Év

 7518 |               hatalma taxát venni fel vagy pénzhez nyúlni, kéntelen minden
 7519 |              Jéruzsálemi templom ajtajánál pénzszedõk állnak, kik õrzik az ajtót,
 7520 |                   jéruzsálemi templomból a pénzváltókot. Délután Yates úr hozzám
 7521 |                   365~~~~3~~~~9~~~~~~Mint [pénzverde]~~~~16.813~~~~2~~~~7~~~~~~
 7522 |                  Hason­lólag még egy sereg pepinerista van Párizs környékén, kik
 7523 |                 kézzel való megtámadásáért perbe idéztetett. A jüryk igent
 7524 |                 monumentuma az út mellett. Percyek kertjében az Unió. Edinburghban
 7525 |                    mely az úgynevezett Pas perdus, hasonló a legszélesebb
 7526 |             nevezetességei közé tartozik a Père-Lachaise nevû temetõ. A híres Bastille
 7527 |                    lésin, mely oly sebesen pereg, hogy amint földre néz az
 7528 |                alatt minden szekér kerekei peregni kezdettek. Amint a boltozatok
 7529 |           szálájába mentünk, hol a civilis perek folynak. Veres köpenyegbe
 7530 |           archívuma felgyújtása gyanújáért pereltetett. A factum nem jött ki. A
 7531 |                    mások közt elõlegesen a peres dolgok. A Court of Justice-be
 7532 |                   Bischof elvesztette volt perét Franciaországban, s itt
 7533 |      könyvgyûjtemény. Pompás klasszikusok. Pergamen ritka kiadások etc. Onnan
 7534 |                 eredeti régiségek benne és pergamentre írt régi munkák, Korán etc.
 7535 |                    fûzött szekerek kerekei pergése. A kerekek mindenütt vaspántokon
 7536 |                nyelven mindenféle újságok. Periodikus írások etc.~Mid pleasures
 7537 |                  mint a casinóké, újságok, periódikus írások benne, s minden tagnak
 7538 |            közönség számára. A Glyptotheka peristiluma 12 jóniai márványoszlopokot
 7539 |                   courts of law will still permit a husband to restrain a
 7540 |                 messagériával. Montdidier, Péronne, Cambrai, Bouchain nevû
 7541 |               which rises upwards 200 feet perpendicular above the Lake. Sometimes
 7542 |               három oldala csaknem egészen perpendiculáris, és hozzájárulhatatlan magos,
 7543 |                   nép egész figyelmét ezen perre fordította. Egy része halált
 7544 |                    asszony, Melle Derouse, Perrot. 3. Opéra Comique, igen
 7545 |                 gives victory, courage and perseverance, let his name be invoked
 7546 |                   konyha magazin és a hajó personále lakhelye. Máshelyt állott
 7547 |              rendet csinálni. Jött a Tower personáléja a veres köntösben öltözött
 7548 |             Collace-nek hívják, 7 mértföld Perth-hez, William Nairns úr birtokosa
 7549 |               Leereszkedtünk osztán megint Perthbe, s szekeret vévén a birnami
 7550 |             nyomait találni. Soká mulatott Perthben Agrippa, s a grampiani hegyeknél
 7551 |                  15 óra.~Dunkeldi utunkban Perthbõl kijõve, Monzie, Muthill,
 7552 |                 Fordel, Dron, Rhynd fele - Perthshire-be s Perth városába értünk.
 7553 |                útikönyv]. Edinburgh, 1830. Perthshire-ben minden lépten klasszikus
 7554 |                    ad eas omnis haereditas pertineat. Blackstone T. II. The Rights
 7555 |                   licite et racionabiliter pertinet. The civil law gave the
 7556 |                         Tovább szemléltem, Peru és szumátrai legszebb arany
 7557 |                  gazdagságáról! Egy sorban Peruval és Szumátrával! Mely más,
 7558 |                Párizs és Bécs között! mint Pest és Bécs között. Bécs népessége
 7559 |              Pesttõl távollakók 1827 óta a Pesti Casinótól és a literatoroktól
 7560 |                    erdélyi embernek, midõn Pestnek minden utcáin, evõházaiban,
 7561 |                   sanyarúságon. 5-én estve Pestre érkeztünk. A Pesttõl távollakók
 7562 |                  estve Pestre érkeztünk. A Pesttõl távollakók 1827 óta a Pesti
 7563 |                Street. Soho Square a szála Peter Reubensnél. 6 lecke 1 livre.
 7564 |                 Conington, Norman [Cross], Peterborough felé Stamfordba értünk.~~[
 7565 |                    tenni valamely tag, azt petíció formában adja bé, mely komisszió
 7566 |                  law, next to the right of petitioning the King and parliament
 7567 |             sérelme van törvényeiben a jus petitionis által parlamentum útján
 7568 |           gyûjtemények, stufák, márványok, petrificátumok, levegõbõl esett kövek etc.
 7569 |                  Messieurs, silence, ou ne peut pas exécuter la pièce. [
 7570 |                tárgy foglalt el. Polignac, Peyronet, Chantelauze és Guernon
 7571 |            Csendesítette a népet. De a nép pezsgett. Végre kimondatott az ítélet
 7572 |               egészen elkedvet­lenítettek. Phalsbourg és Sorrebourg nevezetes
 7573 |                általjöttünk, de alig érénk Phalsbourgba, s itt két új útitársné
 7574 |                  they can of this singular phenomenon, generally sail West on
 7575 |                    visznek New Yorkba vagy Philadelphiába. A steerage-en 3 pound.
