Év

 5515 |                   ellen lõnek, a katonaság küzdik, s a levegõ egy része füstbe
 5516 |                   tanúsága volt Európának. Küzdöttek itt a természet jussai a
 5517 |                   szaga. Nagy kakaslárma s kukorigolás hallott. Még nem lévén egybegyûlve
 5518 |                  különbözõ öltözetekben. A kulisszák megett asszonyok és férfiak
 5519 |               fajzatot formálnak. Tomarius kunsági fi hasonlólag az ármádától
 5520 |          szimplicitással építve, a középen kupola négy korinthikai oszlopokkal.
 5521 |               jártunk meg, s azután a szép kupolás kerek szálába vezettek,
 5522 |               olvas. Egy-egy ember nézeget kuriózitásból. Por lepi a sok kincset.
 5523 |         Leírhatatlan volt a rontás, dúlás, kurjongatás. Elébb az érseki mobiliáknak
 5524 |                   egy karóra akasztotta, s kurjongatva hordozta a csoport közt,
 5525 |                maradtam fenn a fedélen egy kurta köpenyeges angollal, ki
 5526 |                Isten a szeretet és bizalom kútfeje, örökre megállított törvények
 5527 |                    kényszerítésbõl eredett kútfejére vagy rugójára akadunk, a
 5528 |               tekintik szegénységeken lett kvalifikáltalásokot, mint valamely titulust,
 5529 |               olyan ifjú, ki a sorsvonásra kvalifikáltnak találtatott, tehát 336 közül
 5530 |            készítik az olajat szörnyû nagy kvantitásban, megnéztük ezen szélmalomnak
 5531 |    kétszer-háromszor. Mivel mindenik kakas lábaira, mint egy dohányfûzõ tõ,
 5532 |         felkiáltatott, s százaknak könnyel lábbagott a szeme. Egy fejedelemnek
 5533 |               regementek most is mezítelen lábbal s tartannal járnak. A tartant
 5534 |                    bureauk. - Cenerentola, Lablache. David és Malibran. - Zuchini,
 5535 |                felséges szcénáját, kétezer lábnál magosabban emelkedik egy
 5536 |                 elsõk haladtak bé, egy-egy lábnyi helyet nyertünk s tolakodtunk
 5537 |                Mindennap spongyával mossák lábokot és taréjokot. A felvigyázó
 5538 |          Fermierstõl egy konyha alchimista laboratóriumában. Wouwerman etc. A német
 5539 |                   magnum alterius spectare laborem.~ Kellemes érzés nézni a
 5540 |                     For the future, severe labour and sanguinary contests
 5541 |                    szárnyok elnyírva, és a lábszáron való köröm félig elvágva.
 5542 |                  plait!” [Szíveskedjenek a lábukat letörölni!] A Múzsák nem
 5543 |           testünket fedi, s mindenrõl, ~mi lábunk alatt van~Adó~mindenrõl,
 5544 |                  az öreg, de tûzzel teljes Lacretelle. Tapssal fogadták a hallgatók.
 5545 |               csizmája és pálcája; egy kis ládába a Mária azon korban festett
 5546 |                 itt kapták meg, nemrég egy ládában. Innen a város különbözõ
 5547 |                      ÁPRILIS ELSÕ NAPJÁN a Laeken-i híres kertet és kastélyt
 5548 |                    magyarok elõtt is Vater­ländisches Taschenbuchjával és az Archiv
 5549 |                    hogy követséget küldjön Lafayette-hez bánatját kijelenteni. Én
 5550 |                    a régens és miniszterek lágyságáról, s kérte mindezen hibákot
 5551 |               fejét, 1793. jan. 21-én XVI. Lajosnak, és késõbbre, felesége,
 5552 |                  kényszeríté a nemzet XVI. Lajost a képviselõket egybegyûjteni.
 5553 |            épületek között Párizsban. XIV. Lajostól hétezer invalidusnak van
 5554 |          sebességgel és csekély erõvel. 28 lajtorja viszen le a mélységbe, melyeknek
 5555 |                   üsse meg magát, a rudak, lajtorják és kötelek egész a szarvazatig
 5556 |                Amott a custosok hágnak fel lajtorjákon valamely könyvet kikeresni.
 5557 |                    az angol uraknál az úri lak nevezetesebb mobiliái közé
 5558 |                 miniszterek, hercegek volt lakásaik. Napoleon és az azután való
 5559 |                  repesnék ezen a helyen. A Lake-ról kiszállva pónik szokták
 5560 |                    helyen a sûrûségek közt lakhely legyen, s messzüre a fák
 5561 |          stage-coach-csal, gyönyörû falusi lakhelyek közt, hamar a Queensferrynél
 5562 |                    lévén, Schiller hajdani lakhelyét nem láthattuk meg. Karlsruhén
 5563 |                    hol kaszárnyák, tisztek lakhelyi, Hadi Akadémia etc. van.
 5564 |                    magazinumokhoz tartozók lakják.~Azután a Szent Pál templomába
 5565 |                   építtet a herceg jövendõ lakjául, got stílusból. Általmentünk
 5566 |                koporsó- és emlékkõcsinálók laknak. Temérdek perennáns virágokot,
 5567 |              darabból álló bibliothékát, a lakóházakot, tanács-szálát, azután az
 5568 |            fegyverre! Hozzátok szólok, ... lakói. Most vethetitek le a kínzó
 5569 |                  esztendeje, hogy Londonba lakom, sokat megfelejtettem a
 5570 |                    a világ más négy részei lakosai házi eszközei s köntösei
 5571 |                   emlékeztesse a kontinens lakosát, midõn is Jézus kihajtotta
 5572 |                  mindenütt, sem utazót, se lakossá­gokot járni az ország útján
 5573 |              idegenek látogatják a hatezer lakószobákból és temérdek szálákból álló
 5574 |                 Versailles-t 40 ezer ember lakta, most csak 25 ezer. A kastélyra
 5575 |       történeteknek volt teátruma. Felszám­lálhatatlan az a pénz, ami ide van vesztegetve.
