Fejezet

501 31|              fog, míg Réty visszatér, s azt neki teendi.~- Igazságod
502 31|            másszor más oldalra igazítva azt, minden széllel az óhajtott
503 31|               azokért, miket tett. Csak azt állítom: hogy bármi menthetetlen
504 31|                 mégis odagördülni, hová azt természetes súlya vonja,
505 31|              mondá Liptákné. - A fõbíró azt mondja, hogy a fiskálist,
506 31|               mondja, hogy a fiskálist, azt az átkozott Macskaházyt,
507 31|               félreértés lehet.~- Én is azt gondoltam eleinte - mondá
508 31|                 hogy õt vallatni fogja: azt hittem, csak tréfál; de
509 31|            amire felelni akar; a fõbíró azt felelte, hogy a nemzetes
510 31|          meggyilkoltatására nézve, mert azt hallom, ezzel vádoltatom,
511 31|                 tanú állítja, világosan azt mondá: hogy a most meggyilkolt
512 31|            sokat tartunk.~- Ha Nyúzó úr azt hiszi - mondá Tengelyi,
513 31|                 nem ismerék, elfogadtam azt, mely ajánlkozott.~- És
514 31|                Liptáknét hívatá elé, ki azt, mit a rögtönítélõ törvényszék
515 31|                  ha megtudják, hogy még azt sem beszéltem el nekik,
516 31|               valaki tudná?~- Ki mondta azt, hogy senki nem tudta? -
517 31|           válaszolt Liptákné. - Én csak azt mondtam, hogy a nemzetes
518 31|           mindenfelõl, sehol menekülés, azt tudtam, ha megfogják, fel
519 31|          fordulva -, hadd kérdezzük meg azt is.~- Mit, az én leányomat?! -
520 31|           Leányom Réty Ákosnak jegyese, azt próbálja valaki megsérteni,
521 31|             egész elõadásban semmit, mi azt valószínûtlennek tenné,
522 31|                elhagyá; s én, részemrõl azt hiszem, hogy valamint e
523 31|              órát tölthetek házamban, s azt családommal akarom tölteni. -
524 32|         fordulva. - Lám, apád ártatlan, azt tudhatod. Kevés nap, s a
525 32|              kínozhatod magadat ekképp? Azt gondolod talán, hogy vallomásod
526 32|        gyermekeit házunkhoz fogadtuk? s azt én tevém!~- S éppen mert
527 32|              többet kívánhatunk tõle?~- Azt elõre mondhattam volna -
528 32|              folytatá Ákos indulattal - azt te nem mondhattad volna
529 32|               istennek angyala jõ le, s azt mondja nekem, hogy apám
530 32|                 nem teljesítheti?~- Hát azt gondolod - válaszolt Ákos
531 32|                 boldogságáért nem tett, azt talán megtenné nevéért.~-
532 32|               más hozományt, de mielõtt azt helyreállíthatám, nem fogom
533 32|             hallám beszélni, mint mikor azt mondá, hogy: Tengelyi úr...
534 32|             Sáskay sóhajtva.~- Magam is azt hiszem - folytatá az elõbbi -,
535 32|             megzavarodott rajta, s csak azt jegyzé meg: miként részérõl
536 32|           válaszolt emez komolyan -, de azt, ki valamely gonosztettel
537 32|              nézve a szólóra -, én csak azt nyilatkoztathatom ki: miként
538 32|          mindent el fogok követni, hogy azt, kinek védelmét magamra
539 32|            Karvaly ellenmondásával csak azt nyeré, hogy Sáskay által
540 32|             hogy miután a teins alispán azt kívánja, hogy Tengelyivel
541 32|           börtönbe vezettetett, s senki azt sem tudta, hova tûnt el.
