Fejezet

  1 1 |                a folyó partja mellett, ott, hol az nagy S‑sé kanyarodik,
  2 1 | megkülönböztetik. Itt hosszabb körmök, ott inkább tetovírozott arc;
  3 1 |       emlékeztetik az átmenõt: hogy ki ott függ, nemcsak tolvaj, de
  4 1 |         nyugalomban mosolygtak elédbe. Ott látád a küzdõt, látád a
  5 1 |            közt kígyózva tovább halad, ott az erdõ sötétje, s távolban
  6 1 |               a nyúl, melyet az úrfiak ott ûzõbe vettek - szóla, ujjával
  7 1 |                öreg rókát s maradjanak ott; szükségem lesz kendtekre,
  8 1 |               könyörgõ helyzetben álla ott a pandúrok között, kik fõbírájuk
  9 1 |     substantivumot Peti csak gondolá - ott az erdõben el nem fognak...~
 10 1 |             nem vén cigányunk-e az, ki ott fut?~- Bizonyosan - viszonzá
 11 2 |                                     2.~Ott, hol a Kárpátok hegysora
 12 2 |              de melyhez az, ki egyszer ott volt, nyájas fekvése miatt
 13 2 |             nem pótolhatná ki; s a ház ott maradt régi egyszerûségében -
 14 2 |                melyet magával hordott, ott maradt a kegyetlen fõügyész
 15 2 |             rabok kínzásiról vala szó, ott az említtetett: mi sebesen
 16 2 |            után maholnap elpusztulnak, ott a fordító az annyi abakció
 17 2 |             gazdasági tisztséget kért, ott utolsó szerencsétlensége -
 18 2 |                reményrõl is, egyszerre ott terem kis szobájában a nemes
 19 2 |           Heidelbergben tanult, s hogy ott, noha majdnem tíz évvel
 20 2 |       Tiszarétre jövén az agg lelkészt ott látta hívei között, apának
 21 3 |            nagysád, megtaláljuk azokat ott is. Sõt még szeretem, így
 22 3 |             hol még nem voltunk, talán ott van...~- Dehogy van - sóhajta
 23 3 |                   ha egy egér lenne is ott, ráhágtunk volna, annyira
 24 4 |         kétségbeesve találtam. A gazda ott ült a pitvarban, s fejét
 25 4 |              meg sem ismer. A fõbíró s ott azok a katonák a szobában
 26 4 |             Vilma nyájasan - nincsenek ott többé, mi nem vittünk nekik
 27 4 |            meggondolám, hogy ha tovább ott hagyom, meghal, s addig
 28 4 |               maga is segített.~- Hogy ott nem hagytad, azt jól tevéd -
 29 5 |            ismét a tûzhöz közelítve -, ott a kertárokban feküdtem,
 30 5 |            jöjj velem Sz.-Vilmos felé, ott az erdõben pár napig biztosan
 31 5 |       megfeledkezve mozdulatlanul álla ott, meglátja, leugrik székérõl,
 32 5 |              szóltam, bizony itt volt, ott állt az ablaknál még kurta
 33 5 |               jöttem, egyszerre eltûnt ott a bokrok közt, de bizonyosan
 34 5 |              embernél volnánk, az más, ott földúlnának mindent, de
 35 5 |               ki a falu másik oldalán, ott nem tart föl senki, úgyis
 36 5 |                átkozott Macskaházy áll ott.~- Ha az ördög fia is, csak
 37 5 |      Macskaházy, mert csakugyan õ vala ott, megösmerve Violát, fejcsóválva
 38 6 |           Talán kevesebbel is beérnéd, ott a faluban, nem messze tõlünk,
 39 7 |               le a purgatóriumba, hogy ott maradjanak, hanem hogy az
 40 8 |         szerelem, úgy az elsõ barátság ott áll éltünk legszebb emlékei
 41 8 |               ki bizonyosan véletlenül ott volt, ordíthatta el jókívánatait.~
 42 8 |              az udvarra vitetett, hogy ott az alispán elõtt bemutattassék,
 43 8 |               jegyzõ kertje mellett.~- Ott leszek thekhinthetes uram! -
 44 9 |             találkoztam. Többen voltak ott, in specie, nehány katonatiszt.
