Év

10025 |                   his wife, aliter quam ad virum, ex causa regiminis et castigationis
10026 |                  Dukes, Marquesses, Earls, Viscounts and Barons. Némelyik ezek
10027 |                 néha nemzeti ceremóniákkor viselik az elsõbbek is. Ez gyapjú,
10028 |           öltözetekben, melyeket életekben viseltek. Temérdek ritkaság, ágyúk,
10029 |                  némely elõkelõbbjei eddig viseltettek, mert nincs Európában több
10030 |                consul, Buret úrnál tettünk visitát, estve az Amicitiába mentünk.~~
10031 |              megrakva orcájokot. Kiáltnak, visítnak. Többnyire Contre-dansot
10032 |                   1815-ben a szövetségesek visszaadatták minden országnak a magáét,
10033 |                     A Bourbonok igyekeztek visszaállítani a templomokot s papokot,
10034 |                    nyelvét és játékszínét, visszaélsz a magyarnak gyengeségével,
10035 |                    keresztül egész életére visszaemlékezetének tárházat gyûjtsön.~Ezen
10036 |                amely rész az elütött lopta visszaérkezéséig többször futhat egyik cövektõl
10037 |                     a Júliusi Revolúcióval visszaestek a vallásbeli indifferentizmusba.
10038 |              Európában és az egész világon visszahangzik! Az angol parlamentszoba
10039 |                  és Voltaire testei megint visszahozattak, s most megint nemzeti tisztelettel
10040 |                 kényszerítõ eszközökkel is visszahozni a régi vallásos helyhezetet,
10041 |                 mindenik 50 soverandos, 75 visszahúzta magát, és mindenik 25 soverand
10042 |                   15 p[ro]centet fizetett, visszarogyik abba az ágyba, melyért 22
10043 |                 polgári és elmebeli jussai visszaszerzésére, eléhoztátok! Felvettem
10044 |                   egy újra kiûzött família visszatételére. Az Anglia konstitúciójának
10045 |             hatalom közül valamelyik által visszavettetett, azon gyûlésben többször
10046 |                 szemlélõben. Minden szikla visszhangot ver vissza, minden liget
10047 |                   ott nagyban történik, az visszhangzik itt kicsinben, majd mindenben.
10048 |                   a Towerbe. Mindég kardot visz kezében a warden. Legelébb
10049 |                Anglián kívül egy város sem viszi ily nagyban a kolóniai portékákkal
10050 |               megint a Bourbonok alatt sok viszontagságokon ment keresztül. A respublika
10051 |                  alá jön végre a tárgy, ha vitatásnak lehet nevezni az elölülõ
10052 |                  nincsen. Századokon által vitatott és lovagolt princípium volt
10053 |                    még emellett más terhek vitelére is csinálva. A compagnia
10054 |                  több harmincezer vedernél vitetik ki. Délután francia consul,
10055 |                  ezen törvényszékek eleibe vitetnék, már minden dokumentumoknak
10056 |                  portékáinkot a hajósokkal vitettük, s gyalog mentünk a szép
10057 |                 exercitiumok és dekorációs vitézi darabok. 12. Ambigu-Comique,
10058 |                   Van-e csak egy emléke is vitézségednek, mely a magyar lelkét büszke
10059 |                    a szél, túlontúl büszke vitorlád. Szabó Lõrinc fordítása.]~~
10060 |                  tenger, s számtalan fejér vitorlák látszottak a távolban. Szemléltük
10061 |           tengertõl, hajótól, szelektõl és vitorláktól, aki tengert nem látott
10062 |                 tisztelete képzelt világba vitte volt az asszonyokot, s sok
10063 |                    nem bírt a néppel; hírt vittek a királynak, s õ óbester
10064 |                   játszának, egyszóval oda vitték a dolgot, hogy magoknak
10065 |                  praeses is csak mechanice vivén véghez az olvasást, azután
10066 |                   ez a város végén. Az oda vivõ utcán végig koporsó- és
10067 |              mesterség ezen nemben annyira vivõdött, hogy egész valóságában
10068 |                  patikát, különbféle gõz-, víz- és szárazförödõköt és a
10069 |                   egy különös intézete. Ha vízbefúltakot, magokot kivégzetteket vagy
10070 |                  látni. A torlatokhoz érve vízcsapkodást hallottunk, s amint felhágunk
10071 |                meredeken emelkedik ki a tó vizébõl. Néha a tó eltûnik, aztán
10072 |                  sziklák. Lochy és Dachard vizei. Loch Dachard etc. A szcenéria
10073 |                  felett, meg másutt alatta vizek és csatornák folynak. Nem
10074 |                    mindenrõl e földön, s a vizekrõl és a föld alatt; mindenrõl,
10075 |   Toronymagosságnyi szélmalmok. Fûrész- és vízemelõ malmok, mind széllel. Minden
10076 |                  várossal szembe, szembe a vizen egy hadi eskáder áll 12
10077 |               Hollandiától homokos, kopár, vizenyõs és terméketlen, hosszú lapály
10078 |                   ablakain ki egy rettentõ vízesés zuhogott. Lehetetlen meg
10079 |                    formátumban adják elé a vízesést s a körülötti erdõt s hegyeket.
