Év

 4509 |                  be, uraim! Sétáljanak be! Játsszanak egyet, francia kockajátékot
 4510 |                   politikai életben rollot játszának, egyszóval oda vitték a
 4511 |                volt elõttem figyelmes ezen játszás alatt. Az elsõ az, hogy
 4512 |                    õ korabeli történeteket játszodják.~Midõn hazajöttem a theátromból,
 4513 |           legnevezetesebb politikai rollot játszodta. Õ az amerikai szabadság
 4514 |                     Macbethet, mint operát játszodták ottlétünk alatt, s a temérdek
 4515 |                akármely csekély mezõvárosi játszókhoz.~~FEBR[UÁR] 18-ÁN. Négy
 4516 |                    a legjobb muzsikával és játszókkal exequálva. 5. Odéon, szomorú
 4517 |                  jégszegelve, öltözetjek a játszóknak. Még van egy más neme a
 4518 |             elõttem Leontine Fay, az egyik játszóné; már magyar forma neve is
 4519 |               csalják az idegent, megint a játszósátrok elõtt kínálnak, hogy sétálj
 4520 |             strimfli, papucs, mely meg van jégszegelve, öltözetjek a játszóknak.
 4521 |                    Sir William Blackstone, jegy­zetekkel ellátta John Frederick
 4522 |                arra feltalált jegyekkel. A jegyek gyakran változnak, nehogy
 4523 |                    is nem használják. De a jegyeket csak a direktor tudja, s
 4524 |                   s ahányszor megkerülik a jegyet, annyi húzások van, melyet
 4525 |                    idõ alatt. Az asszonyok jegyezgettek pugillárisokba, nevezetesen
 4526 |                orgona, s legkisebb vallási jel is. Két sorban mennek végig
 4527 |                   meggyõzettetéseknek ezen jeleit elégették ugyan a Szövetségesek,
 4528 |                    kitöröltettek a nemzeti jelek, s vallásosok tétettek azok
 4529 |                   és a papokra emlékeztetõ jelekre. Minden gyanús embert jezsuitának
 4530 |               Cirque Olympique-be. Különös jelenés a theátrum ajtajánál a billétvásár.
 4531 |                    volna el az, ki meg nem jelenhetett volna. Ezerszer megalacsonította
 4532 |                huszonöt esztendõs korokban jelenhetnek meg a Házban, s csak 30
 4533 |                   présent à Paris.” [Uram, jelenleg nincs Párizsban az udvar.]
 4534 |                 iránt, s bizonyságok az õk jelenlétökben kihallgattattak. A francia
 4535 |             Júliusi Revolúció után kevesen jelennek meg, s az udvartól éppen
 4536 |               Kérdeztem továbbá, ha máskor jelennek-e meg itt sokan? Mindennap
 4537 |                  akik ennek az egyedülálló jelenségnek minden szépségét látni szeretnék,
 4538 |               golyóbist kap, ha igent akar jelenteni a fejért egyik, a feketét
 4539 |              utcákot, boltokot. Mindenfelé jelentések vannak az új esztendei ajándékokról.
 4540 |              levelét olvasták fel, melyben jelenti, hogy távolléte miatt a
 4541 |                  tapodták a már semmit nem jelentõ alabástrom darabokot is,
 4542 |               egybegyûlni. Az ajtónállónak jelentvén, hogy idegen vagyok, könnyen
 4543 |                 homályban. S indul, hogy a jelenvalót minden nemben gyönyörûséggel
 4544 |                     mint a contrarevolúció jelét, a templomban mindent egyberontott,
 4545 |               stiblibe játszódtatja, annak jeléül, hogy még a míveletlen nemzetek
 4546 |               miatt a nemzetiség mindenütt jellegtelenségbe süllyed, s akik irányítanak,
 4547 |             Szabadság és függetlenség a mi jelszavunk, e kettõ, amire törekszünk.~
 4548 |                   onnan már Belgiumba érve Jemappe mezején jöttünk el, hol
 4549 |                   közös a baptistákkal. 5. Jewin Sreet. Old Jewry Chapel.
 4550 |          baptistákkal. 5. Jewin Sreet. Old Jewry Chapel. P. D. Davison, itt
 4551 |                 leírást kíván.~~[MÁJ.] 15. Jewyn Streetben délelõtt és délután
 4552 |            építtetni, papokot szaporítani, jezsuitákat béhozni, de facsart állapotban
 4553 |              jelekre. Minden gyanús embert jezsuitának hittek, s kiáltoztak rá.
 4554 |                kontinens lakosát, midõn is Jézus kihajtotta a jéruzsálemi
 4555 |                     a házasok társokot s a jóbarát barátját kinyújtóztatva.
 4556 |               vélekedéseik szerént ülnek a jobb- vagy baloldalon. Fenn a
 4557 |                   terjesztendõ alázatos és jobbágyi törvényjovallat, s bízatik
 4558 |              alázatos és mindenre kész hív jobbágyok teszik a Törvényhozó Testnek
 4559 |         karaktervonás? Mi az, amit oly sok jobbérzésû magyar ezerképpen és ezer
 4560 |                újra eléveszi, változtatja, jobbítja, amint szükséges. Ha megállíttatott
 4561 |                   vannak. Két pap is ült a jobboldalon; de hallgatott. Délbe Table
 4562 |                 lovakra. Jõnek egyenként a jockey-k, mindenik a maga színében.
 4563 |           hivatalra vágyó a sematizmust. A jockeyk, groomok és kocsisok könyv
 4564 |           appellatio, sem változás alá nem jöhet semmi fórum által, és ez
 4565 |                   csak néhány minuta múlva jöhetett magához. A más nyolc pár
 4566 |               tekintetben numerus alá kell jönniek, nap határoztatik a sorshúzásra.
