Fejezet

  1 1 |         nyúlnak szebb halála nem is lehet, mint halálra ûzettetni. -
  2 1 |            a dolog statáriális eset lehet; én részemrõl legalább nem
  3 2 |            az apa felelt, amennyire lehet részletesen s növendékének
  4 2 |      jogtudomány nélkül haladni nem lehet, a jusra veté magát egész
  5 2 |             mert hisz errõl szó sem lehet - de férjeiken, rokonaikon?
  6 2 |   zsarnokoskodását, tovább élni nem lehet, hogy mindennek csak Réty
  7 2 |           képe akar lenni, s az nem lehet mindig mulatságos.~Már a
  8 3 |          tarták? Mindezeket bámulni lehet, de leírni nem. A kertnek
  9 3 |            kitõl válóper nélkül nem lehet megválni -, lám, én asszony
 10 3 |           bezárni nem szokta, félni lehet, hogy egyszer valaki estve
 11 3 |        sötétben puskával senkit sem lehet eltalálni, azon esetben
 12 4 |        Anyám mondá, hogy mindez nem lehet másképp, mert az adót törvény
 13 4 |              s az asszonyt csak nem lehet úgy segedelem nélkül halni
 14 5 |            amennyire beteg embernek lehet, neki jó dolga van. A nótáriushoz
 15 5 |          jutna, hogy mindez másképp lehet, hogy Viola talán a vörös
 16 6 |        melyért legmelegebben érzeni lehet.~- Gondolod - szóla örömében,
 17 7 |         szeretni, kevés, mit leírni lehet. A kis gömbölyded férfi
 18 7 |            világon hasonlójukat nem lehet találni - mert részünkrõl
 19 7 |     legérdekesebbeknek, és sajnálni lehet, hogy története, melyet
 20 7 |        valaha másképp, mint ebédnél lehet egy véleményben.~Sáskayt
 21 7 |    kezelésébe befolyást engedni nem lehet.~Mindjárt a fönnemlített
 22 7 |            címet, mely, tagadni nem lehet, fõképp a pompás magyar
 23 7 |        képgyûjteményérõl csak annak lehet fogalma, ki Hafiz költeményeit,
 24 8 |         kényünk szerint képezni nem lehet, nincs senki errõl inkább
 25 8 |      veszély nélkül terjeszteni nem lehet. Ha gyûléseken pártolás,
 26 8 |          fia dicsõségének fültanúja lehet - szédelgett gyönyörködésében,
 27 9 |        emeltetés nélkül semmire sem lehet menni (mert ez egy napon
 28 9 |             szellemének! tartós nem lehet, s habár egyes csábítóknak
 29 9 |           nemesség között, mennyire lehet, hirdessük.”~- Persze -
 30 9 |          nemességet kapacitálni nem lehet, csak diákul kell hozzá
 31 9 |        Rétyekhez szított, nehéz nem lehet. Ha ezekhez még õexcellenciája
 32 9 |              a sükeren kétkedni nem lehet. Minek elõsegítésére azonban
 33 9 |             továbbra halasztani nem lehet; s fõképp Sáskay, ki siralmas
 34 9 |           felelet nélkül hagyni nem lehet -, de vajon nem kell-e azért
 35 10|           szeretni, mint Viola, nem lehet szörnyeteg. Mondj nekem
 36 10|              ma csalódásról szó sem lehet, egész ebéd alatt mellette
 37 10|         képes ellentállni, az bátor lehet, pillanatokra nemes lelkû,
 38 10|          megfogva Etelka kezét - ki lehet ez ily késõn? Én félek...~-
 39 10|       keserûen -, ily embereket nem lehet eléggé becsülni tisztújítás
 40 11|            egészen helyes fogalmunk lehet, s ha egyszerûen mondom,
 41 11|            harmadik: hogy, mennyire lehet, az egész lakás egy s pedig
 42 11|           toastomnak csak jó hatása lehet. Igaz, a tisztikar igen
 43 11|          gondoskodni.~- Tagadni nem lehet, hogy a határozatot így
 44 11|           zsidót számolá.~- Így nem lehet játszani! - kiálta Jánosy
 45 12|         jegyzõkönyvet folytatni nem lehet; s hogy a vallásos szabadság
 46 12|            fõbírónak választani nem lehet, mert soha a pagátot elfogni
 47 12|        hisznek többé; s bámulni nem lehet, ha fõképp azoktól, kik
 48 12|     befolyásom talán a megye javára lehet.~Tengelyi, kivel a fõispán
