Év

 6517 |                  és a kis herceg Esterházy Miklóssal. Nehány szerecsen leány
 6518 |            pauzákra megáll az egész szála, mikor a figurát megint kezdeni,
 6519 |                hívatik egybe ugyanakkorra, mikorra a Követek Háza. Mindeniknek
 6520 |               szembe a híddal van az École Militaire szép épülete, két oldalról
 6521 |             márványból készült emlékkövek. Milliókra megyen az ezen temetõkben
 6522 |                   épült, és a nemzetnek 15 milliomba került, szenteltessék a
 6523 |                   a francia királyok annyi milliomokat, a francia népnek az utolsó
 6524 |                 banquier-nek tartozó, több milliomokra menõ adóssága miatt üldöztetvén.
 6525 |            országbeliek többre mennek húsz milliónál. 1779 esztendõ olta a futó,
 6526 |                 faja van. Nevezetes nála a Mimosa Longifolia, melynek levele
 6527 |                Utcákra állanak a stellagek min­den szobában. A fiókok mappából,
 6528 |                 meg napszámosainkot, kik a minap oly hõsi érzelemmel külön­
 6529 |                     mint idegen tehetné, s mindannak csíráját feltalálom a magyarban,
 6530 |                    rezidenciát néztük meg. Mindaz, amit a mostani királynak
 6531 |            revolúciót szülték volt, szinte mindazokot megtaláljuk Angliában. Az
 6532 |                  66. A jelen való Charta s mindazon jussok, melyeket szentté
 6533 |            frankkal kezdte a szekerezést s mindeddig nagy nyeresége volt, hanem
 6534 |                   De már a kastély s annak mindene prédává lett. Megbecsülhetetlen
 6535 |                  nyilvános játékokra megy) mindenekelõtt pedig házasságtörés esetén,
 6536 |                  bibliothéka. A felvigyázó mindeneket szívességgel megmutatott
 6537 |                    orangizmusról. Ennek is mindenét egyberontotta s kihányta
 6538 |                  asztal a középen, ablakok mindenfelõl és tükör a két oldalon,
 6539 |              kondér van elöl, melyek közül mindenikben 2400 font hús fér el és
 6540 |            ronthassák el. Szobájok tiszta, mindeniké külön, rettentõ vasrostélyok
 6541 |                     336. Ezen golyóbisokon mindeniken szám volt 1-tõl 336-ig,
 6542 |            nemzetekénél s földje gazdagabb mindenikénél Európában. Az erõnek minden
 6543 |                   mint nálunk, s többnyire mindeniket fûtik télen által, néhol
 6544 |                 nevezetû hollandus faluban mindenünket megvizsgálták, s még egynehány
 6545 |                   különbözõ távolságban, s mindez áttetszõ, változó sebességgel
 6546 |                éppen most voltak nyílásban mindezek! Most is egy hagyma tulipán,
 6547 |                 Háza bibliothékáját is. És mindezekbe ingyen s minden embernek
 6548 |                  német mértföldet. Az ülés mindezekben igen olcsó, egy nehány garasra
 6549 |                   exoticus plántok etc. Én mindezeken csak végig­haladtam, s csak
 6550 |           miniszterek lágyságáról, s kérte mindezen hibákot bizottság által
 6551 |              építve. Mindenik sexus külön, mindnek dolgozni kell, commoditások
 6552 |            szolgálatjához, a többiek pedig mindnyájon a linea regimentek numerusába
 6553 |                    duard] D[aniel] Clarke, minekután a föld golyóbissa nevezetesebb
 6554 |                jele külföldön hazánknak! A mineralékban igen gazdag e gyûjtemény.
 6555 |                  Mosyan háza. Gazdag ennek mineralogicai és természethistóriai gyûjteménye,
 6556 |                  nálunk. Ide is éppen úgy, mini a katolikus templomokba,
 6557 |                belga városok. Brüsszel oly miniatúrája Párizsnak, s annyira mindenben
 6558 |                béköszöntöttek. Az új belsõ minisiter, Sauvage elmondta azon princípiomokot,
 6559 |           mehettünk.~~ÁPRILIS 2-ÁN. A hadi miniszter Brouckère úrtól engedelmet
 6560 |      figyelmesebbek lettünk, hogy a vallás minisztere elõre circulárisokot bocsátott
 6561 |                    kimondatott az ítélet a miniszterekre. Örökös fogságra és civilis
 6562 |                   s amely hévvel kívánná a miniszteri rész annak kivitelét, éppen
 6563 |                   KAMARÁJA. A Bourbonok és minisztériumok, nevezetesen Richelieu és
 6564 |             princípiomokot, melyek szerént miniszterkedni fog, azután a régi miniszterek
 6565 |                 allúsiókkal a régensre s a minisztertársakra, azután némely tagok mondtak
 6566 |                  kalap, elborított mejjel, minnyájon andalodásba merülve. Senkinek
 6567 |                    felesége fegyelmezését. Minthogy a férj felelõs felesége
 6568 |         két-háromszáz ember közt, s minden minutába lesbe léve, hogy senki egy
 6569 |                    nincs tudósítás. Minden minute-ról protokollumot visznek különös,
 6570 |               süvölteni kezdett, s egy fél minutum alatt minden szekér kerekei
 6571 |                  és pálcáztatásának minden minutumban ki van téve. Hogy legyen
 6572 |               ebédre Augsburgba érkeztünk. Miolta Augsburg megszûnt imperiális
 6573 |                     allowing him, for some misdemeanours, flagellis et fustibus acriter
 6574 |                    tolerancia terjesztése. Miséit anyai nyelven tartja, hogy
 6575 |          köntösdarabokat övedztek magokra, misemondó süvegeket tettek fel, s
 6576 |                  Farkast és Zeyk Józsit, s Mistress Browne házi gazdasszonynál
 6577 |              közember is ízléssel tud ezen mívekhez szólni.~9-én a híres Sorbonne
 6578 |                   annak jeléül, hogy még a míveletlen nemzetek közé tartozik.
