Fejezet
1 1 | fordulva -, ha már éppen mennem kell, s ártatlan, öreg ember
2 1 | arcain mutatkozott.~- Meg kell vallani, ezt ügyesen intézted
3 2 | akarja, s épp ezért meg kell neki mutatni, hogy haszontalan
4 2 | Magyarországot reformálni kell, s erre éppen te születtél;
5 2 | rét füvének, öntöztetni kell, hogy nõjön: - senki több
6 2 | csak Réty oka, hogy bosszút kell állniok ezen alávalóságért,
7 2 | nemesembernek, érdemnél egyéb nem kell. Százszor biztatta magát
8 2 | kívánhatná tõle azt? El kell követni mindent, habár komisszáriust
9 2 | a házba, boldogan, s meg kell vallani, jegyzõnk részérõl
10 5 | kissé.~- Nem, nem; menned kell - sürgeté Peti -; az egész
11 5 | ismer, végünk, neked futni kell, ameddig lábaid bírnak.~-
12 5 | virradatig Sz.-Vilmoson kell lennem, hogy levelemet átadjam;
13 5 | neked, hogy õt is üldöznöd kell?~- Menjünk, menjünk, barátom! -
14 5 | kisül ez is, s épp azért kell Tengelyivel szólnom, hogy
15 5 | tiszteletesnél raboltak, tudtára kell adnom...~- Még ma?~- Igen,
16 5 | szemeit törülve -, apámnak el kell bújni, de ugye az nem igaz,
17 5 | esküdt -, csak mindjárt agyon kell lõni.~- Majd bizony - vága
18 5 | tanáccsal lépett elõ, hogy föl kell kutatni a házat, mi általános
19 6 | nyerhetém, hogy várnunk kell. S most gondold magadnak
20 6 | érkezésök szép lesz, azt látnunk kell.~- Hát gondolod, hogy Vilmát
21 7 | melyet felejtenünk nem kell, mert a magyarnak, vagy
22 7 | léteznek, s valahányszor tûz kell, vagy burnót-szelencénket
23 8 | tisztújításnál szavazat kell, nemességed el fog ismertetni,
24 8 | egyszer elszomorodánk - annyi kell vigasztalásunkra, hogy közönségesen
25 9 | éves lehetett; egykor - meg kell vallanunk - vörös haja fejéredni
26 9 | magunkhoz keríthetjük! Nemde el kell csábítani õt? Ez az egész
27 9 | A parasztoknak hajtani kell, önök mind eljõnek, neki
28 9 | mint szolgabírónak jelen kell lennie, mert persze ha csak
29 9 | a szolgabírónak is jelen kell lennie - körülkerítjük.
30 9 | Tengelyi? s hány Tengelyi kell, hogy velünk a tisztújításnál
31 9 | kiabálást hallám...~- Vigyáznunk kell - szólt Szlacsanek, kinek
32 9 | hatalma, sõt csak keresni kell, s maguk az úgynevezett „
33 9 | táblabíró félig álmosan -, föl kell világosítani a nemességet.~-
34 9 | nemességet!~- Hát jobban kell fölvilágosítani - szóla
35 9 | ijeszteni, mint csábítani kell az adóhoz, de akkor...~-
36 9 | kapacitálni nem lehet, csak diákul kell hozzá szólni, mint az egykori
37 9 | az, kinél négy szótagot kell kitalálni.~- Úgy tartom,
38 9 | annak kiviteléhez pénz nem kell, végre ismét székeikre hozá
39 9 | képességgel, egyeseknek kell pótolni e hiányt s gondoskodni:
40 9 | hitelen kívül még valami kell, az pedig: legény a gáton.