542 32|                gonosznak halálát, hanem azt kívánták, hogy megjavuljon
543 32|        állapotja, s a törvények, melyek azt elõidézték; közlekedési
544 32|                udvaron van egy ajtó, ha azt felnyitják, tizenkét lépcsõt
545 32|             voltak oly borzasztók, mint azt némelyek hirdetik; tanúk
546 32|                 ügyész védettje részére azt követelé, hogy míg pere
547 32|           hallottam felõle beszélni. De azt hívém, hogy a báró régen
548 32|               szárazon. - A teins megye azt határozta, hogy egynek e
549 32|               ügyészre -, a teins megye azt parancsolta, hogy egy szoba
550 32|                 az alispánhoz, ki midõn azt üzenteté, hogy Tengelyivel
551 33|               szörnyebb vala, mint hogy azt átgondolva vigasztalást
552 33|             ártatlan voltam; most pedig azt fogták rám, hogy a pásti
553 33|               hang -, ugyan beszélje el azt, mikor a zsidót megölték.~-
554 33|                 egyszer.~- Nem mered te azt - mondá az öreg ingerkedve.~-
555 33|             szemei s halántékai, minden azt mutatá, hogy oly korhoz
556 33|                 nem ád.~- Hozd csak ide azt a pálinkát, Imrécske - mondá
557 33|         kulacsot, Pista, s hadd békével azt a haszontalan gyereket,
558 33|                a jegyzõ borzadva.~- Hát azt mondják - felelt a másik,
559 33|               is azért zárták ide, mert azt, úgymond fiskális uram,
560 33|         esztendõs suhancok. Völgyesy úr azt mondja, hogy betegség! Meg
561 34|           meghiúsítá - gyengesége, s mi azt, hol az nem észhiányból
562 34|                s ezek nem engedék, hogy azt, mit sorsától nyert, nyugodtan
563 34|        elvtelenséget vetettek szemére s azt hivék, hogy a tartózkodás,
564 34|               senki nem találkozott, ki azt megzavarja, s a hiú férfi
565 34|              ily önmegalázásáért - mint azt büszkeségében nevezé - üldözni
566 34|            önszemei elõtt.~Csalódik, ki azt hiszi, hogy ki ifjú korában
567 34|            volna - válaszolt neje -, ha azt, mivel vádoltatom, tettem,
568 34|            gonosztett üldözõje, vagy ha azt eltitkolni segíté, mint
569 34|            gyenge emberek közönségesen, azt, kinek hatalmától megmenekülni
570 34|               függ?~Nem gondoltam, hogy azt, mit tõled legszorosabb
571 34|            késõbb tapasztalás tanított, azt már félig gyermekkoromban
572 34|                s így félve a haláltól s azt gondolva, hogy ez mindennek
573 34|             hogy éltem tapasztalásait s azt, mit tanultam, hasznodra
574 34|               volna, s ha érdemem volt, azt bõven megjutalmazá a boldogság,
575 34|             tehetségeit. Tudtam általad azt is, hogy apám vágyódik utánam;
576 34|              hivatásomat, s érzém, hogy azt családi nevem alatt, anélkül,
577 34|            meggondolám, az okok, melyek azt javaslák, hogy benne megmaradjak,
578 34|              önnyugalmadra kérlek, tedd azt, mit tõled kötelesség- s
579 34|               hatalmadat, hogy kínoztad azt, ki egykor barátod volt,
580 34|               mindent feláldozni képes, azt kívánta tõlem, hogy Tengelyit
581 34|                 jóvátegye, önmaga tette azt, mire engem nem bírhatott.
582 34|              nem jõ láthatárunkon, mint azt, hogy isten nem boldogságra
583 34|               fogja ismét találni, mint azt elhagyá. De öcsém - tevé
584 35|              korszakokon átlejtve, csak azt veszi fel elõadásába, mit
585 35|             egész éjszakákon keresztül; azt tûzvén ki magának feladatul,
586 35|             amennyire lehet, kikerülöm. Azt is tudom, hogy oly regény
587 35|            dobta, s õt felszólítá, hogy azt hozza vissza. A lovag megtette,
588 35|                 egyéniség. Miután Solon azt, ki az athenei polgárok
589 35|             nemest néha megvetik - ezek azt, kinek pénze nincs - mindig;
590 35|         szívének, annyival inkább, mert azt hívé, hogy szenvedéseinek
591 35|             azon fáradozott volna, hogy azt, mi eszméiben magasabb,
592 35|                 is lármásabb volt, mint azt az illendõség kíváná, s
593 35|            vagyok gonosztevõ, nem fogom azt soha tenni oly eszközökkel,
594 35|                 elhalasztassék.~- És én azt mondom, hogy van benne megalázás -
595 35|              jegyzõ az elõbbi hangon. - Azt hiszi, ártatlanságomnak?