 6579 |                    a sóbányákot, éppen úgy mívelik itt a kõszénbányát. Málhákon
 6580 |                   a lélek idvességét, de a mívelõdés haladtával a boldogságnak
 6581 |                   melyek elméjének mostani mívelõdésével megállhatók. Fennhagyja
 6582 |           tárgyakot használni. Párizsban a mívelõdhetésnek számtalan alkalom van nyitva.~~
 6583 |              mesterségi igyekezetének vagy míveltsége akármely nemének egy remekét
 6584 |               lelket és elmét a maga egész míveltségébe, csak a szabad konstitúció
 6585 |                 sajnálta, hogy ily mûvészi mívet egyberontnak az ábrázolatért,
 6586 |                   ád, énekest egyszer sem, Mme Mars elsõ actrice. 2. Opéra
 6587 |                  most is lebegtek könyv- s mobiliadarabok. Mindenfelé csoportokra
 6588 |                 nagyságára, elrendelésére, mobiliáira s minden tengeri eszközeire
 6589 |         orangistának tartott, annak minden mobiliáit, betûit, sajtóját egyberontotta
 6590 |           crucifixus, papi köntös s érseki mobiliák darabjait, amit a vízbõl
 6591 |                   is igen festi magát ezen mobiliákban, képekben, ágyban és tapétákban.
 6592 |                    ember, minden schweizer mobiliákkal rakva. Tûz ég a kaminban
 6593 |               kurjongatás. Elébb az érseki mobiliáknak estek neki, melyeket 120
 6594 |                    vagy természetesen vagy modellben megvannak. Nagy költségen
 6595 |                   mások mindennemû masinák modelljeivel. Délre visszatértünk megint
 6596 |                 láthatja, megtanulhatja, s modellt vehet, amibõl kíván.~Estve
 6597 |                also (by the old law) might moderate his wife’s correction. For,
 6598 |                  chastisement, in the same moderation that a man is allowed to
 6599 |                politikában, literatúrában, módiban, fényûzésben, szerelemben
 6600 |              köszöntés nem ment ki egészen módiból Párizsban. Mivel nekem más
 6601 |                   uxorem, for others, only modicam castigationem adhibere.
 6602 |      visszaállította a vallásokot bizonyos modifikációkkal. A Bourbonok osztán megint
 6603 |           hollandus sajtcsinálásnak minden módjait. Azután a belsõ, igen csinos
 6604 |                  Istenhez való folyamodása módjának. De ezek közt a két ellenkezõségben
 6605 |                    kevély V. Sixtus minden módokot elkövetett Erzsébetet megalázni
 6606 |                  meg vannak fosztatva azon módtól, hogy a hazának tartozó
 6607 |                mind fejedelmi módon vannak möblírozva. De mindenek felett nevezetes
 6608 |                   indultunk. Két óra múlva Moerdijkhez érkeztünk, és ott a Holland-Diep
 6609 |             madarak hangos énekétõl vagy a mogyorószedõ asszonyok és gyerekek édes
 6610 |             Közepén különbféle sziklákból, mohból és csigákból egy gloriett,
 6611 |                    bas-relief leverésének, mohón szaladtak a daraboknak némelyek,
 6612 |                dolgát a régi lábra, templo­mokat kezdettek építtetni, papokot
 6613 |                érzékeny szerelmesek által. Molière, Delille, Chénier, Foy,
 6614 |                  of... Now or never is the moment for casting off the afflictive
 6615 |               szembejõni látni. E csak egy momentum, mert majdnem reppenõ sebességgel
 6616 |                  Nem lehet leírni, egy ily momentumba mennyi gondolat van béfoglalva.
 6617 |               melyet a francia revolúció a monarchizmus felforgatására megállított,
 6618 |                  fathers, a constitutional monarchy, the consolidation of the
 6619 |                    pedig a successióról ez mondatik: „A second general rule
 6620 |                 hol annyi nevezetes beszéd mondatott, annyi nevezetes ember jelent
 6621 |                   tetteink célja.~Csak azt mondhatom újra, hogy a gyõzelem nem
 6622 |                    sententiát vagy maximát mondnak a legnagyobb enthuziasmussal
 6623 |               széjjel, vízesések mellette. Mones vízesése, Killin felé emelkednek
 6624 |                egyik kapitánynénak, Madame Mongisse-nek. A második kapitánynénak
 6625 |                    rápiálják a beszédet. A Moniteur, mint hivatalos újság, a
 6626 |                  az ausztriaiakot. Estvére Monsba jöttünk hálni, mely hasonlólag
 6627 |                  azon érzésekhöz, melyeket Montaigne a boldogság culminationis
 6628 |                   a Lafitte messagériával. Montdidier, Péronne, Cambrai, Bouchain
 6629 |                  kimenve St. Denis felé, a Montmartre nevû faluba mentem, mely
 6630 |             nyugszanak. Itt vannak a híres Montrose s más százak csontjai, kik
 6631 |                   Ugyanekkor Bordou nevû a montrouge-i hivatal archívuma felgyújtása
 6632 |                    Nelsonnak épített híres monumentum és az atheni Parthenonnak
 6633 |            temérdek temetségi nagy emberek monumentumait.~~[ÁPR.] 26. A parlamentum
 6634 |                Nassau-Oranien herceg híres monumentumát, mely napkeleti márványból
 6635 |                templomába mentünk. Az alsó monumentumokot, azután a bibliothékát,
 6636 |            pádimentum deszka. Karosszékek, Moor, faragott cifra fa. Képek
 6637 |                    kiadta. 6. South Place. Moorfields or Finsbury Circus. W[illiam]
 6638 |              morálja igen szûk határú, oly morál, mely az emberi elmének
 6639 |                    életben legszolidabb és morálisabb embereket találni. Ennyi
 6640 |           princípiumait és követõit, kik a moralitás ideáljához legtöbbet közelítnek,
 6641 |                   kik nem mindég a legjobb moralitásúak s aljasok, s csak prize
 6642 |                 által tudtára adatik, hogy Moréát el kell hagynia. A személyek
 6643 |               tanítványai.~~[DECEMBER] 10. MORGUE. Van Párizsnak egy különös
 6644 |                neki professzora leckéje, s mormog és sifitel, ha nem liberális
 6645 |                tapsoltak, ha megszabadult, mormogtak a sorsra. Akik meg nem jelentek,
 6646 |                 Innen 28-án Royal Maillel, Morpeth, Alnwick, Belford, Berwick,
 6647 |                  Mesemacrénak és Párizsban Morville-nének. Nagyhét lévén, böjtöltünk.
