Év

 9020 |                 helyen mulatni, mely annyi tarka történeteknek volt teátruma.
 9021 |              törvényesség és nyugalom, s a társadalmi rend biztosítása volt és
 9022 |                   mellett, akkor, amikor a társadalom és a törvény szankciói elégteleneknek
 9023 |                Minekutána reggel megláttuk társainkot, kivizsgáltuk egymás ábrázatját,
 9024 |          gyönyörûség az utazásban, hogy jó társakkal veti egybe a sors az embert,
 9025 |            mindenik utas rendre szemléli a társakot, találgatja karakterét,
 9026 |                tiszt s egy más tisztviselõ társamnak s az igen jó ülésnek, míg
 9027 |                   akkor mindenik nekirohan társának. A fársáng utolsó napjain
 9028 |                    esztendõk ólta fennálló társasága épületébe mentünk. Ez új
 9029 |               beszédjét. Meghívott estvéli társaságaiba, de azt útunk miatt nem
 9030 |                minden utcáin, evõházaiban, társaságaiban és játékszínében mégis csak
 9031 |                ízléssel tudnak öltözködni, társasági vidámságok s nyájasságokról
 9032 |               Kenrick úrnál, ott igen szép társaságot találtam, mintegy tíz asszony
 9033 |                 része pedig nem figyelmes, társával beszél, ír, újságot olvas
 9034 |                  anya gyermekét, a házasok társokot s a jóbarát barátját kinyújtóztatva.
 9035 |                   Franciscus [Secund]ussal tarsolyaikon, s szembe velek a gyõzedelmes
 9036 |                 most is mezítelen lábbal s tartannal járnak. A tartant néha nemzeti
 9037 |               lábbal s tartannal járnak. A tartant néha nemzeti ceremóniákkor
 9038 |                Követek Háza gyûlésén kívül tartatnék, tilalmas és törvénytelen,
 9039 |                  11-én circularis gyûlések tartattak, a Regia propositióknak
 9040 |                 konstitúció emelheti fel s tarthatja fenn.~November 26-án délután
 9041 |                 jogával, amennyiben rendet tarthatott és megfeddhette feleségét.
 9042 |                   Namurnál kezdve folyvást tartó két sziklás hegy közt foly
 9043 |                    és csontos, egészség és tartós szépség festi orcájokot,
 9044 |           társaságnak semmi kötelezései és tartozása alól fel nem menthet senkit.~
 9045 |                linea regimentek numerusába tartoznak. A linea-katonaság száma
 9046 |               armada eleségét és a hajóhoz tartozókat hordozzák; megnéztük a több
 9047 |                  majd mindenben. Azok közé tartozott az is, hogy Brüsszel is
 9048 |                 személyes adófizetéssel ne tartozzanak”. Ezen jovallat felett több
 9049 |                   idejéig a queue-n helyet tartsanak. Kénytelen voltam tehát
 9050 |                   a tónak sok keskeny öble tárul elénk. Itt egy meredek hegyfok,
 9051 |                mutatta meg, hogy az 1831-i Taschenbuchjában két nevezetes diaetai követeinknek:
 9052 |                  elõtt is Vater­ländisches Taschenbuchjával és az Archiv für Geschichte,
 9053 |               kínai s más öltözetû figurák taszítódnak bé masinák által, különbözõ
 9054 |                 Válogatott képek a skóciai tavakról.] Glasgow. 1830. Rotterdam-London.
 9055 |                 nagy nyeresége volt, hanem tavaly és az idén több ilyen szekerezõ
 9056 |                         Maradt a kasszában tavalyról~~~~2.105.209~~~~4~~~~4~~~~~~
 9057 |                 éghajlatú bokrok most is a tavasz csalódását éreztetik. De
 9058 |               Londonnak a legszebb szaka a tavaszi három hónap, április, május
 9059 |                fejér vitorlák látszottak a távolban. Szemléltük egy ideig a
 9060 |                Pestre érkeztünk. A Pesttõl távollakók 1827 óta a Pesti Casinótól
 9061 |                 fel, melyben jelenti, hogy távolléte miatt a praesesi széket
 9062 |                    hegyfokokkal, különbözõ távolságban, s mindez áttetszõ, változó
 9063 |               francia voltak. Minél inkább távoztunk Magyarországtól és Bécstõl,
 9064 |                nyelven] etc. Minden adó és taxa dolga mindég az alsóházban
 9065 |                  tudja, mely skálán akarja taxálni õtet a vezetõ, s tusakodni
 9066 |           megegyezése nélkül nincs hatalma taxát venni fel vagy pénzhez nyúlni,
 9067 |                    317.609~~~~7~~~~11~~~~~~Taxes [adók]~~~~2.207.998~~~~11~~~~
 9068 |           Logieraitan, Rinaird, Aberfeldy, Taymouth, Kenmore, Killin felé Lochearnheadbe
 9069 |                   when a Sovereign himself tears asunder those sacred bonds
 9070 |                tárgy, azután a gazdasszony teát készített, kevés idõ múlva
 9071 |               köntösökbe öltözve, valamely teátrális szcénát ábrázolnak. A bírák
 9072 |                 udvar hátulsó részén van a teátrum, nem a legcsinosabb helyt.
 9073 |                   tarka történeteknek volt teátruma. Felszám­lálhatatlan az
 9074 |                hogy mind a kettõ megholt a teátrumon, és ez gyakran történik.
 9075 |                   Arts et des Métiers-ben [Technológiai és Szabadalmi Hivatal] voltunk.
