Fejezet

 501 2 |                   esküdtségre konkurrált, s tökéletes béke s egyetértés
 502 2 |              konkurrált, s tökéletes béke s egyetértés közt virradt
 503 2 |               alispánok, fõügyész, jegyzõ s fõbírák választása mind
 504 2 |            mutatkozott véleménykülönbség; s ki a tisztújítás elõtti
 505 2 |                ingerültségnek tanúja volt s mindazon szitkokat hallá,
 506 2 |                  választottak érintettek, s a tranzakcióról értesítve
 507 2 |             szemének, hogy Konkolyi veres s Réty fehér borából oly egybehangzó
 508 2 |                   dolgok az alszolgabírói s elsõ két vagy három esküdti
 509 2 |             mesteri elõadásának látszott, s Tengelyi, ki Rétyt valóban
 510 2 |                  ki Rétyt valóban szereté s mindazon jót, mit egy esküdt
 511 2 |                biztos vala választásáról, s oly nyugalommal hallá nevét
 512 2 |                 De vannak dolgok az égben s a föld felett, fõképp tisztújítások
 513 2 |                 bölcseink nem álmodoznak, s ilyen vala az, hogy Tengelyi,
 514 2 |                 kisebbségben látja magát; s habár Konkolyi, mint Brutus,
 515 2 |                 kívül mindenekfölött fáj, s Hajtó annyira meg van hatva,
 516 2 |                 szomorúan lehajtja fejét, s hõsünknek minden barátai
 517 2 |                   Tengelyi keresztülesett s esküdtnek egy ráci közbirtokos
 518 2 |           keseredve. Élte minden reményei s - mi még fájdalmasabb -
 519 2 |               szóba álltak, kedves Jónás- s Lászlónak nevezék, s igen
 520 2 |               Jónás- s Lászlónak nevezék, s igen barátságosan tegezék
 521 2 |                  egészen elhagyatva állt, s alig tûrhette volna életét,
 522 2 |               szeretett. Elõször életében s igazán, mint csak az szerethet,
 523 2 |                leszek hosszas e tárgyról, s fõképp Erzsi leírásával
 524 2 |                   kívül nem bírt egyebet, s hogy hõsünknek mindenekelõtt
 525 2 |             kántori helyeért folyamodott; s habár e helyzet fényesnek
 526 2 |            szükségeirõl gondoskodva volt, s azon ígéret, hogy az elsõ
 527 2 |             szerencséjének útjában semmi, s a boldog kántor örömdagadó
 528 2 |                  éppúgy védheté õket vész s zivatar ellen, mint bármely
 529 2 |               ellen, mint bármely palota, s melyben ennyi szeretet egész
 530 2 |                 Jónásunk szerelme hevében s annyi szép remények közt
 531 2 |             feledé hitérõl kérdezõsködni, s így történt, hogy a reformált
 532 2 |            hõsünket egy év múlva elküldé, S hogy, mi igen természetes,
 533 2 |              tehát mindennapi kenyeréért, s Jónás elkeseredett szívvel,
 534 2 |                    szól a deák közmondás, s így természetes, hogy sorsüldözte
 535 2 |                 kíméltetett meg a bajtól, s hosszú keresés után csakugyan
 536 2 |                 hol a nevelõ szép fizetés s nyugpénz mellett a szakáccsal
 537 2 |             nyugpénz mellett a szakáccsal s komornyikkal majdnem egyenlõ
 538 2 |                majdnem egyenlõ lábon áll, s noha két fiú bizatott gondjára -
 539 2 |               úrfi mindig többet lármázik s kevesebbet tanul, mintha
 540 2 |                    mintha csak egy volna; s noha apai s anyai szeretet
 541 2 |               csak egy volna; s noha apai s anyai szeretet a két fiú
 542 2 |              sikeres ellensúlyát képezék, s mindazon kicsi bajok s szenvedések,
 543 2 |                    s mindazon kicsi bajok s szenvedések, melyek egy
 544 2 |               egoizmusra kényszeríttetik, s kik elõbb az egész emberi
 545 2 |               mint midõn még kántor volt, s katolikus nõt választott
 546 2 |                   úgy most az apa barátai s az anya rokonai felzúdultak
 547 2 |                  e vallási botrány ellen, s jeléül, hogy e honban minden
 548 2 |            Tengelyi ismét elbocsáttatott, s mint gazdasági tiszt kezdé
 549 2 |                   nagyszerû eszmével áll; s innen van, hogy valamint
 550 2 |                  elõtt a magas szemétdomb s azon még sokkal mocskosabb
 551 2 |            megfeledkezett az urbariumról, s mégis ennek alkalmazása
 552 2 |               nagyságos úr, ki Voltaire-t s Rousseau-t majdnem könyv
 553 2 |               tudá, az urbariumot elavult s felvilágosodott századunkhoz
 554 2 |            szerint bírniok kellett volna, s tudta, hogy egész idejöket,
 555 2 |               idejöket, mely az isten, úr s megye szolgálatából fölmarad,
 556 2 |               ezüst pénzt fogadtatott el, s természet szerint ebben
 557 2 |                  mely írásban, olvasásban s több ily haszontalanságokban
 558 2 |                    mely az életre készít, s mert ezt természet szerint
 559 2 |                   teli van jobbágyfiúkkal s leányokkal, kik majd mint