 6648 |                 asszony szüntelen takarít, mos, súrol. Szobája mindeniknek
 6649 |                  ily hidegben, s még pedig mosolyogva köszönni mindenfelé. Kalapját
 6650 |             hullámoktól õsidõk óta fehérre mosott homok villan. Ha az északi
 6651 |                 belé. Mindennap spongyával mossák lábokot és taréjokot. A
 6652 |                    különös törvények~60. A mostan szolgálatban lévõ katonák,
 6653 |                   legrégibb idejétõl fogva mostanig minden diplomái eredetikben
 6654 |               Irish Museumba mentünk. Lady Mosyan háza. Gazdag ennek mineralogicai
 6655 |                dolgot illetõ kérésrõl akar motiót tenni valamely tag, azt
 6656 |                szobrok, edények, koporsók, mozaikok vannak. Napoleon minden
 6657 |                    A békéltetõ bírákot sem mozdíthatja el a király hivataljokból,
 6658 |                 által kinevezett bírák nem mozdíttathatnak el hivataljokból.~50. A
 6659 |                csak kinézése vagy valamely mozdulata miatt, mintha neheztelése
 6660 |                beszédét, vonásait s minden mozdulatit a legtermészetesebben utánozza.
 6661 |                lépünk, hol az egész épület mozgása alatt felemelkedünk a toronyba,
 6662 |                    által lehet a legkisebb mozgásában is látni; azon túl vannak
 6663 |              fordíthassák. Az egész Párizs mozgásba, éjjel-nappal hol itt, hol
 6664 |           fordultam, ha nincsenek-e ott is mozgások, s a Café d’Orléansban báró
 6665 |       megmagyarázni. Az, aki a telegraphot mozgatja, s nevezetes híreket hoz
 6666 |                  melyet csak a helyiségben mozgatnak, s a pincébe szolgál.~~MARTIUS
 6667 |         balancírozásokot, fenn a levegõben mozgó rudakon ülve és állva; lóra
 6668 |                 egész városon. A katonaság mozgott. A templomokot õrizte. Estvére
 6669 |           viadalban azok szelet adván, nem mozoghatnak oly könnyen, és hogy a taréjba
 6670 |               hegyek tetején a telegraphot mozogni, s különféle figurákot csinálni,
 6671 |             biztonságuk és személyes védel­mük érdekében.”]~A parlamentumot
 6672 |                   stílusból vannak építve. München mekkoraságához képest, háromszorta
 6673 |                  Nápolyban vetélkedhetik a münchenivel, pompára, ízlésre, szépségre
 6674 |              királyok emlékének.~Elhagytuk Münchent november 24-én, és ebédre
 6675 |                   mûhelye etc. Szembe ezen mûhellyel a vízen állnak nagy lineahajók,
 6676 |                 száznál foglalatoskodnak a mûhelyben. Mentünkben azon régi templomon
 6677 |     ágyúdugó-készítõ mûhely, hadi szekerek mûhelye etc. Szembe ezen mûhellyel
 6678 |              temérdek épületnek mindenféle mûhelyeiben; s mivel minden gõzzel menyen,
 6679 |                    órakor bocsátottak bé a mûhelyek meglátására. Kétséges, ha
 6680 |                 vannak zárva, s dolgozni a mûhelyekbe hozzák; ezen rabokon kívül
 6681 |              kiadója, Stegmann úr nyomtató mûhelyét meglátogatni. Maga Stegmann
 6682 |                itten a világ változását és múlandóságát.~~FEBRUARIUS ELSÕJÉN. Banquier
 6683 |                 kellene, mint amennyit itt mulathattunk, arra szántuk tehát idõnket,
 6684 |              világosítás, muzsika jó, de a mulatkozás egészen különbözõ a miénktõl.
 6685 |              végiben vagyon a király nyári mulatóháza, Maison du Bois vagy Oranientaal.
 6686 |               Garden egyik legnevezetesebb mulatsági helye Londonnak nyárban.
 6687 |                   mely idõ alatt a meglepõ mulatságoknak minden neme változik.~~JÚNI[
 6688 |              megjelenik. A gyermekek egész mulatságokot találják benne. A változások
 6689 |                    rejtekjei vannak minden mulatságokra.~~JANUÁR 6-ÁN. Egy Amoroso
 6690 |              skótus köntösös banda kezdi a mulatságot; azt a gloriettbeli orgona
 6691 |                angol királyok nyáron által mulattak, itt születtek Mária és
 6692 |                 York-i. Csinosságok felyül múlja az európaiakét. Egy utazót
 6693 |                   elébb, míg aztán a Garde Municipal egyenként a kasszához eresztett
 6694 |                   s fizeti õket majd semmi munkáért nagy nap­számmal, csakhogy
 6695 |                ajándékot vele. Most Rubens munkáiból és a francia históriából
 6696 |             Wesselé­nyi­nek a lovakról írt munkájokot, s meg nem foghatták, hogy
 6697 |                   hajókhoz tartozó fáénabb munkákat és arabeszkeket faragják.