 9076 |                   tunnel boltozatja kemény tégla, amint egyik végén bénéz
 9077 |                 Hollandián által mindenütt téglából rakott utak visznek. Dordrecht
 9078 |                    Compel nevû faluba, hol téglaégetõ kemencéket néztünk, visszajövet
 9079 |             utunkban. Itt már elkezdõdik a téglaút, s egész Hollandián által
 9080 |              serkentõ beszédeket mondott a tegnapi történetek miatt. Míg ez
 9081 |                   az az embereket boldoggá tegye. Õk minden vallásnak az
 9082 |                   hollandus arendás számos teheneit és a híres hollandus sajtcsinálásnak
 9083 |             parlamentummal hasonlatosságot tehessünk. November 10-én és 11-én
 9084 |                erkölcs­telenséget szolgál. Tehetetlen egyének miatt a nemzetiség
 9085 |    egybehasonlításokot tettem, mint idegen tehetné, s mindannak csíráját feltalálom
 9086 |             kiterjed, annyira, hogy minden tehetõsebb szülék leányjok neveltetése
 9087 |              karakterét, nemzet érdemét és tehetségét skálázza magában, azután
 9088 |               szobába, eledele csak hús és tej, s mégis boldog az õ szabadságában.
 9089 |                     Oltári edényeket, szen­tek képeit, papi köntösököt,
 9090 |                   utcára, s az utcaiak tép­ték széjjel, s hányták a vízbe.
 9091 |                  szcénák változása szerint tekingetett belé. A Loch felsõ részénél
 9092 |             rendszer a presbiterek egyházi tekintélye egyenlõségén alapul, bármiféle
 9093 |       golyóbisokkal meglyuggatott házaikra tekintenek, elegyes érzés lepi meg
 9094 |               rájok mért kedvetlen sorsnak tekintenék, de amely néha a henyeségnek
 9095 |                  vagyon vagy más számtalan tekintetek jusst vagy színt adnak sokaknak
 9096 |              akármely szám jött ki, az úgy tekintetett, mintha maga az ott nem
 9097 |                   közül, kiknek képök elsõ tekintetre bizodalmat gerjeszt.~~[ÁPR.]
 9098 |                  vették, s ahová dölyfösen tekintett le Alba a városháza ablakaiból.
 9099 |              nemzeti tisztelettel említi s tekinti a francia a Panthéont. A
 9100 |                ezek az angol szegények úgy tekintik szegénységeken lett kvalifikáltalásokot,
 9101 |                kérlelhetetlenül szükséges.~Tekintsétek országunk helyzetét. Jólétünk
 9102 |               mégis itt sokkal szelídebb a tél, a Jardin des Plantes tábláiban
 9103 |                     Kettõbe, a Plutarch és Telahassie-ba leereszkedtem, mindenik
 9104 |               egészen feltetszõleg zöld, s télben is zöldellõ s fejér virágot
 9105 |              hegyen, több szélmalmokkal és telegraph-fal. Egész Párizs és környéke
 9106 |              direktora, Kelos úr felvitt a telegraph-toronyba, s annak minden manipulációját
 9107 |                    francia mértföld köz. A telegraphok minden fél órában beszélnek
 9108 |              alázza s gazdagságunk erkölcs­telenséget szolgál. Tehetetlen egyének
 9109 |                hagynia Bécset, s Münchenbe telepedett meg, a „Mûvész király” szárnyai
 9110 |               Tömve volt a felmenõ, de még telibb azon szobák, melyek az asszonyok
 9111 |                   néha mondja rá, hogy azt teljesíti. Másodszor, hogy az esküvendõ
 9112 |          vallásokban az, hogy nekik papjok teljességgel nincsen. Századokon által
 9113 |                  Formája polygon. A bémene­telnél vestibulumok vannak, melynek
 9114 |                   órán számosabban kezdvén telni az auditórium, végre egy
 9115 |                   kölcsönözte fel a pénzt. Temérdekkel nevelte osztán a nemzeti
 9116 |               ELSÕJÉN. Banquier Rougemont. Temetés. Galignani’s Messenger és
 9117 |               oldalról a Benjamin Constant temetésén vitt zászlók vannak egybeborogatva,
 9118 |           destinációja, s ami több, az ide temetett nagy emberek tetemei szentségtelenül
 9119 |               summát ad, hogy a cinterembe temethessék; azután virtusai általhagyatnak
 9120 |                  ment, nagyobb része házba temeti magát, a társalkodásban
 9121 |                    az ebben lévõ nevezetes temetkezõ-monumentumokot néztem meg.~~[ÁPR.] 22.
 9122 |                   nagy emberei emlékének s temetkezõjének, ezen felírással: Aux grands
 9123 |                   Yard) [Elégia egy falusi temetõben] író azt mondja, hogy ezen
 9124 |                kápolna emelkedett a mártír temetõje felett, melyben a szent
 9125 |                Testét a Madeleine temploma temetõjébe temették. Akkor a nép ítélt
 9126 |               számkivettettek. A Madeleine temetõjében öszvegyûjtettek a mártír
 9127 |                    Wodes cselédi az Ossian temetõjét, amint mondják. De bizonyosnak
 9128 |                   Milliókra megyen az ezen temetõkben lévõ emlékkövek ára. Valóságos
 9129 |                emlék van neki emelve. Ezen temetõvel által ellenben a város túlsó
 9130 |          templomában néztük meg a temérdek temetségi nagy emberek monumentumait.~~[
 9131 |              Madeleine temploma temetõjébe temették. Akkor a nép ítélt és bosszúson
 9132 |               Azután 12-kor a ref[ormátus] temp­lomba mentem. Mint nálunk,
 9133 |                   fákkal. Bélépénk a kerek temple-be, szembe az ajtóval egy kép
 9134 |                vallás dolgát a régi lábra, templo­mokat kezdettek építtetni,
 9135 |                 csak ennek nevezik, és nem templom- s nem kápolnának. Kétszer
 9136 |                 Azután a Westminster Abbey templomában néztük meg a temérdek temetségi
 9137 |                midõn a quakerekhez menyen. Templomaik benn az udvaron van[nak],
 9138 |                    a népet, s elfoglalta a templomajtót, majd egy óráig dulakodott
 9139 |              darabjaival menyen a St. Roch templomára, mely hasonlólag requiemet
 9140 |                    stílusból van, az angol templomépítés szerint. Onnan a Thames
 9141 |                  le egészen a Westminsteri Templomig nézõkkel, szekerekkel tele
 9142 |                    Gracechurch Street-beli templomjokban. Aki a más isteni tiszteleteket
 9143 |            oldalról egy hajdoni got épület templommaradványi állanak, melyet a társaság
 9144 |                éppen úgy, mini a katolikus templomokba, csak vénasszonyok járnak.
