Év

 5013 |                 könyv volt, a legpompásabb kiadása az ecclesiasticus munkáknak,
 5014 |                  minden élõ nyelveken való kiadását, de magyart nem találsz,
 5015 |               magyar nagy emberek képeinek kiadásokot a báró úrnak lehet köszönni.
 5016 |              minden rajzok. A legpompásabb kiadású múzeumok. Ezen szálában
 5017 |                   stemplezett papirosra, s kiadja lelkét azon patikárius karjai
 5018 |                     A magyarok költészete] kiadójához, ki a legnagyobb szívességgel
 5019 |             gondoltam, hogy az egész belem kiadom; háromszori pozició után
 5020 |               franciáknak a Nacionál Gárda kiállítására, mégis csupán csak van egy
 5021 |              kövekkel hajgálták, gúnyolódó kiáltásokat tettek ellenek, megtámadták.
 5022 |            kiverekedni, rengett a levegõ a kiáltástól: à bas les Prêtres! à bas
 5023 |     flastrompettyekkel megrakva orcájokot. Kiáltnak, visítnak. Többnyire Contre-dansot
 5024 |               férfinak, mind lárva nélkül, kiáltó pirosan kifestve magokot,
 5025 |                    ember vétkeirõl. Halált kiáltott reá a nemzet, mint aki minden
 5026 |                  zengett a levegõ. És ezen kiáltozás az angol népnek szívébõl
 5027 |                    árusok mindenféle hangú kiáltozása, a roppant terûhordó szekerek
 5028 |                   a templomok keresztjeire kiáltozott a nép, s hajgálta, mint
 5029 |               embert jezsuitának hittek, s kiáltoztak rá. Jaj lett volna valamely
 5030 |                    mert a régi miniszterek kibúcsúztak s az újak béköszöntöttek.
 5031 |              várakoznunk, míg passzusunkot kicserélték s portékáink megvizsgálták;
 5032 |          passzusainkot az Alien Office-nél kicserélvén, azután elmentünk a Westminster
 5033 |               cricket). A Marylebone Club, kié ezen kert, meghívta a Bury
 5034 |                 alapul, bármiféle rangbeli kiemelkedés kizárásával, minden tag
 5035 |               nagyon fútt a hideg szél, de kiérkezvén a magos tengerre, rettentõ
 5036 |                szcéna hirtelen változik, a kies helyekbõl egyszerre merész
 5037 |     figyelembevétele mellett. Ez ugyancsak kifejezésre jut ugyanezen törvény I.
 5038 |                  lenni állítnak, legjobban kifejezi a szegénység állását, mely
 5039 |      törvényhozóink nem éppen tapintatosan kifejezik, az értékesebb vért kell
 5040 |                Ausztriában ezt így szokták kifejezni az ilyen helyeken: „Nicht
 5041 |            tökéletesedhetés elementumainak kifejlõdését akadályozza, egymástól izolál;
 5042 |               lárva nélkül, kiáltó pirosan kifestve magokot, s apró fekete angol
 5043 |          alkalmazzon. De nálunk II. Károly kifinomultabb uralkodása alatt a fegyelmezés
 5044 |                      Other payments [egyéb kifizetések]~~~~1.396.440~~~~8~~~~5~~~~~~
 5045 |                   darabjait, amit a vízbõl kifogtak, tûzre rakták s égették,
 5046 |                   helybeli temérdek víznek kifolyása nincsen, evégre készített
 5047 |                   kétfelõl kinyomott árkus kifordul. Betûszedõk és nyomtatók,
 5048 |                  Bourbonok fejér zászlóját kifüggesztették. A nép letépte a zászlót,
 5049 |                    lakosát, midõn is Jézus kihajtotta a jéruzsálemi templomból
 5050 |                hideg s alánézõ bánás által kihal bennek a szebbnek csírája.
 5051 |            bizonyságok az õk jelenlétökben kihallgattattak. A francia nép egész figyelmét
 5052 |                  mindent darabra törtek, s kihánták az ablakon, az utcán lévõk
 5053 |                   kezekkel elpusztítottak, kihánytak s az utolsó névbetûig eltöröltették
 5054 |                  vannak, kik a húzás elõtt kihirdetik, hogy õk minden esetre assecurálnak
 5055 |                   Fighting), midõn egymást kihívják fogadásra. Ilyenkor mindenik
 5056 |                  álló város mintha egészen kiholt volna vasárnap. 6-án. Elébb
 5057 |                   szentségtelenül illetve, kihordattak innen, letöröltetett a felírás,
 5058 |                  dugják, s amint megtelik, kihordják egyenként. A billek és kérések
 5059 |               eleibe értünk, hol csolnakon kihordottak a partra, s utánunk a portékákot,
 5060 |               nézõk. Tíz pár boxírozó volt kiírva ezen Einnahméra. Felállott
 5061 |         fogattathatik, tehát az adós mégis kijárhat innen naplemente után s
 5062 |                magához. A más nyolc pár is kijárta a roundot, mely mintegy
 5063 |             küldjön Lafayette-hez bánatját kijelenteni. Én is a deputatio közt
 5064 |       protocollariter gratuláltak nekem, s kijelentették, hogy általam kívánják fenntartani
 5065 |                    és az egész világ elõtt kijelentjük, hogy apáink vallása, az
 5066 |                   közt. Mihelyt a városból kijöttünk, mind több több belga posztokra
 5067 |                 temérdek árkusait s az itt kijövõ más munkákot csak három
 5068 |                   gõzmasinák, s lassanként kikalauzolják a hajót a többek közül,
 5069 |                    minden actái, hirdetés, kikérdezés, megengedés vagy nem engedés,
 5070 |                 bizonyságok, s azok rendre kikérdeztetnek, s ha szükség, a bévádolttal
 5071 |                   állíttattak, személyesen kikérdeztettek az ellenek feladott vádak
 5072 |               lajtorjákon valamely könyvet kikeresni. S mégis ennyi ember közt
 5073 |             megmutatott. Kérdéseimre sima, kikerülõ feleletet adott, mígnem
 5074 |                 1831. febr., az antverpiai kikötõben képét mindenütt árulják
 5075 |                  lenni.~~ÁPRIL[IS] 4-ÉN. A kikötõhelyeket jártuk meg, s bámultuk a
 5076 |                   tartja fel a közösülést, kikötõjében elfér ezer hajó, most is
 5077 |                    igen szép és nagy város kikötõvel. Innen 28-án Royal Maillel,
 5078 |                  még több magyarok is itt, kikre rátaláltam, mint L’Hermite (
 5079 |                   UÁR] 15-ÉN. Midõn reggel kiléptem kapunkon, a Hôtel des Tuileries-bõl
 5080 |                   király személyesen akart kilovagolni, hogy a népet megnyugtassa,
 5081 |                    törvényes okoknál fogva kimaradnak, p[éldának] o[káért] ha
 5082 |                   az asszonyok miként való kímélésérõl hoz törvényt? Ez valóban
 5083 |                    találja az ember az ily kímélésnek s nemes bánásnak. Ausztriában
 5084 |               miniszterekrõl, s igen kevés kíméléssel s tisztelettel. Végre Robouls [!]