 560 2 |                  evé mindennapi kenyerét, s csak a szükség ellenállhatlan
 561 2 |                  helyén, mely érzeményei- s meggyõzõdéseivel egyaránt
 562 2 |            legalább boldognak érzé magát, s itt-ott volt egy könny,
 563 2 |          vizsgálatnak nem lett eredménye, s éppen pünkösd napján egyszerre
 564 2 |                  napján egyszerre csûrök- s aklakon kívül Jónásunk háza
 565 2 |        gonosztevõk egyike tetten kapatott s a statáriális bíróság s
 566 2 |                   s a statáriális bíróság s késõbb az akasztófa alatt
 567 2 |                  bírták õt gonosztettére, s hogyha a tisztek elõbbi
 568 2 |               egyik legfelvilágosodottabb s szabadelvûbb táblabíráját
 569 2 |               másképp, mint uramöcsémnek, s ha az utcán végigment, minden
 570 2 |               kelle, azt átlátta mindenki s leginkább a méltóságos úr
 571 2 |           leginkább a méltóságos úr maga; s mivel minden tisztjei között
 572 2 |                 kinek háza felgyújtatott, s kit eszerint maga a gyújtogató
 573 2 |                   választatott áldozatul, s minden kérés ellenére röviden
 574 2 |              elbocsáttatott.~Kevés bútora s az, mit magának szolgálata
 575 2 |                  alatt szerzett, elégett, s szegényebben, mint kiindult,
 576 2 |                mely alatt számtalan ínség s önmegtagadás közt mindennapi
 577 2 |            mindennapi kenyeréért küzdött, s melynek részletes leírásával
 578 2 |               vagy kérelemlevelet nem ír, s neje mosás- s vasalással
 579 2 |      kérelemlevelet nem ír, s neje mosás- s vasalással nem keres pár
 580 2 |                 Tengelyi minden tudománya s szorgalma mellett koldulni
 581 2 |                   múlt el ismét három év, s amit nem csudálhatunk eléggé,
 582 2 |               apja után örökségébe lépett s alispánná lett, barátjáért
 583 2 |           elõsegítésére vissza nem élnek; s így elvei által lekötve,
 584 2 |            egyiránt erõsen élt kebelében, s miután Jónásunk három évig
 585 2 |         szobájában a nemes lelkû alispán, s tudtára adva, hogy a tiszaréti
 586 2 |            megköszöné Réty gondoskodását, s még azon héten kiment Tiszarétre,
 587 2 |                  fürtökkel, de még testi- s lelkiképp ép erõben találjuk.~
 588 2 |         Tiszaréten egy kis kuriális házat s fundust vásárolva magának,
 589 2 |                    hogy egy leánya, Vilma s fia, Pista született, kikkel
 590 2 |                környék legszebb leányával s legpajkosabb fiával nemsokára
 591 2 |                   óta jóval többet pöröl, s Jónásnak Rétyvel való barátsága
 592 2 |           fölszólalt, ugyanazok maradtak, s Erzsébet asszonynak igaza
 593 2 |                 házi körében is jellemzé, s mely által, ha társasága
 594 2 |         hivatalában biztosnak érzi magát, s a kis házat, melyben lakik,
 595 2 |       függetlenebb teremtést nem ismerek; s így hõsöm nyugodt lélekkel
 596 2 |          magasabbra emelkedni nem tudnak; s õ rég nem vágyódott más
 597 2 |                nem tudom, minek nevezzem, s olvasóimra bízom e felette
 598 2 |           szigorúságát rossz néven vevék, s azon fellengzõ igazságszeretetet,
 599 2 |             sokallák.~De végre Tiszaréten s tíz mérföldre a környéken
 600 2 |                    hogy becsületes ember; s ez legbizonyosabb jele annak,
 601 2 |                törökdombon elõször láták. S e barátság vala az, mi életének
 602 2 |                   fõ örömét tevé.~Vándory s Tengelyi egyébiránt a legkülönbözõbb
 603 2 |                   magunknak képzelhetünk, s épp ez vala talán oka változhatatlan
 604 2 |            szeretni. E két barát hajlamai s tulajdonságai kiegészíték
 605 2 |             megbosszankodott a sokaságra; s ha oly férfinál, ki, mint
 606 2 |               történt, nincs mit bámulni, s nincs mit neheztelni, fõképp
 607 2 |               csak az elméletben létezik, s így volt ez Tengelyinél.
 608 2 |            tulajdonokról szólna legtöbbet s legszívesben, melyeket nem
 609 2 |           legszívesben, melyeket nem bír, s nem épp azon dolgokra nézve
 610 2 |           taszítja el magától az aranyat, s nem panaszkodik senki, hogy
 611 2 |                hogy Heidelbergben tanult, s hogy ott, noha majdnem tíz
 612 2 |                 majdnem tíz évvel idõsebb s teológus, mégis egyedül
 613 2 |                 társalkodott. Családjáról s gyermekkoráról soha nem
 614 2 |          kételkedett, ki õt szólni hallá; s ki Tiszarétre jövén az agg
 615 2 |              osztozott e köztiszteletben, s talán nem volt ember, ki
 616 2 |             tarték. Ha hosszasabb voltam, s valakit olvasóim közül untattam,
 617 2 |                 vendégelhettem volna meg, s ne tegye azért félre könyvemet.