 9145 |                     és idegen udvaroknak s templomoknak, nagy embereknek tesznek
 9146 |            mûhelyben. Mentünkben azon régi templomon jöttünk keresztül, hol hajdon
 9147 |             Saint-Germain l’Auxerrois nevû templomra, s ott egyberontott mindent,
 9148 |                   le. A papok magok minden templomról s minden külsõ épületrõl
 9149 |                   A katedrán kétfelõl és a templomszegletekben gyertyatartók állanak, közbõl
 9150 |                    két érsek, 24 püspök. A temporális Lordok állanak az ország
 9151 |                  kardok készítõmûhelyei: a Temze partján álló magazinumban
 9152 |            Általmentünk osztán csolnakon a Temzén, a Tunnelbe leereszkedtünk,
 9153 |                   to them that our efforts tend.~The duty of kings is to
 9154 |                    a franciáknál s közel a tengerhez való városokban. A belgák
 9155 |                közepén állott, most majd a tengerparton áll; a falu több részét
 9156 |                   hasonlatosságait veszi a tengertõl, hajótól, szelektõl és vitorláktól,
 9157 |                    a Holland-Diep nevezetû tengertorkon, a Vilhelmina nevû gõzhajóval
 9158 |          nevezetesen a katolikus fényes is[teni] tiszteletekhez szokott,
 9159 |                   mert úgymond, ha ezt nem tennék a papok, a vallás dolga
 9160 |                    gálántságomra. Mit volt tennem, az elsõ numerusú legjobb
 9161 |                    mázsás volt. Normandiai tenyészet.~~FEBR[UÁR] 14-ÉN. A Porte
 9162 |                   hercegek és lordok lovat tenyésztenek, lovagolnak és futtatják
 9163 |                 adja magát, tanulja faját, tenyésztése módját, s úgyszólván szenvedelemmel
 9164 |                   köszönheti, hogy egészen tenyésztésének adja magát, tanulja faját,
 9165 |             virágok, plánták s gyümölcsfák tenyésztésére s terjesztésére. A Scharbecki
 9166 |               szabadon való élést), amikor tényleges sérelem és támadás éri õket,
 9167 |                  históriai, literatúrai és teológiai fokokat tanítanak. 11-tõl
 9168 |                    Anglia konstitúciójának teóriája igen szép, s aki e nemzet
 9169 |                 reguláinak s szisztemizált teóriának nem pártfogói. Nagy része
 9170 |              alkalmat, mint a vallás! Ezer teóriát, ezer metafizikai állítást
 9171 |                    az utcára, s az utcaiak tép­ték széjjel, s hányták a
 9172 |                    varjúról a több állatok tépik le a lopott tollokot. Mignon
 9173 |                  egy gyönyörû planí­rozott tér, melyen ötvenezer ember
 9174 |                 szép épülete, két oldalról teraszok. De mely igen megdöbbentett
 9175 |                  mindenütt egy soust, s ha térdepel a más székre, 2 sous. Estve
 9176 |                 hallik, s különbözõ idõben térdeplés, mozgás van, nagyon elbámul,
 9177 |                    hosszú fekete haj, majd térdig érõ száraz kéz és hosszú
 9178 |                 külföldrõl jön vagy itthon terem~Adó~a durva materiáléról,
 9179 |                példánya, s azon örvend, ha teremtményei megelégedettek s boldogok
 9180 |                  Nemzeti Gárdának 1791-ben teremtõje. A júliusi revolúció lelke.
 9181 |                    reformáta vallásra tett térésével, a kevély V. Sixtus minden
 9182 |               egyformán hordozzák a státus terheit, s egyformán adóznak.~3.
 9183 |                  ülésre s még emellett más terhek vitelére is csinálva. A
 9184 |                   városban valóban sokszor terhére vannak az emberek egymásnak.
 9185 |                   kívül azon helyet, hol a terhes hajók megállanak és kirakodnak.~
 9186 |                   csak éjszaka zárják le a terhesebb rabokot. Szomszédja ennek
 9187 |                  egy mértföldre, s 1 mázsa terhet is lehet vinni. Egy ilyen
 9188 |           megalázni és Angliát hatalma alá téríteni. Legjobb eszköz volt erre
 9189 |                     mely szõnyeggel bé van terítve. A nézõk a theátrum körül
 9190 |                   és vallásos jó könyveket terjessze.~~MÁJ. 6-ÁN. Woolwich. -
 9191 |                  megvan az Õfelsége eleibe terjesztendõ alázatos és jobbágyi törvényjovallat,
 9192 |                  közérzést és magyar nyelv terjesztésének középpontját alapította
 9193 |            tudományok még jobb móddal való terjesztésérõl etc. A gyûlés öt órát tartott,
 9194 |               vallásnak hajdoni tanítói és terjesztõi a testet, annak örömeit
 9195 |             bujálkodik a természet a szõlõ termé­sében, s itt melegházban,
 9196 |               Temérdek trágyázással teszik termékennyé a háládatlan földet. Hal
 9197 |                homokos, kopár, vizenyõs és terméketlen, hosszú lapály választja
 9198 |                 mindég az elsõ kézben való természeténél fogva veszi, s annál fogva
 9199 |                szerént a bíró sem a jószág természetére, sem eredetére soha sem
 9200 |                    vidékek erdélyiek, de a természetet majd felülhaladja a mesterség.
