Hôtel. Ceremóniás
 3737 |           elvégzõdvén, melyre igen kevesen hallgattak, s a praeses is csak mechanice
 3738 |             partie-k közt, míg az Ossian’s Hallhoz értünk. Itt volt régen az
 3739 |               énekkel elegyített kiabálást hallottam a Carrousel place-on s a
 3740 |             torlatokhoz érve vízcsapkodást hallottunk, s amint felhágunk a porondhalomra,
 3741 |                    from the skies seems to hallow us there,~Which, seek through
 3742 |               vasárnap. 6-án. Elébb a Town Hallt, a Juryk Ítélõ Székét néztük
 3743 |                 utána akarná mondani. Ezer halmok és hegyek, rétek és szántóföldek,
 3744 |                egész Hollandiában még csak halmot sem lehet látni. A torlatokhoz
 3745 |                  általhozott szép virágok, halmozott hasonlítások - s néha igen
 3746 |                     Estvére Monsba jöttünk hálni, mely hasonlólag nagy erõsség.
 3747 |                    mentünk, s annak nehány háló- és nappali szobáit megjártuk;
 3748 |               szüntelen takarítgatja a tót hálójával. Ez remekje a természet
 3749 |                 eleganciával, mellette van hálószobája, azon túl két szoba asszonyok
 3750 |                    tisztelet ez az élõktõl halottaiknak. Mindég teli ezen temetõ
 3751 |                 cent lehúzatik. Megfizet a halottvizsgálónak. Nagy summát ad, hogy a
 3752 |                   az Erzsébet ágya, melybe hált, midõn ezen kastély urát
 3753 |                  sok szalma közt, azután a hámos lovak s ponyk istállóját
 3754 |              asszonyok, majd mind egyforma hamu- és szalmaszín köntös, mély
 3755 |            márványkõn, eltakaríttatik elei hamvaihoz - hogy többet ne adózzon.~~
 3756 |                    úrral a Truman, Buxton, Hanbury és Companiájok híres serfõzõjét
 3757 |                    portraik. Az állatfestõ Handekveternek négy tableauja, mind szárnyasállatok,
 3758 |          szolgálatjába fel nem vétethetik, hanemha törvényesen.~14. A törvényhozó
 3759 |            körülötte. Az egész csoport egy hanggal kiabálta: „Vive Lafayette!” [
 3760 |                  között mindenféle madarak hangja hallik. Máshelyt indus muzsika
 3761 |                  azután mindenféle állatok hangjait produkálta. Szedlacsek úr
 3762 |                    meg voltak bájolva ezen hangok által, s nem gyõzték magasztalni
 3763 |               instrumentuma nem képes azon hangokot utánozni, melyeket õ talált
 3764 |                    lehetett az övét a több hangoktól megkülönböztetni. De aztán
 3765 |               szekér. Az árusok mindenféle hangú kiáltozása, a roppant terûhordó
 3766 |                nemzeti énekek helyett mise hangzott a pompás boltozat alatt.
 3767 |              ereszkedni. Az egyik társ egy hannaui juvellér, a más egy Odesszába
 3768 |                  török ellen, Lipsiánal és Hannaunál nem a magyar katona, hanem
 3769 |                   a nemzetnek adta, azután Hans Sloane adta által 50 000 £
 3770 |              nemzetbõl ide jött hajókot. A Hanseatica híres társaság roppant épülete
 3771 |                     hogy a bégyûlt pénzbõl hány iskolákban és hogy folyt
 3772 |                   miatt, egyszerre elért a hányás, s azt gondoltam, hogy az
 3773 |                 landóságot éreztem én is a hányásra, fejem rettenetesen szédült,
 3774 |             sziklán, északra szembe vele a hánykódó tenger, nyugotra a felséges
 3775 |                 levegõ jött velünk szembe, hánykódott a tenger, s számtalan fejér
 3776 |          gondolatok harc és csüggedés közt hánykódtatják a lelket, s csak a jövendõre
 3777 |               asszony volt kinyújtóztatva. Hánynak szíve nem küzdött a kétségbeeséssel,
 3778 |                    Byrne szédülve eldõlt s hányni kezdett, a harmadik roundban
 3779 |                  legutolsó szegig az utcán hányódott. Amint a darabokot kivetették
 3780 |                     mely az érseknek vízbe hányt portékáit halászta. Elértünk
 3781 |                része egy óra alatt le volt hányva. A kastély végében lévõ
 3782 |                   örökítettek a festõk. - „Haragos iskolagyermek” „Catharina,