 5085 |                   csendesen betenni!] Mely kímélõ, mely lekötelezve kérõ parancsolatok!
 5086 |                   a még ultrább rész a per kimenetele elõtt agyon akarta verni
 5087 |                  nemzet vágyva figyelmez a kimenetelre. Már 10-kor egybegyûlt a
 5088 |              reggel Münchenbe értünk.~Elsõ kimenetelünk Münchenben Báró Hormayrhez
 5089 |                    St. Martini Barrière-en kimenve St. Denis felé, a Montmartre
 5090 |                   válik, s akkor a Speaker kimenyen. A Biztosság megfontolván,
 5091 |                   De a nép pezsgett. Végre kimondatott az ítélet a miniszterekre.
 5092 |                   örömét találja, de mégis kimondhatatlan vágyása van; bár még egyszer
 5093 |           tanácskozni. Az ítéletet azonnal kimondják, s harmadnapig apellálhat
 5094 |             ítéletét, s midõn az igen szót kimondták a jüryk, azok könnybe borultak,
 5095 |                    bizonyos summáért sokan kínálkoznak ott mindjárt a húzóhely
 5096 |                megint a játszósátrok elõtt kínálnak, hogy sétálj bé játszani.
 5097 |                 közepén, csinos edényeibõl kínálni a nézõköt, az ablakon ki
 5098 |                 Párizsban sok templom van. Kincseiket a revolúció alatt mind elvették.
 5099 |              kuriózitásból. Por lepi a sok kincset. Minden théka elõtt egy
 5100 |                vegyes illetmények, alkalmi kincstári bevételek]~~~~9.353~~~~1~~~~
 5101 |                 gyakorolják Martins úrnál, kinél tanulni kezdettem, többekkel
 5102 |                 gyûlne egybe.~23. A pairek kinevezése a királytól függ. Számok
 5103 |            vadromános szcénák s a gyönyörû kinézéseket lehetetlen nem bámulni.
 5104 |                 Úgy tetszik, hogy egy szép kinézésnél erkölcsi lételünk egész
 5105 |                  efforts tend.~The duty of kings is to render men better,
 5106 |                 részén van a szép kinézésû Kinnoul Crags. Egy hegyen lévõ erdõben
 5107 |             foglaljon. Elolvastam ez alatt kínomban Monsieur Mayeux históriáját,
 5108 |                    la queue állani, s ezen kínos helyhezetben maradtam három
 5109 |                   és a légióknak egyenként kinyilatkoztassa a revolúció napjaiban mutatott
 5110 |                    való akármely vélekedés kinyilatkoztatása után való vizsgálat megtiltatik;
 5111 |          általküldetik a felsõházhoz, azon kinyilatkoztatással, hogy õ is concurráljon
 5112 |                    van. Fekete matériából, kinyílt, lobogó ujjal, földig érõ
 5113 |                    alatt a mind a kétfelõl kinyomott árkus kifordul. Betûszedõk
 5114 |                    hibákot bizottság által kinyomoztatni. A jovallat elfogadtatott,
 5115 |                 jött, s sok dulakodás után kinyomták a népet pusztítása helyérõl.
 5116 |                   törvénnyel együtt mindég kinyomtattatik, s elõre minden tagnak kiosztatik,
 5117 |                vélekedéseiket publikálni s kinyomtattatni; a törvényhez tartván e
 5118 |                 épületbe viszik, mezítelen kinyújtóztatják, s köntösét feje felé függesztik,
 5119 |           keresztül minden ember nézheti a kinyújtóztatottakot. Ha valakinek rokona vagy
 5120 |                lakói. Most vethetitek le a kínzó jármot vagy soha. Most a
 5121 |                   hogy portékáit, mint egy kiodázott adósét, köz-kótyavetyén
 5122 |          gyõzedelmei mesteri kézzel vannak kiöntve. Több helyeken figuráz a
 5123 |                    azon jussért, hogy õtet kiorvosolhassa a világból. Azután minden
 5124 |      kinyomtattatik, s elõre minden tagnak kiosztatik, hogy azt megvizsgálhassa.
 5125 |                 rablók, ráütnek az ifjúra, kiragadják kedvesei közül, láncon és
 5126 |                 terhes hajók megállanak és kirakodnak.~Schluezenek - víz és hajó
 5127 |             folytattam a kanális mentét, a kirakodó partokot (wharf) nézegettem.
 5128 |      márványoszlopokot számlál. Márvánnyal kirakott kilenc pompás szálában vannak
 5129 |                   szám felett. Az asztalra kiraktak ugyanannyi golyóbist, amennyi
 5130 |                   itt vannak Anglia régibb királyai és nevezetes emberei mind
 5131 |                 gyönyörûség egy szabad nép királyának lenni! Megállott végre a
 5132 |         nyomattatása, és vagy alkudt a nép királyával, vagy kényszerítette szabadsága
 5133 |                idegenek. Nevezetes vonás a királyban ezen Glyptothekára s egyéb
 5134 |               terhe alatt vannak. Csupán a királyé az excessiva potestas [rendkívüli
 5135 |                    innepe legyen a megholt királyért. Megjelent az udvar akkor
 5136 |                    Ekként játszik a sors a királyokkal! A Restauráció után a Bourbonok
 5137 |                  sem gondol többé a mártír királyra. Megjelentem én is a kápolnában
 5138 |                     mely W[alter] Scottban Kirnan Uriskin név alatt jön elé.