 5576 |                   Castle és a Lord Durhamé Lambton Castle. Newcastle igen szép
 5577 |                homályoson, mint egy éjjeli lámpás, látszik a más végin egy
 5578 |                 viszik fel a gázt az utcai lámpásokba, boltokba és házakba. Ez
 5579 |                 bársony köpenyegben, arany lánc a nyakán, utána a két Sheriff
 5580 |                   szekerek egymás végtiben lánccal. Mindenik szekérben négy
 5581 |              omnibuszforma szekér egymásba láncolva. Nem képzelheti az ember,
 5582 |                   veres köntösben öltözött láncsás gwardókkal, kik a királyi
 5583 |                tartozók jelentek meg, mind láncsásan. A Lord Chancellar egész
 5584 |                    etc. In a word, both by land and water there are so many
 5585 |                 elragadását, oly forma haj­landóságot éreztem én is a hányásra,
 5586 |                   437~~~~7~~~~8~~~~~~Crown Lands [koronabirtokok]~~~~448.
 5587 |             Harleian Mss., Cottonian Mss., Landsdown Mss., Hargrove Mss., és
 5588 |                 levegõ egy része füstbe és lángba van. De legnevezetesebbé
 5589 |             tulajdonosok felsegítik. Midõn lankad valamelyik, még nagyobb
 5590 |                után, annak teljes öröksége lányait illesse. Blackstone. A dologi
 5591 |                      Aki nem fiakat, hanem lányokat hagy maga után, annak teljes
 5592 |                 néztük meg, és egy eredeti Laokoon-fõt, melyet a gróf maga hozott
 5593 |          szélmalmokkal emelik ki a vizet a lapályból a fennebb folyó nagy folyóvizekbe.
 5594 |                  és szántóföldek, erdõk és lapályok lepik meg a szemet, leírhatatlan
 5595 |              Courtban láttam, itt volan[t] lapockákkal verik a loptát falra, s
 5596 |                   Az épület fedele egészen lapos, s nagy faragott kövekbõl
 5597 |                   29. Fegyverkezés szálája Laresnél; csak rapierrel menyen,
 5598 |                 the husband the same, or a larger authority over his wife:
 5599 |                  Tapsolt a blúzos sereg! A lármára katonaság jött, nem bírt
 5600 |                   ki három esztendeig nagy lármával készítette flottáját Anglia
 5601 |                    hogy figyel­mez­zen, ne lármázzon, hogy adhassák elé a darabot.
 5602 |                   asszonyok férfinak, mind lárva nélkül, kiáltó pirosan kifestve
 5603 |               helyeket kell megnézni, hogy lássa az ember, mely innepe a
 5604 |               engemet, mint erdélyi embert lássanak. Mindeniknek ajánlott Kenrick
 5605 |                    bírák vagy ott székekbe lassú hangon megegyeznek az ítéleten,
 5606 |                    is leír: „The fifth and last auxiliary right of the subject
 5607 |                 redress of grievances, and lastly to the right of having and
 5608 |                 érzéseket ébreszt, s ennek látására lehetetlen a Lucretius ama
 5609 |                   hogy a maga faját sohase láthassa. Ételek bõv. Bizonyos füveket
 5610 |                 maradtam, hogy szabadobban láthassak. Mihelyt minden utazó elhelyheztette
 5611 |             követheti a szem, míg elvész a láthatár a tenger felé. De mely kilátás
 5612 |                    steward-háznál igen jól láthattam. Ebéden a Commercial Innben
 5613 |               lévén, Glasgowban semmit sem láthattunk. Minden bolt, minden ház
 5614 |           elbámítottak.~A históriákból úgy látjuk, hogy akármikor valamely
 5615 |                   népesség s csak idegenek látogatják a hatezer lakószobákból
 5616 |                hazánkra nézve, sok ifjaink látogatták meg az ide való universitást,
 5617 |                   Invalidusok pompás házát látogattuk meg. Ez egyik a legnagyobb
 5618 |                áldott egére nem emlékezni, látva, hogy ezen melegházaknak
 5619 |                legnevezetesebbé tette ezen látványt az, hogy a híres Codrington
 5620 |             zöldellõ s fejér virágot nyíló Laurea Portugallicával gyönyörû
 5621 |                   Parry kapitánytól. Vezúv lávák. Petrificatumok. Minerálék
 5622 |                   vaudeville-darabokat ád. Lavalette és a francia hõsök szüntelen
 5623 |                 daughters; or, as our male law-givers have somewhat uncomplaisantly
 5624 |              tengerre, rettentõ hidegen és lázadva fútta hajónkat, minél beljebb
 5625 |                  nevelõházban is a Rue St. Lazare-ban, hol a lecke után ily gyakorlásokot
 5626 |                  pártja használni akarván, lázasztó írásokat adott, pénzt osztott
 5627 |            obedience to his arbitrary will leads to disobedience to God,
 5628 |                   tenni. Emlékezzenek azon lealacsonításra, melyet egy hasonló rendszabás
 5629 |                   neki. Õ özvegy most, egy leánya és fia van. A Heart of Midlothian
 5630 |         princípiumaival kolonizál. Már sok leányai vannak, s közelebb Belgiumot
 5631 |               Thamesisen túl egy Lancaster leányiskola exámenjére mentünk Mayer
 5632 |                   minden tehetõsebb szülék leányjok neveltetése egyik ágának
 5633 |           neveltetése egyik ágának tartják leányjoknak a lovaglásra való megtaníttatasát
 5634 |                   benne. A változások közt leányok klavíroznak. A Palais-Royal
 5635 |                   Tehát a fiúk megelõzik a leányokat vagy amint azt a mi férfi
 5636 |                    harmadrész asszonyok és leányokból állva. Béjöttek végre a
 5637 |                   esetén a fiúra, és nem a leányra száll az örökség... Aki
 5638 |                  feszülve van a várakozás. Lebeg végre 30 lovas, és mint
 5639 |                 Ezen érzések és gondolatok lebegének lelkemben, midõn 1830-ban,
 5640 |                   a képzelõdésnek tündéres lebegése s az olvadozó érzelmek,
 5641 |                     itt énekelte hõseit, s lebegett lelke a hajdon világában.