 7576 |                midõn Párizst és Londont és Philadelphiát látni s ott mulatni indul
 7577 |                  FEBR.] 23. A város és egy Philantropicai Társaság által felállított
 7578 |                    lengyel Stanislaus szép piacát megfussuk. Ebédre Bar le
 7579 |                  Boulevard, fel a Bastille piacig, száz- meg százezer néppel
 7580 |              városházát néztük meg és azon piacot, hol Egmontnak fejét vették,
 7581 |                    udvarára és a Carrousel piacra. A király személyesen akart
 7582 |                   négy billétet, mellyel a Piccadillybe Gentlemen’s Almacks nevû
 7583 |                Burlington Arcade. Bazaar a Piccadillyn.~~[JÚN.] 17. Parlamentum
 7584 |                   asztalt etc. Más helyt a pickpocketek ûzik mesterségeiket. Ahol
 7585 |                    ne peut pas exécuter la pièce. [De uraim, csend legyen
 7586 |                  olvasgatta velem együtt a piedestálokon a Lajos testamentumát s
 7587 |          instrukció van írva: „Essuyez vos pieds s’il vous plait!” [Szíveskedjenek
 7588 |                Vendôme oszlopában, Mont de Piété-n és az Archives du Royaume-ban
 7589 |                elõtt van.~Azután a Mont de Piétébe mentem, mely olyan, mint
 7590 |             sollemnis aetashoz [ünnepélyes pillanat] hasonlít; sebesen csapják
 7591 |            szigetre szakasztják az egészen pilotákon álló várost, 280 híd tartja
 7592 |            Glyptothekától épülendõbe van a Pinakotheka is, hová a Képes Galériát
 7593 |                 helyiségben mozgatnak, s a pincébe szolgál.~~MARTIUS 31-ÉN
 7594 |                üstbe és fûtõbe s tovább. A pincében oly nagy hordók vannak,
 7595 |              vannak, marionette-játékok. A pinceszála gyönyörû, és több rejtekjei
 7596 |               többnyire a virágházban áll. Pinus Colombaria a fenyõnek egy
 7597 |           biliárddal. Itt már minden ember pipázik mindenik szobában, s italokot
 7598 |               béléptek a szekérbe bizonyos piperés kényességgel, elkomorodtam.
 7599 |                 kerek ábrázatú, csinos, de piperétlen öltözetû ember, valóságos
 7600 |                  mind lárva nélkül, kiáltó pirosan kifestve magokot, s apró
 7601 |                 Wellingtont kirregtetés és pisszegetéssel. Egy csapat lovasgárda nyargalt
 7602 |                    fogadták kirregtetés és pisszegtetéssel. Az angol igen szereti mostani
 7603 |                ennyi ezer ember között egy pisszenés sem hallott, minden szem
 7604 |            Grosvenor Streetben. Royal Cock Pit. Chiswicki kert. Bál. Horticulture
 7605 |                  jártam meg, aztán a South Place-en az unitarian templomba mentem,
 7606 |              Carrouselt, melyrõl Carrousel Placenak neveztetett, hogy a vele
 7607 |                 Champ-de-Mars egy gyönyörû planí­rozott tér, melyen ötvenezer
 7608 |              evégre szánva. A kert egészen planírozott gyep. Bémenetelénél jobbra
 7609 |                   kezve, mert az igazgatás planíroztat velek télen által, s fizeti
 7610 |           virágházak, nevezetesen amerikai plánta van sok. Gõz által melegül.
 7611 |                   a Kelet és Nyugot minden plántái a legszebb virulatban vannak.
 7612 |               Számos vízparthiek, oldalról plantaiskolák. A kert végében van a pompás
 7613 |      természetmúzeumok vannak, virágházak, plántaiskolák, és akárki ingyen hallgathatja
 7614 |                    teli ez is nevezetesebb plántákkal. Szökõkutak. Innen megint
 7615 |                Quai túlsó részén árulják a plantákot, csemetéket. Tovább mindenféle
 7616 |                  legvirítóbb zöldsége van. Plántálása en couchant történik. -
 7617 |                Lementem aztán a Jardin des Plantesben, hol a Természethistóriai
 7618 |                  minden király építette. A plánum szerént öszve fog tagolódni
 7619 |                    a philantropicus Howard plánuma szerint épült tömlecbe mentünk,
 7620 |             Itáliában is, egybevásárolta a plasztikai mûvészet sok darabjait.
 7621 |                 míg Saverne szép vidékin s platanus alléin általjöttünk, de
 7622 |                     Reserved Seat. Alatt a platformba mintegy másfél ezer hallgató
 7623 |                mint a köveken; az arany és platina stufák sora lévén az elsõ,
 7624 |                 Periodikus írások etc.~Mid pleasures and palaces though we may
 7625 |                hívségrõl sokat tartanak, a pletykától nagyon félnek, s átaljában
 7626 |                  amerikai hajó. Kettõbe, a Plutarch és Telahassie-ba leereszkedtem,
 7627 |                   konzekvens volt. Méltó a Plutark tollára. E nemzet õt imádja,
 7628 |                Take care gentlemen of your pockets! [Vigyázzanak a zsebükre,
 7629 |           törvényszék actuariusa, most egy pöffedezõ vastag ember ült az õ helyén.
 7630 |                    Lake [A tó hölgye] szép poemája szcénáját a Loch Katrine-ra
 7631 |               zárva. W[alter] Scottnak egy poémája, [The] Fair Maid of Perth [
 7632 |              azután a bas-relief lehulla a pörölyök alatt. Külömbözõk voltak
 7633 |         messagériára ülve a Jánus Secundus poéta szép hazáját elhagytuk.
 7634 |                   ki legalább míg ifjúsága poétai kora tartott, az asszonyok
 7635 |               nemzet darabját ritkán adja. Poétája elég van, publikumot lokális
 7636 |              Bowring úrhoz mentem, a híres Poetry of the Magyars [A magyarok
 7637 |          professzort hallgattam, ki a deák poézisbõl ád leckéket. Hallgatóinak
 7638 |          személyként szerepel.” „A részben pogány eredetû polgári jog a házasság
 7639 |                    s mégis ki áll magasabb polcon, ki iránt doboghat melegebben
 7640 |                   oly hivatal, mint a több polgároké, a civilis élettel semmi
 7641 |                  ajánlva a tribunáloknak s polgároknak.~11. A conscriptio eltöröltetik.