 5139 |                mondtak, s Bordou egyszerre kirohant a barrièrek közül, s az
 5140 |            népessége szerént esõ mennyiség kirovatott. A város ezen mennyiséget
 5141 |                szemben lakó de la Vallière kisasszony szeretetét megnyerje. Napoleon
 5142 |          Trossachstól a tóig a két festõné kísérõk). Ezen Loch a természet
 5143 |             erõsség belsõ kapujától katona kísért el a várcommandánshoz hol
 5144 |                   tó déli partja mentén, a Kísértet Sziklájához és Barlangjához.
 5145 |                oldal­szobából, a prímástól kísértetve, s az egész mágnásság, deáki
 5146 |                    érkezett generálisaitól kísérve. Végigfutotta lineákot.
 5147 |             felvette a papság a törvényben kiszabott gyászt, a sok kardinál titkon
 5148 |             megállott [a] hajó, mindnyájan kiszállottunk megnézni a Rob Roy barlangját.
 5149 |                  ezen a helyen. A Lake-ról kiszállva pónik szokták az utasokat
 5150 |              megint báró Osyékhoz. Délután kiszekereztünk Chaudfontainbe, ez meleg
 5151 |               kedvek a katonai esztendõket kiszolgálni. Több assecurationis társaságok
 5152 |               miért borult el érzésem? Ah, kitalálni lehet azt!~~FEBR[UÁR] 6-
 5153 |                   változnak, nehogy valaki kitanulja.~Nov. 28-án indultunk el
 5154 |                  gyõzelemre, bátorságra és kitartásra vezet, hívjuk hát az õ nevét
 5155 |                lett; az exotis fákot tõbõl kitekerték, a puszpántig le, mindent
 5156 |                   a puszpántig le, mindent kitéptek, s a kert közepén nagy tüzet
 5157 |              egészen levágva, farkok tövig kitépve, szárnyok elnyírva, és a
 5158 |               asszonyok nagyobb részére is kiterjed, annyira, hogy minden tehetõsebb
 5159 |                találja az ember eredetiben kiterjesztve üveg alatt, úgy, amint ezt
 5160 |                     Új fordulatok, meglepõ kitételek, idegenbõl általhozott szép
 5161 |              szabad venni a nézõktõl. Mely kitetszõ jele annak, hogy õ [a] mûvészet
 5162 |            nevezetesebb festõi remekjeiket kitették. Hat szála van rakva festõi
 5163 |                   Vannak sparringok, midõn kitöltött kesztyûvel menyen a dolog,
 5164 |                    Royal” szókat mindenütt kitörölték. Ezen bibliothékába mindennek
 5165 |                  nagy kereszt foglalta el; kitöröltettek a nemzeti jelek, s vallásosok
 5166 |               végre lassankint a katonaság kitolt a szabadon lévõ utcákra;
 5167 |                    Júliusi napok 1830-ban. Kiûzetnek a Bourbonok, a Mártír Lajos
 5168 |           esztendõs, Franciaországból lett kiûzettetések után, most ezen kastélynak
 5169 |                   megalázására, s egy újra kiûzött família visszatételére.
 5170 |                  revolúciókor a „Roi” szót kivakarták, valamint máshelyt is Párizsban
 5171 |                 névbetûig eltöröltették és kivakartattak mindent, ami a Napoleon
 5172 |             üldözése mellett is lehetetlen kiválasztva nem tisztelni a quakereket.
 5173 |                   a Bíróság Házánál, ottan kiválogattattak azok, kik gyengeségek, bénaságok
 5174 |                 beszélõ fontost mond, vagy kivált nem tetszõt, oly zaj lesz
 5175 |                nemzeti vonásokhoz tartozik kiváltképpen, s azt a britus nemzetiség,
 5176 |                    nem teszen.~9. A státus kívánhatja valamely tulajdon feláldozását,
 5177 |          változtatás, melyet a tapasztalás kívánna, csak törvény által eshetik
 5178 |               került a sor, s amely hévvel kívánná a miniszteri rész annak
 5179 |                minden örömeknek megvetését kívánó valóság volt! A mostani
 5180 |                  tartja üléseit, de öt tag kívánságára titkos üléssé változhatik.~
 5181 |                  Osyék félelme nagy volt s kívánták elhagyni a várost. Estve
 5182 |                   ha a törvénynek több meg­kívántatásaival nem bír.~35. A választó
 5183 |                  politikai szisztémája úgy kívánván, õ a vallásokot visszaállította,
 5184 |                  Ha vízbefúltakot, magokot kivégzetteket vagy véletlenül megholtokot
 5185 |          fightingból élnek. Ezek másért is kiverekedik a meghívást pénzért. Angliában
 5186 |                   hogy nem lehetett belõle kiverekedni, rengett a levegõ a kiáltástól:
 5187 |                Azonban mindenik tulajdonos kiveszi kakasát a zsákból, felmutatja
 5188 |               hányódott. Amint a darabokot kivetették az utcára, ezek újra nekiestek,
 5189 |           taréjokot. A felvigyázó nehányat kivett a mára szánt viaskodókból,
 5190 |                  tilalmas és törvénytelen, kivévén azon egy esetet, midõn ez,
 5191 |                bétódultak, hogy az ágyúkot kivigyék. A Tuileriák és a Palais-Royal
 5192 |             Palais-Royal boltjai különösen kivilágítva, kirakva. Készül minden
 5193 |                   talám csak a Reform Bill kivitele mentheti meg e nemzetet
 5194 |                    a miniszteri rész annak kivitelét, éppen oly tûzzel ellenzették
 5195 |               reggel megláttuk társainkot, kivizsgáltuk egymás ábrázatját, kezdettünk
 5196 |                 közszolgálattól való magok kivonására. Franciaországban minden
 5197 |               eszközök kerekeken járnak, s kivonják a terrasse-ra, midõn observatiókot
 5198 |             bármiféle rangbeli kiemelkedés kizárásával, minden tag egyenlõ a rangban
 5199 |                  tégedet hálátlanságodért. Kizártad kebledbõl a magyarnak nyelvét
 5200 |                   törvény értelménél fogva klasszifikálódnak a szegények. S mi következik
 5201 |            House-ba vezetett. Ez az épület klasszikai szimplicitással építve,
 5202 |                  még nevezetesebb a pompás klasszikusokból álló könyvtár. Több eredeti
 5203 |                   Théâtre Français, mindég klasszis darabokat ád, énekest egyszer
 5204 |                  számára. Párizsban minden klasszisú, minden ízlésû és minden­
 5205 |                  Közel ehhez van az apácák klastroma, s nekik szüntelen dajkákkal
 5206 |                udvarával. Versailles-ból e klastromforma épületbe jönni lakni, rettentõ
 5207 |                   a templomokot s eladta a klastromokot, s ily kevés templomba is
 5208 |                    utcában kívülrõl inkább klastromot mutat, mint a benne levõ
 5209 |                    változások közt leányok klavíroznak. A Palais-Royal egyik szegletpincéjében (
 5210 |           produkálta. Szedlacsek úr osztán klavírozott.~~[ÁPR.] 28. Bowring úrhoz
 5211 |                szállottunk ki a városba, a Klein Scheper Huis nevû vendégfogadóba
 5212 |              köszönheti - mert nálunk mind klíma, mind föld jobb és alkalmasabb
 5213 |              minden mások felett nemcsak a klímának s földjének köszönheti -
 5214 |                    hogy melyik nyer. A két klub részérõl huszonketten voltak.