 5642 |                   sisakok az asztalon etc. Lebegünk a csónakban a pompás Loch
 5643 |                Puskás. Nevét megfranciázta Leblanc, mint még több magyarok
 5644 |             egymást tanítják.~~[FEBR.] 24. Leblanc-kal a Canal de l’Ourque-t néztük
 5645 |               Párizsba vette lakását. Most Leblancnak nevezi magát franciáson.
 5646 |                   a híres Barbié du Bocage leckéit hallgattam a geográfia bévezetésérõl,
 5647 |                   tetszik neki professzora leckéje, s mormog és sifitel, ha
 5648 |                    melléje rendelt nagyobb leckéjû gyermek által. Mind egymást
 5649 |                     ki a deák poézisbõl ád leckéket. Hallgatóinak alig hatodrésze
 5650 |               akárki ingyen hallgathatja a leckét ezen tudományokból.~~DEC[
 5651 |                    gyõzött csengetni, hogy lecsendesedjenek. Ez a zsibongás, temérdek
 5652 |                    Earn, Loch Lubnaig, Ben Ledi mellett a szép Callanderbe
 5653 |                    liliomos nagy keresztet ledöntötte, a St. Germain templom papjai
 5654 |             szállására, a Gilligate-ba, de Leeds-be lévén, csak estvére várták
 5655 |                 fogva végigmenés, felülrõl leereszkedések, egyszóval a legszebb s
 5656 |               nyakravaló és mejre szélesen leeresztve, fekete magos sapka, a prókátoroknak
 5657 |                     Amint a Colton Hillrõl leérkeztünk, szembe ezzel van az utcán
 5658 |                   más tapsolt minden darab leesésére. Midõn vége volt az egész
 5659 |           poronddal meg van hordva, hogyha leesnék, se üsse meg magát, a rudak,
 5660 |               része sietett le a cajütébe, lefeküdve venni elejét a betegségnek,
 5661 |                hazának tartozó adósságokot lefizessék (ezen jovallat elfogadtatott).”~~
 5662 |             tartatott. De íme 15 esztendõk lefolyása után, mely változása lesz
 5663 |                 való mászásokot, egyenesen lefüggõ köteleken és rudakon felmászni,
 5664 |              kötöttek reá, a kereszt alját lefûrészelték, s eszerint meggyengítve,
 5665 |           szembelévõ hegy is teli. Lóháton legalábbis 5000 volt, és az egész gyülekezet
 5666 |                 Spectacle des Funambules a legaljasabb nép theátrumai, kötélen,
 5667 |                 vallásos helyhezetet, de a legbizonyosabb eszköz a vallás iránt meghidegíteni
 5668 |                részén van a teátrum, nem a legcsinosabb helyt. Midõn a szûk ajtón
 5669 |                   hagyjatok ott mindent, a legdrágábbat is, s fogjatok össze, hogy
 5670 |                frank. Eddigelé Ausztriában legdrágábbnak és Francia­országban legolcsóbbnak
 5671 |               súrol. Szobája mindeniknek a legékesebb palotához hasonlít. Délután
 5672 |                 kilátás jobbra és balra. A legelevenebb leírás és legmesteribb festõecset
 5673 |              utamban, hol juhok és tehenek legeltek a szép zöld parthie-kon.~~
 5674 |                híres csizmacsinálónál elsõ legény, igen jól beszél magyarul.
 5675 |                   színében. Száraz, vékony legények, s ámbár némelyik idõs már,
 5676 |                     Oaks és doncasteri St. Leger fogadásokon közel egy fél
 5677 |                  Velocipede 12 guinea. St. Legeri fogadás [1]830-ban 2200
 5678 |           psychológus és törvénytudó itt a legérzékenyebb és legtudományosabb szcénákat
 5679 |          függetlenségét, az áldások közt a legeslegelsõt.~De ne csapjuk be önmagunkat.
 5680 |                   színû gyapjúfonalakkal a legfáénabb ecset színeléseit s árnyékolatjait
 5681 |                    néha több minutákot, de legfeljebb egy fertályóra alatt vége
 5682 |              bámult. Midõn már a bámulás a legfelsõbb mértékre hágott, temérdek
 5683 |                 kereset alatt nem volt. De legfeltetszõbb az õ vallásokban az, hogy
 5684 |                  játszódtatja csizmába. De legfigyelmesebb volt elõttem Leontine Fay,
 5685 |                  és 7-én Pesten mulattunk. Legfõbben magára vonta figyelmem a
 5686 |                állítani merem, a kérdésnek legfontosabb része. Az urak privilégizálni
 5687 |                  szõnyegmunkák pazérolva a leggazdagabban ékesítik ezen szobákot,
 5688 |                     melyeket eddig láttam, leggazdagabbnak találom eztet az egyiptomi
 5689 |           arisztokrácia és a demokratizmus leghatártalanabb nemei dulakodtak egymással.
 5690 |                  ólta a szövés munkái közt leghíresebb az úgynevezett Gobelin-szõnyeg;
 5691 |                   hasonló a legszélesebb s leghosszabb templomhoz. Temérdek ember
 5692 |              király arrondissementenként a légiókat, a Carrouselre, hol én is
 5693 |                mutassa, hogy nem fél, és a légióknak egyenként kinyilatkoztassa
 5694 |                  két nemnél minden nemei a legirtózatosabb formákban vannak utánozva.
 5695 |     adminisztrációhoz tartozó acták, Série Législatif, a törvényhozáshoz tartozó
 5696 |                 particulare privilégiuma a legislatium (a két Házzal), executium,
 5697 |                    that the sacredness and legitimacy of their thrones can rest.~
 5698 |               elmondottnak lenni állítnak, legjobban kifejezi a szegénység állását,
 5699 |           liberális deputátus kell, s arra legjobbnak tartják Burdettet és Hobhouse-ot.
 5700 |                 tudtak változtatni.~Bécsbe legkedvesebb óráimot Fekete Ignác barátom
 5701 |             tengeren nem volt, annak nem a legkedvezõbb lett a tengerrõl való képzelõdése.
 5702 |               esztendõk alatt készül el, s legkevesebbe egy millióba kerül. Megmagyarázta
 5703 |                Hollandiában legolcsóbban s legkönnyebben lehet utazni a sok kanálisokon.