 45 9 |          fordulva - 5000 forinttal áll ott, az egyes nemesek évenkint
 46 10|           eltûnt, de hidd el, Etelkám, ott állt, tisztán láttam szakállos
 47 10|              majd a cselédházba megy s ott várakozni fog. - A cselédház
 48 10|             mellett, ugye, kisasszony? ott nem fogok alkalmatlankodni.~
 49 11|              se baj, nézzünk Angliára, ott a whigek s O’Conell...~-
 50 11|  szerencsétlenségére földre ejtetett s ott gázoltatott, de csak egy-két
 51 11|               a közzavart.~Itt menték, ott kardok vagy kalpagok körül
 52 12|            mezõt s friss forrást lelt, ott szállt meg nyájaival. Ily
 53 12|          emberek belsejébe láthatnánk, ott erre nézve is a polgári
 54 12|               hasonlítsa a többiekhez. Ott a lealacsonyító botbüntetés
 55 12|     eszményének valósításán, nem áll-e ott sokszor évekig márvány-sziklája
 56 13|            inkább nem menne, ki tudja, ott sokan vannak, kik ismerik,
 57 13|             nem ismeri, egy esztendeig ott állhat mellette.~- Micsoda
 58 13|            történik, például Viola jár ott, vagy másvalaki, segítségemre
 59 14|          jótáll. - S a boldog anya már ott a kastélyban látta leányát,
 60 14|              világon, mint ez? S Vilma ott ült nyitott könyve elõtt,
 61 14|                kis szobák kényelmesek. Ott fogunk élni. Hol te vagy,
 62 14|              fogunk élni. Hol te vagy, ott paradicsom a világ. Magunkkal
 63 14|     készíttetünk neki, olyant, mint az ott a kályha mellett, mindig
 64 14|                lesz virágokkal. Oh, mi ott boldogok leszünk!~- Vilma -
 65 14|          udvarra jött, a zsidót találá ott, ki a földön feküdve, mihelyt
 66 15|                 igen csalódnék, ki azt ott keresné, hová a szomszéd
 67 15|         valamely kijelöltet kiáltanak, ott a spanyolfal mögött nem
 68 15|               ki látja, mire szavaznak ott benn, bárkit kiáltsanak
 69 15|              barátom az a két teins úr ott benn a szekrény mellett
 70 15|        bizonyít; hány hasonló eset van ott, hol a fõügyészek nem vigyáznak,
 71 15|               ember elfeledhetné, hogy ott van - szólt növekedõ haraggal
 72 16|              voltam, s õ négy ökrével, ott hol én dolgoztam, megállt,
 73 16|    parancsolatára. Húzzátok le!” Viola ott állt a pandúrok között;
 74 16|               volna Macskaházyt, midõn ott a küldöttségi asztal mellett
 75 17|                hogy a beteget mulatná, ott ül eltátva száját, mint
 76 17|            ahol pedig a csont mind ép, ott mégis egész legény egy kikerül.~-
 77 17|             mondá, vele avandsírozott. Ott volt Ákos anyja temetésén,
 78 17|            háborúba - mormogá János -, ott szebbeket láthatott volna.~-
 79 17|            becsületes leány, hisz Ákos ott van éjjel tizenkét óráig,
 80 18|             azt mondják pedig, kend is ott volt férjemmel.~- Violával?
 81 18|        körülményeket, kétségbeesve ült ott a padon, a fájdalomnak azon
 82 18|         lovaimhoz juthatok, még idején ott leszünk. Azok a szolgabírák
 83 19|             alázatosan megvallja, hogy ott nem volt; de említsd csak
 84 19|              boldog napokról, melyeket ott töltött. Úgy látszik, tudósaink
 85 19|          ó-bõrszékén, pipával szájában ott látá ülni nagy asztala mellett,
 86 19|            kérdé tovább Nyúzó.~- Viola ott van, ma kell õt megfognunk,
 87 20|             kísértetként kiemelkedett; ott egy múlt évrõl fennmaradt
 88 20|                mondá a gulyás vígan -, ott leszünk, még mielõtt az
 89 20|              szomorúság, egy óra múlva ott vagyunk, s elmegyünk a sz.‑
 90 20|               búsulj. Öcsém, Pista, ki ott a Tiszán túl lakott, a múlt
 91 20|                húsz mérföldre innen, s ott ismét mint becsületes emberek
 92 20|                ne félj, Peti, mindjárt ott leszünk. - S õk hallgatva
 93 20|        eltûntek, csak Zsuzsi maga állt ott a víznek szélén, a túlsó