 5215 |                  public games, without the knowledge and consent of the husband)
 5216 |                    katedra, melybõl hajdon Knox a reformációt az utcán prédikálta.
 5217 |               ékesítik a szálákot. Itt van Knoxnak idõskori képe is nagy spanyol
 5218 |                   Ossian énekeit. Mutatják kõágya és asztala helyét. Alább
 5219 |                    alatt, egészen faragott kõbõl és oszlopzatokkal, mint
 5220 |                  Játsszanak egyet, francia kockajátékot és rulettet.] Jaj a szegény
 5221 |               kanapé van 16 személyre és a kocsi tetején kettõre. Mintegy
 5222 |                  állott a Lord Mayor cifra kocsija és két Sheriffé. Megvártam,
 5223 |                 sátrok lepték el a helyet, kocsik és szekerek tanyáznak a
 5224 |         sematizmust. A jockeyk, groomok és kocsisok könyv nélkül tudják az egész
 5225 |                   elsõ emeletben van. Nagy kodácsolás, tyúkszag lepett meg, amint
 5226 |                épületû toronyba. De az idõ ködös volt s a kinézést nem használhattuk.
 5227 |             kellett és akár nem, szüntelen kölcsönözte fel a pénzt. Temérdekkel
 5228 |                    the Magyars [A magyarok költészete] kiadójához, ki a legnagyobb
 5229 |                    a Képes Galériát fogják költöztetni. Most a Kép Galériája az
 5230 |                 December 4-én szállásunkra költöztünk a Szent Anna utcába, s ott
 5231 |                    Collection [adóbehajtás költségei]~~~~3.890.151~~~~18~~~~6~~~~~~
 5232 |              egyszerû épületjek, s nem oly költséges, mint nálunk. Némelyik virágházban
 5233 |                    kimondták a jüryk, azok könnybe borultak, zokogva nyújtotta
 5234 |            köszönte érzéseket. Hullottak a könnyek s elvetemedett szív volt,
 5235 |                 felkiáltatott, s százaknak könnyel lábbagott a szeme. Egy fejedelemnek
 5236 |               nézõkkel és bánkodókkal. Sok könnyhullatás szentelte meg e helyet!~~
 5237 |            mûvészet terjedését mindeneknek könnyíteni akarja.~Nem messze a Glyptothekától
 5238 |                    alig lehel lovastól, de könnyül annak lélegzete, aki nyert,
 5239 |          nagyságából. De amennyi haszon és könnyûség van egybekötve a csatornákkal,
 5240 |                  olyanokot látni, kik papi köntösdarabokat övedztek magokra, misemondó
 5241 |              harmadnap múlva eltemetik, de köntöse esztendeig felfüggesztve
 5242 |                    lakosai házi eszközei s köntösei gyûjteményével is. Azután
 5243 |                melyben loptázó eszközeit s köntöseit tartja. A falon a tagok
 5244 |                helyreállítja; ~adó a bírák köntösén való hermelinprémre, adó
 5245 |               mezítelen kinyújtóztatják, s köntösét feje felé függesztik, s
 5246 |               kíván, mint a kacér asszony; köntösével gondolkozását is hamar változtatja.~*~
 5247 |                   a XV. és XVI. századbeli köntösökbe öltözve, valamely teátrális
 5248 |           életnagyságban viaszból, nemzeti köntösökben állanak. A groupe egy masina
 5249 |                    a sanctuáriumból a papi köntösöket s crucifixusokot felhordták
 5250 |               betegségnek, a más a karfára könyökölt, s adta ki a gyomrából való
 5251 |               Szajnán még most is lebegtek könyv- s mobiliadarabok. Mindenfelé
 5252 |         Könyvárusok a Quai-n és a Sorbonne könyvárosa.~~JANUÁR 9-ÉN. Párizsban
 5253 |                  úr elvezetett Hunter nevû könyvároshoz, és ajánlott neki, azután
 5254 |                 remek képekkel. - Idegenek könyve etc. Stamfordból délben
 5255 |                   mentünk, hol az idegenek könyvében nevemet fel kellett írnom,
 5256 |        professzorok itt nem szisztematikus könyvekbõl tanítanak, hanem ki-ki a
 5257 |                crucifixusokkal s megmaradt könyvekkel együtt. Az alatt egy más
 5258 |            nézéssel bé nem fogható roppant könyvekre vesse-e figyelmét. A szála
 5259 |               természet­históriai, kép- és könyvgyûjtemény. Pompás klasszikusok. Pergamen
 5260 |                  portékáink megvizsgálták; könyvinket fontra vették, s minden
 5261 |          adóssággal tele van, s ezt mind a könyvírás szerezte neki. Õ özvegy
 5262 |                    neve említésére a Szent Könyvnek ama szavaira: „A mezõnek
 5263 |                  mellettek. Mások megint a könyvsorokat nézik végig. Amott a custosok
 5264 |                dublini gazdag kollégiumot, könyvtárát, refectóriumát, templomát
 5265 |                tehetõs polgár házánál szép könyvtárra találni. A park egy részét
 5266 |           félmillió darabnál többre haladó könyvtárt, s hiába keresed bennek