10080 |                   nem nézni a Seine széles vizét, mely egészen lepve volt
10081 |           konstrukcióját. Hollandiában egy vízimalom sincs, mind széllel járnak.
10082 |               Készül minden ember másnapra vizitáit, gratulációit megtenni.
10083 |                   leveleink lévén, ezeknél vizitát tettünk, kik mind igen nagy
10084 |               meredek kõsziklák látszanak, vízomlások és a szikla alatt lévõ tóban
10085 |                    szájaikból a vizet, itt vízoszlop emelkedik, ott templom.
10086 |                    erdõ, megint pázsint és vízpárthie-k váltják fel a majd két órányi
10087 |                   legszebb szobrok. Számos vízparthiek, oldalról plantaiskolák.
10088 |                 lépten a legmesterségesebb vízparthiekra találni, amott a tenger
10089 |                 templom forma épület áll a vízparton, hátulja eltakarva fákkal.
10090 |                  Loch Lomond. Bészállunk a vízre, s mivel késõ volt és szél
10091 |              tenger mellett jöttünk. A sok vízrõl és a mindenfelé ágazó kanálisokról
10092 |                kinyilatkoztatása után való vizsgálat megtiltatik; ugyanazon elfelejtés
10093 |               temérdek árbocait s köteleit vizsgálja-e, vagy a messzelátszó Navarint,
10094 |                 emberiség felõl. Nem merem vizsgálni, ha az angol asszonyok magasztalt
10095 |                megállítottak, passzusunkot vizsgálták. Belgiumot Hollandiától
10096 |                   míveltebb nemzeteit már, vizsgáltam törvényeiket, institúcióikot
10097 |               végre a tûzijáték és végre a vízszökések. Az egész mulatság 8 estvéli
10098 |                   Ház gyõzött! Sic vos non vobis mellificatis apes. [Méhek,
10099 |                   its echo, every grove is vocal, by the melodious harmony
10100 |                közt van vágva, azután ahol völgy van ott magosan fel van
10101 |             Macbethje szcenáriája. Alatt a völgyben kényszerítette elé a boszorkányokot.
10102 |                Tennis Courtban láttam, itt volan[t] lapockákkal verik a loptát
10103 |                 emlékeztem, ha vajon képes volna-e õ XVI. Lajos életét és halálát
10104 |            bármennyire is az áhítatosságot volnának hivatva elõsegíteni.] A
10105 |               velünk, s midõn nézésében el volnánk merülve, nagy csörtetés
10106 |           gyakorlásokot. Elébb az ugrás és voltigírozás minden nemeit tanulják;
10107 |               tenni az idegenek. Nevezetes vonás a királyban ezen Glyptothekára
10108 |                    Brüsszelnek egészen más vonása van, mint a revolúció elõtt.
10109 |                Boxírozás. Az angol nemzeti vonásokhoz tartozik kiváltképpen, s
10110 |            akármely iskolás deáké. Az elsõ vonásokot hegedûjén az orchester accompagní­
10111 |               Bavariában egészen példátlan vonást talál a história, mert Max[
10112 |               turgida vela - Okosan, magad vond össze, hogyha kedvez a szél,
10113 |                 interesse-jét maga részére vonja az igazgatás, elejétõl fogva
10114 |                    én a szembe való ülésbe vonultam. Nem igen tettem rosszabb
10115 |        tapasztalásoknak szentelve. Itt van vonva a párizsi meridienális.
10116 |                votumok többsége határoz, a votizálás nyilván és publice esik,
10117 |             tetszik a többség, golyóbissal votizálnak; mindenik tag egy fekete
10118 |                  not against these that we wage war, but against that spirit
10119 |                  for ages by the waves. In walking on the North side the road
10120 |                   MÁJ.] 24-én reggel. Burg Wallis, Pontefract, Ferrybridge,
10121 |              sovereign egy hágatás]. Innen Waltonba (nota bene Pug) coach-ra
10122 |                  protracted war, perhaps a wandering life, or perhaps the death
10123 |                   az angol két híres boxer Ward és Byrne között egy nagy
10124 |                     London 1830., melyet a Wardenek házában six pennyért árulnak.
10125 |              bémenetelnél az ajtó felett a Waterloonál elvett fegyverek etc. White
10126 |                     s Paddington, Edgware, Watford felé estvére St. Albansba
10127 |                   bleached for ages by the waves. In walking on the North
10128 |                degraded by slavery and our wealth has served to foster debauchery.