 7642 |                   elsõ tisztviselõ, s több polgártársaihoz hasonló ember lett, most
 7643 |                   nagy a tolongás, kiált a policáj. Take care gentlemen of
 7644 |                    Boulevardon sok helyt a polichinelleken halálra röhögheti magát,
 7645 |                 mindenütt charlatánokra és polichinellekre talál. Az operában 12 forint
 7646 |                Antoinette is. Itt van a fõ políciai hivatal is. (Zimányi, Silváni
 7647 |                   lovasgárda, dragonyosok, políciák rendet csinálni. Jött a
 7648 |                hogy akárhol kedve tartja a políciának, mindjárt passzusért zaklatja
 7649 |              Zimányi, Silvaine (mouchard a policiánál - Bacsányi elárulója).~~
 7650 |                 the spirit of a deplorable policy are worthy of higher destinies.
 7651 |                csak ezen tárgy foglalt el. Polignac, Peyronet, Chantelauze és
 7652 |                 mechanikában, építésben és politechnikához való eszközöket. Akárki
 7653 |             adhibere. But, with us, in the politer reign of Charles the second
 7654 |                ellenségeinek szégyenteljes politikája kárhoztatja. Törvényeit,
 7655 |                mely oly híres vala a Lajos politikájáról. Puszta az udvari pompás
 7656 |           gyengeséggel. A diplomáciának és politikának egy fogása s egy pályája
 7657 |                     Az angol papok gyakron politikáról is beszélnek és a más vallások
 7658 |             Tetején igen szép dóm. Formája polygon. A bémene­telnél vestibulumok
 7659 |                   ok nélkül való parádé és pompa. Tudja ugyan azt a nemzet,
 7660 |                  Napoleoné késõbben, a más Pompadouré. De a kertet sem lehet eléggé
 7661 |                    nézõ, a játékszín belsõ pompája, s énekesek igen pontos
 7662 |                    Aki a parlament nyitása pompáját és ceremóniáját látni akarja,
 7663 |                  figyelem és bámulás annyi pompán. Minden szoba újabb szépségekkel,
 7664 |          különbséget. A nagyobb utcákban a pompának és fényûzésnek minden nemei
 7665 |               vetélkedhetik a münchenivel, pompára, ízlésre, szépségre és nagyságra
 7666 |                   mely a Casino itt. Ennél pompásabb olvasószobát nem láttam.
 7667 |                király szokott járni, ennél pompásabban épített hajó s nevezetesen
 7668 |                 temérdek fõ alant, a szála pompássága és különössége, egészen
 7669 |               palotába. Azt az eleganciát, pompát és fényt, mellyel ezen házak
 7670 |               helyen. A Lake-ról kiszállva pónik szokták az utasokat Loch
 7671 |             megegyezett a komisszió minden pontban, a Lordok eléveszik és debattírozzák.
 7672 |                    én reggel. Burg Wallis, Pontefract, Ferrybridge, Towson, Tadcaster
 7673 |                   francia új charta ötödik pontja szerént minden ember szabadon
 7674 |            ereklyét tiszteli, annak minden pontjához betû szerént tartja magát,
 7675 |                idõre esnek, s majdnem azon pontokat foglalják magokban. Anglia
 7676 |                 boldogtalan idõkben hozott pontoknak találván, eltöröltük, nevezetesen
 7677 |                    dolgoztak volna, minden ponton dolgoztak, a fedelezet,
 7678 |             jovallatot megvizsgálja, arról pontonként vélekedést ád s referál.
 7679 |                   pompája, s énekesek igen pontos eléadása egyaránt elbámítottak.~
 7680 |                   törvény ekként szól ezen pontról, melyet Blackstone is leír: „
 7681 |                     azután a hámos lovak s ponyk istállóját néztük meg. Felvezettek
 7682 |                ezen konstitúciót a mostani popularis és „Mûvész Király” is szentül
 7683 |           megköszönõ írást küldjenek a nem populáris parlament eloszlatásáért.
 7684 |                õket elûzze, mivel nem elég populárisok s nagy arisztokratikus gondolkodású[
 7685 |                  királyt, IV. Györgyöt, ki popularitását elvesztette volt, többször
 7686 |               ember nézeget kuriózitásból. Por lepi a sok kincset. Minden
 7687 |                   szolgaság s megaláztatás porába borult a restauráció után.
 7688 |                   ingû, fapapucsú, rongyos pórnép közt, hálálkodván magamban,
 7689 |            írásokat adott, pénzt osztott a pórnépnek, hogy feltámadjon, hogy
 7690 |                 Nyugodjatok békével, szent porok! Figyelmessé tett vezetõnk
 7691 |                    A szín féllábnyira apró poronddal meg van hordva, hogyha leesnék,
 7692 |            hallottunk, s amint felhágunk a porondhalomra, egyszerre elõnkbe tûnt
 7693 |               nálunk. Némelyik virágházban porondos ösvények és csorgók vannak.
 7694 |                    viszen a csinos faluig. Porondtorlatok látszanak messzünnen, s
 7695 |                    piacon álló triumphalis portán (melyet Napoleon építtetett
 7696 |                  megszültet a kapunál lévõ portásné házába, hol mindjárt bölcsõbe
 7697 |                 passzusunkot kicserélték s portékáink megvizsgálták; könyvinket
 7698 |                    Loch Lomondig vinni. Mü portékáinkot a hajósokkal vitettük, s
 7699 |              kalendárium s más minden apró portékák árulói kiabálásaiktól.~~
 7700 |                   rakhelye minden kolóniai portékáknak, s Anglián kívül egy város
 7701 |          kihordottak a partra, s utánunk a portékákot, a Custom House-ba soká
 7702 |                    zálogra, arany és ezüst portékát elvesznek 4/5, egyebet 2/
 7703 |                   Paul’s Church.] P. J. S. Porter. 2. York street, St. James’
 7704 |          Cathecismus fordítója, - gyönyörû porticus. 8. Hackney falu közel Londonhoz.
