Fejezet

  1 1 |         alföldünknek egy részét bejárta vagy annak bármely táján csak
  2 1 |                 egy vedertelen gémeskút vagy félig kiszáradt láp körül
  3 1 |             intenek: hogy a birtokosnak vagy fölötte sok takarmánya,
  4 1 |                 fölötte sok takarmánya, vagy igen kevés marhája van; -
  5 1 |  eltáblabírósodott jurátusként felejtve vagy megbánva ifjúságának Mármarosban
  6 1 |   sarkantyúzások miatt türelmét veszti, vagy valamely biztosság által
  7 1 |           installációk-, tisztújítások- vagy lakadalmaknál minden becsülettel
  8 1 |               fogjak -, a Tiszán inneni vagy túli kerület valamely megyéjében,
  9 1 |            elmerülve a vidék látásában, vagy talán azon gondolatokban,
 10 1 |               emlékezetre méltót tevénk vagy tapasztalánk: annyival szívesebben
 11 1 |              szerencse kapuit megnyitni vagy bezárni nem fogja többé.
 12 1 |         gombházban, fegyver az oldalon, vagy mint a régi perzsáknál,
 13 1 |            rajta alma, lovaikon cafrang vagy magokon egy pávatoll. Ki
 14 1 |           valakinek már meghalt elõdei, vagy mint máshol, még nem született
 15 1 |                 magasabbnak látszassék, vagy hogy testének leggyöngébb
 16 1 |                 mindig rendkívül meleg, vagy azáltal iparkodék megmagyarázni
 17 1 |              szépek. Az igazságtalan te vagy, barátom, ki végzeted adományait
 18 1 |               ne találnál.~- S rosszabb vagy szerencsétlenebb vagyok-e,
 19 1 |              valamennyien, te, mint én, vagy akárki más. Isten boldogságra
 20 1 |               boldog; egy nyúl elfogása vagy egy világ meghódítása legyen
 21 1 |               olvashatni, mint Tengelyi vagy Vándory redõs vonásai közt,
 22 1 |                hogy ez - évenkinti száz vagy százötven forint fizetésen
 23 1 |                 vallani, hogy honunknak vagy öt-, hatszáz élõszentje,
 24 1 |                öt-, hatszáz élõszentje, vagy legislegalább éppannyi százezer
 25 1 |                 mely minden vallatásnál vagy más törvénykezési eljárásnál
 26 1 |        megfenyíttetett.~Kenyházy András vagy Bandi bácsi, miként leghívebb
 27 1 |                 korszaknak, hogy szabad vagy szolga legyen. S kívánhatja-e
 28 1 |          kincset, mely reájok bízatott, vagy hogy egy kis becsületért
 29 1 |                legyen; ha a ló patkóját vagy valamely táblabíró sarkantyúját
 30 1 |                ugass - lármáza Nyúzó -, vagy úgy pofon nyallak, hogy
 31 1 |                 választanak, csak atyám vagy inkább jegyzõjök kedveért
 32 1 |               ha estig Sz.-Vilmoson nem vagy, vigyázz magadra.~A cigány,
 33 1 |               alátartásokat nagyban ûzi vagy legalább látja: nincs egy,
 34 1 |              fognak teljesíttetni. Peti vagy megvesztegettetett az ellenfél
 35 1 |   megvesztegettetett az ellenfél által, vagy ki tudja, talán Nyúzónak
 36 2 |       változtathatják meg, mint a bíbor vagy dísztelen kötés azon könyv
 37 2 |               tett semmit, hogy nevelje vagy feledje keservét, de ki