10129 |                    egy parterre billétért. Webernek egy ouverturája nyitotta
10130 |               Stockton, [...], Whitwell és Welburn felé a Royal Maillel New
10131 |                    cumberlandi herceget és Wellingtont kirregtetés és pisszegetéssel.
10132 |                Coburg Theatre. 9. Sadler’s Wells. 10. City Theatre. 11. Roval
10133 |                    és leányával. Elébb egy Wenn nevû passaui fi citerázott.
10134 |                  lower rank of people, who were always fond of the old common
10135 |                   a gróf Széchenyi és báró Wesselé­nyi­nek a lovakról írt munkájokot,
10136 |                    nem használhattuk. Báró Wesselényinél voltunk az utolsó estvén,
10137 |                    Balog Pál barátomtól és Wesselényitõl másodszor váltam meg ezen
10138 |                nagy tapsok közt eloszlott.~Wesselényivel Bishopsgate, Goldsmith bankirnál.~~
10139 |             Councilban voltam.~~[JÚN.] 16. Westminsterben Gas Works Manufaktory. Burlington
10140 |                    Willington, Huntingdon, Weston, Stone-Gate, Conington,
10141 |               mentét, a kirakodó partokot (wharf) nézegettem. Onnan Hackney
10142 |              fortunes, abandon everything, what has been most dear to you,
10143 |                Lake. Here a bold headland, where black rocks dip into unfathomable
10144 |                 appearance of new objects, while others are retiring out
10145 |                zászlóit megnéztük. Onnan a Whispering Galériába, és innen fel
10146 |                   Holtby, Stockton, [...], Whitwell és Welburn felé a Royal
10147 |                protest before God, and the whole world, that the religion
10148 |               apprencices or children; for whom the master or parent is
10149 |             Baldock, Radwell, Biggleswade, Willington, Huntingdon, Weston, Stone-Gate,
10150 |                   are so many turnings and windings, so many heights and hollows,
10151 |                 ezt mondja: Travellers who wish to see all they can of this
10152 |              Casterton, Essendine, Bytham, Witham, Spittle Gate felé, korán
10153 |                    correction was confined within reasonable bounds and the
10154 |                    Morris, Lynden, Carpue, Wix, Beaumont és több tagok
10155 |             határon találták meg a general Wodes cselédi az Ossian temetõjét,
10156 |                  Stone, Stafford, Brewood, Wolverhampton, Birmingham felé indulunk.
10157 |                   or by the sweet arias of women and children, gathering
10158 |           grófságban 9 mértföld Londontól. Woolwichba érkezvén, az itt való kommandánsnál
10159 |                 The Grand Store House. Aki Woolwichet és a Towert látta, elbámul
10160 |                 által engedelmet nyervén a woolwichi királyi arzenál és hajókészítõ
10161 |                    their season, etc. In a word, both by land and water
10162 |                     16. Westminsterben Gas Works Manufaktory. Burlington
10163 |          uncomplaisantly expressed it, the worthiest of blood shall be preferred.”
10164 |                    a deplorable policy are worthy of higher destinies. Its
10165 |               alchimista laboratóriumában. Wouwerman etc. A német iskolából Albert
10166 |                   Gray, az elégia- (Elegy [Written] in a [Country] Church Yard) [
10167 |             lemosódik ezen gyalázat!~Míg a Württembergi és Badeni Hercegségeken
10168 |                    a magyar szokás szerint Xerez, Claret és Champagne-ból
10169 |                    felelt: „Monsieur, il n’y a pas de cour à présent
10170 |             Written] in a [Country] Church Yard) [Elégia egy falusi temetõben]
10171 |                csuszamlás és öböl, hogy 20 yardnyit se tehet meg az ember a
10172 |                 that one cannot advance 20 yards without having his prospect
10173 |                    JÚLIUS] 5-ÉN Bowring és Yatesnál.~~[JÚLIUS] 6-ÁN hajó fogadni [...]~~
10174 |                  husband against his wife. Yet the lower rank of people,
10175 |                   to cast aside the odious yock [yoke] of slavery. Abandon
10176 |                leereszkedtem, mindenik New York-i. Csinosságok felyül múlja
10177 |                volt hozzám.~~[MÁJ.] 26-ÁN. Yorkból megindulva Holtby, Stockton, [...],
10178 |                  korán. Ez is Doncaster és Yorkkal együtt egyik lófuttató hely
10179 |                  in every place and hour.” Young.~[Halálra gondolj, bárhol,
10180 |                    the same country, unite yourselves to us, to cast aside the
10181 |             ifjúság adózott lovát, adózott zabolával vezeti ~az adózott úton.~
10182 |                    lévén zárva, egy selyem­zacskót felrázott a praeses, Gerlache,
10183 |                    kivált nem tetszõt, oly zaj lesz egyszerre a tagok közt,
10184 |            políciának, mindjárt passzusért zaklatja az utazót. Végre beérkeztünk
10185 |       gyûjteményben ráakadtam a nagyági és zalatnai aranystufákra. Valahára
10186 |               annál fogva az abalienatiók, zálogok, vásárok különbözõ nemeinek
10187 |                     Aki pénzért akar venni zálogra, arany és ezüst portékát
10188 |                 Egy oldalszobában, melyben záros almáriumok vannak, Skóciának
10189 |               melybe hajdon Maria Stuartot zárták, és a koronáról lemondani
10190 |          geometrikai grádicsot és a Nelson zászlóit megnéztük. Onnan a Whispering
10191 |               büsztjét s a Bourbonok fejér zászlóját kifüggesztették. A nép letépte
10192 |                    Constant temetésén vitt zászlók vannak egybeborogatva, s
10193 |              templom az ellenségtõl elvett zászlókkal, ahol igen sok ausztriai
10194 |             ablakok, galériák teli lettek. Zászlókot, proklamációkot hordoztak.