 7705 |                   hol a Szent Pál temploma porticusa elõtt nagy állás volt készítve
 7706 |             bévezettek a kastélyba. A nagy portikus fegyverekkel van megrakva,
 7707 |                 ízlésû institutum. Amint a portikuson bémentünk, egy szép szálába
 7708 |                szegletén. Egy görög dóriai portikust formál 6 oszlopokon. Tetején
 7709 |                 Kína és japáni idolumok. - Portland vase. Indus öltözetek, fegyverek.
 7710 |                    Huigens-família és több portraik. Az állatfestõ Handekveternek
 7711 |                   iskolából Albert Dürer 3 portrait. Holbein. Francia: Vernet.
 7712 |                 fejér virágot nyíló Laurea Portugallicával gyönyörû játékot teszen
 7713 |                    207.998~~~~11~~~~5~~~~~~Post Office [postahivatal]~~~~
 7714 |                  11~~~~5~~~~~~Post Office [postahivatal]~~~~56.365~~~~9~~~~5~~~~~~
 7715 |                  elkísért Fekete barátom a postahivatalhoz, hogy a gyorsszekérrel Bavariába,
 7716 |                    indul, ezek hordozzák a postaleveleket, újságokot és az igazgatásnak
 7717 |               elindultunk Antverpiából, de postát kellett vennünk, mert sem
 7718 |            kijöttünk, mind több több belga posztokra találtunk; csak katonaság
 7719 |                    még egynehány hollandus poszton menve által, Brédához értünk,
 7720 |              Csupán a királyé az excessiva potestas [rendkívüli hatalom].~13.
 7721 |                   allowances [fizetések és pótlékok]~~~~78.204~~~~0~~~~0~~~~~~
 7722 |               semmi fizetett gondosság nem pótolhatja ki. Közel ehhez van az apácák
 7723 |            Philadelphiába. A steerage-en 3 pound. Boston 30 guinea. 25-30
 7724 |                  az elsõ kabinban fizet 35 poundot, vagyis 350 ezüst forintot,
 7725 |                  we have to contend with a powerful enemy: his forces are prodigious, -
 7726 |                   belem kiadom; háromszori pozició után letántorogtam a cajütéba,
 7727 |                   tagok választattak, több pozíciók tétettek, és a végén Aspland
 7728 |                   az Izráél népének sorsa!~Pozsonyban legnevezetesebb volt nekünk
 7729 |                  articulusok, s járd végig Pozsonynak utcáit, házait és hivatalait,
 7730 |             lebegvén elõttünk, minekelõtte Pozsonyt elhagytuk, Döbrentei által
 7731 |                 szálák. Itt laktak a római praefectusok, midõn Galliát még Róma
 7732 |              tárgyat. Az igazgatás itt nem praescribál manualist a professzoroknak.
 7733 |                    a Walter Scotté is mint praesesé függenek. A bibliothékát
 7734 |                     hogy távolléte miatt a praesesi széket másnak kell engednie.
 7735 |                üresen maradt a kéziratban] praesesnek (chairman) ezen ülésre,
 7736 |                    a publikum ül. Szembe a praesessel az újságírók rápiálják a
 7737 |            igazgatás, elejétõl fogva azt a praxist követte, hogy akár kellett
 7738 |               dramatique, igen csinos nagy precízióval drámákot és vaudevilleket
 7739 |               mentünk, melyben vannak azon prédadarabok, melyeket az angolok 1588-
 7740 |                    kastély s annak mindene prédává lett. Megbecsülhetetlen
 7741 |              Valahányszor gyûléseiken vagy prédikációikon jelen voltam, mindég asszonyok
 7742 |                   melyen a Bibliája áll és prédikációja. Midõn bémentem, állottam
 7743 |               templomba mentem, hol Fox úr predikállott, a ceremóniák ugyanazok,
 7744 |                Knox a reformációt az utcán prédikálta. Innen lementünk a híres
 7745 |                  presbyters, excluding all preeminent of order, all its members
 7746 |                worthiest of blood shall be preferred.” Pater aut mater defunctis
 7747 |                elárulója).~~15. [MARTIUS]. Prés-Saint-Gervais nevezetû faluban a híres
 7748 |                    music. [Ez a rendszer a presbiterek egyházi tekintélye egyenlõségén
 7749 |             szabadságában. Majdnem egészen presbiteriánusok. This system in founded
 7750 |                    hivatva elõsegíteni.] A presbiteriánusokon kívül vannak még sok dissenterek:
 7751 |                    authority among all its presbyters, excluding all preeminent
 7752 |                     il n’y a pas de cour à présent à Paris.” [Uram, jelenleg
 7753 |                     Egyiken fel vala írva „Presented by Mr. Rev Cracherade”,
 7754 |                    and using arms for self preservation and defence.” [„Az ötödik
 7755 |                    a kiáltástól: à bas les Prêtres! à bas l’Archeveque! à bas
 7756 |                   divorce and some of them pretty severe ones: (as if a wife
 7757 |                 faluban a híres fleurista, Prévost kertjébe mentünk, ki a Palais-Royalban
 7758 |                   sokfélére nem terjed ki. Prévostnál a legszebb caméliák vannak,
 7759 |             egyenként. A billek és kérések prezentációja elvégzõdvén, melyre igen
 7760 |                 teszi a tag kérését, s úgy prezentálja, melyet a Speaker felolvas
 7761 |          ereszkedhetik; kötelessége csak a prezídium, a debattírozás rendének
 7762 |                 lovaikot. - Chiefny jockey Priamot 75 ezeren adta. Birmingham.
 7763 |           felosztva, p[éldának] o[káért] a primae instantiae fórumnak 7 sectiója
 7764 |             palatinus az oldal­szobából, a prímástól kísértetve, s az egész mágnásság,
 7765 |                   király vérbõl származott princek, születésöknél fogva pairek;
 7766 |                 among them adultery is the principal and with reason named the
 7767 |           minisiter, Sauvage elmondta azon princípiomokot, melyek szerént miniszterkedni
 7768 |                 által vitatott és lovagolt princípium volt az, hogy pap és király
 7769 |                  sifitel, ha nem liberális princípiumaiban, vagy megvetõ magaviseletében.