 49 12|             neveljük?~- Önnek igaza lehet, s a nemzet talán nemsokára
 50 12|        másnak alávalósága titok nem lehet elõtte. Tüntesse ki azokat,
 51 13|           zsidó - ha az ember nemes lehet.~- Bizony jó, Jancsi - viszonzá
 52 13|         forintot, s elmegyek.~- Nem lehet - szólt a zsidó fejét vakarva, -
 53 13|            forintot adtam.~- Ha nem lehet, jól van; én bemegyek a
 54 14|         jártatjuk lituusainkat, baj lehet, de csak a század szellemének
 55 14|             részletekre osztani nem lehet; s ha volt keserûség, mely
 56 14|          valamit, mi után vágyódnia lehet, kit nagyravágyása sok lehetõ
 57 14|            kell történnie, mert nem lehet, hogy ember ily szerencsés
 58 14|              kedves Vilmám, nyugodt lehet - szólt Ákos mosolyogva -,
 59 15|          több, egy megye sorsát nem lehet. A közbizodalom nem olyan
 60 15|     nyújtanak: talán a költõnek nem lehet rossznéven venni, ha a politika
 61 15|           munkájából megtanulni nem lehet, s hol az, ki magát e részben
 62 15|         rendetlenségnek nevezni nem lehet, hogy magamat tökéletesebben
 63 15|           el, s így hibáról szó sem lehet. De ha nem volna is így,
 64 15|        nemességét. A nemességet meg lehet mutatni - itt elakadván,
 65 15|    nemesembert puszta elõadásra nem lehet jogától megfosztani, s nemességi
 66 16|             napon künn jársz, bajod lehet.~- Köszönöm - szólt emez
 67 16|          után így tud szeretni, nem lehet alávaló.~- Ki tudja! - válaszolt
 68 16|             nincs, minek érdeme nem lehet; olyanok, minõk itt e kunyhókban
 69 16|            becstelenítésrõl szó nem lehet. Tengelyi halványan állt
 70 17|        melyet Ákoséihoz hasonlítani lehet, s hogy éppen arról, melyen
 71 17|           viszonyt találunk. Nem is lehet másképp. Emberi gyengeségeink
 72 17|        gyönyörködött, s tagadni nem lehet, hogy Ákos elsõ történettudományát
 73 17|         reám, melyet elkerülnöm nem lehet.~- Sok vért vesztettél,
 74 17|      szándékunkat akadályozniok nem lehet, egyesülésünket eltûrik,
 75 17|          irományrablás történt, nem lehet fejökbõl kivenni e dolgot.
 76 17|            mint meggyõzõdve csak az lehet, ki belõle évenkint háromszáz
 77 18|            három megyében, vele nem lehet tréfálni.~- Nem beszéljen
 78 18|             hogy Cifra ily gazember lehet, harminc esztendeje, hogy
 79 19|        maradhatott. Ha kérdenéd: mi lehet oka, hogy Pharao hét vastag
 80 19|      templomot s paplakot, mely (ha lehet) még szegényebb állapotban
 81 19|    figyelmét magára nem vonja.~- Ki lehet ez? - szólt a fõbíró gondolkozva -
 82 20|          van betegekkel.~- Már hogy lehet az ember ily hypochondricus? -
 83 20|             mint mit fájokért kapni lehet, az egyetlen jövedelem,
 84 20|       csábítók, hogy szinte bámulni lehet, miként nem találkoznak
 85 20|         hangjaikkal tölték el. - Ki lehet ez? - gondolá Viola magában -
 86 20| akasztófához hurcoljuk.~- Hiszen ha lehet - mondá a másik, vállat
 87 20|              rajtam nem múlik.~- Ha lehet! ha lehet! - kiáltá Nyúzó
 88 20|           nem múlik.~- Ha lehet! ha lehet! - kiáltá Nyúzó indulattal -
 89 20|           Nyúzó indulattal - minden lehet, amit én parancsolok. -
 90 20|         többre senkit kötelezni nem lehet. Mindössze alig vagyunk
 91 20|           kiálta végsõ erõvel -, ha lehet, lõdd le a fõbírót, azután
 92 20|       szerencsétlenné tette? Ez nem lehet.~A lángok mindig tovább
 93 20|          Átkozott gazemberek!~- Nem lehet többé baj - kiálta Nyúzó
 94 21|          végzetének ellenállnia nem lehet, miután reményével felhagyott,
 95 21|            ellen küzdenie többé nem lehet, de nyugalom mégis; s a
