Fejezet
1 1 | ezt a nemzetség ügyvédje, teins Macskaházy Jónás hiteles
2 1 | Ugyan kérem a nagyságos teins fõbíró urat - sóhajta fel
3 1 | gonosztevõt?~- Hát csak úgy, teins uram - viszonzá a megszólított -,
4 1 | s félni kezdtünk, hogy a teins úr parancsolatának: miszerint
5 1 | felelet kívántatik.~- Õt, teins uram - viszonzá a kérdett -,
6 1 | gonosztevõt?~- Dehogy láttuk, teins uram - viszonzá amaz -,
7 1 | fölpattantam - mert hisz amint a teins úr is tudja, Peti minden
8 1 | kezdett.~- Oh, édes nagyságos teins uram - rimánkodék a cigány -,
9 1 | fejére a hegedût s ide a teins úr eleibe - itt majd kisül
10 1 | a falun kívül?~- Mert a teins vicispán úr, mióta egyszer
11 1 | Hát azokat, melyeket a teins vicispán úr reám bízott -
12 1 | mért nem mondtad, hogy a teins alispán úr parancsolatában
13 1 | se mutassam, fõképp ki a teins vármegyéhez tartozik, s
14 1 | Tengelyi -, ez egyszer a teins alispáni parancsolatok nem
15 2 | barátai, Rétyvel, ugyanazon teins alispán úrral, kinek falujában
16 3 | szenderíti mindnyájokat. A teins vagy nagyságos alispánné
17 3 | erdõ foglalá el, melyet a teins alispán úr már rég kivágatott
18 5 | oldalon?~- Azt parancsolta a teins úr, hogy idejõjünk - szóla
19 5 | kiáltott, a csendbiztos teins Nyúzó Pál urat látá maga
20 7 | megérdemli figyelmöket, habár a teins alispán úrral egy véleményben
21 7 | közbizodalmat úgy bírja, mint a teins úr. Szegény legény vagyok,
22 7 | fölgyújtják is, miután a teins úr asszekurálva van, még
23 8 | vívhatna ki magának.” De ha a teins alispán vagy méltóságos
24 9 | csakugyan bizonyosan tudja a teins úr - szólt Slacsanek a fõjegyzõhöz -,
25 9 | csalódom, pénteken, mikor a teins úrral a kávéház elõtt találkoztam.
26 9 | gyújtottam, s odaültem a teins úr mellé a zöld padra a
27 9 | Azt akarja mondani, teins úr - folytatá a báró, ki
28 9 | egész titok. Tudják-e a teins urak, mit? Én a járásban
29 9 | megházasodnék.~- Nem hiszi a teins úr, mennyi hatása van ennek
30 9 | alázatosan mosolyogva Krivér -, a teins úr ismeri buzgóságomat,
31 9 | megszerzendõ.~Minthogy e tárgyban teins Sáskay úr oly jeles ismereteket
32 9 | Kõváryra 30 000 s így tovább; a teins úr - folytatá Rétyhez fordulva -
33 9 | szemrehányásokat akarna a teins úr tenni? - szólt egy táblabíró
34 9 | egyhangú fölkiáltásával teins Slacsanek úr választatott
35 9 | s mennyire én tudom, a teins szolgabírák élete nem rothadott
36 9 | nyilatkoztatják magokat a teins s nagyságos urak iránti
37 10| szörnyeteg. Mondj nekem egyet a teins táblabírák közül, kiket
38 10| helyérõl nem mozdulva -, a teins úrnak nincsenek kutyái?~-
39 10| kastélyban dolgozott, s a teins karok és rendek öszvetörték
40 11| melynek jobb oldalán a teins vagy méltóságos asszony
41 11| magamat; most azonban, mióta teins Bántornyi Jakab vagy James,
42 11| ablakain járt ki s be, míg a teins úr, ki a másik kulcsot óraláncán
43 11| félbeszakítá beszédét.~- Teins alispán úr, ez már sok! -
44 11| Hát miért takarta be a teins úr?~- Mikor nyolc tarokkom
45 11| megfogni?~- Persze, mikor a teins úr zöldet játszik.~- Három
46 11| királyomat?~- Mondja maga a teins úr - szólt Jánosy mindinkább
47 11| kiálta Jánosy ismét - ha a teins úr még át sem akarja hibáját