 618 2 |                  az élet képe akar lenni, s az nem lehet mindig mulatságos.~
 619 2 |                  Már a nap lealkonyodott, s csak még nehány piros felleg
 620 2 |                  barátok a faluhoz értek, s Vándory jó éjszakát kívánva
 621 2 |                 elvált.~Hõsünk magánosan, s meglehet, mert a törvénykezési
 622 2 |                    ki vígan elébe lépett, s midõn kebléhez szorítá a
 623 2 |           homlokát ráncokba voná, eltûnt, s csak boldogságának érzete
 624 2 |                fogod, nem eresztlek be.~- S mi volna az? - kérdé Jónás
 625 2 |              felelé Vilma kérõleg.~- Én - s ugyan miért?~- Tudtod nélkül
 626 2 |                   legyen megígérve ez is.~S apa s leány bementek a házba,
 627 2 |             legyen megígérve ez is.~S apa s leány bementek a házba,
 628 2 |               bementek a házba, boldogan, s meg kell vallani, jegyzõnk
 629 3 |             helységében, hová a jegyzõvel s lelkésszel mi is visszatérünk,
 630 3 |               visszatérünk, azalatt csend s béke uralkodik. Egyes munkások,
 631 3 |                minden, mit észrevehetünk, s mi felett az estharang elzengi
 632 3 |                mintha fáradva volna õ is, s félig szunnyadozva mondaná
 633 3 |                máskor vígan folyt a tánc, s Icik zsidó jó áron - de
 634 3 |               méré borát, ma üresen állt; s ha a csapszék ajtaján benézünk,
 635 3 |                   a Rétyek cseh kertészét s Ákos vadászát látjuk, kik,
 636 3 |                 Az alispán, a fõügyésszel s jegyzõvel szobájába zárkózott,
 637 3 |            jegyzõvel szobájába zárkózott, s kétségen kívül igen fontos
 638 3 |                  ha a közelgõ est homálya s talán maga a beszédnek fárasztó
 639 3 |                  mindig eltölti szavával, s e kedves madártól talán
 640 3 |         különbözik, hogy szava hangosabbá s szüntelenebbé lett, mennyivel
 641 3 |                 épült galambház, halastó, s hozzá halászkunyhó, barlang,
 642 3 |              egyszerre a Rétyek képzelet- s szeszélyeinek fényes eredményeit,
 643 3 |               nyárfák messze terjedõ ágai s alattok a bokroknak egymásba
 644 3 |                  forró sugára nem hatott; s ha a tizennyolc tálas ebéd
 645 3 |                vagy inkább körülvezetett; s ez az, melyen most Rétyné
 646 3 |             nappal is minden homályosabb, s azért olvasóim természetesnek
 647 3 |               legszebb idejének tartanak, s mely eszerint ily férfias
 648 3 |                 nevezhetõ. Termete magas, s mint egyéb birtoka, szépen
 649 3 |                sincs -, az erõs szemöldek s gyönge bajszocska szerint
 650 3 |                 nagyságos méltóság, néha, s pedig elég csudálatosan
 651 3 |             harminc hónap után visszatérõ s hat hónapig tartó idõszakokban,
 652 3 |                 udvara telve aprómarhával s vendégekkel, melyeknek elõkelõbbjei
 653 3 |                  Jérikó falai rengenének, s az egész háznép elhalványul
 654 3 |                  alispán mondani szokott, s ezen házassági egyetértés
 655 3 |                   csak ritkán találhatni, s mely az asszonynak oly különös
 656 3 |               asszonynak oly különös bájt s kellemet ad. Nem vala ügyvéd
 657 3 |          törvényes tárgyakról szívesebben s többet szólott volna, mint
 658 3 |               szólott volna, mint Rétyné, s annyi tudománnyal s mélységgel,
 659 3 |               Rétyné, s annyi tudománnyal s mélységgel, hogy Macskaházy
 660 3 |                   találunk, mintegy ötven s hatvan év között lehetett,
 661 3 |                   Halvány arc, hegyes orr s áll, bizonytalanul tekintgetõ
 662 3 |                   szem, mellyel csak néha s mintegy véletlenül találkozol,
 663 3 |                    mihelyt észrevétetett, s kopaszság által nagyított
 664 3 |            harminc évet töltött a háznál, s annyi jó s rossz napokban
 665 3 |              töltött a háznál, s annyi jó s rossz napokban részesült,
 666 3 |                család egyik tagjává vált, s érdekeit talán állhatatosabban
 667 3 |        hajlandóságból, mint Réty gondolá, s ki tudja, némi tekintetben
 668 3 |                 csudálatos vegyüléke a jó s rossz tulajdonságoknak,
 669 3 |             hasonló nemtelenebb anyag is; s meglehet, hogy Macskaházynak
 670 3 |                   egyetértés, mely Rétyné s hû ügyvéde közt létezett,
 671 3 |                 alispánné sebes léptekkel s látszó fölgerjedésben jára
 672 3 |                   fölgerjedésben jára föl s alá a fák alatt, Macskaházy
 673 3 |          Macskaházy egy lépéssel hátrább, s a szokottnál még inkább
 674 3 |             mondva, hogy beszélni könnyû, s hogy jól tudja úgyis, miként
 675 3 |              tettek által bizonyulhat be, s több efféléket.~- S én nyíltan
 676 3 |                   be, s több efféléket.~- S én nyíltan megmondom önnek -
 677 3 |                   miatt fáradtan megállt, s szemeit a kis ügyvédre szegezve
 678 3 |            Macskaházy sértve érezé magát, s miután türelme elfogyott,
 679 3 |         okoskodásaival lép föl ellenök. - S hát ez a köszönet - szólt
 680 3 |                érdemeltem? A család dísze s böcsülete fenntartásaért
 681 3 |               Ádám, fejemet kockáztattam, s köszönetül gyanúsítást találok.~-
 682 3 |               hogy kissé túlment hevében, s hogy Macskaházy nem férje,
 683 3 |                  elmegyünk a káptalanhoz, s az inskripció, melyet maga
 684 3 |                    de az inskripció szép, s habár nem éri is föl azon
 685 3 |               lelkesedéssel Macskaházy.~- S valóban azt gondolja, kedves
 686 3 |              alispánné - én kételkedem.~- S miért? mert az elsõ próbatét
 687 3 |                    gyermekség! Minden jól s helyesen vala elkészülve,
 688 3 |               nagysád kívánt, hanem pénzt s egyéb valamit érõ dolgokat
 689 3 |           közönséges lopásnak látszassék, s reánk semmi gyanú ne háramoljon.