 7770 |                  Franciaország a Szabadság princípiumaival kolonizál. Már sok leányai
 7771 |                 lelkének is oly boldogsági princípiumokot megállítani, melyek elméjének
 7772 |                  katedrából a megállítandó princípiumokról beszél, mivel még nincsenek
 7773 |                    kivéve, egy ecclecticum princípiumot akarnak felállítani. Fõbb
 7774 |                     and it is only on that principle that the sacredness and
 7775 |                   unitárius pap volt, most privatizál és a London University tagja.
 7776 |                    részént az ezt használó privátusok fizetnek. És ily manufaktúra
 7777 |                    and exert their ancient privilege, and the courts of law will
 7778 |                  kényszerítette szabadsága privilégiumát megerõsíteni. S ezen tapasztalás
 7779 |              nemzeteknél az arisztokrácia, privilégiumok, vagyon vagy más számtalan
 7780 |              igénylik s gyakorolják az õsi privilégiumokat és a törvényszék még mindig
 7781 |                csak azon feltétel alatt ád privilégiumot az igazgatás reá, hogy a
 7782 |                legfontosabb része. Az urak privilégizálni akarják a szegénységet,
 7783 |                 padban szólhatnak a tagok. Pro et contra oppositio tagjai
 7784 |                   s egy pályája sem maradt próbálatlan. A fanatikus vallásosságot
 7785 |                   Derby-Stakes! Ez a futás próbálja meg a lovat, s amely ló
 7786 |        elnyomattatás minden princípiumának próbamezeje, s a princípiumok minden
 7787 |                  Ennek interesse különbözõ procentekkel~~~~30.681.969~~~~19~~~~2~~~  ~
 7788 |                  sétál, itt traktálódnak a processek, s mások közt elõlegesen
 7789 |                    szent darabokat, s most processióval mentek ennek is lerontására.
 7790 |                    karácson éjszakai s más processziós ceremóniák eltöröltetnek,
 7791 |                    éppen úgy barikádozott, proclamátiózott s lõtte a hollandust, mint
 7792 |                hétmillió sterling ára gõzt produkál esztendõnként, melyet részént
 7793 |                 muzsikanemeket a bámulásig produkált. Fütyülése bámulásra méltó,
 7794 |                mindenféle állatok hangjait produkálta. Szedlacsek úr osztán klavírozott.~~[
 7795 |                 követ, báró [!] Apponyinál produkáltuk passzusunkat. 8-án a Louvre
 7796 |         megérkezvén Párizsba, ma a második produkciója volt az Opéra Français-ben.
 7797 |            manufaktúra, belseje teli a gáz produkciójához tartozó épületekkel. Elébb
 7798 |                 vas- és kõszénbányákkal, s produktumaikot egy helyrõl másra vasúton
 7799 |                 foglalnak el az eszközök s produktumok minden nembõl. Akárki láthatja,
 7800 |                    tapsol, ha tetszik neki professzora leckéje, s mormog és sifitel,
 7801 |             Akadémiába mentünk. A Sorbonne professzorai, princípiumai soká uralkodók
 7802 |                 módja, mint minden francia professzoroké, nagyon különbözik a miénktõl.
 7803 |                    praescribál manualist a professzoroknak. A tanítványok tetszé­sekre
 7804 |             France-ban voltam. Tissot nevû professzort hallgattam, ki a deák poézisbõl
 7805 |                  has disappeared, national progress has been obstructed, the
 7806 |                 bounds and the husband was prohibited from using any violence
 7807 |           leültetik a bévádoltat s melléje prókátorát; azon hátul ülnek a bizonyságok
 7808 |          leeresztve, fekete magos sapka, a prókátoroknak paszománt nélkül, a bíráké
 7809 |                   s evégre a publikumnak a prókátorokon hátul különös ülése van. -
 7810 |       törvénykezõházba megy, és a bírákot, prókátorokot látja. Nem tudja az ember,
 7811 |            készíttetett elõre, az állásról proklamá­ciókot hajigáltak széjjel,
 7812 |                    teli lettek. Zászlókot, proklamációkot hordoztak. Megjelentek végre
 7813 |             valamely jovallat. Ha a király proponál valamit, az csak egyszer
 7814 |                  köz, valamint a király is proponálhat új törvényt miniszterei
 7815 |                commissiónak ezen munkája a proponált törvénnyel együtt mindég
 7816 |                will be respected by us, in proportion to the respects we cherish
 7817 |                gyûlések tartattak, a Regia propositióknak a kívánt ötvenezer újoncról
 7818 |                 áll, félretétetik a király propozíciója. A királyi helybenhagyás
 7819 |             egybegyûlvén a tagok, Yates úr propozíciót tett irántam, hogy Erdélybõl
 7820 |                    egybehívja a két Házat, prorogálhatja s el is oszlathatja a követeket,
 7821 |             Commentaries. L. I. Adjourned, prorogued, dissolved Parliament. Etc. [
 7822 |                   yards without having his prospect changed, by the continual
 7823 |             társaság tartja fenn, a király protektora. Több szálákban a kémiához,
 7824 |                 Jacobinical principles.~We protest before God, and the whole
 7825 |                    unitarian ide érkezvén, protocollariter gratuláltak nekem, s kijelentették,
 7826 |               tudósítás. Minden minute-ról protokollumot visznek különös, arra feltalált
 7827 |                repeated reverses. During a protracted war, perhaps a wandering