 5267 |                 kékes és mindenféle palást­köpenyeg­gel. A prókátorok szembe,
 5268 |               civilis perek folynak. Veres köpenyegbe és parókával vannak itt
 5269 |                   fenn a fedélen egy kurta köpenyeges angollal, ki még utánam
 5270 |                    Mü az udvaron gyûltünk, körbe állottunk. Lejött az öreg
 5271 |                  lehetetlen nem bámulni. A környék a Trossachsig és a Loch
 5272 |                    és néppel. Már a Párizs környékbeli National Gárda is bérukkolt
 5273 |                   már nyüsgött a nép egész környékben, nem lephette el a szem
 5274 |              szcénáját a Loch Katrine-ra s környékébe tette. Trossachsnál már
 5275 |                 tájban az egész utcában és környékin egyetlenben egy szekér sincs,
 5276 |               praeses teszi a kérdéseket a környülállás szerént, de az esküdteknek
 5277 |                    két kamara a szükség és környülményekhez képest határozza meg. Minden
 5278 |                    absolutus király, sem a környülményektõl, sem népétõl nem kényszeríttetve,
 5279 |              elnyírva, és a lábszáron való köröm félig elvágva. A farkat
 5280 |                   messzelátszó Navarint, s körös-körül verekedésben foglalatos
 5281 |                  camélia levele hasonlít a körtvefájéhoz. Egész télen a legvirítóbb
 5282 |                szép városnak nehány utcáit körüljárhattuk. Edinburgh három meredek
 5283 |                  egy vár, oly falakkal van körülkerítve a manufaktúra, belseje teli
 5284 |             Minekelõtte székét elfoglalta, körülnézett s negyvenig számlált, amennyi
 5285 |                   rettentõ volt a tolongás körülötte. Az egész csoport egy hanggal
 5286 |                    szédült, minden rengett körülöttem. Hirtelen kimentem a fedélre
 5287 |                   adják elé a vízesést s a körülötti erdõt s hegyeket. Elhagytuk
 5288 |               epedéssel s olvadozással jár körülöttük, azt hamar megvetik és nem
 5289 |              ízléssel épült emlékoszloppal körülrostélyozva. Teli van aggatva ezen sír
 5290 |                  és gazdaságos épületekkel körülvett úrilakjainkhoz szokott,
 5291 |                     Asztal végén itt sincs köszöngetés, mint a franciáknál sincs.
 5292 |                   aussi le veut” [A király köszöni hûséges alattvalóinak, tudomásul
 5293 |                 ajánlta magát az ifjaknak, köszönte érzéseket. Hullottak a könnyek
 5294 |       választásokban, azután õk beszéltek, köszönték választásokot s ígérték
 5295 |           katonatisztek a királyhoz mentek köszönteni, 4 órakor a diplomáciai
 5296 |                   JANUÁR 1. Az újesztendei köszöntés nem ment ki egészen módiból
 5297 |                   tengeri erõt, békességet köt, hadat izen, a közigazgatás
 5298 |             alkotását, temérdek árbocait s köteleit vizsgálja-e, vagy a messzelátszó
 5299 |               magát, a rudak, lajtorják és kötelek egész a szarvazatig felmennek,
 5300 |                szakítja szét a megszentelt kötelékeket, melyek népéhez fûzik, amikor
 5301 |              mászásokot, egyenesen lefüggõ köteleken és rudakon felmászni, balancírozásokot,
 5302 |           felhágtak néhányan a kereszthez, köteleket kötöttek reá, a kereszt
 5303 |                   eszerint meggyengítve, a kötelekkel lehúzták. Ekként ment a
 5304 |                  elé minden darabban. Néha kötelen is táncol­nak. Az olasz
 5305 |                   és pap, kiknek itt semmi kötelességek nincs, csak a nagy dézmákot
 5306 |                 hogy minden olvasója szent kötelességének tartja leírt szcénája helyeit
 5307 |                    tudván a maga törvényes kötelességét, a katonaságtól senki sem
 5308 |                   minden mozog; a matrózok kötelet húznak-vonnak, az utasok
 5309 |                     és a társaságnak semmi kötelezései és tartozása alól fel nem
 5310 |                   azután külömbféle fa- és kötéllajtorjákon való mászásokot, egyenesen
 5311 |                   hermelinprémre, adó azon kötélre is, melyen a bûnös ~felakasztatik,
 5312 |                  nem engedés, contractusok kötése, mind a civile fórum elõtt
 5313 |           figyelmét. Ezen bibliothékában a kötetek száma 450000[-re] menyen,
 5314 |                   Státusnak a hitelezõkkel kötött minden egyezése megsérthetetlen.~
 5315 |                 mentem, midõn egy házasság köttetett. Itt a házasság minden actái,
 5316 |                     oly éles sarkantyú van kötve, az egybecsapással sarkantyújokban
 5317 |                Casualities, Treasury Fees~[kötvényesítési illetmények, vegyes illetmények,
 5318 |                   ennyiben. De csak gazdag köveirõl?! De csak gazdagságáról!