 6698 |                  kiadása az ecclesiasticus munkáknak, mind drága békötésbe, és
 6699 |               árkusait s az itt kijövõ más munkákot csak három sajtó nyomja;
 6700 |            tettetés, látszik, hogy a lélek munkálódik és mély elmélkedésbe van
 6701 |                   az ember, ha ezen óriási munkán, a temérdek költségen bámuljon-e
 6702 |                 Cap[tain] Stranach 25 óra. Murdochi öböl. Vilhelmina gõz. 1/
 6703 |       kontraszt-látást csinált.~~JANUÁR 2. Musée des Statues Animéles-ban
 6704 |              lokalitása hasonlít a párizsi musée-hez. Nehány eredeti darabok
 6705 |                 melyek többnyire a British Museumból kópiák. Legnevezetesebb
 6706 |                   desired from painting or music. [Ez a rendszer a presbiterek
 6707 |                  Nemzeti Gárda generalissi­musságáról lemondott, s ma már hivataloson
 6708 |                  érkeztünk, a Boerhaave és Musschenbrock hazájába. Leyda hajdan igen
 6709 |              eleibe, ablakait béverte, s a muszkákot szidta. Másnap nagy csoportozások
 6710 |                  ket a franciák 1805-ben a muszkáktól s ausztriaiaktól elfogtak,
 6711 |              huszár a bakon. Utána Anglia, Muszkaország és így tovább. Az equipagek,
 6712 |                    25-100 forinton kél el, Muszkaországba és Angliába sokat visznek.
 6713 |                    a népet megnyugtassa, s mutassa, hogy nem fél, és a légióknak
 6714 |               cethalat néztük meg, melynek mutatására egész hosszú épület van
 6715 |              erdõben és minden, ami az ott mutatást kedvessé teszi. A mü feredõink
 6716 |                   mennél nagyobb gravitást mutathat s mentõl inkább félnek tõle
 6717 |                 róla. Szegény magyar haza! Mutathatod-e te, csak egy oszlopát is,
 6718 |                rosszal, annak örökös képét mutatja nekünk. Voltaire azt mondja
 6719 |                    nem szabad rossz kedvet mutatni!~~DECEMBER 25. ÉS 26. A
 6720 |                   puffadozó s kevés lelket mutató ember által elfoglaltatni
 6721 |                vannak, némelyek üveg alatt mutattatnak. Mutatott a vezetõ Walter
 6722 |               lecke 1 livre. Mahony úr meg­mutatván a figurák fundamentumait
 6723 |                   Perthbõl kijõve, Monzie, Muthill, Crieff, Madderty és Auchterarder
 6724 |             templomokban és udvaroknál úgy mutogatják, mint a mûvészség ritkaságait.
 6725 |             egybehívta az öreg gyermekeit, mutogatott nagy örömmel nekik, hogy
 6726 |                    a tanítás. Enseignement mutuelle. Most a Philantropicus Társaság
 6727 |               Mária ily szép és ily fiatal mûvészbe belészeretett? A kép alatt
 6728 |                értõknek tanuságos munka. A mûvészeknek mindennap, a közönségnek
 6729 |                     melyek a tudományok és mûvészetekre osztatnak ki esztendõnként.~~
 6730 |          passzusunkat. 8-án a Louvre híres múzeumába mentünk. Tisztelet és bámulás
 6731 |                  Jöttünk onnan a Hunterian Múzeumba, mely természet­históriai,
 6732 |                   és római isteneket. Azon muzéumok közt, melyeket eddig láttam,
 6733 |                     A legpompásabb kiadású múzeumok. Ezen szálában is sokan
 6734 |                 ÁPRIL[IS] 12-ÉN. A Királyi Múzeumot mentünk megjárni. A múzeum
 6735 |                    a lábukat letörölni!] A Múzsák nem szeretik tehát a sáros
 6736 |                  fagottot, trombitát s más muzsikanemeket a bámulásig produkált. Fütyülése
 6737 |             megszûnt Skóciában. A bag-pipe muzsikát most is lehet sok helyt
 6738 |                     A nép kiáltás[ától] és muzsikától zengett a levegõ. És ezen
 6739 |                szokott lenni egymásra, s a muzsikusok nem igen ismerik meg egymásban
 6740 |                 dróton táncolnak, azután 2 muzsikussal operákot s komédiákot adnak
 6741 |                 Heaven and earth.~To arms! my brethren! to arms! It is
 6742 |                     It is to you I address myself, inhabitants of... Now or
 6743 |                  igazgatás a franciáknak a Nacionál Gárda kiállítására, mégis
 6744 |                egyik actor kijött. A belga nacionális éneket szóló énekelte, midõn
 6745 |                    idõsebb Haavenar úr egy nádméz-raffineriába vitt, hol a kolóniákból
 6746 |                 magát a mindég elõtte álló nádmézes vízbõl. - Royer-Collardot
 6747 |                    is nagyobbak. Nyugotról nádmézet raffinírozatlan és dohányt
 6748 |                 kolóniákból crúdába hozott nádméznek raffiniérozását eleitõl
 6749 |              ingben, fejér kalappal, fejér nadrág, strimfli, papucs, mely
 6750 |                 alatt kalapjával hadarász, nadrágjába dugja kezét, az oszlophoz
 6751 |                 írnom, melyet ritkaságáért nagybecsûnek mondott lenni Kenrick úr,
 6752 |                  Párizsban Morville-nének. Nagyhét lévén, böjtöltünk. Temérdek
 6753 |                   kedvelése és gyakorlása. Nagyítás nélkül lehet mondani, hogy
 6754 |              chevalleria s német ritterség nagyított kényeztetése s epedezõ tisztelete
 6755 |                     a két párt históriája, nagyítva ítélt. Eljött végre a restauráció
 6756 |                keletinél, s magazinumai is nagyobbak. Nyugotról nádmézet raffinírozatlan
 6757 |                  jezsuitákkal!] A kiabálás nagyobbodott, a csoportozás nõtt. Némelyek
 6758 |               bizonyos az õ veszte. De még nagyobbra menyen a gyûszûs játszók
 6759 |                    itt tartatnak. A szobák nagyok és világosak. Utcákra állanak
 6760 |                   Anglia sokat elvett régi nagyságából. De amennyi haszon és könnyûség
 6761 |             pompára, ízlésre, szépségre és nagyságra nézve. Kívülrõl a legszebb
 6762 |            navarini ütközethez. Codrington nagytestû, kerek ábrázatú, csinos,
 6763 |                   azt hittem, hogy már egy nagyváros sem tehet reám nagy behatást.