 96 22|              melytõl megválniok nem lehet, más bálványt ne válasszon
 97 22|        tiszttartó fáradott, azt nem lehet tagadni, sõt annyi szorgalmat
 98 22|              megígéré, hogy ha csak lehet, férjének életét meg fogja
 99 22|            garasért embert csak nem lehet felakasztani?~- Lehet bizony -
100 22|           nem lehet felakasztani?~- Lehet bizony - vága közbe a táblabíró
101 22|             ítéletet kimondani, nem lehet. Ha emberhalál történik,
102 22|              ha tõlem függ, ha csak lehet, én bizony nem kívánom senkinek
103 22|         inkább kegyesebb.~- Ha csak lehet, lelkem, bizonyosan.~- Még
104 22|   törvényszék illetõségérõl szó sem lehet.~- Éppen nem feledkeztem
105 22|            legszebb s legocsmányabb lehet, amint az, ki viseli, megérti
106 22|       kedvet találna, csak sajnálni lehet. De mondja maga a teins
107 22|             mondá Kislaky -, ez nem lehet becsületes ember.~Nyúzó
108 22|            lõn -, kényszeríteni nem lehet, az utasításban világosan
109 22|          ítéletére nagy befolyással lehet - mondá Völgyesy -; hogy
110 22|             a legnagyobb fontosságú lehet.~- Miután úgy látszik -
111 22|       bölcsessége szerint: mennyire lehet kellemes a nagyságos bárónõnek
112 22|                hogy a büntetés nem, lehet más, mint akasztófa; tehát
113 22|              de a többség ellen nem lehet kifogása senkinek; méltóztassék
114 22|           megengedem, szép és nemes lehet, legalább filantropikus
115 22|            Kinek sebe van, bizonyos lehet, hogy a fájdalmas érintések
116 22|             nem fért fejébe, miként lehet egyrészrõl kimondani, hogy
117 22|    részrehajlást illeti, kétség nem lehet: Nyúzó úr, bírói székén,
118 22|       õröktõl hallá, nejével együtt lehet. - Vége van? - kérdezé a
119 22|        halálos ítéletrõl kétség nem lehet. Ugyanezt mondá más szavakkal
120 22|           emberek között kétség nem lehet, s Violának életét megmenteni
121 23|            szavakat mondá -, az nem lehet, hogy hol apám jelen van,
122 23|            viszonzá Völgyesy -, nem lehet senki, ki apádat nálamnál
123 23|         történt?~Völgyesy, mennyire lehet, röviden elbeszélé a történteket,
124 23|           hallá az egészt. - Az nem lehet - szóla végre, felugorva
125 23|          vagy hogy bíró részrehajló lehet s csalódhatik; azonban hála
126 24|       apjokat, az mégis egészen más lehet. Látod-e, Zsuzsi, én sokszor
127 24|         senki nem részeg, senki sem lehet részeg, azt mondom én, és
128 24|     zászlósa. Törvénytudóból mi nem lehet Magyarországban? Képzete,
129 25|            hirtelenkedésrõl szó nem lehet. Tudja, hogy Vilmát szeretem -
130 25|            volna sírjába?~- Ez való lehet egyesekre, olyanokra nézve,
131 25|           emberbõl, mint te, minden lehet e világon. Való, az út,
132 25|     mindkettõnknek csak kellemetlen lehet, s mely szándékomat nem
133 26|         mely annyi kínok kútforrása lehet, szívünket egyszersmind
134 26|        magát, én azt hiszem, joggal lehet jókedvben.~- Igen, de mi
135 26|             De Macskaházy úrnak nem lehet komoly szándékában ötvenezer
136 26|            pénzrõl rendelkeznem nem lehet. A váltók érvényességére
137 27|             igen sok alkalmatossága lehet, melyben egy szegény falusi
138 27|           után hozzá -, tagadni nem lehet, hogy a Rétyék házában mindamellett
139 27|             józanul feltenni nem is lehet - tökéletesen mindegy, bárkinek
140 27|         ember gyermekeinek hasznára lehet, minden más tekintet háttérbe
141 27|       tökéletesen közönyösek, s nem lehet feltenni, hogy valaki a
142 27|         emeltetett, csak nevetséges lehet; s ugyan mi módon szerezhettem
143 27|          csak éppen irományok által lehet megszerezni vagy megtartani?...