 690 3 |                   tiszteletes visszajött, s lármát ütött, még mielõtt
 691 3 |              tolvaj az ablakon ugrott ki, s így illant el - Vándory
 692 3 |               hogy statárium alá kerülne; s így látni, hogy néha a filantrópiának
 693 3 |              mellett, hol a jegyzõ a maga s a község irományait tartja;
 694 3 |                 község irományait tartja; s ne féljen nagysád, megtaláljuk
 695 3 |              minden, mi az életben kedves s neki becset ád, kényszerítnek...~-
 696 3 |          Macskaházy, midõn szemeit törlé, s setétségben könnyekre nem
 697 3 |           kedvetlenül óriási hízelgéseit, s örült, midõn hallá, hogy
 698 3 |                 tudja, nem mondaná-e... - S itt az alispánné elakadt,
 699 3 |                  mely naponként történik, s mely Magyarországban oly
 700 3 |               minden irományokkal együtt, s mi lett belõle? Keresték,
 701 3 |                 mi lett belõle? Keresték, s végre, ha lehetett, újhoz
 702 3 |                   lehetett, újhoz fogtak, s nem szólt senki felõle.
 703 3 |                  maga a nagyságos úr írt, s melyeket, éppen mert családi
 704 3 |                büntetõ per alatt nem áll, s ki mellett eszerint a „jus
 705 3 |                jobb oldalánál bepecsételt s zöld szalaggal öszvekötött
 706 3 |              méltó? Kétségen kívül nincs. S most megyek tovább: ha ugyanazon
 707 3 |               estve az udvarban vacsorál, s hogy mivel kertfelõli ajtaját
 708 3 |               mehet, azután hálószobájába s így a szekrényhez, melynek
 709 3 |                   az elsõ beszélgetésnél? S ha késõbb ezen egyed B.,
 710 3 |              existimationis szólt, betör, s az iratcsomót kezembe adja,
 711 3 |                világ mindig ferdén ítélt, s így fog ítélni az utósó
 712 3 |                 ítélni az utósó ítéletig, s ez kétségen kívül az elsõ
 713 3 |              házában, hol annyi ember jár s kél, hol éjjel õr áll, kételkedem.~-
 714 3 |           vasládának csak két kulcsa van, s mennyi lakatos e világon! -
 715 3 |             megelõzve, Rétynéhez szaladt, s hízelkedve ugrándozék körülte.~-
 716 3 |              ugatva a bokrok közé szalad, s észrevehetni, hogy valaki
 717 3 |                 Végre a vizsla fölsikolt, s jajgatva, sántán tér vissza
 718 3 |                holnap gyümölcsöt szedünk, s még egyszer használni akarta
 719 3 |             használni akarta az alkalmat, s az egész idõ alatt, melyet
 720 3 |                  a veszély után ijed meg, s ezt sohasem láttam oly mértékben,
 721 3 |                 el a zsiványt? Tekintetes s vitézlõ Macskaházy úr megbirkózik
 722 3 |         Macskaházy úr megbirkózik tízzel, s azt hallám - csak egy volt...~-
 723 3 |                 gondolatnál - én magam?~- S miért nem? De jöjjön velem,
 724 3 |                   kalandunkban járunk el; s gyõzünk vagy... elszaladunk.
 725 3 |                  rebegett: mennyivel jobb s célszerûbb volna cselédeket
 726 3 |                  õt, hogy menjen Ákossal, s miután ildomos ember létére
 727 3 |                  begombolá felsõ ruháját, s azon ünnepélyes óvással,
 728 3 |                Ákos után elindult.~Rétyné s Etelka, amaz aggodalmak
 729 3 |               kacagva, hazafelé indultak, s a vizsla hihetõképp az erdõben
 730 3 |              legtekervényesebb ösvényein, s a homálynak nem éppen ellensége,
 731 3 |                   botorkáltak, ennyi tõke s ág, mely járását egy hosszú
 732 3 |            valamivel hátrább, hallgatott, s minden verés, botlás dacára
 733 3 |              arcát, nyomban követé Ákost, s azon gondolattal bátorítá
 734 3 |            létezett. Sötét éjszaka, zárt, s még efelett kék köpönyeggel
 735 3 |                legsûrûbb helyeket keresi, s a zajt hallva, melyet követõjén
 736 3 |                  érve Ákos végre megállt, s midõn Macskaházyhoz fordult,
 737 3 |                 tehetünk, itt nem látszik s nem hallatszik egy emberi
 738 3 |                  elhiszi, hogy csalódott, s legfölebb nyúl volt, mi
 739 3 |             jártunk, alig bírnak lábaim - s a kis ügyvéd sóhajtozva
 740 3 |            valakit, itt minden csendes. - S ezzel Ákos átugrott az árkon,
 741 3 |                   másik oldalára mászott, s a két keresõ némán haladva
 742 3 |               Minden hallgat. Az éj sötét s kedvetlen, mint októberben
 743 3 |              vonulnak össze a láthatáron, s a téren hosszú sóhajokban
 744 3 |              érintése alatt a fák gallyai s levelei remegnek. Csak itt-ott
 745 3 |                   a föllegekbõl kiragyog, s a távol mezõn fellobogó
 746 3 |            világot a tárgyak felett. Ákos s követõjének léptei rég elhangzottak,
 747 3 |                  léptei rég elhangzottak, s csak távol kutyaugatás,
 748 3 |                mely a faluból hallatszik, s egy messze pásztor tûznél
 749 3 |                   termetét széles kalapja s a nagy bunda, mely vállain
 750 3 |              hallgatva mozdulatlanul áll, s miután bizonyossá válik,
 751 3 |                    maga is ezt kívánja -, s térjünk vissza Tengelyihez,
 752 4 |                 ha tudod, hogy minden hír s dicsõség, melyért fáradunk,
 753 4 |                  tiszaréti jegyzõ lakába, s kérd istenedet, hogy vészeit
 754 4 |                  szobájába lépett, botját s kalapját szokott helyére
 755 4 |             leánya kedveért egyezett meg, s Vilma szavakat keresve,
 756 4 |                    Ha hibáztam, megmondod s megbocsátasz - s úgy hiszem,
 757 4 |                megmondod s megbocsátasz - s úgy hiszem, nem hibáztam -,
 758 4 |           hibáztam -, várj egypár percig, s mindent elõadok. Tudod,
 759 4 |                   exekució járt a faluban s azért mentél ki a tiszteletes
 760 4 |           segíthetsz e szegény embereken, s szívednek fáj nyomorúságukat
 761 4 |                  látni. Mi hon maradtunk, s láttuk e szörnyûségeket.