 6764 |                  and perseverance, let his name be invoked as the aegis
 6765 |                  principal and with reason named the first.” És tovább: „
 6766 |               házak és kõszénbányák. Délre Namurbe értünk, mely hasonlólag
 6767 |                 Délután kiindultunk a szép Namurból s a Meuse folyó vize mellett
 6768 |                    Lüttichig. A Meuse vize Namurnál kezdve folyvást tartó két
 6769 |                     November] 29-én a szép Nancyba érkeztünk, s itt is alig
 6770 |               innepe a népnek a lófuttatás napjai. Az egész vidék, és a nevezetesebb
 6771 |               kinyilatkoztassa a revolúció napjaiban mutatott derék magokviseletökért
 6772 |                 társának. A fársáng utolsó napjain az utcák, nevezetesen a
 6773 |                   híres monumentumát, mely napkeleti márványból van készítve,
 6774 |                annyira szívéhez szólanak a Napoleon-darabok, hogy több francia sír a
 6775 |                  Mainte­non lakása volt, s Napoleoné késõbben, a más Pompadouré.
 6776 |                  csak a St. Carlo Theatrum Nápolyban vetélkedhetik a münchenivel,
 6777 |             vágyódások közt, s íme legelsõ napom is mely örömmel teli s mely
 6778 |                    voltunk. Ezelõtt nehány nappal esvén meg az angol két híres
 6779 |                    De hátra volt hagyva ez napra a természetnek több szépsége
 6780 |               publikumtól. Ah, mentsük meg napszámosainkot, kik a minap oly hõsi érzelemmel
 6781 |                   rajzolatok. Holmi blúzos napszámosok elkezdették kiabálni: à
 6782 |                földet, szigorú eledelt, jó napszámosokot ugyan, de nyomott népet
 6783 |                  ember rettegett a holnapi naptól.~~FEBR[UÁR] 15-ÉN. Midõn
 6784 |                 föld. Temérdek citromok és narancsok benne, vannak 200-300 esztendõsök,
 6785 |                   templomba, hol Engelbert Nassau-Oranien herceg híres monumentumát,
 6786 |                 imponál, mint Párizsban, a Nationál Gárda sem bír vele. Másnap
 6787 |          embereinek, s a francia Assemblée Nationale 1791-ben hasonlólag meghatározta,
 6788 |              Gyûlésébe, melyet itt Congrès Nationalnak neveznek. A mai ülés igen
 6789 |                darabjai vannak. Alól van a Naturalien Cabinet, mely nagy szorgalommal
 6790 |             Navarini ütközet panorámája. A Navarin panorámája meglepõ és egyetlen
 6791 |           vizsgálja-e, vagy a messzelátszó Navarint, s körös-körül verekedésben
 6792 |                    084.042~~~~11~~~~0~~~~~~Navy [haditengerészet]~~~~5.667.
 6793 |                 Commons. [a sor fölé írva: near St. Paul’s Church.] P. J.
 6794 |                   just as it is inexorably necessary.~Cast but one look upon
 6795 |       megdöbbentett az, hogy itt több mint négy-ötezer ouvriét láttam elterjedve,
 6796 |            aranyból. Ezen futásra három és négyannyi volt a nép, mint tegnap.
 6797 |             harmadát, ha két gyermeke van; negyedét, ha három vagy több gyermekei
 6798 |                     de még egy harmadik és negyedik párt is feltámadt, azok,
 6799 |                  eléállott, s egy húron (a negyediken) exequált egy maga által
 6800 |               Münchenbe menõ gyorsszekérbe négyen ültünk fel. A sötétbe nem
 6801 |                    lévõ szálákban vannak a négylábú vadállatoknak minden fajai,
 6802 |                 kováig. Az angol igazgatás négyszázezer új katonát egy óra alatt
 6803 |                   királyi, az épület sötét négyszeg, mindenik szegén torony.
 6804 |              Regent’s Parkon alól egy nagy négyszegletû kert, mint egy quadrat jugerum
 6805 |                 templomnak egyik szegelete négyszeresen, a legtisztábban adja vissza
 6806 |                  elfoglalta, körülnézett s negyvenig számlált, amennyi számmal
 6807 |                   chantierbe, hol most egy negyvennyolc ágyús fregatt készül, tovább
 6808 |                    merész­séggel felhágtak néhányan a kereszthez, köteleket
 6809 |                mindenik fleurista csak egy nehányfélét, de azt nagy mértékben.
 6810 |              köszönni. Míg Bécsben lakott, nehányszor utazott Magyarországon,
 6811 |                    mozdulata miatt, mintha neheztelése lett volna a publikumnak,
 6812 |                  jegyek gyakran változnak, nehogy valaki kitanulja.~Nov. 28-
 6813 |              nyernek s veszt a bánk, lesik neked is arcádból, ha nincs-e
 6814 |                   udvarra. Ekkor egyszerre nekiesett a kastélynak minden ember.
 6815 |            kivetették az utcára, ezek újra nekiestek, s ami még ép volt, széjjeltörték,
 6816 |                   volt itt a meredekségnek nekifogni, s hogy magunkot el ne veszejtsük,
 6817 |                  és a harmadikra egyszerre nekiiramodott öt jockey. Valami különös
 6818 |                    figurát, akkor mindenik nekirohan társának. A fársáng utolsó
 6819 |               kétség és remény, remegés és nekiszánás közt való ábrázatvonásait
 6820 |              obscurát megnéztük. Itt van a Nelsonnak épített híres monumentum
 6821 |              eszközök s produktumok minden nembõl. Akárki láthatja, megtanulhatja,
 6822 |                    természet országai ezen nemeiben, hogy ezen gazdag gyûjteményt
 6823 |                 zálogok, vásárok különbözõ nemeinek helye nem lévén, a per substrátuma
 6824 |                    és congelatio különbözõ nemeirõl tesznek megjegyzéseket.