 4567 |                    megint vissza.~*~Anglia jövedelme 1828-ban~ ~~~ ~~~~Livre~~~~
 4568 |                 összegek a király örökségi jövedelmébõl]~~~~7.542~~~~13~~~~3~~~~~~
 4569 |                 nagy csonkulást szenvedvén jövedelmeiben Angliának a reformáta vallásra
 4570 |                akiknek semmi bizonyos napi jövedelmek nincs, személyes adófizetéssel
 4571 |                    csak a nagy dézmákot és jövedelmeket veszik. Némelyik sohasem
 4572 |                  emberek közt, kiknek napi jövedelmök bizonyos mennyiségre nem
 4573 |                 gõz- és más kereskedõhajók jövésén és menésén a vízen. Hollandiának
 4574 |                  Fél órát tartott az által­jövetel, s Inverkeithing, Dunfermline,
 4575 |                    Aki alatt van, a király jövetelekor már bé nem férhet, s fel
 4576 |                    küzdelmek várnak ránk a jövõben; erõs ellenséggel kell szembeszállnunk,
 4577 |                  lord mayori kardot, rakva jóféle gyöngyökkel hozta. Jött
 4578 |                      Blackstone. A személy jogai. I. 143 lap. - Tovább a
 4579 |                   of Persons. [A személyek jogairól.] Tovább pedig a successióról
 4580 |                 misbehaviour.” [„A polgári jogban a férj is és a feleség is
 4581 |              illesse. Blackstone. A dologi jogok. II. k. 212-213. lap.]~Midõn
 4582 |              számára biztosít­sák ezeket a jogokat (úgymint személyes bátorságát
 4583 |                   fegyverfogás éppen olyan jogos, mint amilyen kérlelhetetlenül
 4584 |        fegyvertartási és fegyverhasználati jogot, biztonságuk és személyes
 4585 |                    még ragaszkodtak a régi jogszokáshoz, még mindig igénylik s gyakorolják
 4586 |             alattvalóinak, tudomásul veszi jóindulatukat, és õ is akarja]. Írásba
 4587 |            vértezetten, elérhetjük a földi jók legnagyobbikát - országunk
 4588 |                   már bé nem férhet, s fel jókor kell menni, hogy helyet
 4589 |               hiszi, hogy ott a szabadság, jóllétel s minden egyes ember boldogsága
 4590 |                   publikum. 16. Théâtre de Joly, csekély. 17. Théâtre du
 4591 |            csinosan s tisztán, mintha most jõne ki a mester kezébõl. - Alatt
 4592 |               voltak még Codrington, Hume, Jones és Evans óbesterek is. A
 4593 |                   Napoleon vette meg, és õ Josephinának, elsõ feleségének ajándékozta.
 4594 |                 király és királyné lakját. Josephine pompás ágy­takarója még
 4595 |               törvény szerént a bíró sem a jószág természetére, sem eredetére
 4596 |             szekerével elvitt Boskoop nevû jószágába, mely Rotterdamtól kétórányira
 4597 |                  földesurak árendába adják jószágaikot s árendások (fermier) bírják.
 4598 |       társalkodásban a szív igaz érzése. A jótételben, közjó elémozdításában,
 4599 |                 van zárva azon hasznok- és jótételekbõl, melyeket a konstitúció
 4600 |                  az ausztriaiaknak general Jourdan francia respublikai generál
 4601 |                  és anyja lineáján, minden jovairól disponálhat.~~JANUÁR 5-ÉN.
 4602 |                  hasonlóvá tették, melynek jovaival, törvényeivel s oltalma
 4603 |         Iniciatívuma van akármely törvényt jovallani, a kontribúció dolga mindég
 4604 |                felett értekezvén a kamara, jovallás tétetett az éránt is, hogy
 4605 |                   fel, hogy a király által jovallott törvényekrõl elõlegesen
 4606 |                tulajdonképpen nem a nemzet jovára volt, hanem elébb azon princípiumok
 4607 |            commoditások elég nagy. Morális jovitás etc. Vauxhall-hidat és kertet
 4608 |                  vélekedését szabadon vagy jovítás (amendement) ajánlását.
 4609 |            rendeltelik együtt konferálni a jovítást, ahol minden differenciák
 4610 |                    újabb idõk sok hibát és jovítni valót találnak. A magyar
 4611 |                 ámbár törvényeink s hazánk jóvoltával élnek, itt is különös nemzetet
 4612 |            Française-hez.~~[ÁPR.] 27. Zeyk Józsi elindult Göttingába, s õtet
 4613 |                 Wesselényi Farkast és Zeyk Józsit, s Mistress Browne házi
 4614 |               néztem meg.~~[ÁPR.] 22. Zeyk Józsival a Towerbe mentünk, és a
 4615 |                    egyesítve vannak minden judicial forumok. Az épület új, a
 4616 |                 Házzal), executium, de nem judiciale.~~ASSZONYOK ANGLIÁBAN~~JÚNI[
 4617 |                  van a bévádolt. - Midõn a Jüryknél elébb jelen voltam, három
 4618 |                    lenni. A dolgok elébb a Juge de Paix elõtt folynak, s
 4619 |        négyszegletû kert, mint egy quadrat jugerum van evégre szánva. A kert
 4620 |                 három nevezetes per folyt. Julien Amandé nevû ifjú a National
 4621 |                    helyben exequáltatik, s Julient a katonák körülvették a
 4622 |                 Franciaország[ban], s az a Jury Forum vagy Esküdtek Fóruma.
 4623 |                   a maga vallását egyforma jussal gyakorolja, s isteni tiszteletének
 4624 |                 lélek a jövendõ boldog­ság jussát, de a földiekkel is egészen
 4625 |                   100 fontot fizetett azon jussért, hogy õtet kiorvosolhassa
 4626 |                    s azok tétele a királyi jussokhoz tartozik. A Pairek mostani
 4627 |                    az asszonyok éppen azon jussokkal bírnak, mint a férfiak,
 4628 |                    an appeal to arms is as just as it is inexorably necessary.~
 4629 |                 van künn, mint a Palais de Justice-ben, hol temérdek ember s prókátor
 4630 |                 nincs. Legelébb a Court of Justice-nak azon szálájába mentünk,
 4631 |               törvény rendjérõl~48. Minden justicia a királytól emánál; az administrálja
 4632 |                   Ez ugyancsak kifejezésre jut ugyanezen törvény I. W.