 38 2 |                 csak mint egy szép álom vagy lassanként elhaló zene kedves
 39 2 |                   fõképp szép anyáknál, vagy oly házakban, hol jó ebédek
 40 2 |               lángoló arcokkal Leonidás vagy Sokrates hõsi halálát elmondá,
 41 2 |                a szomszéd falukba ment, vagy hivatalos foglalatosságiban
 42 2 |              egy valóban nagyszerû tett vagy ember emlékénél áthat. Mint
 43 2 |             végzet elítélt, hogy nagyok vagy szerencsétlenek legyenek
 44 2 |               igaztalanság ellen szóval vagy tettel fel kelle lépni,
 45 2 |               közepette pedig tûrhetlen vagy legalább oly emberré teszik,
 46 2 |                egymás közt összevesztek vagy valakinek tanácsra vala
 47 2 |                hely után, hol született vagy ifjúságát tölté; úgy ritka,
 48 2 |            ember bohóságot követett el, vagy ellenkezõleg valamely öreg
 49 2 |              mint a fügét virág nélkül, vagy kinek bájos, de gyümölcstelen
 50 2 |              színhelyéül? s azt hiszik: vagy birtok, vagy hatalmas összeköttetések
 51 2 |                azt hiszik: vagy birtok, vagy hatalmas összeköttetések
 52 2 |          védelmezõt talált. Õ mártírja, vagy mint Porváron nemsokára
 53 2 |             környezik.~„Barátom, te nem vagy ügyvédnek való - így szólt
 54 2 |                  az bátran hiú bohócnak vagy akárminek nevezheti; elég
 55 2 |               ki utána alispán, ügyész, vagy jegyzõ akarna lenni: így
 56 2 |        föllépett. Konkolyi büszke volt, vagy legalább annak tartatott,
 57 2 |               hangon valakit uramöcsém- vagy urambátyámnak nevezni, nejérõl
 58 2 |             gyermekeirõl kérdezõsködni, vagy végre egy pohár bort ajánlani
 59 2 |              valahányszor õ Konkolyival vagy a párt egy másik fejével
 60 2 |           táblabíró -, még fiatal ember vagy, kezdjed esküdtségen, mint
 61 2 |                alszolgabírói s elsõ két vagy három esküdti hivataloknál,
 62 2 |               mondom, ugyanazon faluban vagy társasági körben élõ leányokkal
 63 2 |         társasági körben élõ leányokkal vagy anyáikkal, hanem csak más
 64 2 |             elõbb az egész emberi nemet vagy legalább hazánkat akartuk
 65 2 |                melyben az valamely szép vagy nagyszerû eszmével áll;
 66 2 |          Tengelyi tisztségének egyedüli vagy legalább fõ kötelessége,
 67 2 |              majd mint konyhaszolgálók, vagy a fonóban minden díj nélkül
 68 2 |                ily gyermekek lovászokká vagy más cselédekké nõttek, e
 69 2 |                ellene, egyszóval ha egy vagy más ügyvéd helyett itt-ott
 70 2 |                helyett itt-ott replikát vagy kérelemlevelet nem ír, s
 71 2 |              sem akará valamely adomány vagy ajándék által megsérteni;
 72 2 |              hõsünket valamely hivatal- vagy tisztséghez segíthette volna,
 73 2 |             hogy férje soha megokosodni vagy valamire menni nem fog.~
 74 2 |             ezen érzeményt a komolyság, vagy hogy úgy mondjam, ünnepélyesség,
 75 2 |                okom, miért fogadjam hát vagy keressem barátságukat?”