48 11| a ház felé indult.~- Én, teins uram - felelt a kertészlegény.~-
49 13| hát kendtõl tudta meg a teins szolgabíró úr minap, hogy
50 14| bárki más. - Ne beszéljen a teins asszony ilyeket. Ha a köd
51 14| válaszolt suttogva amaz -, ha a teins asszony egyszer bemenne
52 14| ne válassza el; azért a teins vármegye mégis katonának
53 14| készült, mint melyhez a teins úr szokott, de csak, mint
54 14| Talán kissé elbarnult, a teins úr annyi ideig nem jött,
55 15| bárón kívül az öreg Kislaky, teins Slacsanek, s hogy Bántornyi
56 15| parancsolatja...~- De mikor a teins megye látja, hogy lehetetlenséget
57 15| de tud?~- Dehogy tudok, teins uram, nem vagyok én tót
58 15| megjegyzé, hogy amint a teins úr maga láthatja, az olvasni
59 15| lássa, barátom az a két teins úr ott benn a szekrény mellett
60 15| fordulva -, bármint bámulják a teins urak, ez az ember nem nemes,
61 15| nemesemberrel bánt; egyébiránt a teins úr, mint tudva van, igenis
62 15| szolgabíró nem lesz, minket a teins úr nem vádolhat. - Mire
63 16| hogy istenednek, hogy a teins vármegyének sem mégy, parancsolatára.
64 17| rosszkedvûen fejét csóválva.~- Teins uram! - monda végre a huszár,
65 17| egészen nekiszomorodott, teins uram! - jegyzé meg János,
66 17| türelmetlenül.~- Ha jó, teins uram, hát minél többször
67 17| fején, a huszár megállt. - Teins uram? - szóla.~- Mi kell?~-
68 17| kérem alásan: fel se vegye a teins úr, katonadolog, nem tesz
69 17| sebaj! Nem kell szomorkodni, teins uram. Isten, azt mondják,
70 17| sebemen aggódom?~- Hát min, teins uram? - szólt a huszár jókedvûen,
71 17| hacsak ránéz. De tudja-e, teins uram, mit tennék én, ha
72 17| én, ha úgy lennék, mint a teins úr?~- Mit?~- Hát elvenném.~-
73 17| hisz e kis lövés miatt a teins úr nem lesz nyomorék, s
74 17| valakinek három keze volna s a teins úrnak csak egy, Vilma mégse
75 17| Vilma valaha másé, mint a teins úré lesz. - S ezzel az öreg
76 17| még nem nagyságos, hanem teins asszony parancsolt, a Rétyek
77 17| követve a szobába lépett.~- Teins uram, itt hozom a jeget
78 17| örömében mondá, hogy: „a teins úr úgy érti e mesterséget,
79 17| volna.~- De hát miért, ha a teins úr jól van? - szólt a huszár.~-
80 17| tanult? feleljen erre a teins úr, ha tud!~- Igen, de a
81 17| gyógyította-e meg?~- Mi tudjuk, teins uram, mi, kik az egyetembe
82 17| igen természetes, hogy a teins úr ezt nem érti - szólt
83 17| irányában szólni szoktak -; a teins úr nem járatos az orvosi
84 17| nem itt hagyá nõni?~- A teins úr csak enyeleg - monda
85 17| éppen midõn szólni akart, a teins alispánné jötte nem szakítja
86 19| igen helyesen megjegyzé, a teins vármegye csak nem kívánhatja,
87 19| Igen, kivesszük, és aztán a teins úr mehet, hová tetszik.~-
88 20| hogy fogunk boldogulni, teins uram - mondá a kommisszárius,
89 20| mindjárt.~- Hát jõjön a teins úr velünk, én nem tudok
90 20| zsiványokat kötözve hozzátok el?~- Teins uram - fohászkodott az egyik
91 20| parancsol itt?~- Próbálja meg a teins úr, ha tetszik, én nem tehetek
92 20| fõbíró -, no, majd adok!~- Teins uram - mondá a kommisszárius
93 20| hangja remegett.~- Nem, teins uram - szóla a kommisszárius
94 20| sül el. De csak maradjon a teins úr ott. Nincs többé dolgunk.