10195 |           kifüggesztették. A nép letépte a zászlót, mint a contrarevolúció
10196 |           Fegyverre, bajnokok, levente mag­zatok! Rontsunk, rontsunk! Verseghy
10197 |                     senkit sem ismertem, s zavarodásba voltam egy ideig, végre
10198 |               publikumnak, hogy figyel­mez­zen, ne lármázzon, hogy adhassák
10199 |          csillogást vagy ceremóniát, még a zenében vagy festészetben sem, bármennyire
10200 |               beszédet tartott a múlt napi zenebonákról, a régens és miniszterek
10201 |                kiáltás[ától] és muzsikától zengett a levegõ. És ezen kiáltozás
10202 |                   William Blackstone, jegy­zetekkel ellátta John Frederick Archbold].
10203 |                   adót fizet.~~FEBR. 21-ÉN Zeyket és Bánffit elkísértük a
10204 |                   az utcán tolódtam tovább Zeykkel a sok nép közt, megtudtuk,
10205 |                Lion (Oroszlány), Silvaine (Zimonyi) etc. Mivel õk már egészen
10206 |                 nevezetes a Dendérah híres zodiacusa. A bibliothéka mellett van
10207 |             feltetszõleg zöld, s télben is zöldellõ s fejér virágot nyíló Laurea
10208 |                  Egész télen a legvirítóbb zöldsége van. Plántálása en couchant
10209 |                    szekerek s cabriolettek zörgése szinte lehetetlenné teszik
10210 |              barrièrek közül, s az örömtõl zokogó felesége nyakába borult.
10211 |                     azok könnybe borultak, zokogva nyújtotta kezét nekik az
10212 |       szisztemizálva rakva. Levegõi kövek. Zoológia, conchológia, ornithológia,
10213 |             régiségek galériáját, azután a zoológiát, s a minerálék galériájába
10214 |                   az asztal alatt egy nagy zsákba dugják, s amint megtelik,
10215 |                maga viadalra szánt kakasát zsákban a theátrumra felhozván.
10216 |               tulajdonos kiveszi kakasát a zsákból, felmutatja a publikumnak.
10217 |                   ily hosszas gyûlésekhez, zsebjekbe, nevezetesen az asszonyok,
10218 |                    pockets! [Vigyázzanak a zsebükre, uraim!] - Megkerültem a
10219 |                   gondolat van béfoglalva. Zsibong a nép, amint érkeznek, biztatják
10220 |                    kastélyát s estvére egy zsibongó lárma emléke maradt meg
10221 |             idegent meglepi, a vasárnap. A zsidó nem tartja nagyobb pontossággal
10222 |                 nemzet kedvezõ törvényeit, zsírját és szabadságát használod,
10223 |                     Le a liliomokkal! le a zsivány Angoulême-mel! le a jezsuitákkal!]
10224 |                  szegénységeknek törvényes zsoldját kevélyen kérik a publikumtól.
10225 |            templomban voltunk. Prédikáció, zsoltár. Epitaphimok etc. Azután
10226 |                 lomba mentem. Mint nálunk, zsoltárt énekel a kántor. A pap felolvas
10227 |             Lablache. David és Malibran. - Zuchini, Donzelli.~~JANUÁR 30. SAINT-SIMONISTÁK
10228 |                   Ha azon okokot végig­néz­zük, melyek Franciaországban
10229 |                 csengetés, s hatalmasabban zuhog ki a gõz, harmadik csengetésre
10230 |                    ki egy rettentõ vízesés zuhogott. Lehetetlen meg nem döbbenni