 76 2 |            mondani szokta - caesaroknak vagy falusi jegyzõknek születtek;
 77 2 |        meggyõzõdésbõl, mint maga mondá, vagy kénytelenségbõl, mint ellenei
 78 2 |         valamint Tengelyinek ezen hibái vagy jó tulajdonai (nem tudom,
 79 2 |           történni, amint az alispánhoz vagy falusi jegyzõhöz állnak
 80 2 |               Ötvenéves koráig mindenki vagy kibékült, vagy megbosszankodott
 81 2 |                 mindenki vagy kibékült, vagy megbosszankodott a sokaságra;
 82 2 |           tanúja volt, érzelmeit sérté, vagy talán mert múltjára gondolt,
 83 3 |          csevegõ szomszéd a kapuk elõtt vagy egy gyermekcsoport az utca
 84 3 |        szenderíti mindnyájokat. A teins vagy nagyságos alispánné pedig,
 85 3 |         tekervényekben rajta keresztül- vagy inkább körülvezetett; s
 86 3 |              egy kis haszonvágy, hiúság vagy más, ehhez hasonló nemtelenebb
 87 3 |                a szünteleni beszélgetés vagy járás miatt fáradtan megállt,
 88 3 |                  Ha koldusbotra jutunk, vagy az egész világ elõtt meggyaláztatunk,
 89 3 |                 vesztek el, nem hónapos vagy éves, hanem harminc éven
 90 3 |            Kötelezvényeket orzunk-e el, vagy fassiókat, vagy donációt?
 91 3 |            orzunk-e el, vagy fassiókat, vagy donációt? Isten ments! közönséges
 92 3 |          szeretne látni, kíváncsiságból vagy tudományos célokból vagy
 93 3 |                vagy tudományos célokból vagy akármiért, hogy annak, ki
 94 3 |               van-e ebben valami vétkes vagy éppen büntetésre méltó?
 95 3 |             vizslám ugatott, talán nyúl vagy róka.~- Nem, nem, tekintetes
 96 3 |       kalandunkban járunk el; s gyõzünk vagy... elszaladunk. Nemde, barátocskám? -
 97 3 |                 még egyszer vissza, két vagy három sûrû helyet tudok,
 98 4 |        boldogságot, olvasóm? Ha láttál, vagy azon szerencsések közé tartozol,
 99 5 |                 körükben, bármily magas vagy alacsony legyen az, az elsõ
100 5 |             Tengelyi házához, halál fia vagy.~- Ej, majd bizon! hát annyira
101 5 |              szokott, katonák, pandúrok vagy legalább egy-egy kisbíró
102 5 |           díjául, ki a rablót, elevenen vagy halva, mi reá nézve úgyis
103 5 |          utcasarkon, majd kertek között vagy sövény árkában vezetve Violát,
104 5 |               lehete jõni, a helységház vagy István kovács mûhelye mellett
105 5 |           nyugodt vala. Az ágyon alvék, vagy legalább mozdulatlanul feküdt
106 5 |               nevezhete? Ha az erdõkben vagy a róna nádasai között napokig
107 5 |                 abban magát elrejthette vagy védelmezhette volna. Az
108 5 |             nézete nincs, a legjózanabb vagy legostobább ötlet azonnal
109 6 |           itt-ott egy darab fölszántott vagy még tarlóban álló föld emlékezteté
110 6 |                 adatott, majd egy madár vagy lehulló levél után futva,
111 6 |              néze meg - te ma kedvetlen vagy.~- Én? - viszonzá a leány
112 6 |              fordítá - úgy látszik, nem vagy jobb Macskaházynál, ki,
113 6 |               idõt, s midõn vigasztalni vagy mulatni akarnak, nemcsak
114 6 |        hosszabbíttatott meg? Ha szomorú vagy, s magad sem tudod, miért,
115 6 |                elõbb kezdik alkalmazni, vagy mindazon jóakaratot, azon
116 6 |             elõször áll ellenség elõtt, vagy vakon mentek elébe minden
117 6 |                elébe minden veszélynek, vagy minden bokor megett egész
118 6 |              apja, anyja, az egész falu vagy az egész ország, frigybe
119 7 |                minden teremtés, nagyban vagy kicsinyben, legyen az barátságos
120 7 |               legyen az barátságos ebéd vagy sarkalatos törvény - fájdalom,
121 7 |  elõfigyelmeztetéssel vezetek elejökbe, vagy legalább, mint más bírák
122 7 |              nemes rokonaival birkózva, vagy a libapáston falusi fiúkkal
123 7 |            hallá, nem tudni, örömében-e vagy talán azért lábadtak könnyekbe,
124 7 |                 kell, mert a magyarnak, vagy inkább nemességének nagy
125 7 |                subordinációhoz szokott? vagy azért, mert az egyenruha
126 7 |                s valahányszor tûz kell, vagy burnót-szelencénket otthon
127 7 |                haragunkat kiprüsszögjük vagy elfüstöljük, e két férfira
128 7 |             valaki becsületén történt - vagy azért, mert maga a folt
129 7 |             mert maga a folt gyöngébbé, vagy mert az egész piszkosabbá
130 7 |          nemzeti bank, majd papirospénz vagy megyei kölcsönök terveivel
131 7 |               hogy alatta sokan káplár- vagy õrmesterséget reményljenek.