95 22| nem adta volna -, hogy a teins úr, mint a vármegyének volt
96 22| pipával várta a rabot vagy a teins törvényszéket - amelyik
97 22| engedékenység nem illik. A teins vármegye azért küldött ki,
98 22| kit meg nem hallgatánk. A teins úr bizonyosan irgalmas lesz
99 22| azzal vége. Nézze csak a teins törvényszék - folytatá a
100 22| Az istenért, kérem a teins urat, ne hagyja magát konfundáltatni,
101 22| sem tudja használni.~- A teins jegyzõ úr mintha megfeledkeznék
102 22| Kislakyval közlé -, én a teins úrnak mindjárt meg fogom
103 22| elõtte.~- Legyen szabad a teins úr ezen állításán kissé
104 22| bírákat megakaszthatjuk.~- Teins Macskaházy úr csalódik -
105 22| lehet. De mondja maga a teins úr... Cifra az egész megye
106 22| el belsõ borzadását.~- A teins úrnak nincs voksa - válaszolt
107 22| Kislakyhoz fordulva.~- De kérem a teins törvényszéket - szóla ismét
108 22| igaz, mint hogy itt állok, teins uram - mondá az öregasszony,
109 22| nyájasan -, ne féljen semmit.~- Teins uram, megvallom - szólt
110 22| várás alatt Nyúzó -, mint a teins törvényszék látja, épp annyit
111 22| Egyébiránt nem akarom a teins törvényszékre reá kényszeríteni
112 22| fordult, nevetve folytatá: - A teins úr nem is tudja, mily viszonyban
113 22| Ugyebár?~- Az nem igaz, teins uram - szólt a rab, s mély
114 22| rikácsoló szavai után -, ha a teins úrnak bosszút esküdtem,
115 22| volt okom reá, mert csak a teins úrnak köszönhetem, hogy
116 22| és halál fia vagyok, de a teins úr nem jól teszi, hogy szerencsétlen
117 22| kérdezõsködés? Kár, ha a teins törvényszék velem idejét
118 22| nekem mindegy. Higgyék el a teins urak, ha nem volna feleségem,
119 22| feje fölött.~- Köszönöm teins uram jóindulatát - mondá
120 22| akaratától függ; hogy a teins törvényszék védelmét szívesen
121 22| szinte kérõ hangon -, lám a teins törvényszék figyelembe fogja
122 22| számomra nincs mentség. Lám, teins uram - tevé kis hallgatás
123 22| zsivánnyá?~- Kérdezze a teins úr a fõbírót - mondá, tekintetet
124 22| hogy lehúzzanak? ugye, teins urak? Bolond létemre azt
125 22| akinek tetszik; itt vagyok, teins urak, akasszanak fel.~-
126 22| halált érdemelnél.~- Látja a teins úr - mondá Viola, Völgyesyhez
127 22| De még egy kérésem van a teins törvényszékhez.~Macskaházy
128 22| dörmögött Nyúzó.~- Nem mese, teins uram, hanem tiszta igazság! -
129 22| egy darab írást láttam.~- Teins uram - szóla Viola érzékenyen -,
130 22| én szatiszfakciót kérek a teins törvényszéktõl.~- A teins
131 22| teins törvényszéktõl.~- A teins törvényszék kezeiben vagyok -
132 22| kezembõl, s hogy ez iránt a teins törvényszék mindazokat,
133 22| Senki más, mint a fõbíró s teins Macskaházy úr hozzám közel
134 22| mormogá Kislaky.~- Azt a teins törvényszék csak nem fogja
135 22| mind azt mondják, hogy a teins urak voltak ott, és én éreztem,
136 22| Macskaházy tovább.~- Szörnyû, teins uram, alig láttuk egymást,
137 22| elítélt gonosztevõ vagyok, s a teins fõbíró és Macskaházy úr