 94 20|       kínáltatnék -, hisz ez csak víz, ott melletted áll.~- Ebbõl ugyan
 95 20|           hallgatás mindenfelõl. Viola ott állt a kunyhó elõtt, s lelkét
 96 20|          hosszú estéivel eljött, Viola ott ült meleg szobájában, térdén
 97 20|              amit cselekedtem, ha most ott vagyok, körülöttem az örömükben
 98 20|                mind megtámadói között. Ott a zsiványok újra töltötték
 99 20|           puskapor, melyet a zsiványok ott tartának, felgyúlt, a kunyhó
100 20|               csak maradjon a teins úr ott. Nincs többé dolgunk. Fogja
101 21|             itt ez elégett falak, mint ott ellenségei között, legalább
102 21|              dolgozott gyermekeiért. - Ott az erdõ szélén, midõn hallva
103 21|             hogy fázik -, s õ kikötve, ott szabad ég alatt.~- Nem szabad
104 21|                 ha vele szólni akarsz, ott alkalmad lesz; Sz.‑Vilmoson
105 22|     tanácsadóhoz folyamodik, s így épp ott, hol legtöbb egyezséget
106 22|          lelkesedve -, de azért, ha én ott vagyok, az mégsem történt
107 22|            sajnálom, hogy azt a kettõt ott nem akasztják fel inkább
108 22|          vicispán cigánya, látja kend, ott jár. Ni, hogy néz, bizonyosan
109 22|            elõtt.~- Ha oda állíttatik, ott áll - vágott közbe a másik,
110 22|               elõtt meg fogok jelenni, ott, hol minden tudva van, én
111 22|              hóhérok kezét, vagy éppen ott kelletett volna hagyni feleségemet
112 22|           kötelességemet leszolgáltam, ott szabad maradni beteg feleségemnél
113 22|            törvényszék mindazokat, kik ott voltak, megkérdezheti. Senki
114 22|              kunyhóból kilépett, én is ott álltam. Látott-e kend?~-
115 22|               hogy a teins urak voltak ott, és én éreztem, hogy valaki
116 22|          illetõ tárgyról éppen akkor s ott szólt vele. Hallod-e? -
117 22|            mást senkit.~- Nem láttad-e ott Cifrát?~- Nem, a zsidó csak
118 22|              mindazon formákat, melyek ott, hol sokkal kisebb büntetésekrõl
119 22|              feleségemet ide eresszék. Ott áll a kapu mellett a nyomorult,
120 23|              akarod, menjünk szobádba, ott szólhatunk. Magamnak is
121 23|            órányira van, s csak miután ott lovamat jól kipihentettem
122 23|       megszólított - jerünk szobájába, ott elmondok mindent.~- Hát
123 23|              tiszttartónak, ki maga is ott volt, hogy jobb is lesz,
124 23|             végén isten elébe kerül, s ott a mai törvényszéknek ítélete
125 24|              ajánlatára, ki elõbb maga ott lakott, gulyási szolgálat
126 24|                maga oda akará vezetni. Ott - húsz mérföldre elõbbi
127 24|       megerõltetés következtében, állt ott fehér hálósüvegében. Végre
128 25|             nyitva elõtted az út, hogy ott kezdhesd, hol mások végzik?
129 27|           dolgot nem fejezi ki, miután ott, hol törvény van, az úzusra
130 28|          asztalra tevé. Két csomó volt ott, melyeknek egyikében Vándory
131 28|      látszottak, még az óra s tárca is ott feküdt az ágy mellett.~-
132 28|                Régi idõbõl tudom, hogy ott, hol valami rablás vagy
133 29|            talán a föld nem nyelte el? ott hátul a kerítés ajtajánál
134 29|                nótárius házában van... ott van talán a fészer alatt -
135 29|        meghiúsulva lássa -, jerünk be, ott megtaláljuk.~- Már hová
136 30|                   a Tiszáig kergettük, ott...~- Lenn van a pincében -
137 30|                   és az egész ház mind ott voltak, s látták, hogy a
138 30|        Tengelyit mondott, az egész ház ott volt, valamennyien hallották.~-
139 30|    alázatossággal -, még a holttest is ott van, és...~- A holttest? -
140 30|            mind Tengelyié, a két levél ott az asztalon egyik tekintetes,
141 30|             Bíz én nem tudtam, hogy az ott van - sóhajtott a rab -,
142 30|                a házhoz való, s valaki ott felejtette.~- Persze a házhoz
143 30|                   hát az a kés, melyet ott találtak, véres volt-e?