 762 4 |           Péternétõl, kinek nehány tyúkja s egy szamárkája volt, melyen
 763 4 |                 tojásaival a városba járt s egynek s másnak holmit hozott,
 764 4 |                   a városba járt s egynek s másnak holmit hozott, elvették
 765 4 |                   elvették azt is, durván s káromkodva, mintha gonosztevõkkel
 766 4 |                anyja fekszik, elvitessék, s õt megverték, s kötözve
 767 4 |               elvitessék, s õt megverték, s kötözve vitték a szolgabíróhoz,
 768 4 |                   fog küldetni. Mi láttuk s hallottuk mindezt - folytatá
 769 4 |                  szemeit törülve Vilma -, s keservesen sírtunk. Anyám
 770 4 |                  az adót törvény veti ki, s ezek nem tudták lefizetni
 771 4 |                  nem változtathatjuk meg, s ha a törvényben errõl nem
 772 4 |                  terheiben részt vegyünk, s azért megkérém anyámat s
 773 4 |                  s azért megkérém anyámat s átmentem Farkasnéhoz, ha
 774 4 |              anélkül hogy éhen maradnánk, s Farkasék mindig jó szomszédink
 775 4 |               nyomorúság keserû kenyerét, s most, midõn az ég megáldott,
 776 4 |                Erzsébet kezét szorítva -, s áteresztém lányunkat.~-
 777 4 |                gazda ott ült a pitvarban, s fejét öklére támasztva üres
 778 4 |            kezekkel járt körül szobájában s fia után jajgatott, a kisebb
 779 4 |                 szólni fog az alispánnal, s hogy fiát nem fogják a megyeházhoz
 780 4 |                   haza -, megvigasztaltam s ajánlám segedelmünket. Szépen
 781 4 |                 csak fia szabaduljon meg, s majd segítnek magukon. „
 782 4 |               kenyeret, ez egypár garast, s úgy talán megsegít az isten.
 783 4 |              exekválnak a kontribucióért, s ha az embernek keresete
 784 4 |                állt -, kendnek férje van, s Jancsi is, mint a kisasszony
 785 4 |            kisasszony mondja, szabad lesz s majd dolgozik. Kend becsületes
 786 4 |             Halálán fekszik csecsemõjével s hétéves kisfiával, mellette
 787 4 |              kisfiával, mellette strázsa, s a szolgabíró azt parancsolta,
 788 4 |               megáldaná.” Kérdezõsködtem, s elbeszélték, hogy Viola,
 789 4 |                   elszegényedett. Marháit s gazdasági eszközeit rég
 790 4 |                asszony egészen elhagyatva s minden nélkül kínlódik súlyos
 791 4 |                   cimborájának, gondolám, s az asszonyt csak nem lehet
 792 4 |                Viola ma éjjel nejéhez jõ; s három hajdút rendelt oda,
 793 4 |                kis hamuhalom a tûzhelyen, s a pad a kályha körül, melyet
 794 4 |                   lévén, el nem vihettek, s a katonák most kancsóiknak
 795 4 |             házunknál, azonnal megismert, s elémbe jõve kérdé: mit akarok?
 796 4 |               akasztófa elcsábítja férjét s özveggyé teszi. Több ehhez
 797 4 |                  csendesebben mulassanak, s bemenék. A kamara oly setét
 798 4 |             csecsemõjével együtt elaludt, s a kisfiú mihelyt rám ismert,
 799 4 |               bizodalmasan hozzám vonult, s gyermeki felfogása szerént
 800 4 |               öreg Liptákné házuknál volt s fõzött. Ma reggel egyszerre
 801 4 |                 egyszerre eljött a fõbíró s anyjának megparancsolta,
 802 4 |               fizessen. Neki nincs pénze, s azért nem adhatott semmit.
 803 4 |               szörnyen káromkodni kezdett s megparancsolta hajdúinak,
 804 4 |             szolgabíró lökte ki a házból, s a három katonának, kik a
 805 4 |            megparancsolta, hogy senkit ki s be ne eresszenek. Akkor
 806 4 |                 kiszórtak, szedtem össze, s itt csináltam egy kis ágyat
 807 4 |                 neki, alig bírt odamenni, s azóta meg sem ismer. A fõbíró
 808 4 |                   meg sem ismer. A fõbíró s ott azok a katonák a szobában
 809 4 |                apám ma éjjel el fog jõni, s hogy akkor majd fölakasztják.