138 22| írásaim.~- Hisz mondtam a teins törvényszéknek - szóla Macskaházy
139 22| meg maga, mi oka lehetne a teins fõbíró úrnak vagy nekem,
140 22| mi oka lehetne erre a teins uraknak? lehet-e ezt csak
141 22| ördögöd nincs.~- Mondom, teins uram - válaszolt nyugtalanul
142 22| tettél tüstént jelentést?~- A teins úr tudja, hogy fejemre díj
143 22| magyarsággal írott, mint azt a teins úr csinálná, elég jó, hogy -
144 22| hogy a nótárius irományait teins Macskaházy úr s az alispánné
145 22| hallatlan! - kiáltott Nyúzó.~- A teins úr ismeri kötelességét mint
146 22| holnapra hagyhatjuk, addig a teins úr felteszi a vallomásokat,
147 22| voltam, pedig higgye el a teins úr, oly esetek voltak közte,
148 22| említtessünk, én részemrõl, ha a teins törvényszék többsége úgy
149 22| közbe Macskaházy -, és a teins törvényszék meg fogja ítélhetni
150 22| én magam, csak már hogy a teins alispán iránti tiszteletemet
151 22| zsivány kezünkbe kerül, teins Nyúzó úr, mi nevét örökké
152 22| tekintetek, melyekkel a teins törvényszék iránta viseltetett,
153 22| állításainak hamisságát, mint azt a teins törvényszék elõtt már tettem:
154 22| esetben - mondá Völgyesy - a teins törvényszék engem jegyzõi
155 22| elfogadtatik! - kiálta Zátonyi - teins Völgyesy úr, ki csak most
156 22| úgynevezett meggyõzõdésével.~- Teins Völgyesy úr - szóla Macskaházy,
157 22| vállalom a jegyzõséget, de teins Völgyesy úr most, midõn
158 22| ilyenre ily emberektõl...~- A teins törvényszéket figyelmetessé
159 22| tegyem - folytatá amaz.~- A teins törvényszéknek nincs figyelmeztetésre
160 22| függesztve, Macskaházy -, a teins úr mily módon fogja bebizonyítani
161 22| mondá emez halkabban.~- S a teins úr elmegy?~- Nincs szavazatom -
162 22| halál fia, mit árthat a teins vármegyének, ha egy szegény
163 22| elfogott pagátultimóval a teins úrnak adósa vagyok. De nem
164 22| az ügyész - mindegy; ha a teins úr úgy kívánja, hogy csak
165 22| teendõi vannak. Azonban, ha teins úrnak legkisebb alkalmatlanságra
166 22| Macskaházy úr által mondottakat a teins törvényszék tapasztalt emberszeretetébe
167 22| lábaihoz borulva -, irgalmat, teins uram! ne öljék meg férjemet!~
168 22| gyermekem. Csókold meg a teins úr kezét, lám, tõle függ
169 22| ez? - kiáltott Nyúzó - a teins törvényszék nem öl senkit.~-
170 22| és...~- Nem is azt kérem, teins törvényszék - mondá Zsuzsi
171 22| türelmetlenséggel nézé óráját.~- Ugye, teins uram, be kell zárni? - folytatá
172 22| nem - mondá Zsuzsi -, a teins uraknak az mindegy, nekünk
173 23| gondoskodik.~- Az nem járja, teins uram - felelt az öreg, fejét
174 23| huszárrégula, s azután nem látja a teins úr, hogy Ákos úrfi Fecskéjén
175 23| be János a hírrel, hogy a teins urak már jõnek, s Viola
176 23| mert nem tudtam, hogy a teins úr a pusztán van - mondá
177 23| miután el van ítélve?~- Ha a teins úr Etelka kisasszony, akarám
178 23| ítélet nem nagy baj. Hej, teins uram! tevé hozzá János -
179 23| mondá János fennszóval -, teins uram - tevé hozzá halkan,