 5704 |                    orchester tapsolt, és a leglármá­sabban tapsolt. A párizsiak
 5705 |                    legnagyobb emberei, két legmerészebb genieje; Rousseau a meleg
 5706 |                   A legelevenebb leírás és legmesteribb festõecset is, ha ezt le
 5707 |                   szobrok, minden lépten a legmesterségesebb vízparthiekra találni, amott
 5708 |                nagy embert! Európának most legnagyabb emberét! Lafayette sem titulust,
 5709 |                     elérhetjük a földi jók legnagyobbikát - országunk szabadságát.
 5710 |                osztán, hol a többek között legneveze­tesebbnek találtam az egészen
 5711 |                   füstbe és lángba van. De legnevezetesebbé tette ezen látványt az,
 5712 |                  ÁPR.] 24. Vasárnap. Egy a legnevezetesebbek közül, ami Londonban az
 5713 |                   tárgyakról, de azok közt legnevezetesebben dolgozó társ volt báró Mednyánszki
 5714 |                   Szabadság princípiumának legnyomósabb fejtegetõje volt írásaiban
 5715 |                   ÁPR. 11-ÉN. Hollandiában legolcsóbban s legkönnyebben lehet utazni
 5716 |         legdrágábbnak és Francia­országban legolcsóbbnak találtuk az utazást, és
 5717 |           dulakodtak egymással. A dicsõség legragyogóbb pályájáról Napoleon alatt,
 5718 |                  után futnak, s mindenik a legsebesebben igyekszik hamar a loptát
 5719 |             rongyos, és mégis az adó terhe legsúlyosabban nyomja õket, mert nincs
 5720 |           ablakaiból. E szép város egyik a legszebbek között Európában, most szomorú,
 5721 |                     mely hasonlólag teli a legszebben nyíló virágokkal s csemetékkel.
 5722 |          úgynevezett Pas perdus, hasonló a legszélesebb s leghosszabb templomhoz.
 5723 |                 Európában földjére nézve a legszigorúbb hely lenne. Speyk Héros
 5724 |                  közt a mindennapi életben legszolidabb és morálisabb embereket
 5725 |             vonásait s minden mozdulatit a legtermészetesebben utánozza. A részeg granatérosban
 5726 |                  szegelete négyszeresen, a legtisztábban adja vissza az echót. Innen
 5727 |                    itt a legérzékenyebb és legtudományosabb szcénákat látja. - Minekelõtte
 5728 |                   kell hozni. Mindég akkor legüresebb s unalmasabb az élet, midõn
 5729 |                    és a lakosok szorgalma. Legunalmasabb az Ausztriában utazónak
 5730 |             képzeljen magának. A természet legvadabb s románosabb képeit adta
 5731 |               körtvefájéhoz. Egész télen a legvirítóbb zöldsége van. Plántálása
 5732 |                korbácsokkal, pálcikájokkal legyeznek, az öregebbek a hosszú beszéd
 5733 |                 van fáradva mindenik; alig lehel lovastól, de könnyül annak
 5734 |                 való ezen örömünket erõsen lehervasztja szomorú tapasztalásunk,
 5735 |               melegházakba is bétekintvén, lehetet­len volt hazánk áldott egére
 5736 |                cabriolettek zörgése szinte lehetetlenné teszik a beszélést. Ily
 5737 |             lételünk egész becsét érezzük, lehull minden tettetés kérge lelkünkrõl,
 5738 |               liliom s azután a bas-relief lehulla a pörölyök alatt. Külömbözõk
 5739 |                    vagyonából 10 p[ro]cent lehúzatik. Megfizet a halottvizsgálónak.
 5740 |                   s minden külsõ épületrõl lehúzatták a kereszteket. Még csak
 5741 |                 meggyengítve, a kötelekkel lehúzták. Ekként ment a pusztítás
 5742 |                   és balra. A legelevenebb leírás és legmesteribb festõecset
 5743 |                   s ott estve a fennebbiek leírásához fogék.~~DECEMBER 5-ÉN. Minekutána
 5744 |              részéig, ennek még hosszosabb leírásai s képei vannak. Majd minden
 5745 |                 úrnak ígért erdélyi dolgok leírásával voltam egész nap elfoglalva.~~
 5746 |                 újabb remekmív és megannyi leírást kíván.~~[MÁJ.] 15. Jewyn
 5747 |               bámulja. A Callanderi Parish leírója ezt mondja: Travellers who
 5748 |                 gyûltünk, körbe állottunk. Lejött az öreg közinkbe. Tisztelet
 5749 |                        JÚLI[US] 21. Reggel lejöttünk a London Dockba, hol a hajónk
 5750 |         theátrumában a direktor kétszer is lekiáltott a publikumnak, hogy figyel­
 5751 |                betenni!] Mely kímélõ, mely lekötelezve kérõ parancsolatok! S lehetetlen
 5752 |                  vándor örömteli földre ha lel,~az otthonát ott se feledheti
 5753 |                 lovastól, de könnyül annak lélegzete, aki nyert, s kettõsön nyomja
 5754 |                    gondolat születhessen a lélekben. Elcsavarogtunk osztán a
 5755 |               vallás feláldozza a testet a léleknek.” Az úgynevezett Taitbou
 5756 |                    ide, új érzés emelkedik lelkében, a lélek közelebb jön a
 5757 |              Ossiant ábrázolja, midõn elei lelkei megjelennek neki. Közel
 5758 |                   a megholt felett, kiknek lelkekhez nem fér színlelés. B[enjamin]
 5759 |              büszkébb érzés fogta volna el lelkem, ha hazám tudományos szüleményinek,
 5760 |                    és gondolatok lebegének lelkemben, midõn 1830-ban, november
 5761 |            dolgozik elméje is már rég olta lelkének is oly boldogsági princípiumokot
 5762 |                   az ember, túlteszi magát lelkesedése minden sanyarúságon. 5-én
 5763 |                 otthoni rög!~Egy arrochari lelkész, Dunbartonshire.~Bajor Andor
 5764 |                    és magunkot az õfelsége lelkiismérete kezességére bíztuk. De az
 5765 |     törvényjovallat, s bízatik az Õfelsége lelkiismeretére.~A magyar törvényhozásnak
 5766 |                  még a nyomai is eltûntek, lelkünk a szolgaság alázza s gazdagságunk
 5767 |               lehull minden tettetés kérge lelkünkrõl, az élet gondjain feljül
 5768 |          emlékeztesse, hogy sokkal nagyobb lelkûnek s generózusobbnak hitte
 5769 |               honol,~s más tájakon azt nem lelni sehol.~Csak az otthon ád
 5770 |              Breadalbane bírja, a Loch Tay lemenetele felséges, hattyúk feredeznek
 5771 |                 Terresse, La Fontaine etc. Lementem aztán a Jardin des Plantesben,
 5772 |             departamentumokban. Ez a secta lemond a pápa és püspökök minden
 5773 |                 kijött, hogy a király ezen lemondást elfogadta, s Lafayette elbúcsúzott.