41 10| érzeném magamat.~- Ha ez kell - szóla Vilma, szinte letéve
42 10| helyzetet.~- S mégis tûrnöd kell, kedvesem - szóla Etelka,
43 11| családjáért, mert azt tisztelni kell. A kormányról szólhat mindenki,
44 11| barátom! a királyt tisztelni kell, ebben áll az angol szabadság,
45 11| nevezni szoktátok, mert tudnod kell - tevé nagy megelégedéssel
46 11| egész dolgot, de hallgatnunk kell; ha Tengelyi a tisztújításnál
47 11| arany cafrangokkal, be kell mennem! De csak gondolják
48 11| körülte, az elõszobában kell õt fogadnunk.~- Domine illustrissime,
49 11| hogy: már csak becsületesen kell fogadni az excellenciás
50 11| Igen, nézze csak, benne kell lenni beszédemnek.~S a megszólított
51 12| miknek megismerésére sok idõ kell -, legnagyobb ellensége
52 13| isten neki, neked csalnod kell, zsidó természeted. A tiszteletes
53 13| nevetve -, ha más pajtás kell, keress magadnak más kulcsokat
54 14| állítani, tisztogatni, rendezni kell, a mandolatortának készítése
55 14| tálnál engedelmet kérni kell, legalább öntudatában mosolygó
56 14| reggeltõl futok körül, szólnom kell véle még ma. Nem bírnak
57 14| Szükségképp beszélnem kell vele.~- Hát jer velem -
58 14| között? S Vilmának egész szív kell, hogy magát boldognak érezhesse,
59 14| félek, hogy valami bajnak kell történnie, mert nem lehet,
60 14| irányról, melyet vennem kell, tanakodva megálltam, egyszerre
61 14| maradjon, jókor reggel Porváron kell lennem. Lovamat a kert kerítéséhez
62 15| egész választásnak újra kell kezdõdni.~- Kövesse meg
63 16| a lelkész komolyan - nem kell mindjárt ítélni.~- Nincs
64 16| mentheti fel magát, s hogy jõni kell, mert senkinek sincs a faluban
65 16| lehetetlen. Ezt tisztába kell hoznom, meghalnék kínomban,
66 16| bizonyítására készülnöm kell? mindez csak vak eset, puszta
67 16| mint gonosztevõnek lesütnöm kell, midõn Vilmám említtetik...~-
68 17| azonkívül pipa, mennyi kell, dohány s szivarok mindenfelõl,
69 17| Teins uram? - szóla.~- Mi kell?~- Hát csak az, kérem alásan:
70 17| ferkóktól, de sebaj! Nem kell szomorkodni, teins uram.
71 17| ha tûretik, neki részvét kell, s ha midõn boldogságunkról
72 17| egymást érti, még vajmi sok kell!~- Idõvel tán ez is kiegyenlíttetik -
73 17| biztatva -, de most, meg kell vallanom, az öregek becsületesen
74 17| tiszteletesnek oly dolgokat kell tudnia, melyek által apádra
75 17| többnek még nagyobb hatásúnak kell lenni; s ha egy csöpp camomilának
76 18| Sok jó szerencsét! mennem kell. - S a zsivány az úton,
77 19| akaratlanul jó vacsorára kell gondolnunk.~Nyúzó csak körülbelõl
78 19| hol magát zseníroznia nem kell - hála istennek! hogy legalább
79 19| ébredne, bámulva kérdé: - Mi kell, no?~- Hát megvagyunk -
80 19| fogott -, azonnal indulnunk kell.~- Indulnunk, s hová? -
81 19| Nyúzó.~- Viola ott van, ma kell õt megfognunk, vagy soha;
82 20| cigányhús a farkasnak se kell.~A nyugtalanság azonban,
83 20| fához még közelebb nádasnak kell lenni.~- Igazság! - válaszolt
84 20| közelíteni. Ha árulástól nem kell félnie, Viola oly biztosan
85 20| szerint tettét büntetnünk kell, részvétünket, könyörületünket
86 20| azt az embernek bámulni kell, hogy a könyvben nem szép
87 20| mondá Viola -, nekünk úgysem kell.~Mészáros reményteli tekintetet
88 20| elkerülnének inkább.~- Ej, nem kell azt hinni soha - mondá Rácz,
89 20| bátrabb kézbe.~- Hát neki kell rohanni még egyszer, és
90 20| Nyúzó -, poltron kutya, fõbe kell ütni mindjárt.~- Hát jõjön
91 20| kötelességem, és azután szemmel is kell tartani az egészt.~- Azt
92 20| mikor én mondom, hogy meg kell fogni - kiáltott Nyúzó sértett
93 20| tanáccsal lépett fel. - Fel kell gyújtani a kunyhót - mondá -,
94 20| zsiványok közül kijõ, le kell lõni.~A szavak alig kimondva,
95 20| nyugodtan -, puskapor amennyi kell, a serét elfogyott.~- Ördög
96 21| bánom, az akasztófán, ha úgy kell. Az ember nem diadalmaskodhatik
97 21| õk ágyaikban; nekik élete kell. De jerünk, jerünk - folytatá
98 21| Kislakra, hamar, látnom kell õt.~- Szegény asszony, hogy
99 22| megtiszteltetésnek annyi, s meg kell vallani, oly olcsó nemei
100 22| kerülne. Máshol egész életedet kell hazádnak szentelned, sõt