 3783 |              hatalmában vannak, hogy midõn haragoson tekint, félni kell tõle.~~
 3784 |        elhelyheztette magát, megcsendült a harang, az elsõ szekéren a gõz
 3785 |                 egynek sincs se tornya, se harangja. Ennyiféle vallások közt
 3786 |                megkondultak a westminsteri harangok és ágyúk, jöttek a királyi
 3787 |                találta? Ó, ezen gondolatok harc és csüggedés közt hánykódtatják
 3788 |                   az önkény szelleme ellen harcolunk, amely minket is sújtott
 3789 |                   értekezés, ellenkezés és harcra adott volna alkalmat, mint
 3790 |            Cottonian Mss., Landsdown Mss., Hargrove Mss., és a III. György király
 3791 |                 állanak, legnevezetesebb a Harleian Mss., Cottonian Mss., Landsdown
 3792 |                  ha csak egy gyermeke van; harmadát, ha két gyermeke van; negyedét,
 3793 |                szakaszban egy trió volt. A harmadikban megjelent aztán hegedûvel
 3794 |          contignátión állnak az ágyúk és a harmadikon a katonaság, 3 árboccal;
 3795 |                   az elsõt, másodikot és a harmadikra egyszerre nekiiramodott
 3796 |                ráakadnak, kiadják, ha nem, harmadnap múlva eltemetik, de köntöse
 3797 |                  hallgató lehetett, szinte harmadrész asszonyok és leányokból
 3798 |                  kerek épületben ketten és hárman miként dolgoznak. Sok együtt
 3799 |                     Négy futás történt ma, hármat a steward-háznál igen jól
 3800 |          destillátióból esztendõnként több harmincezer vedernél vitetik ki. Délután
 3801 |                   ET MARIE-ANTOINETTE. ~Ma harmincnyolc esztendeje vették fejét,
 3802 |                egyformaságát igen emelte a hármóniás ének.~~MÁJ. 2-ÁN. A parlamentum
 3803 |                    vocal, by the melodious harmony of birds, or by the sweet
 3804 |                 ezen rabokon kívül mintegy háromezer napszámos van itt mindég
 3805 |                  és vén emberek, több mint háromszáz hallgató gyûlt bé egyszerre.
 3806 |                Bécs között. Bécs népessége háromszázezer, Párizsé nyolcszázezeren
 3807 |               csupán csak van egy szálában háromszázhúszezer emberre való fegyver, áll
 3808 |                hogy az egész belem kiadom; háromszori pozició után letántorogtam
 3809 |             München mekkoraságához képest, háromszorta több szép épületet számlál,
 3810 |               szikladarabokon, s különbözõ hasadékokon béereszkedtünk a barlangba,
 3811 |                mások deklamálnak verseket, hasbeszélések vannak, marionette-játékok.
 3812 |                ösvények és csorgók vannak. Hason­lólag még egy sereg pepinerista
 3813 |              elvesznek. Horatius számtalan hasonlatosságait veszi a tengertõl, hajótól,
 3814 |                  és szépsége azon temérdek hasonlatosságoknak, melyek a tengerrõl és hajóról
 3815 |                    és angol parlamentummal hasonlatosságot tehessünk. November 10-én
 3816 |                    szép virágok, halmozott hasonlítások - s néha igen merész állítások,
 3817 |                   A Tuileriák fénye nem is hasonlíthat ehhez. Ez valóságos királyi
 3818 |                    legalább írásban, sokat hasonlítnak az angolhoz, de a rezultátumok
 3819 |                  több európai asszonyokhoz hasonlítva? Vallás, nevelés, éghajlat
 3820 |                    neveket azon nemzetéhez hasonlóvá tették, melynek jovaival,
 3821 |               gyönyörûségen kívül temérdek haszna is van az angolnak a lóban,
 3822 |             Ugarnak itt híre sincs, örökös használásban van a föld. Megérkezvén
 3823 |               minden nemben gyönyörûséggel használja s keresztül egész életére
 3824 |                útján orvosolja, s ha e sem használna, fenntartja magának a jusst
 3825 |               melyeket mind a koronázáskor használnak. Kívül van a menageria.
 3826 |                    a város, részént az ezt használó privátusok fizetnek. És
 3827 |                     zsírját és szabadságát használod, és a nemzetiséget megveted!