596 35|          meghatásában remegõ hanggal. - Azt kívánja, hogy Nyúzót térden
597 35|             jutott, mint ön; de én csak azt állítom, hogy abban ha a
598 35|         Violának mindig jó embere volt. Azt gondolja magában: a nemzetes
599 35|              kerül, felakasztják.~- Ami azt illeti - mondá Völgyesy -,
600 35|              Csavargós Gazsi, bocsássák azt szabadon, csak két-három
601 35|     harmóniájával nem vegyülhetne, vagy azt nem ronthatná meg - s miért
602 36|                 kevéssé, mintha például azt jelentenék, hogy valamely
603 36|            Vándory a jótulajdonokról is azt hiszi), vagy talán azt is
604 36|               is azt hiszi), vagy talán azt is mondhatnók: élete különbözõ
605 36|                 így nem regénybe valók; azt is tudom, hogy az emberek
606 36|               vihetjük-e cipõnk talpán? azt feleltem volna, hogy igen.
607 36|                 megyében marhát vesz, s azt haza akarja hajtatni. A
608 36|               egy nagy tett által, mint azt Mucius Scaevola, Horatius
609 36|            látni állításom helyességét. Azt hiszi valaki: arra, hogy
610 36|             hypochondrikus agglegénynek azt javaslá, hogy megházasodjék,
611 36|                  midõn kéréseit hallva, azt kelle felelnie: hogy nem
612 36|     teljesítheti, mert a teins vármegye azt rendelte, hogy ameddig a
613 36|                  Lesz-e valaki, ki csak azt állítandja, hogy az esetek,
614 36|             megzavart súlyegyen kívánja azt, hogy helyökbe olyanok zárassanak
615 36|               szólnak, õk ketten teszik azt, mit vallásuk parancsol.
616 36|                mint a jegyzõnek védõje, azt kíváná, hogy magányosan
617 36|               is, de kiért életét adná, azt megvetve látja mindenki
618 36|              öregasszony, ki nála volt, azt állítá, hogy valahányszor
619 36|       következése minden erõs hitnek -, azt gondolá, hogy a pillanat
620 36|                félbeszakasztva, elmondá azt, mit olvasóim Tengelyi s
621 37|           tartana, mint mi.~Vannak, kik azt hirdetik, hogy nyolcszázados
622 37|            megpróbálták volna, fogadom, azt bámulnák inkább: miként
623 37|               részvéttel viseltettek, s azt úrbérünknél, hol a házatlan
624 37|             lehetne szólni késõbb, mint azt Anglia példája legszebben
625 37| kényteleníttessenek, alapszabályai közé azt vevé fel, hogy az, egyesület
626 37|              okoskodása ellen legfölebb azt mondhatnám: hogy a logikus
627 37|                 eredményekhez vezetett, azt a társasági jegyzõkönyv
628 37|            Völgyesyt magával vitte, kik azt, mi velök kétségkívül közöltetett,
629 37|                 legmegfoghatatlanabbnak azt tarták, hogy éppen Völgyesyt
630 37|              így nem tudok semmit, csak azt hiszem, hogy alkalmasint
631 37|         vallotta meg.~- Honnan gondolja azt kend? - kérdé ismét az alispánné,
632 37|           vissza nem jöttek. Akkor csak azt kérdezte: ezen urak elõtt
633 37|           mindenesetre bírálóim is, kik azt, hogy Rétyné, mihelyt reá
634 37|        rendõrség fenntartása illet.~„De azt mondják, méreg által a halál
635 37|     szunnyadozik. Szegény ember, ha még azt tudná, hogy a nagyságos
636 37|                   mondá Rétyné halkan - azt mondják, ugye, hogy meggyógyulásodhoz
637 37|         ablakodba, s akkor munka között azt mondád: ha Macskaházyt valaki
638 37|                  de hogy fogják nevezni azt, ki engem azon tettekre
639 37|               zsidó -, amit én mondtam, azt mondta Viola is; nem fog
640 37|                 ki fõképp szobaleányról azt teszi föl, hogy szót fogad -
641 37|           zsidót betegsége alatt ápolá, azt jelentette, hogy az alispánné
642 38|         meggyõzõdésünk szerint a halott azt, mi mindnyájunkat egyiránt
643 38|             szörnyû lépésének oka, mint azt sokan hirdeték, kik, amint
644 38|            ígéretei dacára, mindig csak azt mondá: hogy Violát a statárium
645 38|             mint esküvéseket, melyekkel azt bizonyítá, tõle hallani
646 38|                de, hogy Júdássá váljak, azt ne kívánja senki. Tengelyi
647 38|            mondá bámulva a huszár - hát azt sem tudod, mi a retirálás?