101 22| szentelned, sõt néha meg kell halnod. Testedet, véredet
102 22| árt; a vízipuskát készen kell tartani. - S így tovább,
103 22| hogy éppen itt szemem elõtt kell felakasztani zsiványaikat?~-
104 22| s hogy elítélésénél neki kell elnökölni, talán nejénél
105 22| napok rövidek, sietniök kell, ha valamit végezni akarnak -
106 22| statáriális sedrianak együtt kell maradni, és nálam holnap
107 22| szednek, okvetlenül haza kell mennem.~- Persze, persze -
108 22| küldettünk ki, nekünk rögtön kell ítélnünk, ebben fekszik
109 22| e szép bizodalomnak meg kell felelnünk.~- Kérem alássan -
110 22| kályhánál -, még tanúkat is kell kihallgatnunk, és...~- A
111 22| válaszolt a férfi.~- Cigánynak kell lenni - jegyzé meg a kisbíró
112 22| akasztani mindég cigánynak kell, ha mást nem találnak, aki
113 22| felakasztanak. Ennek úgy kell lenni.~- De hátha nem akasztja
114 22| felakasztassa magát, az embert fogni kell; de mikor hallotta valaki,
115 22| utasításban igen sok áll, kit kell zsiványnak nevezni, de ez
116 22| Cifra elleni inkvizíciót el kell halasztani, most tanúságára
117 22| Völgyesy - elébb tudnia kell, hogy sorsa nem egyedül
118 22| Macskaházy elhalványult.~- Meg kell vallani, ez szép gonoszság -
119 22| jár, a rabnak három órát kell engednünk, hogy a halálra
120 22| akarjuk végezni, sietnünk kell.~- Az alig lesz lehetséges -
121 22| még ma szükségképp haza kell mennem, krumpliszedésem
122 22| mennem, krumpliszedésem után kell látnom, s azután szántani
123 22| Zátonyi úrnak még ma haza kell menni, hogy krumplit szedessen;
124 22| halasztatnék?~- Az elõbbi vallomást kell hitelesíteni - szólának
125 22| valamire kényszeríteni nem kell, s az instrukcióban arról,
126 22| megfájult, s hogy sietniök kell.~Macskaházy, röviden elõsorolva
127 22| nekem okvetlenül haza kell mennem még ma, másképp holnap
128 22| rabnak legalább is három órát kell adnunk - jegyzé meg az elnök -,
129 22| bánom, örök fogsággal, ha kell, csakhogy életben maradjon.
130 22| õt büntetni akarják, be kell zárni, százszor mondta életében;
131 22| Ugye, teins uram, be kell zárni? - folytatá az esdeklõ,
132 23| melyet Tiszarétrõl kapok. Meg kell õt mentenem, ha még százszor
133 23| tetteért. ~Etelka ~- Látod, meg kell õt mentenem, ha éltembe,
134 23| üdvösségembe kerül, meg kell mentenem - szólt szenvedéllyel
135 23| zajt üthetne, kerülnünk kell. Azok után, miket eddig
136 23| válaszolt ez -, elõbb ki kell menni recognoscierungra;
137 23| tele borral, pénz is mennyi kell, kulcs, lajtorja, kötél,
138 23| enyim, s öreg napjaira nem kell kenyerérõl gondoskodnia.
139 23| ugye?~- Meg.~- Más nem is kell. Éjszaka, ha valamennyien
140 23| amennyit akar. De ettõl nem kell félni: a tiszttartó, ha
141 23| másképp baj.~- Ha más nem kell - mondá vígan Kálmán -,
142 23| gonosztevõt szabad ég alatt kell tartani; a második, mert
143 23| rám bízatott, vigyáznom kell; de a pelyváskamarába. Az
144 23| mihelyt csak egy kis ész kell: kész az ostobaság. De majd
145 23| édesanyám, ez egyszer rám kell bízni.~- Teljes szívembõl -
146 23| Igazságod van, fiam, Violát meg kell mentened.~- Az elsõ sorok,
147 24| s azután kereshetik. Nem kell mindjárt lemondani a világról,
148 24| lemondani a világról, nem kell kétségbeesni. Azaz, mit
149 24| mondtam? - igazítá ki magát - kell bizony, szomorkodjál csak,
150 24| lépés, melyre készülnöm kell, nem gyerekség, s az embernek
151 24| korlátai közé szoríttatik, meg kell vallanom, hogy annyi bor
152 24| erõszakot céloznak. Vissza kell mennem, felköltök egypár
153 24| reggelig... Violának meg kell halni! ha ügye rendes törvényszék
154 24| elõtt, hogy Violának függni kell, mit a zsiványok eddig bizonyosan
155 24| hány zsivány van, s miket kell szenvednie kegyetlenségöktõl,
156 25| midõn arról, mit tenni kell, tisztában nem vagyunk magunkkal,
157 25| tûrnünk, színlelnünk kell, legalább, mennyire tõlünk
158 25| észrevehetõ -, tisztába kell hozni e dolgot, s pedig
159 25| volna az? Az egész, meg kell vallani, Tengelyi házának
160 25| mellett; de neked vagyon kell, fiam, ha emelkedni akarsz.