 4633 |              Académie Française által azon jutalmak, melyek a tudományok és
 4634 |                esztendõn kétszázezer frank jutalmat teszen fel csupán az industrialékra:
 4635 |                    azon gyalázatra is kell jutnia, hogy portékáit, mint egy
 4636 |                    litteratúránk állapotja jutott eszembe! S megint egész
 4637 |          asszonyokot érdeklõ artikulusokra jutottam. Tudtomra egy nemzet konstitúciójában
 4638 |                    Gõzszekér-út kezdetéhez jutottunk, egy széles hosszú hall
 4639 |                  Capitolium dicsõ lépcsõit juttatja eszedbe. Macbethet, mint
 4640 |                  Az egyik társ egy hannaui juvellér, a más egy Odesszába lakó
 4641 |            Blackstone. A dologi jogok. II. k. 212-213. lap.]~Midõn szép
 4642 |                    is. Egy személy az elsõ kabinban fizet 35 poundot, vagyis
 4643 |                    szép darabok. Két oldal kabinétban két asszony copírozott képeket.
 4644 |               szobrok szépségét. Innen egy kabinetbe lépünk, hol az egész épület
 4645 |              általmenetel alatt. A második kabinetbeliek fizetnek 5 £-et, ággyal
 4646 |                  az experimentalis fizikai kabinétet néztük meg. Ez a városi
 4647 |            Legnevezetesebb itt a régiségek kabinetja. Egy oldalszobába van egy
 4648 |                   letakarodtak az utasok a kabinetokba. Azok pedig, kik steerage-en
 4649 |                  mint karlisták templomát, kacagva és ujjongatva mutatták a
 4650 |               nyájasságokról híresek, néha kacérok, s nem nagyon bigottok a
 4651 |                kormány mellett van egy kis kajüta 8 személyre, csinos párnaülésekkel,
 4652 |                   felett. Ezen szobában 85 kakas-loge volt, s ugyanannyi alatt,
 4653 |              mennyiben fogadott, hogy az õ kakasa fog gyõzni. Azonban mindenik
 4654 |                ülnek. Megjelennek osztán a kakasbirtokosok, mindenik a maga viadalra
 4655 |                   erõs fûnek a szaga. Nagy kakaslárma s kukorigolás hallott. Még
 4656 |                  ro]centtel fizetett, azon kalányba, melyért 15 p[ro]centet
 4657 |               szalmaszín köntös, mély sima kalap, elborított mejjel, minnyájon
 4658 |                  talentuma, a beszéd alatt kalapjával hadarász, nadrágjába dugja
 4659 |               felállnak, és akkor leveszik kalapjokot. Az eléadás igen különös,
 4660 |                    letrõl elõnkbe s minden kalapról a trikolór kokárda büszkén
 4661 |             megtenni. Az utcák csengenek a kalendárium s más minden apró portékák
 4662 |              esztendõnkint, sõt középszerû kalkulus szerint százból nyolcvan
 4663 |                néztük meg, azután a purifi­káló helyeket, a reservoirokot
 4664 |                 minden: „A la Chambre!” [A Kamarába!] S éppen indultunk, midõn
 4665 |              megállításakor, a Deputátusok Kamarájában némely követek által tett
 4666 |                    bé. Midõn a Députátusok Kamarájához érkeztem, újra regimenteket
 4667 |             Royer-Collardot kerestem, de a kamarákban volt.~~10-12. MART[IUS].
 4668 |            concurrálni. Akik a törvényhozó kamaráknál, tribunáloknál vagy publica
 4669 |       törvényhozáshoz tartozó acták, a két kamarának minden írásai, eleitõl fogva.
 4670 |               National Depts [államadósság kamata]~~~~27.146.076~~~~8~~~~1~~~~~~
 4671 |                Bills [katonai költségvetés kamatai]~~~~949.429~~~~13~~~~7~~~~~~
 4672 |              mellett egy lovász, melyben a kameráriusok s más udvarhoz tartozók
 4673 |                mobiliákkal rakva. Tûz ég a kaminban s egy édesség- és fagylalt­
 4674 |            kedvesek voltak. Döbrentei képe kaminján állott, meghívott többször
 4675 |                királyi palotában sem, csak káminok. A Jardin des Plantes-ban
 4676 |            legkisebb falunak is mindenfelé kanálisa van, mint nálunk az utak.
 4677 |               Délután a város több utcáit, kanálisait, számtalan kereskedõhajóit
 4678 |                    Majd az egész Hollandia kanálisból áll, s a legkisebb falunak
 4679 |           legkönnyebben lehet utazni a sok kanálisokon. Majd az egész Hollandia
 4680 |           nevezetessége nincs. Hazajövet a kanálisokot néztük meg, itt láttam legelébb
 4681 |               vízrõl és a mindenfelé ágazó kanálisokról képzeletje sem lehet annak,
 4682 |                    Mindenik szekérben négy kanapé van 16 személyre és a kocsi
 4683 |                  van véve három szcéna: 1. Kanaris testvérével a földmappát
 4684 |                helyeken. Teljes vérû angol kancák legelnek a Koppelokban csikajikkal
 4685 |               Yorkban, az elsõ 1830-ban 80 kancát, a második 75-öt hágott.
 4686 |            Archívum. - Ministre de Finance kancelláriája és a bureauk. - Cenerentola,
 4687 |               voltak, melyben Amoroso maga kántoroskodott. Azután különbözõ helybevaló
 4688 |          ouvriéktól félt Párizs leginkább. Kapákkal, ásókkal voltak felfegyver­
 4689 |                   vízen annyi a forduló és kapaszkodó, magasság és mélység, annyi
 4690 |               gyújtóhajó éppen azon hajóba kapaszkodott, melyen a nézõk állanak,
 4691 |                    kell menni, hogy helyet kaphasson. Elvégezvén beszédét, ismét
 4692 |                    Amerikába által vigyen. Kapitánya, Delano úr, new-yorki fi.
 4693 |                 útitársné üle mellénk, két kapitányné, kik férjökhez utaztak Párizsba.
 4694 |               Otaheitik és Esquimouk Parry kapitánytól. Vezúv lávák. Petrificatumok.