 3828 |                    Scott románjaiban sokat használta ezeket, s az õ dátumai csalhatatlan
 3829 |             Erdélyben sok ily hely van, de hasznát nem tudjuk venni. Estvére
 3830 |                nagy rész ki van zárva azon hasznok- és jótételekbõl, melyeket
 3831 |                hogy azt egy vagy másképpen hasznokra fordíthassák. Az egész Párizs
 3832 |             jelentette. Négy udvari hintó, hat-hat lóval, mindenik mellett
 3833 |                    fõbéjárója a Notre-Dame háta megett van, midõn odaértünk,
 3834 |                fekete szeme fordításai oly hatalmában vannak, hogy midõn haragoson
 3835 |                    pápa és püspökök minden hatalmáról. Papjait a gyülekezet választja;
 3836 |               oldalon sétálunk, néha az út hatalmas sziklán átvágva folytatódik,
 3837 |                  közt; megint csengetés, s hatalmasabban zuhog ki a gõz, harmadik
 3838 |             törvényesen.~14. A törvényhozó hatalmat collectivé a király, a pairek
 3839 |                    elvesztvén a népen való hatalmokot s a politikai dolgokra való
 3840 |                   tag egyenlõ a rangban és hatalomban. Formaságaiban is végtelenül
 3841 |           ugyanezzel, vagy tán még nagyobb hatalommal ruházta fel a férjet, megengedvén
 3842 |            essentiális része a törvényhozó hatalomnak.~21. A király által hívatik
 3843 |                   különbség, s még afelett határok közé is szorítva, hogy innen
 3844 |                  házban a votumok többsége határoz, a votizálás nyilván és
 3845 |                    csemegélnek. Végre több határozások tétettek jövõ esztendõre,
 3846 |                   a királytól függ. Számok határozatlan: a király változtathatja
 3847 |                  teszi, a fejér golyóbisok határoznak. Aki valamely tárgyról beszélni
 3848 |                    sorsát erre vagy amarra határozni. Õ minden idõben és mindég
 3849 |        organizációja különös törvény által határoztatott meg.~31. A követek öt esztendõre
 3850 |              recrutázása egy törvény által határoztatván meg.~~A királyi igazgatás
 3851 |                    Westminster városa mára határozván a választást, korán megjelentem
 3852 |               evangélium morálja igen szûk határú, oly morál, mely az emberi
 3853 |                 csak idegenek látogatják a hatezer lakószobákból és temérdek
 3854 |                 nagy város. Reggel 21-én a hatfieldi park mellett el, egy félreesõ
 3855 |              határoztatik a sorshúzásra. A hatodik arrondissement ifjainak
 3856 |                leckéket. Hallgatóinak alig hatodrésze ifjúság. A többek asszonyok
 3857 |                  nevezetes emberei mind ló­háton, azon öltözetekben, melyeket
 3858 |                  valaki, örvendettek a még hátralévõk, hogy nekik már kevesebb
 3859 |                  is, de Istenben bízva, ne hátráljunk meg. Etc.]~~A Scotus Highlandereknek
 3860 |                vajon maga a magyar-e oka e hátramara­dásnak a mívelt világból?
 3861 |                    miért van tehát mégis e hátramaradásunk? Miért hogy e nemzet csak
 3862 |                   gárdák kéntelenek voltak hátravonulni. Leírhatatlan volt a rontás,
 3863 |                Lafitte és Compagniá­já­nak hatszáz-egynehány szekere jár széjjel Franciaországban,
 3864 |                   Tay lemenetele felséges, hattyúk feredeznek széjjel, vízesések
 3865 |                    épület áll a vízparton, hátulja eltakarva fákkal. Bélépénk
 3866 |                  mindenfele. A freckshuite hátulján, a kormány mellett van egy
 3867 |              fegyver­ben voltak. Naponként hatvanezer embernél több állott fegyverben.
 3868 |                  fegyvereit, apró ágyúkot, Haubitzokot etc. Kimentem osztán a kikötõbe,
 3869 |              Délután szörnyû hideg lett és havazott, s sohová nem mehettünk.~~
 3870 |               hónapban Liverpoolban három, Havreba 3 és Londonba 2 hajója indul,
 3871 |                        Hackney Coaches and Hawkers, Pedlars ~[bérkocsisok és
 3872 |                    Visszajövet Kensington, Hay-Market.~~JÚNIUS 27. Quakers’ Meeting
 3873 |                 Lane. 3. Covent Garden. 4. Haymarket Theatre. 5. Adelphi a Strandon.