 6825 |                  mely a növényeknek minden nemeivel és a különbözõ éghajlatoknak
 6826 |               hercegek mind egész gálában. Némelyiket örömkiáltással fogadta a
 6827 |               kevesebb találós szám marad. Némelyikre csupán csak kinézése vagy
 6828 |                   vagy míveltsége akármely nemének egy remekét találtam volna
 6829 |              szarvazatig felmennek, minden nemére a gyakorlásnak külön professzor
 6830 |                 érzés tompult, vagy a szív nemesebb érzelmekkel nem tápláltatott,
 6831 |                    király tetszése szerint nemesíthet; de csak rangot és tisztességet
 6832 |                    gyûlésére, s a német és német-cseh és magyar-német Budán elcsüggedt
 6833 |                  mégsem oly szolíd, mint a németé, a francia inkább a tréfást,
 6834 |                  nem is magyarok, s nem is németek lévén többé, közöttünk egy
 6835 |                  elsõ az, hogy a francia a németet stiblibe játszódtatja, annak
 6836 |                    nyavalyáknak mind a két nemnél minden nemei a legirtózatosabb
 6837 |                 ornátumait itt kapták meg, nemrég egy ládában. Innen a város
 6838 |                   egy fejedelme sem bírja. Nemsokára ide mûvészi utazásokat fognak
 6839 |                   meg, s bámultuk a minden nemzetbõl ide jött hajókot. A Hanseatica
 6840 |              szekereikben. Mindenik a maga nemzete köntösében, gálában volt
 6841 |            franciákká lettek, neveket azon nemzetéhez hasonlóvá tették, melynek
 6842 |                    Európa minden míveltebb nemzeteit már, vizsgáltam törvényeiket,
 6843 |            Levegõje, fekvése kedvezõbb sok nemzetekénél s földje gazdagabb mindenikénél
 6844 |               maradékra és a többi európai nemzetekre nézve igen nagyon megjegyzésre
 6845 |                   nem, s csak magyart nem! Nemzetemre gondoltam s literatúránkra,
 6846 |     megsérthetetlen, elsõséget nem adván a nemzetieknek is, mivel a törvény azok
 6847 |                szabadságát használod, és a nemzetiséget megveted! Ausztriaiaknak
 6848 |                    hivatalait, és soholt a nemzetiségnek semmi nyomára nem találsz!
 6849 |             azoknak szállnia nemzetiségrõl nemzetiségre, s íme most széjjelhordja
 6850 |                 kell vala azoknak szállnia nemzetiségrõl nemzetiségre, s íme most
 6851 |                  oltalma alatt élnek. A mü nemzetjeink nálunk is meg akarják tartani
 6852 |                  nehányat kivéve, a magyar nemzetrõl, annak boldogságáról és
 6853 |               tulajdonságát, történetét és nemzetségét könyv nélkül elmondja. De
 6854 |          diplomáciai kar ment. A különbözõ nemzetû követek különbözõ equipageit
 6855 |                többféle panoráma, dioráma, neoráma és captoráma van, de azok
 6856 |               vonta a publikum figyelmét a neorámának azon táblója, mely július
 6857 |       Ausztriaiaknak és cseheknek sepredék népe! A Lord Byron átka érjen
 6858 |            megszentelt kötelékeket, melyek népéhez fûzik, amikor már az önkénynek
 6859 |               igazgatás alatt elvesztvén a népen való hatalmokot s a politikai
 6860 |                    érjen tégedet az Izráél népének sorsa!~Pozsonyban legnevezetesebb
 6861 |                   vasárnap, s ez a 150.000 népességbõl álló város mintha egészen
 6862 |                szám a departamentumok közt népességek szerént felosztatott, valamint
 6863 |                    templom kevés volna ily népességnek, mégis alig lehet egynehány
 6864 |                    a környülményektõl, sem népétõl nem kényszeríttetve, nemes
 6865 |                   és Hobhouse-ot. Az egész népség megegyezett az õk választásokban,
 6866 |               nézni ezen nagy szcénákot! A néptámadás nagyon különös érzéseket
 6867 |                    megházasodott és a Pont Neuf végében kávéházat állított.
 6868 |      elpusztítottak, kihánytak s az utolsó névbetûig eltöröltették és kivakartattak
 6869 |                    tartja. A falon a tagok nevei ábécé szerént és a loptázás
 6870 |        felszólíttattak elsõbb azok, kiknek nevek A betûn kezdõdik. Rendre
 6871 |                 nagyobb lárma lesz. Megint neveked­nek a fogadások a sárga
 6872 |                taréjába s lenyomta, megint nevekedhet a fogadás, és ez így tart
 6873 |                    több számtalan s mindég nevekedõ felekezeti. Ki meri józan
 6874 |                   számláltam. Ezen kakasok nevelése különös. Éppen úgy fajra
 6875 |                  hazánkban nem kapott volt nevelést, mégis a világban forgása
 6876 |            tartozik. Voltunk még egy angol nevelõházban is a Rue St. Lazare-ban,
 6877 |                      Mayer, az ifjú herceg nevelõje. Magyar érzésû ember. Gróf
 6878 |            küldöttek neveltetni, és otthon nevelõnéknek lenni. Jelen volt az exámenen
 6879 |                    magyarországi fit, volt nevelõt, ki most jött vissza angliai
 6880 |                   fel a pénzt. Temérdekkel nevelte osztán a nemzeti adósságot
 6881 |                 tehetõsebb szülék leányjok neveltetése egyik ágának tartják leányjoknak
 6882 |                   hazájukból ide küldöttek neveltetni, és otthon nevelõnéknek
 6883 |                  hol az idegenek könyvében nevemet fel kellett írnom, melyet
 6884 |                 tisztelet érzés, mint az õ nevének említése! Ki nem emlékezik
 6885 |                   inhabitants of... Now or never is the moment for casting
 6886 |                   elkomorodást vagy keserû nevetést vagy vad örömet váltott
 6887 |                mentek ki, némelyik örömmel nevetett barátjaira, a más kiáltotta: „
 6888 |             Lehetetlen az idegennek el nem nevetni magát, midõn a Westminster
 6889 |               orszá­gon és Erdélyben sokan nevették a gravisabb urak közül a
 6890 |                francia inkább a tréfást, s nevettetõt szereti. Idegen nemzet darabját
 6891 |                  culminationis punctumának nevez, ha nem is hasonlít az ifjúi
 6892 |                    állanak még a szálában. Nevezetesek itten Cornelli híres földgolyóbisai
 6893 |            ceremóniában sok fényesség, sok nevezetesség van, de van sok hókuszpókusz
 6894 |               DECEMBER 29-ÉN. Párizs egyik nevezetességei közé tartozik a Père-Lachaise
 6895 |            Amsterdámban. Ily nagy és ennyi nevezetességekkel teljes régi várost egészen
 6896 |                    s a templom Panthéonnak nevezetetett. Ide tétettek le a revolúció
 6897 |             valóban megfelel az angol kert nevezetnek. Az Angol Kert közepén van
 6898 |         magyarázgatták a hajók állásait. A nevezett generálok azt állítják,
 6899 |                    végéig akaratja szerint nevezheti ki.~24. A pairek csak huszonöt
 6900 |                    itt Congrès Nationalnak neveznek. A mai ülés igen nevezetes
 6901 |                 melyrõl Carrousel Placenak neveztetett, hogy a vele szemben lakó
 6902 |                 most is Macbeth Castle-nek neveztetik, egészen ruinában van. Azt
 6903 |                  elfogadtatott, s biztosok neveztettek ki. Minden tagnak neve egy
 6904 |              historikus elõtt, s a székely névrõl lemosódik ezen gyalázat!~
 6905 |              borult. Nemet mondtak Ginquet nevûnek is az immorális könyvek
 6906 |              vigyen. Kapitánya, Delano úr, new-yorki fi. A Columbia 500 tonnás.