 5319 |                    lebegvén szemem, mint a köveken; az arany és platina stufák
 5320 |              inzultálták, a nyughatatlanok kövekkel hajgálták, gúnyolódó kiáltásokat
 5321 |          Angoulême-i herceg képére, azután kövekre fogtak, s nagy hahota lett,
 5322 |     Taschenbuchjában két nevezetes diaetai követeinknek: Nagy Pál és Ragályi Tamásnak
 5323 |        prorogálhatja s el is oszlathatja a követeket, de ezen esetben 3 hónap
 5324 |              magoknak.~36. Legalább fele a követeknek azokból választatik, kiknek
 5325 |              megölték Rastattban a francia követet. A megölés cselekedete igaz,
 5326 |                  vize, sok mértföldeken le követheti a szem, míg elvész a láthatár
 5327 |                    volt, csak az ausztriai követhez mentem újesztendei gratulációm
 5328 |                  híres Burke, s ezen város követje volt több ízben a parlamentumban.~
 5329 |                  ezer gyalázatos vétkeknek következése, ezek az angol szegények
 5330 |             vallásra, jövendõre nézve nagy következésekkel teljes három nap. Bizonyosan
 5331 |                alól ki nem vétethetik.~54. Következésképpen sem commissiók, sem rendkívül
 5332 |                    választatnak.~32. Senki követnek nem választathatik 30 esztendõsön
 5333 |                 alkalmaztatták, azt fogják követni vallásokkal is.~Esmét az
 5334 |                    vallás princípiumait és követõit, kik a moralitás ideáljához
 5335 |             Párizsnak, s annyira mindenben követõje Párizsnak, hogy ami ott
 5336 |        elragadtatás. Egy ifjú elmondotta a követség célját. Midõn beszédjeket
 5337 |             hivatalok elöljárói, chamberek követségei és a fõbb katonatisztek
 5338 |              meghatározta az ifjúság, hogy követséget küldjön Lafayette-hez bánatját
 5339 |                elhitt katona. Az ausztriai követtel rútul bán Napoleon, s antichambríroztatja,
 5340 |               néztem, megakadtam két darab kövön, melyeken e volt írva. „
 5341 |                 mint egy kiodázott adósét, köz-kótyavetyén adják el. Ezen luxusportékákot
 5342 |            szépsége már rég magára vonta a közbámulást. A természet pazérolva adta
 5343 |                   és Comtehoz. A katonaság közbejött a csoportot oszlatni, s
 5344 |               nézés. Délután a Türkheim úr közbenjárása által a strassburgi telegraph
 5345 | templomszegletekben gyertyatartók állanak, közbõl egy nagy lüszter, melyeket
 5346 |       meghatározott adót fizetné, számuk a közelebbi departamentum legnagyobb
 5347 |               Kellermann, Davout, Talma és közelébbrõl Benjamin Constant sírjai
 5348 |                  már lassanként a lovasok, közeledik két óra. A kezdõhelynél
 5349 |                  akarná írni, csak annyira közelgethetne hozzá, mint aki a fülemüle
 5350 |                    birnámi erdõnek kellett közelgetni. A dunsinane-i Hillen Mr.
 5351 |               Antverpia felé kétségek közt közelgettünk, mivel az újságok szerint
 5352 |             moralitás ideáljához legtöbbet közelítnek, és kik közt a mindennapi
 5353 |                  hogy az emberek egymáshoz közelítsenek, s egy famíliává váljanak.
 5354 |                  szabad szemlélése után, a közember is ízléssel tud ezen mívekhez
 5355 |            örömleányok, grisettek és a nép közép classisa jár. Ilyen az Odéon
 5356 |                   szoba asszonyok számára. Középbe van a gõzmasina, melyet
 5357 |          porcelánok, gobelinek, tapéták. A közepében egy pompás rotunda. A vestibulum
 5358 |                keresztformán van építve. A közepérõl végig lehet az egészet látni.
 5359 |                magyar nyelv terjesztésének középpontját alapította meg és hogy Magyarországban
 5360 |               meredek hegyháton fekszik, a középsõ legmagosabb, s ennek nyugoti
 5361 |                    is egészen élni akar. A középszázadbeli aszkétikus barátok­nak az
 5362 |                     hogy ezáltal a nemzeti közérzést és magyar nyelv terjesztésének
 5363 |                 offices ~[elõírás szerinti közhivatalok többlet-illetményei]~~~~
 5364 |              békességet köt, hadat izen, a közigazgatás minden tiszteit õ nevezi
 5365 |                  állottunk. Lejött az öreg közinkbe. Tisztelet borított el minden
 5366 |                 igaz érzése. A jótételben, közjó elémozdításában, adakozásban
 5367 |                  feleségével szemben. De a köznépnél, ahol még ragaszkodtak a
 5368 |                 városokban azért nem lehet közönségessé a theátrum, hogy nem lehet
 5369 |                   mûvészeknek mindennap, a közönségnek pedig vasárnaponként ingyen
 5370 |                    Finsbury. P. Marden. Ez közös a baptistákkal. 5. Jewin
 5371 |                     a két ország közt való közösülés egészen megszûnt, s az utazó
 5372 |                    is németek lévén többé, közöttünk egy különös idegen s velünk
 5373 |              kedvese holt volna meg. Úr és közrend, ifjú és vén, mélyen megdöbbenve
 5374 |                vagy színt adnak sokaknak a közszolgálattól való magok kivonására. Franciaországban
 5375 |          felbontásának számos okát ismeri, köztük egészen súlyosakat: (például
 5376 |                   Magyarországban is már a közvélekedés erõre kap. Elindulásunk
 5377 |                    Õk becsületességekrõl a közvélekedésben legelöl állnak. A quaker
 5378 |                     A kastély végében lévõ kõkert vasrostélyait levonták,
 5379 |              részénél küzdött, hol a magos kõkertrõl a rostélyt már húzta le
 5380 |                    s a többi s a nagy rész koldul és éhel hal. Aki csak London
 5381 |                     Temploma sok van, de a kolduló persely is sok benne. Majd
 5382 |                    szegleteken álló seprûs koldusok. Ez a millió ember mind
 5383 |                    osztán a dublini gazdag kollégiumot, könyvtárát, refectóriumát,
 5384 |                    által ajándékozott nagy kollekció. - Felsõ emelet a világ
 5385 |               kígyók, halak, csigák gazdag kollekciója. Onnan a felsõ galériába
 5386 |              könyveit s egyéb ritkaságbeli kollekcióját a nemzetnek adta, azután
 5387 |       organizációját s dekorációját.~64. A koloniák particuláris törvények által
 5388 |            nádméz-raffineriába vitt, hol a kolóniákból crúdába hozott nádméznek
 5389 |                  olvasott fel az újabb idõ kolonizációjáról. „Franciaország is kolonizál,
 5390 |                históriáját és Amerikáét és kolonizációjokat adta elé. Az öreg gyakran
 5391 |               Belgiumot és Lengyelországot kolonizálta a Szabadság által.” A professzorok
 5392 |            huszonnyolc esztendõkkel eljött Kolozs­várról, s Párizsba vette
 5393 |              Felkeresett engem Binecz nevû kolozsvári fi, ki már 13 esztendeje,
 5394 |                     november 3-án éjszaka, Kolozsvárról, gróf Béldivel kiindultunk.