 4695 |              levelünket, ki egy tisztet és káplárt rendelt mellénk, elhordozni
 4696 |                  több mint 450 temploma és kápolnája. Egyedül a protestáns anglicána
 4697 |            elégették. Azután az érsek házi kápolnáját dúlták, s hánytak ki mindent
 4698 |                 established Church), hanem kápolnák[nak] (Chapel) nevezik, mintegy
 4699 |             nevezik, és nem templom- s nem kápolnának. Kétszer voltam a Gracechurch
 4700 |                 képes galériát, s azután a kápolnát néztük. Egy szobában áll
 4701 |           archívumra nézve! Papot egyet se kaptak meg. Bizonyosan azok a nép
 4702 |                  Alig érkeztem a Tuileriák kapuja alá, temérdek nép jött velem
 4703 |              Anjouba érkeztünk a Lafayette kapujához, azt a hírt mondták, hogy
 4704 |                  kaszárnya]. Midõn a Tower kapuján bélép az ember, 30 veres
 4705 |                 ellenség. Az erõsség belsõ kapujától katona kísért el a várcommandánshoz
 4706 |                  ÉN. Midõn reggel kiléptem kapunkon, a Hôtel des Tuileries-bõl
 4707 |               csoport közt, melyre új erõt kapván a kapunál lévõ csoport is,
 4708 |                     4 órakor a diplomáciai kar ment. A különbözõ nemzetû
 4709 |              bocsátott a püspökökhöz, hogy karácson éjszakai s más processziós
 4710 |                   azt a britus nemzetiség, karakter és szellem egyik fenntartójának
 4711 |              tettek arra, hogy ily férfias karaktere legyen az egész nemzetnek,
 4712 |            szemléli a társakot, találgatja karakterét, nemzet érdemét és tehetségét
 4713 |                kedves hang, mívelt eléadás karakterizálják. De szeme, nagy fekete szeme
 4714 |                 íróink nagyobb részében fõ karaktervonás? Mi az, amit oly sok jobbérzésû
 4715 |                  közt. A franciánék növése karcsú és hajlékony, különös jó
 4716 |                     sótartó, két gyémántos kard, sarkantyúk, braceletek,
 4717 |                     csak rapierrel menyen, karddal kevesen tanulnak, rapierrel
 4718 |                  egy korona volt, azután a kardhozó (Swordbearer) a lord mayori
 4719 |                    kiszabott gyászt, a sok kardinál titkon örvendett, mint akinek
 4720 |               puska, hadi vasszer­szá­mok, kardok készítõmûhelyei: a Temze
 4721 |                 lépés theátrum van emelve, karfákkal körülvéve, alatt és a galériában
 4722 |              elejét a betegségnek, a más a karfára könyökölt, s adta ki a gyomrából
 4723 |                   szégyenteljes politikája kárhoztatja. Törvényeit, vallását tiszteletben
 4724 |                   többek közt a loptázó és karikázó társaság is (Crickettings
 4725 |              kiadja lelkét azon patikárius karjai közt, ki 100 fontot fizetett
 4726 |                     Észrevevém, hogy dühös karlista, s elhallgattam. Kérdeztem
 4727 |                    Le a jezsuitákkal! Le a karlistákkal! A Szent Rókushoz!] Némelyiknek
 4728 |               lakhelyét nem láthattuk meg. Karlsruhén reggel kellett keresztül
 4729 |               leszökések; rudakon csupán a karnál fogva végigmenés, felülrõl
 4730 |              esztendei véres napokra és X. Károlyra. Hazajövet a Carrousel place-on
 4731 |          buzogányhozó (Macebearer) hozta a karomnyi vastag arany buzogányt,
 4732 |                   Egyik az érsek képét egy karóra akasztotta, s kurjongatva
 4733 |              ellenkezõ, s nyelvünkre nézve káros fajzatot formálnak. Tomarius
 4734 |                 fény. A pádimentum deszka. Karosszékek, Moor, faragott cifra fa.
 4735 |               olvasó rész mellékasztalokon kártyázik. Oldalról van egy nagy szála
 4736 |               csinált. 7 órakor megnyílt a kassza, s amint az elsõk haladtak
 4737 |              bizonyos summát adnak bé ezen kasszába, a húzás eljövén, helyettek
 4738 |                    d [penny]~~~~~~Maradt a kasszában tavalyról~~~~2.105.209~~~~
 4739 |                Garde Municipal egyenként a kasszához eresztett 8 frankot fizetni
 4740 |                   vallások papjai a státus kasszájából veszik fizetésöket.~7. Jussok
 4741 |                elfogytak. Parterret csak a kasszánál lehetett kapni estve hétkor.
 4742 |              cseléd sincs a cselédség nagy kastélyában. Puszták a miniszterek,
 4743 |               romános utakon mentünk fel a kastélyhoz, hol a nagy kapun csengetve,
 4744 |                    tolongás közt az érseki kastélyig reggel 11-kor, s itt voltunk
 4745 |              mindenütt szokás a paloták és kastélyok meglátogatásánál. Hosszasan
 4746 |                    épület udvarán temérdek kaszal és ezer meg ezer ágyúgolyóbisokra
 4747 |              raktárház, katonai étkezde és kaszárnya]. Midõn a Tower kapuján
 4748 |                  Még IX. Károly és Medicsi Kata [!] kezdették el 1564-ben,
 4749 |            egyiptomi szobrokban és a római katakombák mécseiben. Vasenek kétségen
 4750 |               mindenik leírását árulják. A katalógus raisonírozó stílusból van
 4751 |             egybegyûlni, mindenik rendre a katedrából a megállítandó princípiumokról
 4752 |               angol hozzám jött, s közel a katedrához helyet mutatott nekem, szomszédom
 4753 |                    emberek foglalták itt a katedrákot. A Sorbonne-ban filozófiai,
 4754 |                   módja szerint a meleg. A katedrán kétfelõl és a templomszegletekben
 4755 |                 áll a kereszténység közt a katholika és a quakerek vallása. Egyiket
 4756 |                    glasitesek, bercanusok, katolikusok. Skócia ámbár egyesítve
 4757 |              hallott a dobolás a gyûlésre, katonacsoportok rukkoltak fel s le az utcákon,
 4758 |                    lakja volt, most csak a katonáké. A Skócia királyi ornátumait
 4759 |               hajgálta, szidta s fütyölt a katonaságnak. Midõn jöttünk hazafelé,
 4760 |             chamberek követségei és a fõbb katonatisztek a királyhoz mentek köszönteni,
 4761 |                  egészen megalapíttatott a katonatörvény. Más nemzeteknél az arisztokrácia,
 4762 |                elbocsátottak. E szomorú és katonával teli városban, hol most
 4763 |                    a Trossachsig és a Loch Katrine-ig felséges, Loch Achray, Loch
 4764 |                   poemája szcénáját a Loch Katrine-ra s környékébe tette. Trossachsnál
 4765 |                   bujbé) van a híres Vakok Kávéháza (Café des Aveugles). Hat
 4766 |       megházasodott és a Pont Neuf végében kávéházat állított. Nála van többnyire
 4767 |                 hálátlanságodért. Kizártad kebledbõl a magyarnak nyelvét és játékszínét,
 4768 |                   alig lehet keresztülvere­kedni. Most 12 óra tájban az egész
 4769 |                 Angliának legnagyobb keres­kedõvárosa, s Londonnal vetélkedik
 4770 |                    is arcádból, ha nincs-e kedved játszani, biztatnak, elõdbe
 4771 |                 azok számára, kiknek nincs kedvek a katonai esztendõket kiszolgálni.