 9201 |                 sincs ellenkezõbb az ember természetével s a boldogságával, mint
 9202 |                     a lélek közelebb jön a természethez, s oly gondolatok ébrednek,
 9203 |                   csatái; teli ezen helyek természeti szépségekkel. Monzie mellett
 9204 |                Plantes-ban többféle gazdag természetmúzeumok vannak, virágházak, plántaiskolák,
 9205 |               figyelmét magára vonta. Szép termet, kedves hang, mívelt eléadás
 9206 |              turbantibus aequora ventis,~e terra magnum alterius spectare
 9207 |             kerekeken járnak, s kivonják a terrasse-ra, midõn observatiókot akarnak
 9208 |                    kell menni. Institution Terresse, La Fontaine etc. Lementem
 9209 |                 great.~The contest will be terrible and arduous; but recollecting
 9210 |                  British] army enters your territory. Children of the same country,
 9211 |        Charleroitól terjed el azon roppant térség, hol annyi nevezetes és
 9212 |                egészen semmivé tette. Alig tért haza fele. Az ezen ütközetben
 9213 |                  az ételt. Mely nekik nagy terüh valóban, s egészen elfoglalja
 9214 |                hangú kiáltozása, a roppant terûhordó szekerek s cabriolettek
 9215 |                    többek között legneveze­tesebbnek találtam az egészen sötét
 9216 |                    most kezdõdött el, csak tessék bémenni. Publikuma mindeniknek
 9217 |            ajándékozhatja el életében vagy testálhatja el, ha csak egy gyermeke
 9218 |                 enjamin] Constant és a Foy testeiket jövõ esztendõn a Panthéonba
 9219 |               Louis XV. elõtt lévõ piacon. Testét a Madeleine temploma temetõjébe
 9220 |                   emlékezetére annak, hogy testük felett állottam! Nyugodjatok
 9221 |                  mely szánkba menyen, mely testünket fedi, s mindenrõl, ~mi lábunk
 9222 |                    fogházba vinni. Szülei, testvérei, barátjai ott várták dobogó
 9223 |                értéknek számít.~Fegyverre, testvéreim, fegyverre! Hozzátok szólok, ...
 9224 |                  Friends [Quakerek avagy a testvérek imaháza]. Londonban tizenkilencféle
 9225 |                   három szcéna: 1. Kanaris testvérével a földmappát nézi. 2. a
 9226 |                vagy a nemzet konstitúciója teszi-e ezt? Elbámultam, midõn az
 9227 |                    innen fel egészen a dóm tetejébe mentünk. Az európai nevezetes
 9228 |                  egyberontott, s a templom tetejérõl a liliomos nagy keresztet
 9229 |           megfordulni anélkül, hogy a hegy tetejét elérhettük volna. De hátra
 9230 |                   a bírák által az igazság tétel; õ nevezi ki a bírákot.~
 9231 |                   száma határtalan, s azok tétele a királyi jussokhoz tartozik.
 9232 |        concurráljon ezen billnek törvénnyé tételében. A Paireknél hasonlólag
 9233 |                  ide temetett nagy emberek tetemei szentségtelenül illetve,
 9234 |                  Speaker, ha további lépés tétessék-e benne. Ekkor, ha a nagyobb
 9235 |                tárgy iránt törvényjovallat tétetik, a kamara nem ereszkedik
 9236 |                róla, mi Napoleonra emlékez­tetett), fenn vannak a három liliomok,
 9237 |               csavargása után, felértünk a tetõre. S mely kilátás ez! Sem
 9238 |                   ajtón bélépett az ember, tétováz a szem, ha a temérdek hosszú,
 9239 |             professzoroknak. A tanítványok tetszé­sekre vannak hagyva, s nincs
 9240 |              megtartja a magáéit. A király tetszése szerint nemesíthet; de csak
 9241 |                  nézve az idegen elõtt oly tetszõ különbség az asszonyok közt
 9242 |              fontost mond, vagy kivált nem tetszõt, oly zaj lesz egyszerre
 9243 |                  biztosítása volt és marad tetteink célja.~Csak azt mondhatom
 9244 |                  meg, ha in facto delicti [tetten érték] találtatott - egy
 9245 |                beszélnek és a más vallások tévelygéseirõl. Midõn hazajövet eziránt
 9246 |                     Dél felé béérkeztünk a Thamesis torkába, s Gravesend, Woolwich
 9247 |                Parkot.~~ÁPR. 20. Délután a Thamesisen túl egy Lancaster leányiskola
 9248 |             játszodják.~Midõn hazajöttem a theátromból, elfutott volt a hír, hogy
 9249 |                nevezetesen a Madame Sacqui theátrumában a direktor kétszer is lekiáltott
 9250 |               Funambules a legaljasabb nép theátrumai, kötélen, dróton táncolnak,
 9251 |                 Estve a Gymnase Dramatique théátrumba mentem, mely kicsinben majdnem
 9252 |                    is táncol­nak. Az olasz théátrumban egy stalle, egy hely 12
 9253 |               hétkor. Négy órakor mentem a theátrumhoz, s már hosszú queue volt.
 9254 |            theátrum van egymás mellett, ha theátrumnak lehet nevezni. A játék elõtt
 9255 |             ízléséhez s mindenik értékéhez theátrumokot tartani, itt mindenik megvan,
 9256 |                 üresen és az udvari csinos theátrumot. Ezen kastélyban írta volt
 9257 |                 lepi a sok kincset. Minden théka elõtt egy francia nagy,
 9258 |                     vasfiókokban, vasajtós thékákban. Az országnak itt van minden
 9259 |                   különbözik a miénktõl. A théma eléadása végén, valamely
 9260 |                  CATACOMBES~„Death be your theme in every place and hour.”