 3874 |                    A nagyobb vétkekben s a hazaárulásért a Pairek Háza ítéli meg
 3875 |               publice), valamint a Követek Házáé is.~28. A nagyobb vétkekben
 3876 |                katonaságnak. Midõn jöttünk hazafelé, a Châtelet piacon nagy
 3877 |              legalább 21 esztendõs legyen, hazafi, birtokos. A választók birtokosok,
 3878 |                    A választók birtokosok, hazafiak.~Ugyanegy idõben gyûl egybe
 3879 |                egyszer látni akarta a nagy hazafinak koporsóját, ki a Szabadság
 3880 |                mellette s tekint fel rá, s hazafiú tûzzel szól róla. Szegény
 3881 |              lelkét büszke érzésbe hozza s hazafiúi tûzre gerjessze? Mert a
 3882 |                golyóbisokkal meglyuggatott házaikra tekintenek, elegyes érzés
 3883 |                   végig Pozsonynak utcáit, házait és hivatalait, és soholt
 3884 |                 fenntartja magának a jusst hazája és a természet törvénye
 3885 |                 Boerhaave és Musschenbrock hazájába. Leyda hajdan igen nevezetes
 3886 |             történeteket játszodják.~Midõn hazajöttem a theátromból, elfutott
 3887 |              Fájdalmas érzéssel emlékeznek hazájokra, s vágynának még egyszer
 3888 |                  examinálandók közt, kiket hazájukból ide küldöttek neveltetni,
 3889 |                    lámpásokba, boltokba és házakba. Ez az egy manufaktúra hétmillió
 3890 |                 két felõl rakva a legszebb házakkal, fábrikákkal. Határ soholt
 3891 |                    keresed bennek a Magyar Hazákot, hiában azoknak akármely
 3892 |               bérkocsisok és utcai árusok, házalók]~~~~77.437~~~~7~~~~8~~~~~~
 3893 |                 ármádától megvált. Õ ugyan hazánkban nem kapott volt nevelést,
 3894 |                   bár ennyi jele külföldön hazánknak! A mineralékban igen gazdag
 3895 |                   úr. Elébb beszélgetéssel hazánkról, vallásairól és Ausztriáról
 3896 |                    in! Take a game, French hazard and roulette. [Sétáljanak
 3897 |                   egészen cassálta. Papjai házasodhatnak; a papság nálok oly hivatal,
 3898 |                   fel az anya gyermekét, a házasok társokot s a jóbarát barátját
 3899 |                  megy) mindenekelõtt pedig házasságtörés esetén, melyet méltán említ
 3900 |                  gondolatomnak, hogy e kis hazát ismerik ennyiben. De csak
 3901 |                   a város különbözõ utcáin hazatértünk.~~MÁJ. 31-ÉN. Lockhart úr
 3902 |        Honfitársaim! A [brit] hadsereg lép hazátok földjére. Egyazon ország
 3903 |                 reáállni, akkor mind a két házból Biztosság rendeltelik együtt
 3904 |              elfoglalva nézõkkel, s minden házfedél tele emberrel. Az asszonyok
 3905 |            delictum esetet.~45. Akármelyik Házhoz akármely kérés csak írásban
 3906 |                 társalkodásban félénkek, a háziság és férji hívségrõl sokat
 3907 |                 angol asszonyok magasztalt házisága eredetének vajon nem e vad
 3908 |              Dicsérik az angol asszonyokat háziságok s férjek iránt való hívségekrõl,
 3909 |               jovallatot, eléadja az egész Háznak. Ekkor a Ház a billt harmadszor
 3910 |              hallgatót. Gyûléseit még csak háznál tartja. Úgy látszik, hogy
 3911 |                  nincs képzeletje a csinos háztartásról. A hollandus asszony szüntelen
 3912 |                 wife’s correction. For, as he is to answer for her misbehaviour,
 3913 |                   of the Lake. Here a bold headland, where black rocks dip into
 3914 |                  is valuable in the eye of Heaven and earth.~To arms! my brethren!
 3915 |                    opálok - és végre-végre Heavy-Spar or Sulphate of Barytes Transylvania.