132 7 |                úgy hivatalát megtartani vagy magasabbra emelkedni nincs
133 7 |                zászlókként jól ügyelni, vagy mint ellenei mondák, forogni
134 7 |              minket a céltól elvezetne, vagy oly tárgyak eldöntésére
135 7 |              dolog csak attól függ: ezt vagy amazt akarják-e a T. RK.?”
136 7 |             semmi sziklaként kiálló elv vagy meggyõzõdés nem zavará,
137 7 |                hallani akará azon nagy- vagy méltóságos, sõt talán kegyelmes
138 7 |                  Minden nemesnek süvege vagy kalapja mellett félig zöld,
139 7 |              Tekintetes uram!~Ha Hellas vagy Róma a múzsáktól sugallt
140 7 |         városokat építhetnék szavammal, vagy fölzúgva a tehetlenség gyáva
141 7 |              egy Cato, O’Conell, Cicero vagy Mirabeau, hatalmas szavammal
142 7 |                  ki Hafiz költeményeit, vagy a némely megyegyûléseken
143 7 |           helyeknél, hol a polgárokról, vagy erényekrõl, vagy ehhez hasonló
144 7 |           polgárokról, vagy erényekrõl, vagy ehhez hasonló tárgyakról
145 8 |                 megkezdésére, sem Homér vagy Scott utánzására erõt nem
146 8 |                bámulhatná, ki, õt több- vagy kevesebbnek tartja, mint
147 8 |            volna egyenlõ, mintha a báró vagy grófi cím egy kis szócskánál
148 8 |                   De ha a teins alispán vagy méltóságos kamarás ekképp
149 8 |            grófnál látott; te, ki nemes vagy, de kinek családjából senki
150 8 |             pedig éppen nem is lehetne, vagy kinek évenkint egy forint
151 8 |                 Ha gyûléseken pártolás, vagy tisztújításnál szavazat
152 8 |                 jobbodat, merd szeretni vagy nõül választani leányát;
153 8 |             uzsorásokkal bánni szoktak, vagy jobban mondva, bánni kellene:
154 8 |           viszonyban áll, s ma báró F.- vagy gróf X-tõl levelet kapott
155 8 |             látott. Ákos betyárrá lett, vagy, jobban mondva, iparkodott,
156 8 |                 helyen a nemesség is -, vagy ha valamely elõkelõ táblabíró
157 8 |           Kislaky Kálmán; de ha poharak vagy társalkodás közt mindenki
158 8 |      társalkodás közt mindenki magáról, vagy helyesebben mondva arról,
159 8 |                 megvet.~- Magadon kívül vagy - mondá Ákos, melegen szorítva
160 8 |             látá a pajta felé menni, jó vagy rossz nemtõje ez eszmét
161 8 |          önmagunk elbeszélni pirulnánk, vagy nem merünk, s azért másvalaki
162 8 |              kik õket kérlelhetetlenek- vagy hívteleneknek találják,
163 8 |              szerencséjére azon istennõ vagy angyal, mely a való szerelmet
164 9 |       választatni, hol minden szék múlt vagy jövõ ebédekre int; s ezért,
165 9 |           egyiránt kitûnõk. Utánok négy vagy öt táblabíró s három szolgabíró,
166 9 |                 áll s szüntelen beszél, vagy legalább idõrõl idõre fejét
167 9 |       pályájukat mint nagy urak írnokai vagy titoknokai kezdik, s késõbb
168 9 |              nagy hatást gyakorolhatna, vagy kinek talán eszébe jutott,
169 9 |                 a hazáért ~Meg nem árt;~vagy legalább sokkal kevesebbé,