 810 4 |               anyám is csak ezt beszélte, s úgy sírt s kiáltozott, én
 811 4 |                  ezt beszélte, s úgy sírt s kiáltozott, én féltem. Késõbb
 812 4 |                    mert magam is éheztem, s kimentem szomszédainktól
 813 4 |          merészeljen nekünk valamit adni, s hogy dögöljünk meg, mint
 814 4 |                   Csak kevés vizet hoztam s egypár virágot, melyet a
 815 4 |              legalább, mivel játszhassék, s hogy egészen üresen ne jöjjek
 816 4 |                   üresen ne jöjjek haza.” S ezzel a fiú, fejét ölembe
 817 4 |               magam is mindjárt odamegyek s megnézem...~- Ne fáradjon,
 818 4 |               szóla Tengelyi megijedve -, s meggondoltad-e a következéseket?~-
 819 4 |                tovább ott hagyom, meghal, s addig kértem s rimánkodtam
 820 4 |                    meghal, s addig kértem s rimánkodtam a káplárnak,
 821 4 |                 Tengelyi, nyugtalanul föl s le járva -, vitetted volna
 822 4 |                fognak mondani elleneim?~- S nem mondtad-e, atyám - viszonzá
 823 4 |                    mondják, szereti nejét s most betegsége alatt bármily
 824 4 |                     azt te nem teheted.~- S ha nem teszem - szóla Tengelyi
 825 4 |                  cimborájának neveztetem, s ismét koldulhatunk.~- Nem,
 826 4 |                 neheztelni, nem vagy-e jó s kedves, egyetlen leányom,
 827 4 |                   leányom, éltemnek öröme s büszkesége, legszebb emléke
 828 4 |                   eljön - zokogá Vilma -, s ha azután mind az történik,
 829 4 |                kételyeit ki nem mondja -, s végre ha jön, talán nem
 830 4 |                semmit. Ha idehaza vagyok, s ez asszony helyzetét látom,
 831 4 |               félorvos. Isten áldjon meg.~S ezzel az öreg sietve elment,
 832 4 |                  õ is könnyekre fakadjon; s míg az asszonyok a beteg
 833 5 |                 világkörén kívül megállt, s vizsgáló tekintetet vete
 834 5 |                   mellett öszvegörnyedve, s kis pálcával piszkálva az
 835 5 |                   most újra kezdé énekét, s az ódonszerû dallamhoz így
 836 5 |            azalatt az énekeshez közelíte, s a végszónál kezét barátságosan
 837 5 |                     mihelyt visszanézett, s az ismeretlennek arcát a
 838 5 |                tûznél meglátá, fölugrott, s kezét megragadva elvoná
 839 5 |                 másik kiszabadítva kezét, s ismét a tûzhöz közelítve -,
 840 5 |                   valaki közelünkben van, s ha rád ismer, végünk, neked
 841 5 |             vilmosi erdõ mellett voltunk, s a pandúrok itt a kertek
 842 5 |                gondolták, hogy én vagyok, s ha oly nagy kedvök van velem
 843 5 |                 hozzá, egyenként kiszedve s megvizsgálva pisztolyait,
 844 5 |                      megveted a veszélyt, s veszni fogsz.~- S nem jobb-e -
 845 5 |               veszélyt, s veszni fogsz.~- S nem jobb-e - szóla a zsivány
 846 5 |                világot terjeszt a földön, s üldözõimet nyomomra vezetheti;
 847 5 |              emberektõl, kiket szerettem, s az erdõ vadjai közt tölteni
 848 5 |                   után éjjel akasztófáról s hóhérokról álmodjam - ez
 849 5 |          hóhérokról álmodjam - ez életem, s hidd el, Peti, nincs rajta
 850 5 |              rajta mit féltenem.~- És nõd s gyermekeid?~- Igen - nõm
 851 5 |                  gyermekeid?~- Igen - nõm s gyermekeim! - szóla emez,
 852 5 |                 gyermekeim! - szóla emez, s mélyen fölsóhajtva néze
 853 5 |           napbarnított vonásait bélyegzé, s a természetes méltóság,
 854 5 |                  Nyúzó fél, hogy kimarad, s mindent elkövet, hogy magának
 855 5 |            szóltunk, a pandúrok elfogtak, s eleibe vezettek: isten verje
 856 5 |                   borzad, ha rá gondolok, s ha az áldott Ákos úrfi meg
 857 5 |                  minden lépésedet ismeri, s ma is tudta, hogy a faluba
 858 5 |                volna vesztedet. A csárdás s cselédei megkötözve a pincében
 859 5 |            hasonlóképp telve pandúrokkal, s a faluban parancsolat van
 860 5 |                   elbeszélte készületeit, s mihelyt megszabadultam,
 861 5 |                megszabadultam, ide ültem, s egy órája ordítom dalomat.