144 30|                azután meggondoltam, ha ott találnak, s ha valahogy
145 30|               Tisza partjáig kergetve, ott nyomát elvesztette, s azután
146 30|           Tengelyi úr házához mentünk, ott az út közepén találtuk,
147 30|         közepén találtuk, szemlátomást ott feküdt.~- De hol van? -
148 30|             mindjárt házához megyek, s ott vallatom õt s háznépét.~-
149 31|            okoskodás más esetben állna ott, hol halálos büntetésrõl
150 31|                nemzetes úr ölte meg! s ott van esküdtjével s hajdúival,
151 31|           hallod, nincs mit aggódnunk, ott van Réty barátunk is, kinek
152 31|             kételkedõ mosolygással ült ott -, hogy Tengelyi úr Viola
153 31|                soha többé nem találták ott. Azonban, a pillanatnyi
154 31|                Én kimentem a kertbe, s ott találtam Violát, körül volt
155 31|              Réty mélyen meghatva állt ott az egész jelenet alatt;
156 32|               remegett - te tömlöcben, ott a rossz emberek között,
157 32|               elvonák. - Bármi vár reá ott, hová megy, jobb embernek
158 32|            történtekrõl értesíttetett, ott maradt, hogy az egykor oly
159 32|               a kocsit tolni, holnapig ott maradtunk volna, s akkor
160 32|             teszem - felelt Karvaly -, ott mindössze csak öten vannak.
161 32|          helybenhagyólag a fõügyész -, ott legjobban elfér. Ha Tengelyinek
162 33|          helyrõl annyira kizárák, hogy ott még déltájban is legfeljebb
163 33|               a falnak támaszkodva ült ott, s feje lehajlott, úgyhogy
164 33|            haszontalan gyereket, ha az ott, ki a pálinkát hozatta,
165 33|            fõjegyzõnél vacsora volt, s ott szolgáltam én is... akár
166 33|               is szeretnék lenni, mert ott a csapszékben a bor jobban
167 34|              gonosztette elkövetésénél ott vesztette; de ha õ felmentetik,
168 35|             kit õ igen jól használhat.~Ott van mindenekelõtt Csatlósy
169 35|     Toggenburgjában leírt, hol a lovag ott ül zárdája elõtt, s felnéz
170 36|                magát gyógyíttatni, míg ott, hol az érvágás elhagyatott,
171 36|          lehetetlenné vált, s mindenik ott maradt, hol a betegségtõl
172 36|                senkivel. Hallgatva ült ott, ügyelve a betegnek minden
173 36|           melyet mint becsületes ember ott akarna tölteni, s most meg
174 36|             által ki nem világosodott, ott tartott a többiekkel - hisz
175 36|             más feladásai is vannak, s ott, hol határtalan lelkesedéssel
176 36|         kételkedõt isten természetébe, ott, hol magas bércek a láthatárt
177 36|        akaratlanul az éghez emelkedik: ott, hol a bércrõl lezúgó patak
178 36|                sokasággal küzdeni fog, ott kezdõdik élete küszöbén,
179 36|          mellyel égõ szomját enyhítse, ott volt ápolója, s csendesen
180 36|           ajtaja megnyílt, s a lelkész ott állt a beteg ágya mellett,
181 36|                ha a föld alatt leszek, ott talán békével hagynak. De
182 37|                lelkesíti; Hollandiában ott vannak a csatornák eredményei
183 37|          zsidót betegsége alatt ápolá, ott áll az ajtó elõtt, neki
184 37|                látszott, de alig ültem ott s megint újra türelmetlenné
185 37|        méregnek ellentállna, ha órákig ott kellene feküdnöm élet és
186 37|                fellázadt egész valója. Ott állt néma kétségbeesésben,
187 37|             nem hatnak többé; holnapig ott vagyok, hol zsidó létemre
188 37|               fényes karddal. Cifra is ott volt, s Macskaházy, s körös-körül
189 38|             fejét kezére támasztva ült ott, mikor neje hazajött, s
190 39|         megyétől még távolabb fekszik. Ott még kevesebbet félhetek,
191 39|                vagy ha ezt nem találná ott, legalább Liptáknét nejéhez
192 39|         elõttetek Kálmán, s én jobbra, ott az átkozott Nyúzó, mintha
193 39|               nép mélyen meghatva állt ott, sok szemben könnyek csillogtak.~-
194 39|               ritkán jõ Tiszarétre. Az ott történtek emléke mindig
195 39|      Tiszarétre költözött. Kérte, hogy ott lakhasson, hol férjével
196 39|         asszony a törökdombhoz ment, s ott maradt virradatig.~Ákos
197 39|               Ragyog a csillag igazán;~Ott, hol az a csillag ragyog,~