 6907 |                       MÁJ.] 23-ÁN. Bolton, Newark, Tuxford, Retford felé estvére
 6908 |                    Darlington felé estvére Newcastle-ba jöttünk. Teli ezen vidékek
 6909 |           szállítják. A vidék itt is szép. Newcastle-hoz közel Lomley Castle és a
 6910 |              justice in the courts of law, next to the right of petitioning
 6911 |                   sem olvas. Egy-egy ember nézeget kuriózitásból. Por lepi
 6912 |                  kirakodó partokot (wharf) nézegettem. Onnan Hackney nevezetû
 6913 |                Végre tehát ennyi járásom s nézésem után a British Museum után,
 6914 |               minden más nemei, a publikum nézésére szabadon hagyva, de annál
 6915 |                    mindenrõl, ami kedves a nézésnek, hallás, érzés, szaglás,
 6916 |       gyönyörködjék, vagy hogy az egyszeri nézéssel bé nem fogható roppant könyvekre
 6917 |        rostélyzaton keresztül minden ember nézheti a kinyújtóztatottakot. Ha
 6918 |            lófuttatáson kívül még temérdek néznivaló van ilyenkor Epsomban; minden
 6919 |              házában six pennyért árulnak. Néznivalók: The Church, the White Tower,
 6920 |                    erõsségek, de hosszasan néznünk nem volt idõnk. [November]
 6921 |                játék elvégzõdött, az egész nézõhelyet és játékszínt egyszerre
 6922 |                    akartam futni, inkább a nézõken lebegvén szemem, mint a
 6923 |                csinos edényeibõl kínálni a nézõköt, az ablakon ki meredek kõsziklák
 6924 |                hanem el sem szabad venni a nézõktõl. Mely kitetszõ jele annak,
 6925 |                    futtatást, mint a római nézte a gladiátorokot és a görög
 6926 |                  Rob Roy puskáját és kését nézzük meg. Ott állott hajdan a
 6927 |              kifejezni az ilyen helyeken: „Nicht erlaubt” [Nem szabad] vagy: „
 6928 |                   elhullana egy része azon nimbusznak, az újságokból ismerve õket,
 6929 |             Sapienter idem contrahes vento nimium secundo turgida vela - Okosan,
 6930 |                lesik neked is arcádból, ha nincs-e kedved játszani, biztatnak,
 6931 |            Palais-Royal felé fordultam, ha nincsenek-e ott is mozgások, s a Café
 6932 |             Legnevezetesebb az úgynevezett Niobidák szálája. A görög mûvészségnek
 6933 |                grádics balusztrádjain és a nischekben. Különb­féle címerek vannak
 6934 |             nemzetnek nagy része lovagolva nõ fel, lovagolva végzi dolgát,
 6935 |                Madame Sacqui theátrumban a noble-parterre 4 garas. A Boulevardon 8
 6936 |                  históriájából télen által noctuaryk vannak. Az oldalszobákban
 6937 |             különbözõ éghajlatoknak minden növényeivel gazdag. Ámbár Párizsnak
 6938 |                elõttem a szép kert, mely a növényeknek minden nemeivel és a különbözõ
 6939 |               kesztyû nélkül megy a dolog, noha egy órát is eltart a dolog,
 6940 |                 hogy a férfinem az elsõ, a nõi nem a második. Tehát a fiúk
 6941 |                     Stone-Gate, Conington, Norman [Cross], Peterborough felé
 6942 |                   helybenhagyása által, in Norman-French [francia nyelven] etc. Minden
 6943 |                 kövér ökör 24 mázsás volt. Normandiai tenyészet.~~FEBR[UÁR] 14-
 6944 |                   waves. In walking on the North side the road is sometimes
 6945 |        nevezetesebb azok közt Alnwickban a northumberlandi hercegé, mely a Skócia és
 6946 |                 estve. Különbféle patrióta nótákot énekelnek, mások deklamálnak
 6947 |                   William Blackstone, with notes by John Frederick Archbold [
 6948 |                which give them an apparent notion, of different degrees of
 6949 |                nagyobbodott, a csoportozás nõtt. Némelyek sárt kezdettek
 6950 |              vaudevillek. 9. Théâtre de la Nouveauté, ez is vaudeville. 10. Théâtre
 6951 |                    FEBR. 4-ÉN. Théâtre des Nouveautées. Itt is vaudeville-darabokat
 6952 |                 ezekbõl vette Walter Scott novelláinak egy részét. Innen az Edinburghi
 6953 |                     kik minden tekintetben numerus alá kell jönniek, nap határoztatik
 6954 |              mindnyájon a linea regimentek numerusába tartoznak. A linea-katonaság
 6955 |                   Mit volt tennem, az elsõ numerusú legjobb helyembõl ki kelle
 6956 |                    Az épületnek egyik szár­nyá­ban van a Série Administratif,
 6957 |                  úrhoz mentünk, ki francia nyájassággal fogadott. Megjártuk a város
 6958 |                     társasági vidámságok s nyájasságokról híresek, néha kacérok, s
 6959 |                    örömtõl zokogó felesége nyakába borult. Nemet mondtak Ginquet
 6960 |                  köpenyegben, arany lánc a nyakán, utána a két Sheriff hasonlólag
 6961 |                 érõ bõ köntösök van, fejér nyakravaló és mejre szélesen leeresztve,
 6962 |                apró bálház még, hol télbe, nyárba, böjtbe, innepen mindég
 6963 |                  mulatsági helye Londonnak nyárban. Midõn bélépik az ember,
 6964 |                utcákon, lovasság s követek nyargaltak szüntelen mindenfelé. Az
 6965 |                    kastélynak nyugoti szár­nyát lakja udvarával. Versailles-ból
 6966 |                    minden nemei; a veneris nyavalyáknak mind a két nemnél minden
 6967 |                     sokat megfelejtettem a nyelvbõl, de mégis szeretem hazám.