 9261 |              akármely nagy legyen is itt a theóriai utánlátás és gondosság,
 9262 |               Délután 5 órakor felültünk a Thetis nevû packet royal gõzhajóra,
 9263 |             Travellers who wish to see all they can of this singular phenomenon,
 9264 |                     Kap[itány] Bauer. Báró Thierry. - Mayer, az ifjú herceg
 9265 |            Blackstone T. II. The Rights of Things. pag. 212-213. [„A második
 9266 |                 Granthamba. Templom. Dutch Thinker. Olasz az úton a templomnál
 9267 |             stagecoach-ra ülve Easingwold, Thirsk, Allerton, Darlington felé
 9268 |                Megnéztük itt többek között Thomasson híres fábrikáját, platt,
 9269 |                  Mid pleasures and palaces though we may roam,~Be it ever
 9270 |                  her misbehaviour, the law thought it reasonable to intrust
 9271 |                    and legitimacy of their thrones can rest.~But when a Sovereign
 9272 |                irlandiai dolgok folytak. A thrónus elõtt a veres gyapjúzsákon
 9273 |                    trónról, 1567 James ült thrónusba, Elisabeth meghalván, Angliában
 9274 |                   közt felment. Beszédét a thrónusban állva tartotta, amint mondják,
 9275 |                admitted before the female. Thus sons shall be admitted before
 9276 |                  látszik. Itten nyugosztok Ti tehát, a múlt századnak
 9277 |                     Méhek, fáradtok, mégse tiétek a méz. Képes Géza fordítása.]~~
 9278 |                   afrikai sok oroszlányok, tigrisek, leopárdok és a vadállatoknak
 9279 |                streng verboten” [Szigorúan tilos]. Midõn az ajtón bélépett
 9280 |               eshetik meg; a törvény által tiltatik valamely személyes kérést
 9281 |                    ha a birtokot elnyerte, tirannussá lesz. A hideg s alánézõ
 9282 |                    emlékeztetett a júliusi tirannûzõ napokra. 27-én banquierünk,
 9283 |                 messagériára ültünk. Utunk Tirlemont felé volt, hol general Massèna
 9284 |             Académie de France-ban voltam. Tissot nevû professzort hallgattam,
 9285 |               megállíttatott a bill, akkor tisztába vétetik, s valamelyik tag
 9286 |                izen, a közigazgatás minden tiszteit õ nevezi ki, megteszi a
 9287 |                  nevetséges]. Hill úr nagy tiszteletbe van az ide való publikum
 9288 |          kárhoztatja. Törvényeit, vallását tiszteletben tartjuk, éppen úgy, amilyen
 9289 |                   meg a régiség iránt való tiszteletbõl. Igen szép kontraszt mellette
 9290 |            templomjokban. Aki a más isteni tiszteleteket látta, s nevezetesen a katolikus
 9291 |                  katolikus fényes is[teni] tiszteletekhez szokott, hol orgona, változva
 9292 |            elegyedhetik. Midõn ezen isteni tiszteleten jelen voltam, az ezen vallás
 9293 |                 többé). Mindeniknek isteni tiszteletén voltam jelen. A Saint-Simonisták
 9294 |                jussal gyakorolja, s isteni tiszteletének egyforma oltalma van.~6.
 9295 |                    azt mint szent ereklyét tiszteli, annak minden pontjához
 9296 |               éppen úgy, amilyen mértékben tiszteljük apáink törvényeit és hitét;
 9297 |           virágokkal, koszorúkkal megrakva tisztelõi által, más oldalról a Benjamin
 9298 |              nemesíthet; de csak rangot és tisztességet adhat, és a társaságnak
 9299 |                   delem­levelünket, ki egy tisztet és káplárt rendelt mellénk,
 9300 |               mindég újítva van alattok, s tisztítják logejokat. Taréjok egészen
 9301 |                    theátrum formán ültek a tisztviselõk, és ott az egyik felolvassa,
 9302 |               vallás többé már nem a papok titka, s az emberek most nem a
 9303 |               csatapiacon a transfiguratio titkaiért, s azért, hogy megtudjuk,
 9304 |                   a feltalált mesterségnek titkát fedezze fel, s az instrumentumot
 9305 |                   adnak bé nekik, de abból titkot csinálnak a kakas­tulaj­
 9306 |                   állíthatók fel, akármely titulus alatt lennének is azok.~
 9307 |                   A régi nemesség felveszi titulusait, az új megtartja a magáéit.
 9308 |                   jár. Ilyen az Odéon és a Tivoli d’Hiver, hol ma voltam.
 9309 |                    a levegõben ül az ember tizenharmad magával, s az utat s vidéket
 9310 |              testvérek imaháza]. Londonban tizenkilencféle vallásnak van több mint
 9311 |                   hol passzusainkot ma már tizennegyedikszer megvizsgálván elbocsátottak.
 9312 |                  Raphael: A szent família. Tizian: Madonna, és több más mesterektõl
 9313 |               lábaira, mint egy dohányfûzõ tõ, oly éles sarkantyú van
 9314 |          vízomlások és a szikla alatt lévõ tóban vadrécék ferednek. Egy schweizer
 9315 |              semmivé lett; az exotis fákot tõbõl kitekerték, a puszpántig
 9316 |                   kinél tanulni kezdettem, többekkel jöttem ilyenekkel egybe,
 9317 |                   gyermeke, tanulók etc. A többeknek pedig, kik minden tekintetben
 9318 |                    magyar törvény iránt, s többel, mint némely elõkelõbbjei
 9319 |                   Betûszedõk és nyomtatók, többen száznál foglalatoskodnak
 9320 |                    s a Spaniel meghaladá a többit mintegy fél öllel, s õ nyeré
 9321 |                pour besoin extraordinaire [Többlet rendkívüli szükségletekre]~~~~
 9322 |              elõírás szerinti közhivatalok többlet-illetményei]~~~~67.081~~~~0~~~~1~~~~~~
 9323 |           értekezés alatt ki nem tetszik a többség, golyóbissal votizálnak;
 9324 |                 ajánlását. A tárgy votumok többségével határozódik, midõn az értekezés
 9325 |                   volt osztva. Az olvasást többszeri tapsolás és Hear! Hear! [
 9326 |                 törekedését akadályozza, a tökéletesedhetés elementumainak kifejlõdését
 9327 |                 egy férfit és egy asszonyt tökéletesen ismer (pszichologice), az
 9328 |          revolúciók s egyebek által mindég tökéletesíti, éppen akként vágyik és
 9329 |              készül, vagy a mûvészség azon tökéletjét, mely az ezerféle színû
 9330 |              legnagyobb adójú személyeibõl töltetik ki.~34. Senki sem lehet
 9331 |                  végzi dolgát, s lovagolva tölti idejét, és ez az állítás
 9332 |              beszélgetéssel s unalmaskodva töltik az idõt, s még pedig németül
 9333 |               Howard plánuma szerint épült tömlecbe mentünk, s annak nehány
 9334 |                  mûvészség és az industria törekedését akadályozza, a tökéletesedhetés
 9335 |                 jelszavunk, e kettõ, amire törekszünk.~A királyok kötelessége,
 9336 |                 jöttünk, és egy turb- vagy törf-fabrikát néztünk meg. Overschir nevû
 9337 |                   Angouléme-i herceg orrát törte le. Tapsolt a blúzos sereg!