 4772 |                 tett arra nálok a lovaglás kedvelése és gyakorlása. Nagyítás
 4773 |                  hogy melyiknek tisztelete kedvesebb s kérelme foganatosabb az
 4774 |              ráütnek az ifjúra, kiragadják kedvesei közül, láncon és kötélen
 4775 |                magyar könyveit, melyek itt kedvesek voltak. Döbrentei képe kaminján
 4776 |              Minden ember igyekszik valami kedvest vásárolni gyermekének vagy
 4777 |                 királynak nem szabad rossz kedvet mutatni!~~DECEMBER 25. ÉS
 4778 |            rettenetes elementumot, s annál kedvetlenebb bélátással, hogy egy ott
 4779 |           dolgaival, s felejti a természet kedvetlenségét s a világ dolgait. Az asszonyok
 4780 |                 bízva az adakozás, ott sok kedvetlenségnek van kitéve az idegen, nem
 4781 |                   magad vond össze, hogyha kedvez a szél, túlontúl büszke
 4782 |                    kell. Levegõje, fekvése kedvezõbb sok nemzetekénél s földje
 4783 |                 idegen nézõ, s íme egy sor kegyes és istenfélõ és alázatos
 4784 |                 angol nem tartja magát ily kegyetlenséggel, de a törvény mégis áll,
 4785 |             esetében ostorral és husánggal kegyetlenül megverje asszonyát, más
 4786 |                 parókákkal, veres, szürkés kékes és mindenféle palást­köpenyeg­
 4787 |                    hyacint 25-100 forinton kél el, Muszkaországba és Angliába
 4788 |                   Angliában a Magna Charta kelése majdnem azon egy idõre esnek,
 4789 |              üvegházba lép az ember, hol a Kelet és Nyugot minden plántái
 4790 |                  16. Murdock úrral elébb a Kelet-indiai dockba mentünk, hol éppen
 4791 |               szála nyúlik végig a kastély keleti részén, mely ötven vagy
 4792 |                    mentünk, mely nagyobb a keletinél, s magazinumai is nagyobbak.
 4793 |                   el is volt pazérolva - s kellem helyett egyébbel akart gyõzni -,
 4794 |                alterius spectare laborem.~ Kellemes érzés nézni a partról: szörnyû
 4795 |                 téve, mind itt, kedvessé s kellemessé tenni az ottlételt.~~MART[
 4796 |                  jónak találom egyszer, de kellemetesnek éppen nem találom. Dél felé
 4797 |                ingadozás, ropogás rettentõ kellemetlen érzést okoztak. Hosszas
 4798 |                   hasonlít, hosszasobb idõ kellene, mint amennyit itt mulathattunk,
 4799 |                 egész Európában. Esztendõk kellenének ezekrõl ismereteket szerezni.
 4800 |                     Chénier, Foy, Masséna, Kellermann, Davout, Talma és közelébbrõl
 4801 |             francia hõsök szüntelen énekre kelnek, s ez nagyon oszlatja a
 4802 |                 legjobb helyembõl ki kelle kelnem, s ajánlanom kellett ülésem,
 4803 |           strassburgi telegraph direktora, Kelos úr felvitt a telegraph-toronyba,
 4804 |                 sebességgel tovatûnõ képet kelt a túloldalon haladó szemlélõben.
 4805 |                   kettõs ablak, soholt egy kemence sincs, még a királyi palotában
 4806 |                   fûtik télen által, néhol kemencék vannak, másutt oszlopokból
 4807 |                  állott a gõzszekér, magos kemencés kéményével és hozzákapcsolva
 4808 |                   a mü colonusainké, néhol kéménye sincs, marhája a szomszéd
 4809 |            dolgoztak, a fedelezet, s még a kéményeknek is egy része egy óra alatt
 4810 |                  gõzszekér, magos kemencés kéményével és hozzákapcsolva a több
 4811 |               protektora. Több szálákban a kémiához, fizikához és asztronómiához
 4812 |                   fabricátumok, masinák és kémiai tárgyakra. Azonkívül vannak
 4813 |              tárgyakról foly. Elbámultam a Kenrickné járatossagán a politikában!
 4814 |                  temérdek van. Visszajövet Kensington, Hay-Market.~~JÚNIUS 27.
 4815 |       törvényszékei vannak. Mária 1567-ben kénszeríttetik lemondani a trónról, 1567
 4816 |                    egybehívja, az által is kénszerítve van, hogy mivel az adók,
 4817 |            egyiptomi múmiák, hyerogliphok, kentaurok ütközete. Szarkofágok. Hindu,
 4818 |                   fel vagy pénzhez nyúlni, kéntelen minden esztendõn egybehívni.
 4819 |                  annak vastag önhaszonból, kéntelenségbõl vagy kényszerítésbõl eredett
 4820 |                   mûhely megnézésére, ez a kenti grófságban 9 mértföld Londontól.