 862 5 |              Zsuzsi nincs a házban többé, s amennyire beteg embernek
 863 5 |                   Nem, nem - minden gond- s kímélettel, csak úgy felebaráti
 864 5 |                Nõm a jegyzõ kezei között, s tudod-e, hogy ki Zsuzsit
 865 5 |              bízik a tisztviselõségben; - s midõn hallottam, hogy Zsuzsi
 866 5 |               öreg Tengelyi nem is tudja, s hogy az egész Vilma által
 867 5 |            kívánatának ne engedett volna, s azért a lehetségig röviden
 868 5 |                azért a lehetségig röviden s elhallgatva neje bajának
 869 5 |            feleségednek nincs semmi baja, s nekünk nincs idõnk, hogy
 870 5 |                  volt ember mint te most, s azért nem veszett el, ha
 871 5 |              kezemet embervér fertõzteti, s talán igazságos, hogy isten
 872 5 |                   angyalom áll mellettem, s kezemet föltartja, ha bosszúmban
 873 5 |                isten bizony pórul járunk, s csak te lész oka.~- Az egész
 874 5 |                 nem; a fõbíró eltiltotta, s nem merték.~- Jól van, jól,
 875 5 |                   veszett el gulyájokból, s mikor háznépem ínségbe kerül,
 876 5 |          ráereszthetné Tiszarét falujára, s hogy még annyi baj s lárma
 877 5 |            falujára, s hogy még annyi baj s lárma sem volna érte, mint
 878 5 |                   érte, mint híres Sodoma s Gomora városaiért.~- Igazad
 879 5 |                 igazság is van a világon, s jobban vigyáznak magokra;
 880 5 |               hívjuk majd a többieket is, s tanácskozunk. Most itt a
 881 5 |               mondom, elõre Sz.-Vilmosra, s várj meg a kanásznál, nekem
 882 5 |                  a varjúk is éhen vannak, s rád bízták, hogy eleségnek
 883 5 |              számukra. Ha a faluba mégysz s fõképp Tengelyi házához,
 884 5 |                  Még egyszer mondom, menj s készíttess jó gulyáshúst
 885 5 |                   jó gulyáshúst számomra, s ha éppen nagy megnyugtatásodra
 886 5 |                 kötözve elhozom magammal, s statáriumot tartatok fölötte.~-
 887 5 |                  menedékül szolgálhatott, s nem volt ember az egész
 888 5 |                esküsznek, hogy te tetted, s mind ellened fordultak.~-
 889 5 |                   Majd utóbb kisül ez is, s épp azért kell Tengelyivel
 890 5 |              tartoztam, a jegyzõ az elsõ, s ne mondja, hogy háladatlan
 891 5 |                    ha már megbolondultál, s magadat visszatartóztatni
 892 5 |            megszorítá hív bajtársa kezét, s sebes léptekkel közelgett
 893 5 |                   emlékeznek.~Viola házán s a külsõ csárdán kívül, hol -
 894 5 |                fõbb utcáin, a csapszéknél s mindazon gazdaházaknál,
 895 5 |                Réty cselédei vasvillákkal s dorongokkal fölfegyverkezve
 896 5 |          fölfegyverkezve a nagy pajtában, s minden gazda parancsolat
 897 5 |                  templomharang megkondul, s mindenki az egyetlen szörnyeteg
 898 5 |                 gulyáját különösen félté, s nehány lelkes hölgy száz
 899 5 |              igazság kezébe szolgáltatja; s ha csakugyan ez éjjel Tiszarétre
 900 5 |                   léteztek. Míg ti. Nyúzó s esküdtje agarászaton mulattak,
 901 5 |               hozzáadással kidoboltatott, s habár a fõbíró e taktikáról
 902 5 |             értesülvén, igen káromkodott, s megparancsolta, hogy senki
 903 5 |                 csinálnak.~Viola megállt, s míg az öreg, rókaként az
 904 5 |       kötelességüket, akkor jól vagyunk - s átmenve a szérûkön, csakhamar
 905 5 |             faluhoz értek.~Minden nyugodt s csöndes volt, a korcsma
 906 5 |                   csöndes volt, a korcsma s faluházon kívül csak itt-ott
 907 5 |                  mécs a kis ablakokon át; s Peti társával sebes, de
 908 5 |                lehetett a jártabb utakat, s majd egy utcasarkon, majd
 909 5 |                  jellemzi, talán szebbnek s kényelmesebbnek tartaná
 910 5 |         kényelmesebbnek tartaná a szerény s majdnem födeleig zöld venyigével
 911 5 |                 négy ablakával a fõutcára s a hosszú folyosóval, mely
 912 5 |             befont faoszlopokon nyugszik, s a tiszta udvar felé néz.
 913 5 |                István kovács háza állnak, s ennek átellenében az utca
 914 5 |              kitûnõbb nemcsak mint Európa s a két India kelméinek raktára,
 915 5 |                  mûhelye mellett elmenve, s noha a mûhelybõl még kalapácscsörgés
 916 5 |               házában már gyertya nem ég, s hogy a zsidó kígyó, mint
 917 5 |               világot terjeszte az utcára s a zsidó házára, melynek
 918 5 |               házára, melynek zárt ajtaja s ablakai mögött, mint látszott,
 919 5 |                   helyen, Peti, ki jobbra s balra tekintve mindent látott,
 920 5 |                  tekintve mindent látott, s minden neszre vigyázott,
 921 5 |               rést fogsz találni, bújj be s rejtsd el magad, de az istenért
 922 5 |                  ha a lármának vége lesz, s látom, hogy biztosan mehetünk,
 923 5 |                  végre föltalálta a rést, s alig vonult a fák mögé,
 924 5 |             egy-egy sebesen átvitt lámpa, s végre a megkondult harang
 925 5 |                hogy a népesség lábon van, s ki még kétkedett volna,
 926 5 |               volna, azt Nyúzó szolgabíró s Kenyházy esküdt versenyzõ
 927 5 |                   rést, õt keresni jõjön, s nem mentheté meg senki.
 928 5 |                várá a dolgok kimenetelét, s bízva jó csillagában s bátorságában,
 929 5 |                    s bízva jó csillagában s bátorságában, nyugodtan
 930 5 |                 más része felé tolongtak, s a távolból hallatszó szavak
 931 5 |                 távolból hallatszó szavak s a még mindig fölkonduló
 932 5 |        fölhagyhasson. Keleti nép vagyunk, s nem azért jöttünk nyugotra,
 933 5 |         keressenek, hol a nap késõbb kél, s tovább aludhassanak, való
 934 5 |                   aki kerestetik, fölállt s a ház felé lopódzott.~E
 935 5 |                  világ meg nem foszthatá, s mi által ez élethez s istenéhez
 936 5 |          foszthatá, s mi által ez élethez s istenéhez kötve érzi magát;
 937 5 |               istenéhez kötve érzi magát; s Viola szíve, mely veszélyek
 938 5 |                   öreg Liptákné olvasott, s idõrõl idõre lábával egy
 939 5 |               szobában minden hallgatott, s Viola benézve, sokáig élvezheté
 940 5 |         megbecstelenített névvel, barátok s rokonok nélkül, koldulva
 941 5 |               szomorúbb látmány, mint ez? S mégis volt-e az üldözöttnek
 942 5 |               nemes gondolat, mennyi szép s fönséges érzemény rejtezik
 943 5 |                  Liptákné karjaira vette, s föl s alá járt a szobában.