 7828 |             arduous; but recollecting that Providence grants strength to union,
 7829 |                 1830-ig írt 145 darabot. A provinciális városokban azért nem lehet
 7830 |               magyarországi minerálék itt: Prutile Hungary. Amethyst - Schemnitz,
 7831 |                    terjesztése vádjáért. A psychológus és törvénytudó itt a legérzékenyebb
 7832 |                     és így tovább végig. A psychologusnak és festõnek nevezetes ezen
 7833 |                asszonyt tökéletesen ismer (pszichologice), az az egész világ históriáját
 7834 |                    mégis meg nem fogható a pszichológus gondolkodó elõtt, hogy ily
 7835 |                    és szárazförödõköt és a ptizán [!] készítõ gõzapparátusokot.~~
 7836 |             kamaráknál, tribunáloknál vagy publica administratiónál szolgálnak,
 7837 |                          FRANCIAORSZÁG JUS PUBLICUMA~1. articulus. A franciák
 7838 |            franciáknak önön vélekedéseiket publikálni s kinyomtattatni; a törvényhez
 7839 |                   el, csak tessék bémenni. Publikuma mindeniknek elég van.~Franciaországban,
 7840 |           Egyszerre nagy csendesség lesz a publikumban. Egybecsapnak a kakasok
 7841 |                  zsoldját kevélyen kérik a publikumtól. Ah, mentsük meg napszámosainkot,
 7842 |                vállokra le­csüggõ, hosszú, púderozott parókákkal, veres, szürkés
 7843 |                 circulárisokot bocsátott a püspökökhöz, hogy karácson éjszakai
 7844 |                   csendesen leül. Temérdek püspökség fogja el a hosszú asztal
 7845 |               Majdnem fájt érzésemnek, ily puffadozó s kevés lelket mutató ember
 7846 |                  Innen Waltonba (nota bene Pug) coach-ra ültünk s Stevenage,
 7847 |                  Az asszonyok jegyezgettek pugillárisokba, nevezetesen midõn új beszélõ
 7848 |               édességet hordoztak, s végre puncs. Az angol házi társaságok
 7849 |                    boldogság culminationis punctumának nevez, ha nem is hasonlít
 7850 |            kemencéket néztük meg, azután a purifi­káló helyeket, a reservoirokot
 7851 |                 bársony verességû bükkfát (Purple Red Beech. Fagus purpureus),
 7852 |                    Purple Red Beech. Fagus purpureus), mely a gruppokban az egészen
 7853 |               fúrómûhelyeket, megint másba puska, hadi vasszer­szá­mok, kardok
 7854 |                  egy asszony, hogy Rob Roy puskáját és kését nézzük meg. Ott
 7855 |                   megvehetetlen volt, de a puskapor most oda is elszolgál. Mintegy
 7856 |                  ÉN [MARTIUS]. Találkoztam Puskásnál Herczeg nevezetû tokai fival,
 7857 |                  fákot tõbõl kitekerték, a puszpántig le, mindent kitéptek, s
 7858 |                    lehúzták. Ekként ment a pusztítás egész délután 4-ig, midõn
 7859 |                Különös szisztéma volt ezen pusztításban az is, hogy senkinek sem
 7860 |              tegnap estve megmaradt volt a pusztítástól, most mindent egyberontott
 7861 |                  nézõ, midõn azon rettentõ pusztulásokot látja, melyek a szeptemberi
 7862 |                Honoré, Boulevard[-ok] és a Quai-ék tele maszkurával, gyalog
 7863 |            Comiqueba voltam.~~FEBR. 8-9. - Quaiek - Luxembourgi kert. Champs
 7864 |                kiválasztva nem tisztelni a quakereket. Õk becsületességekrõl a
 7865 |                    nagyon elbámul, midõn a quakerekhez menyen. Templomaik benn
 7866 |               violence to his wife, aliter quam ad virum, ex causa regiminis
 7867 |                    lakhelyek közt, hamar a Queensferrynél lévõ általmenetelhez értünk.
 7868 |                 hogy a bémenetel idejéig a queue-n helyet tartsanak. Kénytelen
 7869 |             tableau-n: plectuntur Achivi. [Quicquid delirant reges, plectuntur
 7870 |                 haereditatem relinquunt... Quis defunctus non filios, sed
 7871 |                   A falon gobelinképek Don Quisothal s más remekek. Megjártuk
 7872 |              Hackney falu közel Londonhoz. R[obert] Aspland.~~MÁJ. 14.
 7873 |                    ha ismerõsi vagy rokoni ráakadnak, kiadják, ha nem, harmadnap
 7874 |                 mineralógiai gyûjteményben ráakadtam a nagyági és zalatnai aranystufákra.
 7875 |                  míg nálunk titkon, mint a rablók, ráütnek az ifjúra, kiragadják
 7876 |                    mûhelyekbe hozzák; ezen rabokon kívül mintegy háromezer
 7877 |              éjszaka zárják le a terhesebb rabokot. Szomszédja ennek a Bridewell
 7878 |         csatlakozzatok hát hozzánk, hogy a rabszolgaság gyûlölt jármát levessük.
 7879 |       castigationis uxoris suae, licite et racionabiliter pertinet. The civil law
 7880 |                  más neme a loptázásnak, a racket, melyet a Tennis Courtban
 7881 |               ültünk s Stevenage, Baldock, Radwell, Biggleswade, Willington,
 7882 |                   crúdába hozott nádméznek raffiniérozását eleitõl fogva végig megnéztük.
 7883 |              nagyobbak. Nyugotról nádmézet raffinírozatlan és dohányt hoznak sokat.
 7884 |                   De a köznépnél, ahol még ragaszkodtak a régi jogszokáshoz, még
 7885 |             ismerve õket, mely fejök körül ragyog. Az ülések sötétig tartanak.
 7886 |                    életben, sem az ambíció ragyogása, sem a hiúság képei, sem
 7887 |               órakor kimentünk szekérrel a Railway, vagyis Gõzszekér-úthoz.