 3916 |                függ most is a Riccio képe, hegedû kezében, gyönyörû arca és
 3917 |                   deáké. Az elsõ vonásokot hegedûjén az orchester accompagní­
 3918 |                Paganini csak egyedül van a hegedûre teremtve! Énekelt azután
 3919 |                harmadikban megjelent aztán hegedûvel a kezében a csudálatos képû
 3920 |                   Innbe, mely a Ben Lomond heggyel szembe van. Loch Katrine
 3921 |              magosan látszott még a Birnam hegye, mint alatt voltunk. Lehetetlen
 3922 |             vízesést s a körülötti erdõt s hegyeket. Elhagytuk az Ossian lakját
 3923 |            Perthben Agrippa, s a grampiani hegyeknél volt a britusokkal való
 3924 |                  kinézésért, s képes magos hegyekre felmenni lakni egy szép
 3925 |                Száz patakok csorgadoznak a hegyekrõl. A Loch Katrine keveseknél
 3926 |                parishnak, lakása Dunsinane hegyén van (Dunsinane House): gyönyörû
 3927 |                    felértünk a Craigvinean hegyére. Mely meglepõ kilátás, ennyi
 3928 |               tárul elénk. Itt egy meredek hegyfok, honnan sötét szirtek merülnek
 3929 |           elõbukkan, szigetcsoportokkal és hegyfokokkal, különbözõ távolságban,
 3930 |               sziklákon fekszik. Az északi hegyhát végén hasonlólag más szikla
 3931 |                    Edinburgh három meredek hegyháton fekszik, a középsõ legmagosabb,
 3932 |                   és asztalok vannak. Ezen hegysor északi részén emelkedik
 3933 |             turnings and windings, so many heights and hollows, so many glens,
 3934 |               alter] Scottban le van írva. Helen Douglas and Clan-Alpin.
 3935 |                képe, Rubens elsõ felesége, Helena Forman, második felesége,
 3936 |                     és ez foly egészen St. Helenáig és haláláig. A Napoleon
 3937 |                     Henrik sétáló pálcája. Hellebárdok. Azon fésze, mellyel Anna
 3938 |                    estvén, Döbrenteivel és Helmeczivel, s másnap Bécsnek indultunk.~
 3939 |                    idejövõt, az Abélard és Héloise sírja, gotus ízléssel épült
 3940 |                    akaratját és a püspökök helybehagyó meghajlását - s megvan az
 3941 |                    foly, mint a vidék, s a helybeli temérdek víznek kifolyása
 3942 |                    propozíciója. A királyi helybenhagyás vagy személyesen van, ha
 3943 |             Paireknél, vagy a király írott helybenhagyása által, in Norman-French [
 3944 |               találnak, a királyhoz küldik helybenhagyni. Ha a felolvasásnak ellene
 3945 |           alsóházban kezdõdik. Ha a király helybenhagyta a billt (ha public bill),
 3946 |           kántoroskodott. Azután különbözõ helybevaló marsok, kézzel való gyakorlások
 3947 |          választani, csak az ég választhat helyébe mást, neki nem szabott a
 3948 |                   újságolvasó s tudományos helyei is a törvényes embereknek.
 3949 |                   nevezetes épületeinek és helyeinek rajza. Archive de Fer, ebbe
 3950 |                   áll, s egyszerre sziklás helyekké változik. Ezen különös szcénák
 3951 |                   vidék, és a nevezetesebb helyekre az ország sok részébõl egybegyûl
 3952 |                   az elsõ numerusú legjobb helyembõl ki kelle kelnem, s ajánlanom
 3953 |                 szemébõl, hogy õ is vágyik helyemre, s szintúgy számot tart
 3954 |               kinyomták a népet pusztítása helyérõl. De már a kastély s annak
 3955 |                 kasszába, a húzás eljövén, helyettek is húznak ugyan, de õk minden
 3956 |                    Pairek Kamarája gyûlése helyéül szolgál. Francia ízlésû,
 3957 |                PÁRIZS, DECEMBER 5-ÉN. Az a helyhezet, midõn valaki a maga gyönyörûségére
 3958 |             kedvessé teszi. A mü feredõink helyhezete szép, de semmi sincs téve,
 3959 |                    és tiszta örömeinek oly helyhezetéhez hasonlít, melyet az életben,
 3960 |               férfit és asszonyt különbözõ helyhezetekben mélyen elandalodva megtekint,
 3961 |                    a szorult ülés s feszes helyhezetem miatt.~Párizsban virradtunk
 3962 |                visszahozni a régi vallásos helyhezetet, de a legbizonyosabb eszköz
 3963 |             haladtunk az idõben, változott helyhezetünk és gondolkodásunk, de õ
 3964 |                 különössége, melyet csak a helyiségben mozgatnak, s a pincébe szolgál.~~
 3965 |                   vallásosok tétettek azok helyökbe, s 1822-ben felszenteltetett
 3966 |                   jártak az utcákon a rend helyreállítására. Ezen napokban mü is többnyire
 3967 |             fûszerszámról, mely egészségét helyreállítja; ~adó a bírák köntösén való
 3968 |                  Újra dolgozik ökonómiáját helyrehozni. Puskás és õ is jól beszélnek
 3969 |      kõszénbányákkal, s produktumaikot egy helyrõl másra vasúton szállítják.