 944 5 |            Liptákné karjaira vette, s föl s alá járt a szobában. A kis
 945 5 |              kisfiú az ablak felé tekint, s Violát, ki mindenrõl megfeledkezve
 946 5 |               meglátja, leugrik székérõl, s kezeit öszvecsapva „apám,
 947 5 |            kertben van, mindjárt kimegyek s elõhívom.~- Mi jut eszedbe,
 948 5 |                 csak maradj te nyugodtan, s ne szólj senkinek; érted,
 949 5 |      kisasszonynak sem, én majd kimegyek, s ha apád a kertben van, beszélek
 950 5 |                  hogy csak álmában szólt, s magához szólítva Pistát,
 951 5 |          láttatott, azonnal visszavonult, s tisztán hallotta, hogy futva
 952 5 |                maradhatott, sokkal kisebb s minden oldalról nyíltabb
 953 5 |                  népességén kívül katonák s pandúrok álltak, benn a
 954 5 |                 újra megkondult a harang, s közelgõ lámpák s lépések
 955 5 |                  harang, s közelgõ lámpák s lépések arra intének, hogy
 956 5 |           körülmények közt jött Liptákné, s halkan kimondva Viola nevét,
 957 5 |             látott, egyenesen hozzá ment, s elmondá helyzetének egész
 958 5 |                 egész lármának vége lesz, s bátran jöhettél volna.~-
 959 5 |                 de a nótárius nincs honn, s Vilma nem lesz Júdásod,
 960 5 |            Júdásod, csak várj itt reám. - S az öreg bement, s Viola
 961 5 |                 reám. - S az öreg bement, s Viola falhoz támaszkodva
 962 5 |                künn az utcán kardcsörgés, s a szolgabírónak mérföldre
 963 5 |            Liptákné a várónak jelt adott; s Viola, a fal mellett csúszva,
 964 5 |                   félni. Aki õt megfogja, s kötözve a nemes vármegye
 965 5 |                   magamat.~Ily készületek s rendelések között, melyek
 966 5 |               magyar pontossággal adattak s teljesíttettek, Liptákné
 967 5 |                   hordó mögé rejtette el, s nyugodtan bölcsõjéhez ült,
 968 5 |               Liptákné azonban csalódott, s nemsokára meggyõzõdhetett,
 969 5 |                még éppen nem elegendõ ok, s hol a nemesi kiváltság,
 970 5 |              Violát megadásra fölszólítá, s tüsténti fölakasztatás ígéretével
 971 5 |                 nélkül, embereit a résen, s másfelõl a csak kilinccsel
 972 5 |           kilinccsel zárt ajtón bevezeté, s lámpákkal s dorongokkal,
 973 5 |               ajtón bevezeté, s lámpákkal s dorongokkal, virág- s dinnyeágyakon
 974 5 |           lámpákkal s dorongokkal, virág- s dinnyeágyakon keresztül,
 975 5 |                   legázolva Vilma rózsáit s Erzsébet asszony szép nagyfejû
 976 5 |                 Pál urat látá maga elõtt, s az egész tömeg ostoba bámészkodással
 977 5 |                  van - szóla végre Nyúzó; s mint minden tömegnél, melynek
 978 5 |                Violának a házban létérõl, s Kenyházy, ki azalatt biztosítva,
 979 5 |             Erzsébet asszony álla elõtte, s gyöngéd asszonyi hangjának
 980 5 |            sereget megállítá.~Erzsébet jó s szelíd teremtés volt, szeretve,
 981 5 |               bálványozásig imádva férjét s Vilmáját, nyájasabb, nyugodtabb
 982 5 |              magyar asszonnyal van dolga, s miként az asszonyoknak ezen
 983 5 |            napjaiban erõsebben is szúr; - s e pont el vala érve.~Erzsébet
 984 5 |               tárgy iránt levelet kapott, s oda ment; Vilma, mint tudjuk,
 985 5 |                   hogy gyönyörû egészsége s még jobb lelkiismerete mellett
 986 5 |                  ágyából a kertbe nézett, s mikor a káromkodást hallá,
 987 5 |                mikor a káromkodást hallá, s eltiprott büszkeségét, a
 988 5 |                 kik mindenesetre magyarok s talán házasok is, képzelhetik
 989 5 |                törvények jutottak eszébe, s ki másrészrõl tekintélyét
 990 5 |           Erzsébet, zavarodását észrevéve s jól tudva, hogy a jog mellette
 991 5 |                 akará hallani igazolását, s annyival hevesebben támadta
 992 5 |               mennyivel inkább utálta õt, s mennyivel tökéletesebben
 993 5 |                   megvannak szenvedélyei, s azok többnyire annyival
 994 5 |                   én nemesasszony vagyok, s majd meglátom, ki mer engedelmem
 995 5 |              irányában megvoltak határai, s azok rég áthágattak.~- Azt
 996 5 |                  kiálta Erzsébet dühösen, s fölemelve férje pálcáját,
 997 5 |                  állt, megijedve hátrált, s Nyúzó maga meghökkent. Azonban,
 998 5 |                volna, ha szerencsére Ákos s Macskaházy nem jõnek még
 999 5 |           Macskaházy nem jõnek még jókor, s megtudva minden körülményeket,
1000 5 |                 ki talán Viola cimborája, s csak tévedésbe akará hozni