144 27|            azt gazdag házban mégsem lehet találni.~- Ákos kivételt
145 27|       uraknál rossz néven venni nem lehet.~- De én rossz néven fogom
146 28|       érezve, hogy ellentállnia nem lehet, szó nélkül kelt fel, s
147 29|             sötétben távozott.~- Mi lehet ez? - szólt a jegyzõ, midõn
148 30|        világosan látja, hogy nem is lehet más. Minden gyilkos, ha
149 30|            emancipáció, tagadni nem lehet, hazánkban nagy lépéseket
150 30|              de most mondja meg, ha lehet röviden s egyedül e kérdésre
151 30|         rossz néven vevé -, gyanúja lehet, akinek tetszik, s az is
152 30|          beszéd után gyanakodni nem lehet.~- De nem mondta-e szakács
153 30|         hogy a tettesrõl kérdés sem lehet - s itt Nyúzó nagy megelégedéssel
154 30|            ily valamit feltenni nem lehet; ez egyszerre megnyugodva
155 30|         egésznél rágalomról szó sem lehet, s hogy részérõl maga sem
156 30|            Benne, min bámulnunk nem lehet, a jegyzõ ellen csakugyan
157 30|          úgy hiszem, világos!~- Nem lehet kétség! - mondá Rétyné,
158 31|          senkit, még polgárilag sem lehet kötelezni arra, hogy felebarátjának
159 31|            Az egész csak félreértés lehet.~- Én is azt gondoltam eleinte -
160 31|        mondtam Liptáknénak, hogy ha lehet, Violát rejtse el házunkban;
161 31|          jelenlétem által önnek, ha lehet, hasznára legyek, s Nyúzót
162 32|             mindenesetre csak rövid lehet, s hogy addig is, miután
163 32|         kéré Ákost, hogy amennyiben lehet, õt fogsága alatt Vilma
164 32|         semmi kínzóbb e világon nem lehet, mint ha keservekben kell
165 32|              miként a tömlöc nem is lehet máshol, mint a megye palotájában
166 32|       menten tartották.~Tagadni nem lehet, itt is történtek újabb
167 32|          rabot biztosan tartani nem lehet. Azonban az alispánnak akarata,
168 32|         rabot máshol tartani nem is lehet.~Taksony megye, noha minden
169 32|      parasztokkal másképp bánni nem lehet! más becsületes emberen
170 32|             vagy harminc esztendeje lehet, mikor egyik inasát oly
171 32|      szobába zárni semmi esetre sem lehet: Rétyné õnagysága három
172 32|          hozzá -, mindent, mit csak lehet, adni kell neki. A teins
173 33|            járni, másképp ezer baja lehet velök.~Tengelyi mondá, hogy
174 33|            hogy a beszélõ igen öreg lehet.~- Már mit ér ez az örökkévaló
175 33|             A társaság másokban sem lehet igen jó - szólt közbe Tengelyi,
176 34|          kibékülésrõl többé szó nem lehet; annyival nagyobbá vált
177 34|         hogy használása neked káros lehet. Testvéred vagyok, de nem
178 34|       viszonyunkra, hogy szavam, ha lehet, az ösvényrõl, melyen jársz,
179 34|           szomorúan -, e mentség jó lehet emberek elõtt, de fogsz-e
180 34|            hogy valakinek érdekében lehet engem azon irományoktól
181 35|            a játék törvény által el lehet tiltva, s azért a kávéházban
182 35|             tiszteletbõl, amennyire lehet, kikerülöm. Azt is tudom,
183 35|         büszkeségre talán kevés oka lehet, de a tisztelet, melyben
184 35|     fenséges, nagyszerû s borzasztó lehet, de melynek akaratlan hatalmát
185 35|        teljes tökélyt találnunk nem lehet, jobb olyanhoz ragaszkodni,
186 35|          megállva -, mily megalázás lehet abban, ha Rétyvel egypár
187 36|         történendõ választás között lehet kérdés, s ennek eldöntése
188 36|             sok magában józan ember lehet a világon, ki az egyikre
189 36|    többnyire telve volt, s gondolni lehet, hogy ragályos nyavalya
190 36|          helyzetére befolyással nem lehet.~- De én nem akarok elhallgatni
191 37|          volna - nálunk találni nem lehet; azonban számos cigányaink
192 37|          nyugtalanság tölté el.~„Mi lehet ez? - gondolta magában. -
193 37|            Vándory után annyira? mi lehet azon titok, melynek felfödözése
194 37|             mi a jegyzõnek hasznára lehet, akármi áron elhallgatnának?~-
195 37|            ez nem szükséges, ez nem lehet! - S mintha futni akarna
196 37|             valami érdekest hallani lehet, az ápolót kiküldik, s csak
197 38|          Violáról tud valamit.~- Ki lehet az? - mondá gondolkozva
198 38|        szólt Gazsi bámulva - az nem lehet, az taval õszkor meghalt.~-
199 38|     pillanatait szétszaggatnunk nem lehet, melynek örömei nagy részben
200 38|          megfér; csak õ tudja, mint lehet az anya gyermeke betegágya
201 38|           fájdalmát enyhítenünk nem lehet, van-e a világon ennél kínosabb
202 38|          miáltal Tengelyin segíteni lehet.~- Mi azt illeti - szólt
203 38|             Neked még tíz gyermeked lehet. Igaz, nem lesz olyan, mint
204 38|         mondom, akinek még gyermeke lehet, az nem tudja soha, mily
205 38|            tartani szavát; azaz, ha lehet - tevé hozzá -, de ki tudja,
206 38|    életemnek legalább valami haszna lehet - így szólt magában -, Tengelyi
207 39|           az, hogy élek s hasznomra lehet, fenn fogja tartani Zsuzsim