180 23| mondá János mosolyogva -, a teins urak különben nem szeretik,
181 23| õt megszabadítani. Hisz a teins úr itthon van, pincéje tele
182 23| De csengetnek, menjenek a teins urak enni, másképp észreveszik,
183 23| folyosón pipázva állt.~- Jól, teins uram! - válaszolt a megszólított -
184 23| profusz, mert hisz most teins uraimék a profuszok, ki
185 23| célunkhoz.~- Ej, sokkal, teins uram, igen sokkal - válaszolt
186 23| hosszadalmasságán.~- Hát úgy, teins uram - szólt a huszár, még
187 23| édesanyjánál van, azt a teins úr megszerzi, ugye?~- Meg.~-
188 23| Ha egyszer künn van, s teins úr gulyása, kihez Peti már
189 23| betegen fekszik, s ha a teins úr a fõbírót s esküdtet
190 23| ne mulasztassék.~- Ha a teins urak parancsolják - szólt
191 23| nem ereszthetek senkit, a teins uraságnak jószágára, mi
192 23| méltósággal megjegyezte: hogy teins Kislaky úr kuriális épületeit
193 24| statárium...~- Ne kiabáljon a teins úr úgy - harsoga a fõbíró,
194 24| állapotukban hagyni nem akarja - a teins úr mindent elrontana. Ha
195 24| hisz máskor legénykedtél?~- Teins uram - válaszolt a megszólított,
196 24| egymásra ismert.~- Hát a teins úr akart kirabolni? - mondá
197 26| hozzá. - Nagysád nekem a teins úr által maga rendjében
198 26| prókátor létemre megjelenek a teins törvényszék elõtt, s elmondom,
199 27| fel elõttem.~- Jobb lesz, teins fiskális uram, ha ilyenekkel
200 27| megfosztattam, és...~- Kérem a teins urat - szakítá félbe a szólót,
201 27| az eddig történtekért, a teins fiskális úr legalább az
202 27| ugyan mi által használhat a teins úr gyermekeimnek? - kérdezé
203 28| az ágyhoz vonva. - Ugye, teins uram - szólt Macskaházyhoz -,
204 28| vala érthetõ semmi.~- De, teins uram, hisz nem is lehetne
205 30| kocsijából kisegíté.~- Szegény teins úr! - vága közbe a szakácsné -
206 30| az üveges zsidó, akit a teins úr ismer - szólt közbe a
207 30| lábát, hogy...~- Igen, teins uram - folytatá a kocsis -,
208 30| kiáltott a szakácsné -, a teins fiskális úr minek rázta
209 30| megszólított arra kérve a teins urakat, hogy addig csak
210 30| helyezé a szakács -, hacsak a teins úrnak nem sikerül.~- Nem
211 30| irigyli járásunkat, hogy a teins urat bírjuk; de ezek a zsidók
212 30| visszaemlékezett.~- Bizony kár, ha a teins úr ezzel fárad - mondá a
213 30| érdekelhetnek -, mikor a teins úr mondta hogy ne hagyjak
214 30| persze, rázta fejét; és ha a teins úr még látta volna, miként
215 30| rázta fejét?~- Igen, és a teins urak nem is hinnék - folytatá
216 30| Miként is hallgatnak a teins urak ily haszontalan fecsegésre? -
217 30| Hát miért kérdez engem a teins fõbíró úr? s miért írja
218 30| azt, amit mondtam? Ha a teins fõbíró úrnak terhére vagyok,
219 30| megindult -, mindabban, amit a teins úr eddig hallott, mi ok
220 30| tevénk, miután Macskaházy a teins úr fiskálisa levén, gondoltuk,
221 30| bepecsételtek, zárva hagytuk, míg a teins úr visszajõ, vagy eziránt
222 30| magára vonta.~- Amint mondom, teins uram - szólt Nyúzó -, e