 5395 |                   király, hogy ez a pompás komédia nem tartozik az igazgatáshoz
 5396 |                 Nem tudja az ember, ha nem komédiában van-e, hol az embernek a
 5397 |                   2 muzsikussal operákot s komédiákot adnak elé. 20. Théâtre de
 5398 |           Woolwichba érkezvén, az itt való kommandánsnál bémutattuk enge­delem­levelünket,
 5399 |                  ÁN. Woolwich. - A fõ hadi kommandótól herceg Esterházy által engedelmet
 5400 |              melyért étele, ágya és minden kommoditása az általmenetel alatt. A
 5401 |                   eleséget és mindent, ami kommoditásokhoz tartozik. [A] Columbia mintegy
 5402 |                 volna. Ha a kor haladtával komolyabb tárgyak váltották fel a
 5403 |                    exequált egy maga által komponált darabot, s késõbb mind a
 5404 |                   megjártunk szûk grádicso­kon, mind az akkori idõ stílusából.
 5405 |            angolokot, s ezen négy tárgyban koncentrá­lódik igyekezetök, mindennapi
 5406 |                   fõvése látszik. Két nagy kondér van elöl, melyek közül mindenikben
 5407 |                   sem látszik, csak a nagy kondérok fõvése látszik. Két nagy
 5408 |                Panthéon piacán, az ifjúság kondolenciára akart menni. Maritkow és
 5409 |               Biztosság rendeltelik együtt konferálni a jovítást, ahol minden
 5410 |              szükség, a bévádolttal helybe konfrontáltatnak, végre jõnek a bévádolt
 5411 |                   görög patriárka fõvétele Konstantinápolyban. 3. midõn az egyiptomi basának
 5412 |                 Elbámultam, midõn az angol konstitúcióban az asszonyokot érdeklõ artikulusokra
 5413 |                     éghajlat vagy a nemzet konstitúciója teszi-e ezt? Elbámultam,
 5414 |              jutottam. Tudtomra egy nemzet konstitúciójában sem találtatik törvényes
 5415 |                  visszatételére. Az Anglia konstitúciójának teóriája igen szép, s aki
 5416 |                   régi vallást, s valamint konstitúciójokot az idõ géniuszához alkalmaztatták,
 5417 |                  egész délután feltenni. A konstitucionális királynak nem szabad rossz
 5418 |                    ezen szélmalomnak egész konstrukcióját. Hollandiában egy vízimalom
 5419 |                hogy arra ne emlékeztesse a kontinens lakosát, midõn is Jézus
 5420 |                fogadott. A professzor úr a kontinensen utazván, Göttingában is
 5421 |                 szava szent, az egyezésben kontraktus, a társalkodásban a szív
 5422 |                    tiszteletbõl. Igen szép kontraszt mellette az újonnan épült
 5423 |                  nemzetek gálaköntöse nagy kontraszt-látást csinált.~~JANUÁR 2. Musée
 5424 |             akármely törvényt jovallani, a kontribúció dolga mindég ezen kamarában
 5425 |               semmi rang nincs közöttök. A konvenció reguláinak s szisztemizált
 5426 |                herbaristák csak füveket, a konyhakertészek csak veteményt.~Estve a
 5427 |             szemnek a gruppokban. Azután a konyhakertet, virágtáblákot néztük meg,
 5428 |                foly a lecke. Végigjártuk a konyhákot, patikát, különbféle gõz-,
 5429 |                 refektóriumokot, s végre a konyhát, hol e temérdek embernek
 5430 |                    minden idõben és mindég konzekvens volt. Méltó a Plutark tollára.
 5431 |                   plántok sokféleségét, jó konzervációját Párizsban sem lehet látni.
 5432 |                 most. Délután az ausztriai konzulhoz, Carpentier úrhoz mentünk,
 5433 |             valóban templomban van-e? Négy kopac fal legkisebb attribútum
 5434 |            Belgiumot Hollandiától homokos, kopár, vizenyõs és terméketlen,
 5435 |                  hozzájárulhatatlan magos, kopasz sziklákon fekszik. Az északi
 5436 |                   mellette van egy hiteles kópia. A British Museum nagy része
 5437 |              többnyire a British Museumból kópiák. Legnevezetesebb itt a régiségek
 5438 |                    bûnös ~felakasztatik, a koporsó rézszegére; a menyasszony
 5439 |                    Az oda vivõ utcán végig koporsó- és emlékkõcsinálók laknak.
 5440 |                    megállottunk a Voltaire koporsója és szembe a Rousseau-é elõtt.
 5441 |              darabot mindeniknek elporlott koporsójából, örök emlékezetére annak,
 5442 |                    az Oratoria a megholtak koporsójánál, de itt Lafayette, Royer-Collard
 5443 |                    akarta a nagy hazafinak koporsóját, ki a Szabadság princípiumának
 5444 |                    római szobrok, edények, koporsók, mozaikok vannak. Napoleon
 5445 |              szabadon a szép fûben, minden Koppelben négy-öt kanca. Onnan az
 5446 |                    angol kancák legelnek a Koppelokban csikajikkal szabadon a szép
 5447 |               legalább míg ifjúsága poétai kora tartott, az asszonyok iránt
 5448 |                 theátrumon Napoleon s az õ korabeli történeteket játszodják.~
 5449 |           mindenféle öltözet­ben. Némelyik korbácsával játszik, mivel a tagok egy
 5450 |                  ifjabb tagok feszedeznek, korbácsokkal, pálcikájokkal legyeznek,
 5451 |                    kis ládába a Mária azon korban festett gyönyörû képe. Ezen
 5452 |                  az Ossian lakja. Most egy korcs görög templom forma épület
 5453 |                 Hospital and Naval Asylum [Kórház és tengerészeti menhely]
 5454 |              építve, a középen kupola négy korinthikai oszlopokkal. Ezen épületben
 5455 |                    Darnley etc., de az idõ korízlése is igen festi magát ezen
 5456 |                   fegyelmezési jog ésszerû korlátok közé szorult, s a feleség
 5457 |                    elismert jog, megfelelõ korlátozások mellett, akkor, amikor a
 5458 |                 vétségek elkövetése esetén korlátozza felesége szabadságát.”]