 9338 |               maradt épen, mindent darabra törtek, s kihánták az ablakon,
 9339 |                 még nagyobb s nevezetesebb történet adta elé magát a Júliusi
 9340 |               beszédeket mondott a tegnapi történetek miatt. Míg ez a Tuileriák
 9341 |                     a Boulevardon. A görög történetekbõl van véve három szcéna: 1.
 9342 |              Franciaországban a vallás sok történeteken ment által. Az elsõ revolúció
 9343 |                  mulatni, mely annyi tarka történeteknek volt teátruma. Felszám­lálhatatlan
 9344 |                találunk az élet útjában, s történetesen annak vastag önhaszonból,
 9345 |                 képében. Néha egész tréfás történetet adnak elé ezen figurák.
 9346 |             lovának színét, tulajdonságát, történetét és nemzetségét könyv nélkül
 9347 |                 palotára is rárontottak. A történetre az adott alkalmat, hogy
 9348 |                    magokot. Még több helyt történtek ily szcénák a városon, az
 9349 |                   ezen munkája a proponált törvénnyel együtt mindég kinyomtattatik,
 9350 |                   Egy tag sem idéztethetik törvénybe criminalitásért a gyûlés
 9351 |                   esztendõsön alul, s ha a törvénybeli egyéb tulajdonságok is nincsenek
 9352 |          ceremóniákot, felvette a papság a törvényben kiszabott gyászt, a sok
 9353 |                jusst hazája és a természet törvénye szerént, hogy fegyveres
 9354 |                    magát, s ha sérelme van törvényeiben a jus petitionis által parlamentum
 9355 |                  nemzeteit már, vizsgáltam törvényeiket, institúcióikot és szoká­
 9356 |                   tartani neveket, s ámbár törvényeink s hazánk jóvoltával élnek,
 9357 |                   elállottunk, azt eltörlõ törvényeinkben, articulusainkban, nevezetesen
 9358 |                     annak boldogságáról és törvényeirõl, és - nyelve elémozdításáról,
 9359 |                  tették, melynek jovaival, törvényeivel s oltalma alatt élnek. A
 9360 |                 eredetének vajon nem e vad törvények-e messze okai. Azt hiszem
 9361 |               garantírozva van, senki is a törvényekben megírt eseteken és formalitásokon
 9362 |                  szabadságát.”] Ámbár ezen törvényekhez a míveltebb angol nem tartja
 9363 |                   a király által jovallott törvényekrõl elõlegesen értekezzék.~40.
 9364 |                   alkotmányos monarchia, a törvényesség és nyugalom, s a társadalmi
 9365 |           nyugodhat trónusaik szentsége és törvényessége.~De ha egy uralkodó maga
 9366 |            egyesítve van Angliával, a maga törvényét s institúcióit mégis megtartotta,
 9367 |             publikálni s kinyomtattatni; a törvényhez tartván e részben magokat.
 9368 |         tapasztalás alól szinte egy nemzet törvényhozása sem ment. De Bavariában
 9369 |                 acták, Série Législatif, a törvényhozáshoz tartozó acták, a két kamarának
 9370 |                  lelkiismeretére.~A magyar törvényhozásnak ily elõismerete után a francia
 9371 |                  vagy amint azt a mi férfi törvényhozóink nem éppen tapintatosan kifejezik,
 9372 |                   van.~Minden tag tehet új törvényjavallatot mindenik házban vagy valamely
 9373 |                vagy ne. A public dolgokban törvényjovallatba teszi a tag kérését, s úgy
 9374 |                    a Westminster Hallban a törvénykezõházba megy, és a bírákot, prókátorokot
 9375 |                    gondolatokra ad okot. A törvénykönyvben ezek állnak a többek közt: „
 9376 |                   régi dátumai, históriái, törvénykönyvei letéve, ezekbõl vette Walter
 9377 |                 nincs 25 esztendõs, s ha a törvénynek több meg­kívántatásaival
 9378 |                   prókátorok és bírák el a törvényre, hol minden segédeszköz
 9379 |                  gyakorolják.~15. Valamely törvényrõl való jovallatot a király,
 9380 |                 mégis megtartotta, s külön törvényszékei vannak. Mária 1567-ben kénszeríttetik
 9381 |               kívül tartatnék, tilalmas és törvénytelen, kivévén azon egy esetet,
 9382 |                  és igen nagy vétek s nagy törvénytelenség magyarul beszélni!~Vitatás
 9383 |                   annak módja által minden törvénytelenségek s igazságtalanságok ki vannak
 9384 |           históriai dátumok. Több bírók és törvénytudók szobrai és képei ékesítik
 9385 |                   vettünk. Mindjárt a hegy tövénél fenyvesbe értünk, hosszason
 9386 |                    megjárjuk, mely a város töviben nyúlik fel a felhõk felé.
 9387 |                    egészen levágva, farkok tövig kitépve, szárnyok elnyírva,
 9388 |                most dear to you, and crowd together to sense the first of blessings -
 9389 |                   Nota Bene Trossachstól a tóig a két festõné kísérõk).
 9390 |                 Puskásnál Herczeg nevezetû tokai fival, ki már 20 esztendeje
 9391 |            champagner­rel, mint Tokajban a tokaival. Egy meglehetõs champagne
 9392 |                    jó champagner­rel, mint Tokajban a tokaival. Egy meglehetõs
 9393 |                   lábnyi helyet nyertünk s tolakodtunk elébb, míg aztán a Garde
 9394 |                    választja; fõbb célja a tolerancia terjesztése. Miséit anyai
 9395 |             nyelven prédikált a keresztény toleranciáról. Ez az új, ceremoniátlan
 9396 |           konzekvens volt. Méltó a Plutark tollára. E nemzet õt imádja, s egyszerre
 9397 |                    hogy esküvést nem kíván tõllök. Õk mind egyformák, semmi
 9398 |                  állatok tépik le a lopott tollokot. Mignon virágok. Rembrandtnak
 9399 |                    Sem szó, sem ecset, sem tollú le nem írhatja a természet
 9400 |                  St. Roch!” Amint az utcán tolódtam tovább Zeykkel a sok nép
 9401 |                  különbözõ nemeit árulják. Tolong a nép bámulni és vásárolni.