223 30| csakugyan úgy látszott, mintha a teins fiskális úr akkor nevezte
224 30| konyhában hagytam, csak bottal a teins fõbíró úr elébe nem jöhetek!~-
225 30| lehetetlen!~- De kérem a teins urat - szólt Nyúzó, ujjain
226 30| vele bánni. Menjen csak a teins úr mindjárt házához - tevé
227 31| vagyok gyõzõdve, hogy ha a teins úrtól függ vala, azon eljárás
228 31| tekintélyét nevelheti, a teins alispán úr talán kegyes
229 31| fõbírája vagyok? s ha a teins alispán úr iránt kímélettel
230 31| vissza nem veheté. - Igazság, teins uram - mondá az asszony
231 31| kínos jelenetnek. Amit a teins urak vizsgálatuk által megtudni
232 31| együtt eltávozott. Hisz a teins úr látja, minden rendiben
233 31| esetben megkíván.~- Ha a teins úrnak ez vala szándéka -
234 31| gyõzõdve; reám számolhat.~- Teins uram - mondá Tengelyi komolyan -,
235 31| jelenni bíráim elõtt, s ha a teins úr elég erõt érez magában
236 32| Nem veszik-e rossz néven a teins Karok és Rendek, ha õ Tengelyinek,
237 32| válaszolt a kérdezett - miután a teins alispán nagyon szívemre
238 32| esküdt -, de mert már a teins alispán úr úgy kívánta...~-
239 32| úr úgy kívánta...~- Én a teins alispánnak ezen intését
240 32| hibát követtem; de mikor a teins alispán nekem ezeket mondta,
241 32| óvását adá elé, hogy miután a teins alispán azt kívánja, hogy
242 32| discipline?~- Ugyan hagyjon fel a teins úr ezekkel az angol haszontalanságokkal -
243 32| kielégíteni vágyódnék.~- Hát, teins uram - válaszolt Karvaly -,
244 32| van bezárva, aki, mint a teins úr tudja, hamis váltókért
245 32| pedig egyre ír s rajzol. A teins úr talán látta a quodlibetet,
246 32| a várnagy szárazon. - A teins megye azt határozta, hogy
247 32| lenézve a kis ügyészre -, a teins megye azt parancsolta, hogy
248 32| lehet, adni kell neki. A teins alispán akarja, hogy minden
249 32| vagyok; legyen bizonyos a teins úr, õk éreztetni fogják
250 33| kiszabadulok; meglehet, a teins uraknak mégis igazságuk
251 35| alatt dobog.~- Hát kérem a teins urat - mondá az öreg huszár
252 35| nem fog büntettetni.~- A teins úr jót áll, de Peti nem
253 35| kérdé Völgyesy.~- Hát teins uram - válaszolt a másik -,
254 35| bajszomat s bácsinak neveztek - teins uram, nem akarnék munkás
255 35| büntetés akármi, de halál, teins uram, az furcsa dolog.~Völgyesy
256 35| átlátá.~- No, ha úgy van, teins uram - mondá bajszát pödörve -,
257 35| meg fogja ígérni - hisz a teins uraktól függ, kit akasztanak
258 36| nem teljesítheti, mert a teins vármegye azt rendelte, hogy
259 37| jelenetekben édes nagysám s kedves teins uram címzések - bármennyi
260 38| bírni, hogy megmondja.~- A teins úrfi tudja, mennyire szeretem -
261 38| legjobbnak látsz. Belõlem ugyan a teins urak, ha megnyúznak, sem
262 39| ismertek volna. - Nem látja a teins úr, hogy Viola? Az ötszáz
263 39| követelik a pénzt, pedig a teins urak látták, hogy én lõttem
264 39| jó, hogy itt van, éppen a teins úrhoz akartam menni. - Viola
|