 7888 |              leírását árulják. A katalógus raisonírozó stílusból van írva, s az
 7889 |                   mint néha a természettõl rájok mért kedvetlen sorsnak tekintenék,
 7890 |                   épületeinek és helyeinek rajza. Archive de Fer, ebbe vannak
 7891 |        expedícióját s gyõzedelmét ábrázoló rajzolatok. Holmi blúzos napszámosok
 7892 |                  asztaloknál, kik valamely rajzot másolnak. Egy oldalépületben
 7893 |            Glyptotheka fundamentumát, abba rakatta le a mûvészet darabjait,
 7894 |                  kettõt láttunk. Amsterdám rakhelye minden kolóniai portékáknak,
 7895 |                   benne levõ gyûjteménynek rakhelyét. A kapu felett hajdon ez
 7896 |                   mentünk, hol éppen akkor rakodott ki egy Kínából jött hajó.
 7897 |               fajai, azután halak, kígyók, rákok, csigák, madarak, pillangók,
 7898 |                   által mindenütt téglából rakott utak visznek. Dordrecht
 7899 |                    kert közepén nagy tüzet raktak, s elégették a deszkákkal,
 7900 |              Repositorybe [királyi katonai raktár], hol a nagyobb erõsségek,
 7901 |                   lovas fegyvertár, a nagy raktárépület, a tüzérségi osztály és
 7902 |                  igazgatósági szoba; az új raktárház, katonai étkezde és kaszárnya].
 7903 |                  Sévres-i híres porcelánok raktárját néztem meg a Rue de Rivoli
 7904 |               béesett arcú, s az indulatok ráncokat hagytak arcán.~A panorámából
 7905 |                   Õk mind egyformák, semmi rang nincs közöttök. A konvenció
 7906 |          kizárásával, minden tag egyenlõ a rangban és hatalomban. Formaságaiban
 7907 |             egyenlõségén alapul, bármiféle rangbeli kiemelkedés kizárásával,
 7908 |               elõtt, bármely titulussal és ranggal bírjanak is.~2. A franciák
 7909 |                  megengedett feltételek és rangsorozat figyelembevétele mellett.
 7910 |          ilyenekben csak a tanulók, elsõbb rangú örömleányok, grisettek és
 7911 |                     Chantelauze és Guernon Ranville a ház eleibe állíttattak,
 7912 |                  Réni: Ábel meg­öletése. - Raphael: A szent família. Tizian:
 7913 |                   a greffier stenographicé rápiál. Midõn törvényt olvas fel
 7914 |                    galériában az újságírók rapiálják a beszédeket. Amint némely
 7915 |                    praesessel az újságírók rápiálják a beszédet. A Moniteur,
 7916 |                    az egész nép ujjongatva rárohant, azt minden ember akarta
 7917 |                 minden órában készen áll a rárontásra, s a város minden órán retteg
 7918 |                  Elérkeztünk végre a híres Rastattba, melynek neve a magyar nevet
 7919 |             huszárok gyalázatosan megölték Rastattban a francia követet. A megölés
 7920 |                több magyarok is itt, kikre rátaláltam, mint L’Hermite (Remetei),
 7921 |              nálunk titkon, mint a rablók, ráütnek az ifjúra, kiragadják kedvesei
 7922 |                Franciaország históriájában reáakad azon sorokra, hogy a székely
 7923 |            hajlandók némely változtatással reáállni, akkor mind a két házból
 7924 |               kiadások etc. Onnan a Public Reading Roomba, mely a Casino itt.
 7925 |                   feláll a kapitány s „all ready”, kiált. Egyszerre felhúzzák
 7926 |            felfüggesztve marad, hogy arról reáismerhessen valaki. Hat testnek van
 7927 |                   Burdett!] Látszott, hogy reájok van a kinézés. Jelen voltak
 7928 |                    Egy része halált kívánt reájuk, a még ultrább rész a per
 7929 |                    egy nagyváros sem tehet reám nagy behatást. De mely különbség,
 7930 |           árnyékait bosszankodva képzeltem reánk lenézni. Nov. 6-án és 7-
 7931 |                  is the principal and with reason named the first.” És tovább: „
 7932 |                  Azután a Procureur du Roi reassumálja a dolgot az esküdteknek,
 7933 |                  már megvitatott tárgyakot recenseálja s initiatívuma nincsen.
 7934 |                  terrible and arduous; but recollecting that Providence grants strength
 7935 |                   grands Hommes, la Patrie reconnaissante! [A nagy embereknek a hálás
 7936 |             elfogadtatott).”~~JAN[UÁR] 26. RECRUTÁZÁS. HÔTEL DE VILLE. Franciaország
 7937 |               tengeri és szárazi katonaság recrutázása egy törvény által határoztatván
 7938 |                  verességû bükkfát (Purple Red Beech. Fagus purpureus),
 7939 |                   egy óra múlva a theatrum redouttá válik. A bálok 12-kor kezdõdnek.
 7940 |                    King and parliament for redress of grievances, and lastly
 7941 |                 Palotákot. Azután 12-kor a ref[ormátus] temp­lomba mentem.
 7942 |                   kollégiumot, könyvtárát, refectóriumát, templomát etc. Ámbár csak
 7943 |       tanács-szálát, azután az igen csinos refektóriumokot, s végre a konyhát, hol
 7944 |                 pontonként vélekedést ád s referál. A commissiónak ezen munkája
 7945 |               elkészített munkát a praeses referálja, elébb felolvassa az elsõ
 7946 |            politikai dolgokról nyomósabban reflectál, mint nálunk sok tudós hivatalbeli.~~
 7947 |                azután némely tagok mondtak reflexiókot a miniszterekrõl, s igen
 7948 |                   nézve is rövid idõn nagy reformáció leszen. A régi vallás itt
 7949 |               lévén, nagy ellensége volt a reformációnak, s ez okozta vesztét. Robertson
 7950 |             katedra, melybõl hajdon Knox a reformációt az utcán prédikálta. Innen
 7951 |                  jövedelmeiben Angliának a reformáta vallásra tett térésével,
 7952 |      parlament-megnyitás, most a parlament reformja forogván fenn, új követek
 7953 |              Krisztus a maga eljövetelével reformot akart és tett, Luther hasonlólag.