648 38|                 válaszolt Gazsi -, csak azt nem tudom, miért megy hát
649 38|       megfejteni nem tudott -, a katona azt teszi, mit neki parancsolnak,
650 38|             mert aki legtöbbet retirál, azt leginkább avandzsiroztatják;
651 38|             kislaki gulyás neki is csak azt mondá, hogy semmit sem tud.
652 38|              rosszkedvében -, mind csak azt feleli, hogy nem tud semmit.
653 38|             mondok, azzal áll elõ, hogy azt már régen tudja; ezek meg
654 38|               már régen tudja; ezek meg azt mondják, hogy nem tudnak
655 38|                 hogy nem tudnak semmit. Azt, mirõl az ember szólni akarná,
656 38|                 az ember szólni akarná, azt mindenik tudja már; ami
657 38|           meggyõzõdésünket; de ha végre azt vesztjük el, s csak azért
658 38|          gondolt célt is elérheti, mint azt a keresõk jelen esetben
659 38|                  rövid gondolkozás után azt válaszolá: hogy ha ma nála
660 38|                 gyermekestül jött, s te azt mondod: meghalt.~- Én csak
661 38|              mondod: meghalt.~- Én csak azt mondtam, hogy a kislaki
662 38|                 szólt a másik hevesen - azt hiszed, nem ismerem István
663 38|             mint Viola maga.~- Magam is azt hiszem - válaszolt János
664 38|             bámul - mondá a másik -, ha azt hallja, hogy szomszédja,
665 38|               távolabb fekszik, hogysem azt tisztán felfogni képesek
666 38|                mely a bércen átvonulva, azt nemcsak zöldjétõl s virágaitól
667 38|              földre küldé, hivattatásul azt adá, hogy szeressenek, s
668 38|           embernek vérét ontottam, mert azt hívém, hogy haszna kívánja...
669 38|          Tengelyin segíteni lehet.~- Mi azt illeti - szólt Viola valamivel
670 38|               gondolnunk. Igaz, az urak azt mondják, hogy éltednek nem
671 38|          szegény emberrel oly keményen. Azt mondják, egy helyre jövünk
672 38|                gyerek, s lám, én mindig azt mondom, akinek még gyermeke
673 38|                 vár reá. Öcsém, én csak azt mondom neked, bolond lennél,
674 38|                  ezt javasolja kend? De azt hiszi-e, hogy az, mit így
675 38|                 többiekkel? s én mindig azt mondom, sokkal jobb, ha...~-
676 38|                 legyek; de akkor a sors azt is akarta, hogy gyilkosságomért
677 38|             mindezt panasz nélkül, csak azt látnám, hogy életem Zsuzsinak
678 38|                 szégyenleném, ha valaki azt mondaná: Violát az öreg
679 38|           megtudni nem fogja. Legfölebb azt mondják, az öreg János nagyobb
680 39|            midőn férjétől vigasztalásul azt hallá, hogy a hely, hová
681 39|            mindent eltûrni inkább, mint azt, mit e kedves teremtés túlélni
682 39|               miután meggyõzõdött, hogy azt maga nem teheti -, s vegye
683 39|            félbeszakasztott hangon - ki azt mondja, hogy Macskaházyt
684 39|           jutnod? Szomszédok voltunk, s azt gondoltam, te fogod behunyni
685 39|               nevét, s a sóhaj, mellyel azt kimondá, vala utolsó lehelete.~-
686 39|  megelégedettebb embert láthatni. Sokan azt hivék, hogy Pesten fog letelepedni,
687 39|             árjairól álmodoznék, melyek azt egykor takarták; vagy ha