161 25| mihelyt egészsége engedi, el kell hagynia -, s ámbár az öreg
162 26| lemondunk, legalább egyenlõséget kell érte becserélni, hogy magunkat
163 26| felemelkednie vagy leereszkednie kell a tárgyhoz, melyet körülfogott.
164 26| hogy még ma vagy holnap kell történnie.~- Ki tudja! -
165 27| alispánné ellen? Pártfogóról kell gondoskodnom - szólt magában,
166 27| azt hiszi, hogy feljebb kell emelkednie... és az alispán...
167 28| magányosan s nyitott ajtókkal kell töltenie, õt elsõ percben
168 28| fog engem bántani. Ha pénz kell, szegényebb ember vagyok,
169 28| elviheti, habár késõbb vissza kell térítenem, és...~- Kell
170 28| kell térítenem, és...~- Kell is nekem pénzed - szakítá
171 28| hallottuk... s erre, ha kell, megesküszöm.~- Jól van,
172 29| egyszer azon este eseményeihez kell visszatérnünk, melyen a
173 29| írásokat... még éjjel át kell mennem a Tiszán, a faluba
174 29| ürügy alatt, hogy még írnia kell, szobájába zárkózott, s
175 29| kezdett.~- Itt van! itt kell lennie! - kiáltott a kocsis,
176 29| éppen most láttam... itt kell lennie; segítsen kend keresni.~-
177 30| azon egyedek jelleméhez kell alkalmaznunk, kikkel dolgunk
178 30| gördültek le arcain. Meg kell vallani, a zsidó külsejében
179 30| formákat minden vallomásnál meg kell tartani -, s ezzel hajdúját
180 30| akkor csak férjemet is meg kell nevezni, és hogy meddig
181 30| dolgot mindenesetre szigorúan kell megvizsgálni, ha csak azért
182 30| a zsidónak mindent tudni kell - szólt az alispán, ki mély
183 30| neked a gyilkost ismerni kell.~- Persze hallottam - mondá
184 30| hogy mindennek ily véghez kell vezetni!... De legalább
185 31| juthat, hogy magát igazolnia kell, s ez, meg vagyok gyõzõdve,
186 31| végezhessünk. A vádlottat be kell küldenünk a megyeházához,
187 31| ezen vádját illeti, meg kell vallanunk, a jegyzõ alig
188 31| Most még csak a kisasszonyt kell kérdenünk, úgy látszik,
189 32| lehet, mint ha keservekben kell látnia azokat, kiket szeret.~
190 32| Tudtam, hogy valaminek kell lenni, mi utadban feltartóztatott.~-
191 32| sajnálá, hogy azokra tagadólag kell felelnie -, de elakadtunk.
192 32| Rabok irányában mindig fel kell tartanunk auktoritásunkat...
193 32| egy bizonyos gravitással kell fellépnünk, másképp még
194 32| Minden rabot magányosan kell elzárni, solitary confinement.