 7954 |                    360 grádics mélységû, a refrigeratio és congelatio különbözõ
 7955 |                     Ebben vannak az ország regáléi. A rostélyon kívül le kell
 7956 |                    dignitáriusok s hátul a regálisták. Végigtekint a palatinus
 7957 |                    találni néhol. A skótus regementek most is mezítelen lábbal
 7958 |                   Hallhoz értünk. Itt volt régen az Ossian lakja. Most egy
 7959 |                    leszedték. Mobiliákot a regenerálóhoz hordták. Temérdek szobából
 7960 |                  múlt napi zenebonákról, a régens és miniszterek lágyságáról,
 7961 |                    személyes allúsiókkal a régensre s a minisztertársakra, azután
 7962 |                 Achivi. [Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi. Õrjöngjenek
 7963 |                    idõnk volt, s másnap is reggelig tartott.~~[JÚN.] 9-ÉN 7
 7964 |           circularis gyûlések tartattak, a Regia propositióknak a kívánt
 7965 |                 Kamarájához érkeztem, újra regimenteket láttam a kamara épületje
 7966 |                    quam ad virum, ex causa regiminis et castigationis uxoris
 7967 |                   önkéntesen hagyott meg a régiség iránt való tiszteletbõl.
 7968 |                    a templomba is, melynek régiségén kívül semmi egyéb nevezetessége
 7969 |                    legelébb is The General Register House-ba vezetett. Ez az
 7970 |                 Walter Scott-tól is némely registrációkot. Itt lévén az ország minden
 7971 |              kertjébe mentünk. Brüsszelben régtõl fogva egy társaság áll fenn
 7972 |                nincs közöttök. A konvenció reguláinak s szisztemizált teóriának
 7973 |                  in the first place to the regular administration and free
 7974 |                     3~~~~~~Surplus Fees of regulated public offices ~[elõírás
 7975 |                    a házi fenyítéssel való regulázás jogával éppen úgy, ahogy
 7976 |                    miként és mennyire kell regulázni, fenyíteni, dorgálni és
 7977 |                    with us, in the politer reign of Charles the second this
 7978 |                   korán jöttek cifra szeke­reikben. Tömve volt a felmenõ, de
 7979 |                  kell kezdõdni, a felsõház rejiciálhatja azt, de nem változtathat
 7980 |               pinceszála gyönyörû, és több rejtekjei vannak minden mulatságokra.~~
 7981 |             rejtekei, nyílásai vannak. Itt rejtezkedett Rob Roy üldözõi elõl, Loch
 7982 |                    a más egy bréviáriumból rekedtes hangon énekelt, némelyek
 7983 |                egymástól egészen el vannak rekesztve, s logéjok elõtt is elõfüggõ
 7984 |                   az ember a jó champagner­rel, mint Tokajban a tokaival.
 7985 |                  kereskedésben, s amerikai relációira nézve felül is haladja.
 7986 |           gondolatok, midõn verettek a bas reliefek. Egyik sajnálta, hogy ily
 7987 |                   lévén építve, ezen ízlés religiói érzésekkel egybefoly. Azután
 7988 |                    angoloknak ezáltal is a religióra való emlé­kezetek van. A
 7989 |                    non filiae haereditatem relinquunt... Quis defunctus non filios,
 7990 |           defunctus non filios, sed filias reliquerit, ad eas omnis haereditas
 7991 |                   Rubens, David, Van Dyck, Rembrandt és Teniersnek sok eredeti
 7992 |                  tollokot. Mignon virágok. Rembrandtnak öt darabja, Simeon, Susanna,
 7993 |                   elhozta volt a mûvészség remekeit, s e két galériát meggazdagította
 7994 |           gobelinképek Don Quisothal s más remekek. Megjártuk osztán az épület
 7995 |            míveltsége akármely nemének egy remekét találtam volna itt e kövek
 7996 |          Franciaország nevezetesebb festõi remekjeiket kitették. Hat szála van
 7997 |                  és újabb nevezetes festõk remekjeit foglalja magában. Az alsóban
 7998 |               flamandi és hollandus iskola remekjeivel. Rubens, David, Van Dyck,
 7999 |                 munkát. Minden része újabb remekmív és megannyi leírást kíván.~~[
 8000 |                  szép kinézést, bámultam a remekmívet, de mélyen elszomorított
 8001 |                   ismeretek szerzése, ezer remények és érzetek valósítása derengenek
 8002 |  supplementum-adásról szól a bill, „Le Roi remercie ses loyals subjects, accepte
 8003 |             városon, közönséges volt itt a rémülés. Minden órán támadástól
 8004 |                  egész Párizs mozgásban és rémületben volt. Sok helyt véres dulakodásra
 8005 |                   mentünk, hol a gyermekek rendbe állottak, elébb patrióta
 8006 |                  ott voltunk, s a harmadik rendbeliek egybecsapása oly mérges
 8007 |                 mennek végig a székek. Egy rendben a férfiak ülnek, mind fekete
 8008 |                    elébb mindég commissiót rendel a maga tagjai közül, mely
 8009 |                 megkímélve, de ez iránt is rendelés tétetett, hogy vegyék le.
 8010 |             szívébõl jött, s nem a polícia rendelésébõl. Az angol kimutatja, ha
 8011 |                   ki, megteszi a szükséges rendeléseket a törvények exequálására,
 8012 |                   Látván ezt az elöljárók, rendelést tettek, hogy a liliomokot
 8013 |                    12~~~~1~~~~~~Ordonance [rendeletek]~~~~1.446.972~~~~0~~~~0~~~~~~
 8014 |                    választja, s éppen most rendelték a szálát a gyûlésre. Onnan
 8015 |                mind a két házból Biztosság rendeltelik együtt konferálni a jovítást,
 8016 |                  prezídium, a debattírozás rendének megtartása és egyéb mechanizmusok.
 8017 |                    The duty of kings is to render men better, and it is only
 8018 |                Budget ordinaire pour 1831 [Rendes költségvetés 1831-re]~~~~
 8019 |                   mai nap innep legyen, ma rendesen tartják üléseket, mint más