 5774 |               Lünéville-i békével Ausztria lemondván Belgiumról, Károly a kastélyt
 5775 |                  elõtt, s a székely névrõl lemosódik ezen gyalázat!~Míg a Württembergi
 5776 |                    is bétekintvén, lehetet­len volt hazánk áldott egére
 5777 |                     melyeken e volt írva. „Lenerto Hungary” [!]. Tovább szemléltem,
 5778 |               bosszankodva képzeltem reánk lenézni. Nov. 6-án és 7-én Pesten
 5779 |                    IUS]. Megérkezvén ide a lengyeleknek szerencsétlenségek, és hogy
 5780 |                    s közelebb Belgiumot és Lengyelországot kolonizálta a Szabadság
 5781 |                 figyelmem egészen elkedvet­lenítettek. Phalsbourg és Sorrebourg
 5782 |                     melyben repcsénybõl és lenmagból készítik az olajat szörnyû
 5783 |                     akármely titulus alatt lennének is azok.~55. A kriminalis
 5784 |                 lételnél, midõn azzal kell lennünk és élnünk, kinek nem hiszünk,
 5785 |                    Az utcák szegletén majd lenyom a sok szekér. Az árusok
 5786 |                    viadalnak, mert amelyik lenyomhatta a mást, addig nem nyugszik,
 5787 |            beléakadhatott a más taréjába s lenyomta, megint nevekedhet a fogadás,
 5788 |                  szobában az ajtó sarkánál leölték, most is látszanak fekete
 5789 |                 sok oroszlányok, tigrisek, leopárdok és a vadállatoknak minden
 5790 |         márványgrádics, a Capitolium dicsõ lépcsõit juttatja eszedbe. Macbethet,
 5791 |           galériába a fáradságos hetvenhat lépcsõjû grádicson. Bámultam a szép
 5792 |                    barlangját. Mintegy 200 lépcsõn hágni fel meredek szikladarabokon,
 5793 |                  pattogása. Szent érzéssel lépdel az ember végig, s ennyi
 5794 |                  Budán elcsüggedt érzéssel lépdeltem végig, és eleink árnyékait
 5795 |                    s alig fordulsz le száz lépést a mellékutcán, s ott rongyot,
 5796 |                   a látás és a szem bé nem lepheti az egészet. Az angol sem
 5797 |                  nép egész környékben, nem lephette el a szem a temérdek népet
 5798 |             ábrázatokot lát az ember, alig lépik keresztül a Rhénuson Strassburgba
 5799 |                   s szent érzéssel kellett lépnie, de a Júliusi napok után
 5800 |                     A crucifixusokot elébb lepökték, s úgy hajtották fel a levegõbe;
 5801 |                 fekszik. Hosszú sor sátrok lepték el a helyet, kocsik és szekerek
 5802 |                közt, melyekkel ez országba léptem, és amelyekkel most elhagyom.
 5803 |                bémentünk, egy szép szálába léptünk, mely felyülrõl veszi világát.
 5804 |             szépségét. Innen egy kabinetbe lépünk, hol az egész épület mozgása
 5805 |                  házak felégetve s egészen lepusztítva, részént a hollandusok s
 5806 |                 széles vizét, mely egészen lepve volt mindenféle portékákkal.
 5807 |                    a methodisták vallására lépvén, szükségtelennek tartotta,
 5808 |              kilenc pompás szálában vannak lerakva a mûvészet maradványai.
 5809 |              szabadságot, s midõn elégett, leromlott, golyóbisokkal meglyuggatott
 5810 |               processióval mentek ennek is lerontására. De azalatt a National Gárdának
 5811 |                    közt, s minden minutába lesbe léve, hogy senki egy colnyi
 5812 |                  akkor mindjárt nagy innep­lések közt a Voltaire és Rousseau
 5813 |                    nyernek s veszt a bánk, lesik neked is arcádból, ha nincs-e
 5814 |           bámuljon-e vagy a gõzszekér repü­lésin, mely oly sebesen pereg,
 5815 |                egymást, s minden minutában lesnek egymásra. Szüntelen való
 5816 |               többeket megbuktassa, nagyon leszállította az ülések árát. Egy ülés
 5817 |                  revolúció miatt a képeket leszedték. Mobiliákot a regenerálóhoz
 5818 |                  úgy képes- s alkalmatosok lesznek mindenre, mint a férfiak.
 5819 |                   állva; lóra felszökés és leszökések; rudakon csupán a karnál
 5820 |             könyvébe béírtuk, hogy míg itt leszünk, eljárhassunk a társaságba.