195 32| számítván, mindig üresen kell maradnia.~- De hát ez nem
196 32| Karvalyhoz - oly tömlöcbe kell zárni, hol kevesen vannak.~-
197 32| mindent, mit csak lehet, adni kell neki. A teins alispán akarja,
198 33| természetesen még kölcsön kell kérni valakitõl, s az nem
199 33| szavak ébreszték fel.~- Nem kell szomorkodni, atyafi - szólt
200 33| ember együtt lakik, meg kell ismerkedni egymással; mi
201 33| zsivány nevetve -, néha meg kell õket tépáztatnom, az a neveléshez
202 33| ne bánd, ehhez is szokni kell, azért mégis legény lesz
203 33| az embernek szolgálatba kell menni.~Tengelyi felsóhajtott. -
204 33| felsóhajtott. - No, nem kell szomorkodni - mondá Csavargós,
205 34| akar, egy bizonyos utat kell választania, de midõn ezt
206 34| szörnyû titok felfedezésétõl kell remegnie - s mégis mit tehetett? -
207 34| tartozol! Fel szabad, sõt fel kell áldozni önmagadat, ha java
208 34| veled, éjfél elmúlt, mennem kell. Holnap reggel veled megyek
209 35| ráismerjen - ügyesebb kezekre kell bíznom. Ez utódom Porvár
210 35| de amint mondám, másokra kell bíznom mindezeket, s visszatérnem
211 35| nagy viszontagságok ellen kell küzdenie. Az önzõ, ki, hol
212 35| lebukni nem akarunk, elõre kell iparkodnunk, s ezen emelkedési
213 35| most vagy késõbb. Ha már be kell bizonyítanom, hogy nem vagyok
214 35| Végre így vagy amúgy, meg kell halnom egyszer, s rövid
215 35| nyomára. Violát ismerõseinél kell keresni, azok bizonyosan
216 35| becsülettel jöttem haza. Nem kell mindjárt lemondani a világról.~
217 36| több szerelmes jelenetet kell vala leírnom, melyekbõl
218 36| alkalmat, ezekre ismét felelni kell, botrány támad, s aki a
219 36| nevét fenntartsa, csak kevés kell már. Néha munkáinak új jelentése,
220 36| porvári fõorvosnak is, s meg kell vallani, hogy õ most is
221 36| Tartsanak itt két esztendeig, ha kell, halálom órájáig, csak e
222 36| akarna tölteni, s most meg kell halnia. Néha imádkozott
223 36| esztendeig csüggött, teljesülni kell - most haljon meg? Most,
224 36| melynek messze kilátás kell, mintegy akaratlanul az
225 36| úrral nem szóltam. Köszönnöm kell mindazon jóért, mit velem
226 36| van, én érzem, hogy meg kell halnom, nem is azért sírok.
227 36| tiszteletes úrral közölnöm kell... s fogyni érezem erõmet.~
228 37| melyekben az elsõséget másoknak kell engednünk; egy van, miben
229 37| érett, s hogy más térre kell fordítania munkásságát.~
230 37| felzavarni nem akarjuk, elébb kell gondoskodnunk az állatok,
231 37| évenként egy forint pengõt kell fizetniök, váltak azokká.
232 37| férfinak valami foglalatosság kell, hogy el ne unja magát,
233 37| pénztárnokát fizeté; mi kell több? Ily viszonyok között
234 37| érzené magát, és?... Meg kell tudnom! - szólt magában
235 37| elõtt, neki mindent tudnia kell.”~Az alispánné leküldé szobaleányát,
236 37| esett vissza.~„Bizonyosságot kell magamnak szereznem - mondá
237 37| hogy itt vagyok. Szólnom kell a szerencsétlennel, mielõtt
238 37| leghívebb emberünk volt; errõl kell beszélnem vele. Ha csakugyan
239 37| kik, ha beteget ápolni kell, szegény embert hínak, de
240 37| mindent megvallottam; mi kell még?~- De hát nem ismersz? -
241 37| kételkedni rajta.~- Vissza kell venni vallomásodat - mondá
242 37| nyögés hallatszott.~- Fel kell törni! - kiálta Vándory,
243 38| beszédem volna veled. Nem kell azért megijedni, öcsém -
244 38| megnyugtatva az öreg huszár -, nem kell hinned, hogy Tengelyi úrnak
245 38| tartják; enni, inni amennyi kell; én magam szolgálom, s gondolhatod,
246 38| kiszabadulni, ez nehezebb, s arra kell gondolnunk. Igaz, az urak
247 38| gulyást harmadiknak. Így el kell hinniök. Te addig, míg mi
248 38| a másvilág felé; de meg kell vallani, azok, kik az arier
249 38| akkor tanultam, hogy nem kell soha lemondani a világról.
250 38| embervérbe mártotta, annak meg kell halnia - folytatá az elõbbi -,
251 38| történjék, minek történni kell, egyszerre. Talán, ha én
252 38| vissza Tiszarétre. De mennem kell - szólt körültekintve -;
253 39| szerint még ez éjjel el kell mennie, hogy a szomszéd
254 39| nyakát veregeté -, ma még meg kell tenni szolgálatodat, gondom
255 39| egyik hõsöm szégyenére meg kell vallanom, hogy ámbár a napkelet
256 39| alkotmányos országban mi kell egyéb az embernek, hogy
|