 4821 |                  és gondolkodású tiszt vad kényének, kedve változásának és pálcáztatásának
 4822 |                  szekérbe bizonyos piperés kényességgel, elkomorodtam. Elébbeni
 4823 |                  német ritterség nagyított kényeztetése s epedezõ tisztelete képzelt
 4824 |                  kamarája, mígnem 1789-ben kényszeríté a nemzet XVI. Lajost a képviselõket
 4825 |           önhaszonból, kéntelenségbõl vagy kényszerítésbõl eredett kútfejére vagy rugójára
 4826 |                   és a koronáról lemondani kényszerítették. Fordel, Dron, Rhynd fele -
 4827 |               embereket az, ha õket erõvel kényszerítik vallásosnak lenni. A Notre-Dame
 4828 |                    s papokot, s példával s kényszerítõ eszközökkel is visszahozni
 4829 |          környülményektõl, sem népétõl nem kényszeríttetve, nemes magamegtagadással
 4830 |                  queue-n helyet tartsanak. Kénytelen voltam tehát négy órakor
 4831 |          rettenetes bosszúálló, határtalan kényû, örökös imádkozást, megalázkodást,
 4832 |                  mely természet­históriai, kép- és könyvgyûjtemény. Pompás
 4833 |                   Charlatánok. Hal. Csiga, képárulók.~~[FEBR.] 23. A város és
 4834 |                férfiak beszélnek a figurák képében. Néha egész tréfás történetet
 4835 |                    Pál és Ragályi Tamásnak képeiket adta ki. Tisztelet a lelkes
 4836 |                   több magyar nagy emberek képeinek kiadásokot a báró úrnak
 4837 |                    magát ezen mobiliákban, képekben, ágyban és tapétákban. Most
 4838 |                   a magyar huszár látása a képen, hogy neki is újra meggyõzettetéséért
 4839 |          nevezetesen az Angoulême-i herceg képére, azután kövekre fogtak,
 4840 |              bírnak, mint a férfiak, s úgy képes- s alkalmatosok lesznek mindenre,
 4841 |               változó sebességgel tovatûnõ képet kelt a túloldalon haladó
 4842 |                tartozik a szép könyvtár és képgaléria. Angliában nemcsak a nagy
 4843 |                    Görögországból. Onnan a képgalériába mentünk, melynek lokalitása
 4844 |                   tudja a szem, mely remek képnek adja itt az elsõséget, melyek
 4845 |                  úr egy azok közül, kiknek képök elsõ tekintetre bizodalmat
 4846 |           hegedûvel a kezében a csudálatos képû Paganini. Béesett ábrázat,
 4847 |                     Meglepõ volt az ország képviselõit együtt látni, és hallani
 4848 |         kényszeríté a nemzet XVI. Lajost a képviselõket egybegyûjteni. Azután a
 4849 |                    figyelem, amint messzün képzel az idegen.~Figyelemre méltó
 4850 |                   legszebb görög templomot képzeled, s a belsõ pompás két márványgrádics,
 4851 |              szekér egymásba láncolva. Nem képzelheti az ember, miképpen mehessen
 4852 |            felségesb s meglepõbb szcenákot képzeljen magának. A természet legvadabb
 4853 |                valóságában lehet a szcénát képzelni.~~JANUÁR 3-ÁN. Az egész
 4854 |         legkedvezõbb lett a tengerrõl való képzelõdése. Legelébb is az asszonyok
 4855 |                 többé az asszonyok iránt a képzelõdésnek tündéres lebegése s az olvadozó
 4856 |          kényeztetése s epedezõ tisztelete képzelt világba vitte volt az asszonyokot,
 4857 |              eleink árnyékait bosszankodva képzeltem reánk lenézni. Nov. 6-án
 4858 |      igazságszolgáltatási fórumait, azután kér­vénnyel fordulhatnak a királyhoz
 4859 |                 volt. Mindent megmutatott. Kérdéseimre sima, kikerülõ feleletet
 4860 |                    alatt a praeses teszi a kérdéseket a környülállás szerént,
 4861 |                    amint állítani merem, a kérdésnek legfontosabb része. Az urak
 4862 |                    e veszteglésének oka? - kérdezgetem magamban. Az nem! Az éppen
 4863 |                   odavivõnek nevét sohasem kérdezik, ha nem akarja mondani.
 4864 |              magyar név, bémentem a boltba kérdezni, ha nem magyar-e azon bolt
 4865 |                  karlista, s elhallgattam. Kérdeztem továbbá, ha máskor jelennek-e
 4866 |                   Az asztronómiai eszközök kerekeken járnak, s kivonják a terrasse-ra,
 4867 |                    merõben aranyos. A négy keréknél négy aranyozott szobrok
 4868 |              szokott mechanizmus szerint a kérelemlevelek vétettek elé, azután némely
 4869 |           melyiknek tisztelete kedvesebb s kérelme foganatosabb az Isten elõtt?
 4870 |                  mely Angliának legnagyobb keres­kedõvárosa, s Londonnal
 4871 |                 Akármelyik Házhoz akármely kérés csak írásban eshetik meg;
 4872 |                  haladó könyvtárt, s hiába keresed bennek a Magyar Hazákot,
 4873 |                   néha ezerek által aláírt kéréseknek csak az indorsátumát olvassa
 4874 |              törvényjovallatba teszi a tag kérését, s úgy prezentálja, melyet
 4875 |                  nyújtóztatva megtalálta a keresettet.~~[DECEMBER] 11. VENDÔME
 4876 |                   s Londonnal vetélkedik a kereskedésben, s amerikai relációira nézve
 4877 |                 lehet változtatások.~51. A kereskedési bíróság mostani intézete
 4878 |              termesztenek, mely az ittvaló kereskedésnek nevezetes ágát teszi, éppen
 4879 |          vetélkedésekrõl, tudományokról és kereskedésrõl hajdon híres Augsburgnak
 4880 |                   8-ÁN Laregnier, Haavenar kereskedõ és francia consul, Vicomte
 4881 |              utcáit, kanálisait, számtalan kereskedõhajóit néztük meg. Estve az Amicitába
 4882 |               gyönyörködtünk a gõz- és más kereskedõhajók jövésén és menésén a vízen.