 9402 |                     csak a templomba menõk tolongását látni mindenütt. Nehány
 9403 |      hackney-coachra ülve, London temérdek tolongó utcái közt felérkeztünk
 9404 |                 templomhoz. Temérdek ember tolongott benne, s az ide nyíló ajtókból
 9405 |                 mellett is e népnek mennyi tolvajság, gyilkosság és csalás történik
 9406 |                  káros fajzatot formálnak. Tomarius kunsági fi hasonlólag az
 9407 |                  partról: szörnyû viharban~tombol a nagy tenger - nagy baj
 9408 |                   vagy talám a szebb érzés tompult, vagy a szív nemesebb érzelmekkel
 9409 |             Barlangjához. Hajózás közben a tónak sok keskeny öble tárul elénk.
 9410 |               new-yorki fi. A Columbia 500 tonnás. Van New Yorkban egy compágnia,
 9411 |                   Az angol házi társaságok tónusa egészen más, mint a miénk
 9412 |                     eleitõl fogva. Archive Topographique, az ország minden nevezetes
 9413 |                felé béérkeztünk a Thamesis torkába, s Gravesend, Woolwich és
 9414 |                  halmot sem lehet látni. A torlatokhoz érve vízcsapkodást hallottunk,
 9415 |                   templomot gyaníttatna. A tornácban mély hallgatás van, s azon
 9416 |                vidékét ábrázolja Szent Pál tornyából felvéve. A Colosseum London
 9417 |                   a nemes fajta velünk egy tõrõl származik, erélye és életereje
 9418 |                   folyó nagy folyóvizekbe. Toronymagosságnyi szélmalmok. Fûrész- és vízemelõ
 9419 |                   szüntelen takarítgatja a tót hálójával. Ez remekje a
 9420 |                   352.067~~~~12~~~~11~~~~~~Total income [összbevétel]~~~~
 9421 |                   az initiatívum, s nehány tótokat kivéve mind magyarul beszélnek.
 9422 |                    utánozásának. Hazajövet Tottenham Court Road etc.~~MÁJ. 12-
 9423 |                   Stoke-Newingtonba, egész Tottenhamig, mind gyalog. Gyönyörûk
 9424 |                    elhallgattam. Kérdeztem továbbá, ha máskor jelennek-e meg
 9425 |               kérdést teszen a Speaker, ha további lépés tétessék-e benne.
 9426 |              áttetszõ, változó sebességgel tovatûnõ képet kelt a túloldalon
 9427 |                   Kívül van a menageria. A Towernek még sok rejtekei vannak;
 9428 |                 House. Aki Woolwichet és a Towert látta, elbámul az angol
 9429 |                    vasárnap. 6-án. Elébb a Town Hallt, a Juryk Ítélõ Székét
 9430 |                   Pontefract, Ferrybridge, Towson, Tadcaster felé délelõtt
 9431 |                   has been obstructed, the traces even of domestic virtues
 9432 |                 Estve a Worship Streetbe a Tract Society esztendõs gyûlésébe
 9433 |             Théâtre Françaisban klasszikus tragédiákat és vígjátékot, az Opéra
 9434 |                   szélén kanális. Temérdek trágyázással teszik termékennyé a háládatlan
 9435 |                 the Grand Store House, the Train of Artillery and the Trust
 9436 |                 lófuttató hely lévén, több trainerek istállóit megjártuk, s a
 9437 |                    oszlopot állíttatott, a Traján római oszlopa formájára;
 9438 |            Párizsban. A tárgyak elévétele, traktálása, éppen úgy, mint Párizsban,
 9439 |                ember s prókátor sétál, itt traktálódnak a processek, s mások közt
 9440 |               consolidation of the law, of tranquility, of social order, have been
 9441 |            vesztõhelyen és a csatapiacon a transfiguratio titkaiért, s azért, hogy
 9442 |                  másra vagy ki a partra. A transporthajók, melyen az armada eleségét
 9443 |                 schnitokot egy ló húzza, s trappba könnyen megteszen minden
 9444 |                   Pells Fees, Casualities, Treasury Fees~[kötvényesítési illetmények,
 9445 |                   keveset mulattunk, s más treckschitterre ülve gyönyörû kertek és
 9446 |                  is lehet vinni. Egy ilyen treckschnitterre ültünk fel a rotterdami
 9447 |          publikumot lokális történetekkel, tréfákkal és a nemzet históriai darabjaival
 9448 |                 látja a boxírozást, vastag tréfának tartja ezt az öklözõdést
 9449 |                figurák képében. Néha egész tréfás történetet adnak elé ezen
 9450 |                 németé, a francia inkább a tréfást, s nevettetõt szereti. Idegen
 9451 |                 már, mégis szörnyû vékony. Trenírozva van, mint lova. Megcsendítették
 9452 |                    Maréchal Brune-t adták. Trestaillons rollját játszó igen jól
 9453 |                    Füves). Transylvania. - Trestian. Transylvania. És tovább:
 9454 |                    részében vannak a híres Trianonok, melyeknek egyike Mainte­
 9455 |                   kapni, mivel a hallgatók tribünje nem nagy.~~DEC[EMBER] 15.
 9456 |                 leírni, hogy az az Igazság Tribunálja elõtt megálljon.~~JAN[UÁR]
 9457 |                elfelejtés vagyon ajánlva a tribunáloknak s polgároknak.~11. A conscriptio
 9458 |                    törvényhozó kamaráknál, tribunáloknál vagy publica administratiónál
 9459 |            uralkodó nyughatatlan­ságokról. Tribune nincs, mint Franciaországban.