 3970 |                  gyermekért, illetve annak helytelen magatartásáért. De ez a
 3971 |           szükséges.~Tekintsétek országunk helyzetét. Jólétünk oda van, nemzetünk
 3972 |                tekintenék, de amely néha a henyeségnek s ezer gyalázatos vétkeknek
 3973 |              gyümölcsfákot termesztenek. A herbaristák csak füveket, a konyhakertészek
 3974 |                   a Württembergi és Badeni Hercegségeken keresztül jön az ember,
 3975 |                      Találkoztam Puskásnál Herczeg nevezetû tokai fival, ki
 3976 |            doscover many arms of the Lake. Here a bold headland, where black
 3977 |                   Small branches of King’s hereditary revenues ~[Kisebb összegek
 3978 |              király is jön. Nyolc egyforma hermelin ló húzta az õ szekerét,
 3979 |                  adó a bírák köntösén való hermelinprémre, adó azon kötélre is, melyen
 3980 |             legszigorúbb hely lenne. Speyk Héros 1831. febr., az antverpiai
 3981 |                   leír, itt estek a Fingal héroszai csatái; teli ezen helyek
 3982 |                   Elysées.~~FEBR. 10-ÉN. A hetedik arrondissement házához éppen
 3983 |                    napokon - háromszor egy héten - pénz nélkül lehet bémenni.
 3984 |                   Párizsban. XIV. Lajostól hétezer invalidusnak van benne lakása,
 3985 |                    és azelõtt s azután hat hétig.~44. Egy tag sem idéztethetik
 3986 |             kasszánál lehetett kapni estve hétkor. Négy órakor mentem a theátrumhoz,
 3987 |             házakba. Ez az egy manufaktúra hétmillió sterling ára gõzt produkál
 3988 |                   is szállást vettünk, egy hétre 2 1/2 guinea egy személytõl.~~
 3989 |                lévõ galériába a fáradságos hetvenhat lépcsõjû grádicson. Bámultam
 3990 |                   emeletben is, a felsõben hetvenkét kakast számláltam. Ezen
 3991 |                beléptünk a tribünbe, éppen hevesen folyt a vélekedés valamely
 3992 |                  szunyókál, míg szomszédja heveskedik. Midõn látta már õket az
 3993 |         bizonyulnak megfékezni az elnyomás hevességét.” Blackstone. A személy
 3994 |                    bõv. Bizonyos füveket s hevítõszereket is adnak bé nekik, de abból
 3995 |               Billre került a sor, s amely hévvel kívánná a miniszteri rész
 3996 |                 többre haladó könyvtárt, s hiába keresed bennek a Magyar
 3997 |                   bennek a Magyar Hazákot, hiában azoknak akármely mûvészi
 3998 |              lágyságáról, s kérte mindezen hibákot bizottság által kinyomoztatni.
 3999 |                  írók és az újabb idõk sok hibát és jovítni valót találnak.
 4000 |                 csupa egyenes linea. Néhol hidak mennek el az út felett,
 4001 |         manövrírozhat. A végében, szembe a híddal van az École Militaire szép
 4002 |                  de ez olyan, mint a forró hidegbeli állapot álma.~Felvirradt
 4003 |             szüntelen köszönni kellett ily hidegben, s még pedig mosolyogva
 4004 |                   alkotta volt, a másnak a hidegebb fontolgató ész és mély elmélkedés
 4005 |                szenvedtek a papoktól, s ez hideggé tette õket a vallás iránt
 4006 |                virágok. De a párizsi nép a hidegre sincs úgy elkészülve, mint