 5821 |                    háromszori pozició után letántorogtam a cajütéba, lehetetlen volt
 5822 |                    elölülõ, vagy jelen nem létében a király által kinevezett
 5823 |            állapotot, de mégis kedvetlen a létel. Akárki mit mond is a tengeri
 5824 |            valamely asszonynak nevezetessé létele a theátrumon kívül. A francia
 5825 |                   s nincs keservesebb azon lételnél, midõn azzal kell lennünk
 5826 |                   szép kinézésnél erkölcsi lételünk egész becsét érezzük, lehull
 5827 |           zászlóját kifüggesztették. A nép letépte a zászlót, mint a contrarevolúció
 5828 |                    de annak ára elõre való letétele mellett.~10. A Restauráció
 5829 |                     melyben a szent hamvai letétettek, s érette és hozzája imádságok
 5830 |                  históriái, törvénykönyvei letéve, ezekbõl vette Walter Scott
 5831 |                  és a nemzet szabadságának letiprása! Ekként játszik a sors a
 5832 |                   Szíveskedjenek a lábukat letörölni!] A Múzsák nem szeretik
 5833 |                illetve, kihordattak innen, letöröltetett a felírás, azt egy nagy
 5834 |                     de a Bourbonok mindent letöröltettek róla, mi Napoleonra emlékez­
 5835 |                 zászló lobogott minden épü­letrõl elõnkbe s minden kalapról
 5836 |             innepekre annál figyelmesebbek lettünk, hogy a vallás minisztere
 5837 |               asztalhoz szalad s csendesen leül. Temérdek püspökség fogja
 5838 |                  nagy csendességgel helyet leülésre az idegennek. Szent tisztelet
 5839 |                   Itt nincs meg az, hogy a leülõ székért fizetni kelljen,
 5840 |                 felült székébe, a tagok is leültek, és kalapját mindenik feltette.
 5841 |                  12 esküdtek, szembe velek leültetik a bévádoltat s melléje prókátorát;
 5842 |                   loyals subjects, accepte leur bénévolence, et aussi le
 5843 |                 logejokat. Taréjok egészen levágva, farkok tövig kitépve, szárnyok
 5844 |          Guilleminot által megígérte, hogy levakartatja mindjárt a liliomokot az
 5845 |                    el a temérdek summát, s leve az elsõ ló az idén. Még
 5846 |                    s minden minutába lesbe léve, hogy senki egy colnyi helyet
 5847 |            lepökték, s úgy hajtották fel a levegõbe; s onnan a vízbe. Végre
 5848 |                 márványok, petrificátumok, levegõbõl esett kövek etc. Hosszas
 5849 |            Minerálék szisztemizálva rakva. Levegõi kövek. Zoológia, conchológia,
 5850 |               Vicomte Buret urakhoz ajánló­leveleink lévén, ezeknél vizitát tettünk,
 5851 |                   fordítása alatt hallik a levelek pattogása. Szent érzéssel
 5852 |               Solicitor urat, kihez ajánló levelünk volt; ez az úr legelébb
 5853 |        kommandánsnál bémutattuk enge­delem­levelünket, ki egy tisztet és káplárt
 5854 |                   Gyergyóba érnénk. A Loch Leven közepén ott áll most is
 5855 |                       Fegyverre, bajnokok, levente mag­zatok! Rontsunk, rontsunk!
 5856 |                   volt az egész bas-relief leverésének, mohón szaladtak a daraboknak
 5857 |                rabszolgaság gyûlölt jármát levessük. Hagyjátok ott otthonaitokat,
 5858 |                    fel a prókátor, süvegét leveszi, egyébkor nem. Bévégzõdvén
 5859 |               szólnak, felállnak, és akkor leveszik kalapjokot. Az eléadás igen
 5860 |                    találtam, kik a szobrok levételén dolgoznak. A mineralógiai
 5861 |                    gyengülésem, s segített levetkezni, s bébúni az alsó loge-forma
 5862 |                   a Szövetségesek mindenik levette a magáét s megégette. Veszteségeknek
 5863 |        szempontokból a leggyönyörûbben van levéve s írva. Elragadtatva olvassa
 5864 |             klastromot mutat, mint a benne levõ gyûjteménynek rakhelyét.
 5865 |              virágokkal s mindég nyílásban lévõkkel teli boltot tart. Párizs
 5866 |                  lévõ kõkert vasrostélyait levonták, a szép kert egy óra alatt
 5867 |               ostromot és háborút kiállott Leydába érkeztünk, a Boerhaave és
 5868 |                   master or parent is also liable in some cases to answer.
 5869 |                    választásokot s ígérték liberálisságokot. Szüntelen taps és hurrah
 5870 |                 igen nevezetes az Advocats Library, mely két szálában s több
 5871 |           háládatlan földet. Hal sokasága. Libuctojás-delicatesse az asztaloknál. Francia
 5872 |                 castigationis uxoris suae, licite et racionabiliter pertinet.
 5873 |                   eléggé bámulni, mely hét lieue-t foglal bé. Minden alléen,
 5874 |             visszhangot ver vissza, minden liget zeng a madarak hangos énekétõl
 5875 |                        Force de l’armée de ligne [sorkatonaság]~~~~434 000          ~~~~~~
 5876 |              állásokat állítottak. Elébb a liliom s azután a bas-relief lehulla
 5877 |                   ama szavaira: „A mezõnek liliomai nem fonnak és nem szõnek,
 5878 |                    trónus, még a Bourbonok liliomaival a buján drapírozott veres
 5879 |               tetett), fenn vannak a három liliomok, s a bas-reliefeken az Angoulême-i
 5880 |                    bas les Jésuites! [Le a liliomokkal! le a zsivány Angoulême-mel!
 5881 |                    s a templom tetejérõl a liliomos nagy keresztet ledöntötte,
 5882 |        lótenyésztés hazájában, nevezetesen Lincolnshire és Yorkshire-ben meg nem
 5883 |                   Granthamtól 8 mértföldre Lincolnshire-ben van. A hegyek és erdõk közt
 5884 |                    numerusába tartoznak. A linea-katonaság száma az 1818-i törvény
 5885 |            vagyonának, ha pedig csak egyik lineában vannak maradéki, akkor háromnegyed
 5886 |              mûhellyel a vízen állnak nagy lineahajók, melybe a katonai rabok
 5887 |       generálisaitól kísérve. Végigfutotta lineákot. Minden sorban, minden utcán „
 5888 |             esztendõt tartozik szolgálni a lineánál, és többet nem, ha önkéntesen
 5889 |                  mint L’Hermite (Remetei), Lion (Oroszlány), Silvaine (Zimonyi)
 5890 |                  háborúban, a török ellen, Lipsiánal és Hannaunál nem a magyar
 5891 |                 törvényeket.~19. A civilis lista a királynak egész uralkodása
 5892 |             Magyarországon, s nevezetesebb literariai fõkkel egybeköttetésben
 5893 |                 óta a Pesti Casinótól és a literatoroktól várják a nemzeti szellem
 5894 |                   Európának a politikában, literatúrában, módiban, fényûzésben, szerelemben
 5895 |        Sorbonne-ban filozófiai, históriai, literatúrai és teológiai fokokat tanítanak.