 9460 |                  tántoríthatatlan védõje a Tribune-ben. Másutt pénzért és a polícia
 9461 |                elõnkbe s minden kalapról a trikolór kokárda büszkén emlékeztetett
 9462 |                   A második szakaszban egy trió volt. A harmadikban megjelent
 9463 |                 Carrouselre épített Arc de Triomphe du Carrouselrõl a Szövetségesek
 9464 |                    a Carrousel piacon álló triumphalis portán (melyet Napoleon
 9465 |                   némely részét a szárazon triumphussal elégették. Azután az érsek
 9466 |                  vaudevillek között. A Les trois Maîtresses [A három szeretõ]
 9467 |             citerázott. Szájával fagottot, trombitát s más muzsikanemeket a bámulásig
 9468 |                  és nevezetesen a Salle du Trône [A trónterem] remekjei az
 9469 |                 vannak. Ott áll a Salle du Trône-ba a gazdag trónus, még a Bourbonok
 9470 |                 kénszeríttetik lemondani a trónról, 1567 James ült thrónusba,
 9471 |            nevezetesen a Salle du Trône [A trónterem] remekjei az architectúrának,
 9472 |                 Salle du Trône-ba a gazdag trónus, még a Bourbonok liliomaival
 9473 |                    ezen az elven nyugodhat trónusaik szentsége és törvényessége.~
 9474 |                   nem bámulni. A környék a Trossachsig és a Loch Katrine-ig felséges,
 9475 |             Katrine-ra s környékébe tette. Trossachsnál már árulják ezen Loch szép
 9476 |                    Loch Katrine (Nota Bene Trossachstól a tóig a két festõné kísérõk).
 9477 |                 tolongás, s küzdeni kell a trottoirokon, hogy haladhass. Az utcák
 9478 |                  17. Ugyan Murdock úrral a Truman, Buxton, Hanbury és Companiájok
 9479 |                 Train of Artillery and the Trust Room; the New Store House,
 9480 |                 martyrs, may await us, but trusting in God, let us not retreat.
 9481 |                  religion. Guided by these truths, we shall attain the greatest
 9482 |                  kezdeni, az orcheszterbõl tubussal kiáltja ki egyik muzsikus
 9483 |                   és kocsisok könyv nélkül tudják az egész ló-kalendáriumot,
 9484 |                    a felvigyázótól, ha nem tudná-e, ki ez az úr, de nem tudott
 9485 |         cenzúrájának alája vannak vetve, s tudniok kell, hogy az õk deputátusok
 9486 |             angolul beszél. Ossian énekeit tudóknak nyomára nem akadtam, a skótusok
 9487 |         igyekezetök, mindennapi beszédjök, tudományjok és majdnem minden gondolatjok:
 9488 |                 hallgathatja a leckét ezen tudományokból.~~DEC[EMBER] 14. A DEPUTÁTUSOK
 9489 |                vallásbeli vetélkedésekrõl, tudományokról és kereskedésrõl hajdon
 9490 |           professzorok nagyobb része annál tudományosabbnak tartja magát, mennél nagyobb
 9491 |               iskolákból kizárja, hol csak tudományt kíván tanítani.~~16. MART[
 9492 |             köszöni hûséges alattvalóinak, tudomásul veszi jóindulatukat, és
 9493 |                 reflectál, mint nálunk sok tudós hivatalbeli.~~JANUÁR 10-
 9494 |           egymással, akár van s akár nincs tudósítás. Minden minute-ról protokollumot
 9495 |                   hogy folyt tanítás. Több tudósításokot olvasott fel a világ más
 9496 |               tudná-e, ki ez az úr, de nem tudott utasítani. Megint egy emléke
 9497 |                 például ha a feleség férje tudta és beleegyezése nélkül színházba
 9498 |                   júliusi napok semmit sem tudtak változtatni.~Bécsbe legkedvesebb
 9499 |          Szövetségesek, de a históriát nem tudták elégetni. Akármerre forduljon
 9500 |                    egy francia tiszt által tudtára adatik, hogy Moréát el kell
 9501 |                    artikulusokra jutottam. Tudtomra egy nemzet konstitúciójában
 9502 |               szépségével a bámulásig bír. Tudva van, hogy W[alter] Scott
 9503 |                 Eleitõl fogva minden ember tudván a maga törvényes kötelességét,
 9504 |                     ablakok mindenfelõl és tükör a két oldalon, 20-25 személy
 9505 |              concav, domború s más optikus tükrök vannak, melyek száz meg
 9506 |                  az ember, azt hiszi, hogy tündérek kertjébe van varázsolva;
 9507 |            asszonyok iránt a képzelõdésnek tündéres lebegése s az olvadozó érzelmek,
 9508 |                    Ének, tánc, változások, tünemények fordulnak elé minden darabban.
 9509 |                   asszony ezt a legnagyobb türedelemmel várták végig. Szinte senki
 9510 |                    nagyon vallásos nép, de türedelmes. Temploma sok van, de a
 9511 |                    vasszorgalmat, temérdek türedelmet s örökösön ugyanazon egy
 9512 |                 katonaság bivouaquirozott. Tüzek lobogtak mindenfelé. Párizs
 9513 |                    A felsõ galéria, mely a Tuilerákig nyúlik, a régibb és újabb
 9514 |                   a Carrousel place-on s a Tuileriákban. Alig érkeztem a Tuileriák
 9515 |                      JANUÁR 20. PALAIS DES TUILERIES. A Bourbonok idejében nem
 9516 |             kiléptem kapunkon, a Hôtel des Tuileries-bõl nagy lármát s énekkel elegyített
 9517 |                   titkot csinálnak a kakas­tulaj­donosok. A szalma mindég
 9518 |           adósságot a francia háború, mely tulajdonképpen nem a nemzet jovára volt,
 9519 |                   alatt jön elé. Ezen hely tulajdonosa éppen oly vadászházat állított
 9520 |                     Abban az esetben, ha a tulajdonosnak gyermekei nincsenek, de
 9521 |           akármelyik híres lovának színét, tulajdonságát, történetét és nemzetségét
 9522 |                   s ha a törvénybeli egyéb tulajdonságok is nincsenek meg benne.~
 9523 |           béállítandónak a szükséges testi tulajdonságokkal bírni kell; könnyû pedig