 4883 |                    végignéztük az itt való kereskedõség gyûlését. Aztán Laregnier
 4884 |                visznek. Dordrecht gyönyörû kereskedõváros a Meuse partján, itt megint
 4885 |             szíveken fekszik bánatjok vagy kérésök. A vér nem foly többé a
 4886 |                    Ha privát dolgot illetõ kérésrõl akar motiót tenni valamely
 4887 |                 ügyünk vezér­csillagául, s keressünk nála, a vallásban oltalmat
 4888 |                tiltatik valamely személyes kérést személyesen adni elé.~~A
 4889 |                  egyberontott, s a papokat kereste bosszúja áldozatjának. Minden
 4890 |                  vízbõl. - Royer-Collardot kerestem, de a kamarákban volt.~~
 4891 |               Legelébb is Lower festõ urat kerestük fel, kihez ajánlólevelünk
 4892 |                  Némelyik a gyapjúzsákokon keresztbe ül. Itt sincs az a figyelem,
 4893 |                    sarkantyúk, braceletek, keresztelõ edények, olajkalány s több
 4894 |                  két ellenkezõségben áll a kereszténység közt a katholika és a quakerek
 4895 |                  tetejérõl a liliomos nagy keresztet ledöntötte, a St. Germain
 4896 |             büsztje áll. Az épület belsõje keresztformán van építve. A közepérõl
 4897 |                séggel felhágtak néhányan a kereszthez, köteleket kötöttek reá,
 4898 |                  liliomokra és a templomok keresztjeire kiáltozott a nép, s hajgálta,
 4899 |                  jöttek velünk a palotákon keresztöl, s mondták megjegyzéseiket
 4900 |                  templom tetején lévõ nagy keresztre kiábáltak, s annak is le
 4901 |                  két angyal a koronával és kereszttel. A hintó két oldala csaknem
 4902 |                emberekkel, hogy alig lehet keresztülvere­kedni. Most 12 óra tájban
 4903 |                     lehull minden tettetés kérge lelkünkrõl, az élet gondjain
 4904 |              mindenik szobában, s italokot kérhet magának. A hollandusok nagyon
 4905 |            valamely sérelem megorvosolását kérheti. Ha privát dolgot illetõ
 4906 |                törvényes zsoldját kevélyen kérik a publikumtól. Ah, mentsük
 4907 |                   alázatosan s szeméremmel kérjék a közönség segedelmét, azt
 4908 |                 sorsra érdemes, mint amire kérlelhetetlen ellenségeinek szégyenteljes
 4909 |                  olyan jogos, mint amilyen kérlelhetetlenül szükséges.~Tekintsétek országunk
 4910 |                    honoráriumot nem szabad kérni, mint Bécsben, hanem el
 4911 |                   kímélõ, mely lekötelezve kérõ parancsolatok! S lehetetlen
 4912 |                  diaetai tárgyak felett, s kért, hallgassuk végig a tárgyat,
 4913 |              szekeret. Elmentem elébb azon kertbe, hol a futó lovak egybegyûltek,
 4914 |                 miniszterek lágyságáról, s kérte mindezen hibákot bizottság
 4915 |                 Palais-Royal udvarán s más kertekben is nyílnak a virágok. De
 4916 |                ellen. Most ezen mezõ rakva kertekkel, a legnagyobb szorgalommal
 4917 |                   Az institutumba egy szép kerten kell keresztül menni, melynek
 4918 |                   nevezetesebb lakhelye. A kerti grádics s onnan a kinézés
 4919 |                szerint valók megint külön. Kertjeiket, szobáikot megnéztük. Jöttünk
 4920 |                egynéhány utcát, a Tuileria kertjeit s kastélyát s estvére egy
 4921 |                  roppant kastélyra, pompás kertre és belsõjére fecsérlének
 4922 |                   határon tettünk egy nagy kerülést. Délre báró Osyhoz mentünk
 4923 |               kiknek tagjait az országbeli kerületek, városok, mezõvárosok, két
 4924 |               város felett való citadellát kerültük meg, s azután a határon
 4925 |                igazságtalanságok ki vannak kerülve. Példának okáért az 1831-
 4926 |                   híres fábrikáját, platt, kés, fegyver, gyûrûk, vázenek,
 4927 |         bizodalmunkot veszesztjük, s nincs keservesebb azon lételnél, midõn azzal
 4928 |                   hogy Rob Roy puskáját és kését nézzük meg. Ott állott hajdan
 4929 |                 Hajózás közben a tónak sok keskeny öble tárul elénk. Itt egy
 4930 |                   lakása volt, s Napoleoné késõbben, a más Pompadouré. De a
 4931 |              Chassé generálhoz, s így nagy késõre nyertünk egy hollandus nyelven
 4932 |   gõzpreparátumokhoz való minden masinákot készít, hanem más minden mesterséghez
 4933 |                  megjártuk, s a futtatásra készítendõ lovakot megnéztük. New Maltonban
 4934 |                    korona, melyet 1821-ben készítettek újra, legszebb. Egy milliom
 4935 |            szárazförödõköt és a ptizán [!] készítõ gõzapparátusokot.~~DECEMBER
 4936 |                    vasszer­szá­mok, kardok készítõmûhelyei: a Temze partján álló magazinumban
 4937 |                 luxus uralkodik a sírkövek készíttetésében. Ki-ki kedvesének emlékét
 4938 |                   közepén egy nagy faállás készíttetett elõre, az állásról proklamá­
 4939 |           verekedés elõtt, félmezítelen és kesztyû nélkül megy a dolog, noha
 4940 |                   alatt állanak a Bothwell kesztyûje, csizmája és pálcája; egy
 4941 |           históriából egynehány darab volt készülendõben. Egy elkészült darab több
 4942 |                 nevet vett fel. A templomi készületek eltûntek, a felírás: Aux
 4943 |                 crucifixust s más templomi készületeket lobogtatott. A nép salakja,
 4944 |                  foglal magában. Ily helyt készülhetnek prókátorok és bírák el a
 4945 |                   Dockba, hol a hajónk már készülõdésben volt. Gyûltek az utazók [...]~~.