 5896 |             Bowring úrnál voltam, s hazánk literatúrájáról s vallásairól hosszas értekezésünk
 5897 |                     Nemzetemre gondoltam s literatúránkra, felsóhajtottam, s fájdalmas
 5898 |                 alatt” - „Napoleon álma” - Lithographok.~~FEBRUÁR. 3-ÁN. Megint
 5899 |           szanszkrit s minden vad nemzetek litteráriai emlékét találod, feltalálod
 5900 |                  az Archiv für Geschichte, Litteratur etc. Mindenik folyó­írásába
 5901 |               miért nem magyart is? Megint litteratúránk állapotja jutott eszembe!
 5902 |                    nyitása. Kakasviadal és Little Grosvenor Streetben. Royal
 5903 |         örömkiáltásra fakadt. Hurrah! Long live Burdett! [Éljen Burdett!]
 5904 |             Belfast 16 óra. Gõz. Dublintól Liverpoolig. Royal-Packet. Gõz. 15 óra.~
 5905 |               emelve, úgy hogy az egész út Liverpooltól Manchesterig csupa egyenes
 5906 |               könyv nélkül tudják az egész ló-kalendáriumot, s nevezetesen Yorkshire-ben
 5907 |                haszna is van az angolnak a lóban, mert azonkívül, hogy egész
 5908 |               lóháton, az Orleánsi herceg, Lobau, Guilleminot s több generálokkal.
 5909 |             érkeztünk. A háromszínû zászló lobogott minden épü­letrõl elõnkbe
 5910 |           katonaság bivouaquirozott. Tüzek lobogtak mindenfelé. Párizs olyan
 5911 |                  más templomi készületeket lobogtatott. A nép salakja, ouvriék,
 5912 |                  ingeket hoztak pálcájokon lobogtatva, megint a más crucifixust
 5913 |                   Vilhelmina gõz. 1/2 óra. Loch-Catherine. Boat. 2 óra. Loch-Lomond.
 5914 |               Loch-Catherine. Boat. 2 óra. Loch-Lomond. Euphrosyne gõz. 6 óra.
 5915 |             Taymouth, Kenmore, Killin felé Lochearnheadbe jöttünk. Kenmore a gyönyörû
 5916 |                   highlandi.~~JÚNIUS 3-ÁN. Lochearnheadbõl a Loch Earn, Loch Lubnaig,
 5917 |                 felé emelkednek a sziklák. Lochy és Dachard vizei. Loch Dachard
 5918 |                    négy tárgyban koncentrá­lódik igyekezetök, mindennapi
 5919 |                 nem lovász­mester, sem nem lódoktor, miként írhat lovakról könyvet -
 5920 |                 felõl való része egybe van lövöldözve. Rettentõ látni a háború
 5921 |          stage-coach-csal Epsomba indultam lófuttatásra. Az út Epsom felé gyönyörû.
 5922 |               levetkezni, s bébúni az alsó loge-forma ágyba. Már a többiek mind
 5923 |                    Már kicsin korában ezen logeba zárják õtet, s mindég sötétben
 5924 |                    s minden kakasnak külön logéja van, de oly módon, hogy
 5925 |              Theátrumba mentünk a királyné logéjába, melyet herceg Esterházy
 5926 |             egészen el vannak rekesztve, s logéjok elõtt is elõfüggõ van, hogy
 5927 |                  van alattok, s tisztítják logejokat. Taréjok egészen levágva,
 5928 |                 szép Dunkeldet, s Dowally, Logieraitan, Rinaird, Aberfeldy, Taymouth,
 5929 |           kezdõhelynél egybecsoportoznak a lóhátosok, s fogadnak a futó lovakra.
 5930 |                    Üres a roppant istálló, lóiskola. Egy cseléd sincs a cselédség
 5931 |               Poétája elég van, publikumot lokális történetekkel, tréfákkal
 5932 |              képgalériába mentünk, melynek lokalitása hasonlít a párizsi musée-hez.
 5933 |               annak genealogiája, és ezt a lókedvelõk éppen oly becsben tartják,
 5934 |                 dicasteriumokról és hivata­lokról. A Racing Calendarban benne
 5935 |                   és csorgók vannak. Hason­lólag még egy sereg pepinerista
 5936 |                    kor a ref[ormátus] temp­lomba mentem. Mint nálunk, zsoltárt
 5937 |                  szép. Newcastle-hoz közel Lomley Castle és a Lord Durhamé
 5938 |                   szokták az utasokat Loch Lomondig vinni. Mü portékáinkot a
 5939 |                gõzhajót Dumbartonból. Loch Lomondon mindennap gõzhajó teszen
 5940 |                szembe van. Loch Katrine és Lomondról lásd Rob Roy etc.~~JÚNIUS
 5941 |                   mint nálunk, majd minden lónak külön istállója van, s ott
 5942 |            porticus. 8. Hackney falu közel Londonhoz. R[obert] Aspland.~~MÁJ.
 5943 |             legnagyobb keres­kedõvárosa, s Londonnal vetélkedik a kereskedésben,
 5944 |                kenti grófságban 9 mértföld Londontól. Woolwichba érkezvén, az
 5945 |                  hajók égnek, egymás ellen lõnek, a katonaság küzdik, s a
 5946 |              örömkiáltásra fakadt. Hurrah! Long live Burdett! [Éljen Burdett!]
 5947 |                    Nevezetes nála a Mimosa Longifolia, melynek levele hasonlít
 5948 |          observatóriumban van a Bureau des Longitudes [Matematikai és Csillagászati
 5949 |                    necessary.~Cast but one look upon the situation of our
 5950 |                   országból a nevezetesebb lópasszionátusok egybegyûltek. A pálya körül
 5951 |                    több állatok tépik le a lopott tollokot. Mignon virágok.