 6968 |          feltalálod a Bibliának minden élõ nyelveken való kiadását, de magyart
 6969 |                  isteni tisztelet, az élet nyelvén mondott prédikáció, egészen
 6970 |             Kizártad kebledbõl a magyarnak nyelvét és játékszínét, visszaélsz
 6971 |                   e sorsból, hol az idegen nyelvû és gondolkodású tiszt vad
 6972 |                 szokásainkkal ellenkezõ, s nyelvünkre nézve káros fajzatot formálnak.
 6973 |              többit mintegy fél öllel, s õ nyeré el a temérdek summát, s
 6974 |                 kótyavetyézték a X. Károly nyeregszerszámait, fegyvereit, fejér- és asztalnemûit.
 6975 |                 mind együtt tehát állott a nyerendõ summa 6300 darab aranyból.
 6976 |                  steward háza elõtt, hol a nyerés határozódik, még egyszer
 6977 |                futások számát számlálják a nyerésbe, azaz amely rész az elütött
 6978 |               szekerezést s mindeddig nagy nyeresége volt, hanem tavaly és az
 6979 |                   13 esztendeje, hogy mint nyergeslegény vándorol.~~8. [MARTIUS].
 6980 |                  lótenyésztõ nagy summákot nyerhet, s a külföldinek nagy summán
 6981 |                   lovával egy sorban, hogy nyerjen, s a miniszterek, hercegek
 6982 |                    kettõ-három, kik nagyon nyernek s veszt a bánk, lesik neked
 6983 |                 1779 esztendõ olta a futó, nyerõ és híresebb ménlovakról
 6984 |                    angol sanyarú törvény a nyers kény tárgyává alacsonyította
 6985 |           meghatározott ütések alatt, az a nyertes. Csak kettõ áll benn az
 6986 |                   megadja magát, s akkor a nyertesé az egész summa. A Tennis
 6987 |                 admirális úrtól engedelmet nyerve a Marina épültjébe mentünk,
 6988 |                  Széchenyi és báró Wesselé­nyi­nek a lovakról írt munkájokot,
 6989 |           barlangba, melynek sok rejtekei, nyílásai vannak. Itt rejtezkedett
 6990 |           mindenféle színekben, s télbe is nyílik. A Quai túlsó részén árulják
 6991 |               caméliák vannak, majd mindég nyílófélben. A caméliának százfélénél
 6992 |         beleegyezése nélkül színházba vagy nyilvános játékokra megy) mindenekelõtt
 6993 |                nyilvánosan mennek, ha ezen nyilvánosság az erkölcsökre nézve veszedelmes
 6994 |                    van, s azon gondolattal nyitja meg az ajtót, hogy talám
 6995 |                   Webernek egy ouverturája nyitotta meg a kezdetet, melyet 84
 6996 |                 felesége, gyóntatója képe, Nymphák, Astolph álma. Fermierstõl
 6997 |           népessége háromszázezer, Párizsé nyolcszázezeren felül. Akármerre fordulj
 6998 |             kezdõdik. Rendre húztak. Kik a nyolcvannyolcig való számból húztak, azok
 6999 |                   egy óra alatt, ez ezeret nyom ki. Az árkusokot gyermekek
 7000 |              parlament-ház, most már semmi nyoma nincs. Legelébb a Court
 7001 |               Párizsban lakó magyaroknak a nyomába akadtam. Szegény Puskás
 7002 |                  Egy elhúzódó háborúskodás nyomán talán bujdosás, sõt még
 7003 |                régi öltözetjének még lehet nyomát találni néhol. A skótus
 7004 |                   elégségesek az erõszakos nyomatás ellen oltalmazhatni magát.
 7005 |             nemzetnek nagy megrázkódása, s nyomattatása, és vagy alkudt a nép királyával,
 7006 |                 csak mintegy hatvan árkust nyomhat ki egy óra alatt, ez ezeret
 7007 |                 fundáció. Végigjártuk ezen nyomo­rúság száláit. A legnagyobb
 7008 |                   láb és kéz nélkül való s nyomorék invalidusokra talál, mely
 7009 |                 hogy a politikai dolgokról nyomósabban reflectál, mint nálunk sok
 7010 |                   meg, felséges képei nagy nyomot hagytak emlékezetemben,
 7011 |               vallásos, gondolkodásbeli és nyomtatás-szabadságot engedett, és ezen konstitúciót
 7012 |               Zeitung kiadója, Stegmann úr nyomtató mûhelyét meglátogatni. Maga
 7013 |               szekerezni ment volt ki, s a nyomtatóba mentünk, hol egészen elbámított
 7014 |                    kifordul. Betûszedõk és nyomtatók, többen száznál foglalatoskodnak
 7015 |              mellékszobákban 700 000 darab nyomtatott s 100 000 darab kéziratot
 7016 |                elterhelve a nemzet adóval, nyomva egynehány arisztokrata által,