 4946 |                  tanítani.~~16. MART[IUS]. Készülõdünk elhagyni Párizst. Nagy külömbséget
 4947 |               Éljen! Hogy volt!] A muzsika két-három személybõl áll. Ének, tánc,
 4948 |                 mind állva, egybe szorulva két-háromszáz ember közt, s minden minutába
 4949 |                   ezen felséges szcénáját, kétezer lábnál magosabban emelkedik
 4950 |               pompás rotunda. A vestibulum kétfelé osztja a király és királyné
 4951 |                mindég sötétben legyenek. A ketrec-logék öt renddel vannak egymás
 4952 |                  szoba négy oldala egészen ketrecekbõl áll, s minden kakasnak külön
 4953 |                Hánynak szíve nem küzdött a kétségbeeséssel, midõn itt nyújtóztatva
 4954 |              katakombák mécseiben. Vasenek kétségen kívül soholt sincsenek ily
 4955 |                   átvágva folytatódik, ami kétszáz láb magasan, meredeken emelkedik
 4956 |                 igazgatás minden esztendõn kétszázezer frank jutalmat teszen fel
 4957 |                  az 1818-i törvény szerint kétszáznegyvenezerre, az 1824-i szerint kétszáznyolcvanezerre
 4958 |    kétszáznegyvenezerre, az 1824-i szerint kétszáznyolcvanezerre volt határozva. De 1830-
 4959 |          felsegítik, s megint egybecsapnak kétszer-háromszor. Mivel mindenik kakas lábaira,
 4960 |                 földön barátjától megválni kétszeresen érzi az ember.~~MÁJUS 11-
 4961 |                 rabok, egy kerek épületben ketten és hárman miként dolgoznak.
 4962 |                   mindeniknek krupiéja van kettõ-három, kik nagyon nyernek s veszt
 4963 |                  Nagy része amerikai hajó. Kettõbe, a Plutarch és Telahassie-ba
 4964 |               személyre és a kocsi tetején kettõre. Mintegy 130-[an] ültünk
 4965 |                    lélegzete, aki nyert, s kettõsön nyomja a levegõ, aki vesztett.
 4966 |                    árbocfák. Gõzhajót csak kettõt láttunk. Amsterdám rakhelye
 4967 |                    magában, azután eggyel, kettõvel beszédbe jön az út iránt,
 4968 |                 vallásra tett térésével, a kevély V. Sixtus minden módokot
 4969 |         szegénységeknek törvényes zsoldját kevélyen kérik a publikumtól. Ah,
 4970 |                    a haldokló angol, midõn keveri orvosságát, melyet 7 p[ro]
 4971 |                  hegyekrõl. A Loch Katrine keveseknél volt ismeretes a W[alter]
 4972 |                   Az eléadás igen különös, kevésnek van orátori talentuma, a
 4973 |             Erdélynek! Erdélynek, mely oly kevéssé ismeretes itt és mindenütt.
 4974 |               Scottot még nem láthattuk, õ kevéssel ezelõtt lemondott hivataláról,
 4975 |                nézve, hanem mindég az elsõ kézben való természeténél fogva
 4976 |                 ólta egy egészen új vallás kezd lábra kapni és terjedni,
 4977 |                most újra a gotus stílusból kezdenek építeni Angliában, mely
 4978 |                     mikor a figurát megint kezdeni, az orcheszterbõl tubussal
 4979 |                értünk, mely már a Highland kezdete. Emelkednek a hegyek, erdõsödik
 4980 |           triumphusa. Amint a Gõzszekér-út kezdetéhez jutottunk, egy széles hosszú
 4981 |                   és maradékai uralkodásuk kezdetén a két ház gyûlésében megesküsznek,
 4982 |                 ouverturája nyitotta meg a kezdetet, melyet 84 muzsikus exequált.
 4983 |                 Károly és Medicsi Kata [!] kezdették el 1564-ben, azután minden
 4984 |               Martins úrnál, kinél tanulni kezdettem, többekkel jöttem ilyenekkel
 4985 |            kivizsgáltuk egymás ábrázatját, kezdettünk szóba ereszkedni. Az egyik
 4986 |               között skótus köntösös banda kezdi a mulatságot; azt a gloriettbeli
 4987 |                  iskolák már több helyt is kezdnek lenni, s ez a nevelés egyik
 4988 |                    felolvasta a választást kezdõ írást. Azután Morris, Lynden,
 4989 |             redouttá válik. A bálok 12-kor kezdõdnek. Van temérdek sok apró bálház
 4990 |            pénz-billnek az alsóháznál kell kezdõdni, a felsõház rejiciálhatja
 4991 |              lovasok, közeledik két óra. A kezdõhelynél egybecsoportoznak a lóhátosok,
 4992 |                   14. Théâtre de M. Comte, kezdõk kicsin theátruma. 15. Théâtre
 4993 |               compagnia egymillió frankkal kezdte a szekerezést s mindeddig
 4994 |                 következõ órán számosabban kezdvén telni az auditórium, végre
 4995 |               mintha most jõne ki a mester kezébõl. - Alatt temérdek ágyúk
 4996 |                    palotákban is vandalusi kezekkel elpusztítottak, kihánytak
 4997 |               spanyol szakállal. A törvény­kezés formája s módja itt is közönséges,
 4998 |                  az õfelsége lelkiismérete kezességére bíztuk. De az angol most
 4999 |         megesküdött a Speakerhez menyen, s kezet szorítnak együtt, mely a
 5000 |                   is a religióra való emlé­kezetek van. A régi vallásos épületek
 5001 |                   ideiglenesen a Bourbonok kezétõl, mivel Napoleonra emlékeztetett.~~
 5002 |                   Egy oldalépületben van a kéziratok gyûjte­ménye, mely most
 5003 |                 gyûjteménye, nevezetesen a kéziratokban. A legelsõ szobában a Magna
 5004 |                 nyomtatott s 100 000 darab kéziratot foglal magában. Ily helyt
 5005 |                  ásókkal voltak felfegyver­kezve, mert az igazgatás planíroztat
 5006 |                minden apró portékák árulói kiabálásaiktól.~~
 5007 |                lármát s énekkel elegyített kiabálást hallottam a Carrousel place-on
 5008 |             temérdek ember nyüzsög. Árusok kiábálnak, amott három gyûszûs játszók
 5009 |                    napszámosok elkezdették kiabálni: à bas les Lys! à bas le
 5010 |                  egész csoport egy hanggal kiabálta: „Vive Lafayette!” [Éljen
 5011 |                tetején lévõ nagy keresztre kiábáltak, s annak is le kellett jönni.
 5012 |             temérdek nép jött velem szembe kiabálva: à bas les Jésuites! à bas