 5459 |                    freckshuite hátulján, a kormány mellett van egy kis kajüta
 5460 |                 templom, a fehér torony, a kormányzó háza, a vértorony, szolgálati
 5461 |                   7~~~~8~~~~~~Crown Lands [koronabirtokok]~~~~448.792~~~~17~~~~7~~~~~~
 5462 |               House-ba, amíg hely van, fél koronáért, 2 1/2 shilling, bébocsátják
 5463 |                    sok darabjait. Még mint koronaherceg a maga költségén 1816-ban
 5464 |                Maria Stuartot zárták, és a koronáról lemondani kényszerítették.
 5465 |                     A tetején két angyal a koronával és kereszttel. A hintó két
 5466 |                    szolgálati hivatalok, a koronázási ékszerek hivatala, az új
 5467 |                drágaságok, melyeket mind a koronázáskor használnak. Kívül van a
 5468 |                    Európában. Napoleon itt koronáztatta meg magát. A pápa Napoleon
 5469 |             ifjúság. A többek asszonyok és koros emberek. Ennek is az eléadása
 5470 |                    járt. Füstölnek a magos kõszén- és gõzkémények a hajón,
 5471 |             Tehetõs nép. Itt is temérdek a kõszénbánya, mint majd mindenütt Belgiumban.
 5472 |            Mindenütt csinos mezei házak és kõszénbányák. Délre Namurbe értünk, mely
 5473 |                  Teli ezen vidékek vas- és kõszénbányákkal, s produktumaikot egy helyrõl
 5474 |                    éppen úgy mívelik itt a kõszénbányát. Málhákon húzzák fel a mélységbõl
 5475 |            megvette Seraing-t. Csatornája, kõszene, vasbányája lévén a helynek,
 5476 |                  húzzák fel a mélységbõl a kõszenet, de gõzmasina hozza a málhát
 5477 |                   virágokot, cserepekben s koszorúkban árulnak, hogy ki-ki vihessen
 5478 |             invalidusnak van benne lakása, kosztja, s öltözetje. Megjártuk
 5479 |                     mint elhagyta. Varrás, kották, könyvek még mind széjjel
 5480 |              szinte hasonlít a nálunk lévõ kótyához. A futások számát számlálják
 5481 |                 bementem, ahol éppen akkor kótyavetyézték a X. Károly nyeregszerszámait,
 5482 |          bas-reliefekhez, s az legelõbb is kõvel az Angouléme-i herceg orrát
 5483 |                    lennének is azok.~55. A kriminalis perekben az értekezések
 5484 |            kemencéket néztünk, visszajövet Krimpen felé jöttünk. Ebéden a consul
 5485 |                     Leereszkedtem a pompás kriptába, mely ma nyitva volt. A
 5486 |                  osztán az épület alá, hol kriptát gondoltunk találni, s ímé
 5487 |              oldala csaknem egészen vastag kristályüveg, úgyhogy a király egészen
 5488 |          evangéliumból mutatta meg, hogy a Krisztus a maga eljövetelével reformot
 5489 |               játszók csalása; mindeniknek krupiéja van kettõ-három, kik nagyon
 5490 |             skóciai nemesség a parlamentbe küldendõ 16 pairt választja, s éppen
 5491 |               izenet a Mágnások Táblájához küldetett.~A Députátusok Háza és a
 5492 |                  nem találnak, a királyhoz küldik helybenhagyni. Ha a felolvasásnak
 5493 |                 királynak megköszönõ írást küldjenek a nem populáris parlament
 5494 |                   ifjúság, hogy követséget küldjön Lafayette-hez bánatját kijelenteni.
 5495 |                  kiket az egyiptomi király küldött ide tanulni. Estve B[alog]
 5496 |                 közt, kiket hazájukból ide küldöttek neveltetni, és otthon nevelõnéknek
 5497 |                 nagy summákot nyerhet, s a külföldinek nagy summán eladja jó lovát,
 5498 |                    Valahára bár ennyi jele külföldön hazánknak! A mineralékban
 5499 |                 föld alatt; mindenrõl, ami külföldrõl jön vagy itthon terem~Adó~
 5500 |                    eszembe! S megint egész küli hírünk. Elfogódott szívem,
 5501 |                  lehulla a pörölyök alatt. Külömbözõk voltak a gondolatok, midõn
 5502 |         Készülõdünk elhagyni Párizst. Nagy külömbséget találok azon gondolatok
 5503 |                    férj is és a feleség is különálló személyként szerepel.” „
 5504 |            balusztrádjain és a nischekben. Különb­féle címerek vannak rakva
 5505 |                   embernek szabad bémenni. Különben ezen szálák conversáló,
 5506 |              francia professzoroké, nagyon különbözik a miénktõl. A théma eléadása
 5507 |                angolhoz, de a rezultátumok különbözõleg mutatták magokot. Nálunk
 5508 |                 meg a szemet, leírhatatlan különbözõséggel, a hely amphiteatrális,
 5509 |           különösnek jön éppen itt. De még különösebb az, hogy az esküvéseket
 5510 |                 csak a belsõt, vagy csak a külsõt láthatja. Aki alatt van,
 5511 |                    érzést okoztak. Hosszas küszködés után szunyókál az ember,
 5512 |                    Szörnyû és heves lesz a küzdelem, de gondoljatok arra, hogy
 5513 |           önmagunkat. Nehéz munka és véres küzdelmek várnak ránk a jövõben; erõs
 5514 |                    nép, a nagy tolongás, s küzdeni kell a trottoirokon, hogy