 5952 |                     Még van egy más neme a loptázásnak, a racket, melyet a Tennis
 5953 |              civilis halálra büntettettek. Lopva kellett õket elvinni a Vincennes-i
 5954 |               mozgó rudakon ülve és állva; lóra felszökés és leszökések;
 5955 |            túlontúl büszke vitorlád. Szabó Lõrinc fordítása.]~~MÁJ. 1. Az
 5956 |            barikádozott, proclamátiózott s lõtte a hollandust, mint amazok
 5957 |                    Excellens serek: Fárao, Louvain, Mars, l’Ambik. - Csap különössége,
 5958 |                 general Massèna született. Louvain-en vagy Lõvenen által.~~MART[
 5959 |           produkáltuk passzusunkat. 8-án a Louvre híres múzeumába mentünk.
 5960 |             Palais-Royalra akartak ütni. A Louvre-be bétódultak, hogy az ágyúkot
 5961 |              szerént öszve fog tagolódni a Louvre-ral. A revolúció alatt Palais
 5962 |                 Garrick Theatre. - Astley (lovag theátrum) - Vauxhall Garden.~~
 5963 |               ágának tartják leányjoknak a lovaglásra való megtaníttatasát is.
 5964 |                    egészen másként tartják lovaikat, mint nálunk, majd minden
 5965 |                    lovagolnak és futtatják lovaikot. - Chiefny jockey Priamot
 5966 |                   része, általjában csak a lovakkal foglalatoskodik. A lovaglás
 5967 |               lóhátosok, s fogadnak a futó lovakra. Jõnek egyenként a jockey-k,
 5968 |                   Gyûlnek már lassanként a lovasok, közeledik két óra. A kezdõhelynél
 5969 |             rukkoltak fel s le az utcákon, lovasság s követek nyargaltak szüntelen
 5970 |               fáradva mindenik; alig lehel lovastól, de könnyül annak lélegzete,
 5971 |               lóháton jön a parlamentbe, s lovásza az ajtónál várja, míg vége
 5972 |                    futtatja lovát a jockey lovával egy sorban, hogy nyerjen,
 5973 |                 született. Louvain-en vagy Lõvenen által.~~MART[IUS] 30-ÁN
 5974 |              lovász nyargalt, s minden pár lovon más jockey ült. A király
 5975 |                 bill, „Le Roi remercie ses loyals subjects, accepte leur bénévolence,
 5976 |                 több theátrumok s spectacu­lu­mok vannak az aljasabb nép
 5977 |          Lochearnheadbõl a Loch Earn, Loch Lubnaig, Ben Ledi mellett a szép
 5978 |                ennek látására lehetetlen a Lucretius ama versére nem emlékezni: „
 5979 |              ausztriai belga gubernátor. A Lünéville-i békével Ausztria lemondván
 5980 |                   állanak, közbõl egy nagy lüszter, melyeket mind gázzal világosítanak,
 5981 |              szállottunk.~~MART[IUS] 26-án Lüttich nevezetesebb helyeit, templomait
 5982 |                  nem tudjuk venni. Estvére Lüttichbe értünk, s a Fekete Sashoz
 5983 |                  Seraing nevû faluba, mely Lüttichhez kétórányira van. Cockerill
 5984 |                  meleg feredõ két órányira Lüttichtõl, nem messze Spához. Az odamenetel
 5985 |                Székét néztük meg. Azután a Lunatic Asylumba mentünk, hol az
 5986 |                     Itt van a breakfast és lunch helye. A falon gobelinképek
 5987 |              Observatoire-hoz, a Palais de Luxem­bourgon mentünk által. Ezen
 5988 |                  emlékkövek ára. Valóságos luxus uralkodik a sírkövek készíttetésében.
 5989 |             köz-kótyavetyén adják el. Ezen luxusportékákot talám a nemzet pénzébõl
 5990 |                kezdõ írást. Azután Morris, Lynden, Carpue, Wix, Beaumont és
 5991 |            elkezdették kiabálni: à bas les Lys! à bas le brigand d’Angoulême!
 5992 |                   meg. Ott állott hajdan a Mac Gregor háza. Öt mértföldnyi
 5993 |                 lépcsõit juttatja eszedbe. Macbethet, mint operát játszodták
 5994 |               megnézte a környéket, melyet Macbethjében leírt. A dunsinane-i hegynek
 5995 |                 nincs párja Európában. Dr. Macculloch egész könyvet írt ezen hely
 5996 |               kijött. Elõl a buzogányhozó (Macebearer) hozta a karomnyi vastag
 5997 |               mehessen ezen nagy és hosszú machina magától. Legelöl állott
 5998 |                  mellett, azon temetõ, hol Mackenzie a törvénytudó s historikus,
 5999 |                    ezen énekek nagy részét Macpherson írta volna. A Highlanderek
 6000 |                    s 58 minuta alatt is, a madár ennél sebesebben nem repülhet.
 6001 |                   Monzie, Muthill, Crieff, Madderty és Auchterarder környékén
 6002 |                   teremtve! Énekelt azután Mademoiselle Dervus igen szépen, jelen
 6003 |                Essex Street. Srand. Thomas Madge. 4. Worship Sreet: Finsbury.
 6004 |                   A szent família. Tizian: Madonna, és több más mesterektõl
 6005 |               Fegyverre, bajnokok, levente mag­zatok! Rontsunk, rontsunk!
 6006 |             secundo turgida vela - Okosan, magad vond össze, hogyha kedvez
 6007 |              titulusait, az új megtartja a magáéit. A király tetszése szerint
 6008 |                rutlandi herceg, s azt mind magáénak nevezi, amit szeme béfog.
 6009 |                  illett, s szorult ülésem, magam megtagadása s az irántok
 6010 |                 nem kényszeríttetve, nemes magamegtagadással lemondott az önkényû uralkodásról,
 6011 |                    a maga fajának, ha soká magányban él?~Bírák vannak a megítélésre.~
 6012 |                   fogadott, s mégis ki áll magasabb polcon, ki iránt doboghat
 6013 |               folytatódik, ami kétszáz láb magasan, meredeken emelkedik ki
 6014 |                   a forduló és kapaszkodó, magasság és mélység, annyi a szurdok,
 6015 |         Montesquieu és Blackstone oly igen magasztal, és amelyben Bentham és
 6016 |                hangok által, s nem gyõzték magasztalni s dicséreteik rezultátuma