170 9 |                 konferenciáknál szokás, vagy maga, vagy valamely közel
171 9 |      konferenciáknál szokás, vagy maga, vagy valamely közel rokona számára
172 9 |        töltéseket csináljon, a házi adó vagy más kérdésekért ledorongoltatott;
173 9 |          gyûlölségek támadtak volna, öt vagy hat esetet kivéve, hol egyesek
174 9 |                 nagy befolyású kortesek vagy Bántornyi táborából elcsábíttassanak,
175 9 |             táborából elcsábíttassanak, vagy legalább árthatási szándékukban
176 9 |        elvbarátainkat ebédre meghívjuk, vagy szûkölködõ nemes társainkat
177 9 |             melyben e segedelem nagyobb vagy kisebb vala.~3-szor. A szükséges
178 9 |                 természet szerint váltó vagy szóbeli eljárás kikötése
179 9 |                  Az egyes kötelezvényre vagy váltóra még két kezes írja
180 10|                a két legelmésebb férfi, vagy általán véve, hogy oly emberek,
181 10|         rosszalljuk-e vigyázatlanságát, vagy irigyeljük a boldogot? Botlunk
182 10|             után nem vágyódom. Te bátor vagy, én meghalnék félelmemben,
183 10|               igyék, mint közönségesen, vagy káromkodásával s azon szerencsétlen
184 10|          hatalmában áll.~- Igazságtalan vagy, Kálmán tûzbe menne érted.~-
185 10|                java õt semminek tevése- vagy elhagyására bírni nem fogja.
186 10|               monda, hogy szeret.~- Fel vagy gerjedve ellene, bizonyosan
187 10|              jön-e el ismét, ma, holnap vagy akármikor. Házunk körül
188 10|               jõ vissza Tiszarétre. Fel vagy gerjedve, ha akarod, magam
189 10|                 félek...~- Talán a bíró vagy más valaki, ki apádat keresi;
190 10|            Etelka -, jõjön kend késõbb, vagy talán holnap reggel, akkor
191 10|                a zsidó valami panasszal vagy kéréssel jött apádhoz, s
192 10|                velök nevetni nem akart, vagy mert zsidó, vagy mert csak
193 10|                 akart, vagy mert zsidó, vagy mert csak egy szeme van,
194 11|        felekezete e váratlan történetet vagy annak tulajdonítá, hogy
195 11|          kénytelenségbõl száll meg itt; vagy pedig e lépést a lehetõ
196 11|             hibának nevezé, mely késõbb vagy elõbb a gróf bukásához fog
197 11|           kitûnõ egyeddel, ki esküdtség vagy szolgabíróság után vágyott.
198 11|            melynek jobb oldalán a teins vagy méltóságos asszony cum appertinentiis,
199 11|             mióta teins Bántornyi Jakab vagy James, mint magát szívesebben
200 11|              különbség létezik, s Jakab vagy James úrnak csakhamar azon
201 11|               elkerülhetlen azonban egy vagy több s pedig kõszén égetésre
202 11|              Szóval, ki Angliában volt, vagy legalább festésekben látta
203 11|             vélheté magát, s ha a három vagy négy szilva- s a valóban
204 11|               hogy a kocsisok, lovaikat vagy szerszámaikat tisztogatva,
205 11|                  egy „most true”, „yes” vagy más ily, az angol parliamentben
206 11|        valakinek csak jó reggelt kívánt vagy az órát kérdezé, szinte
207 11|                 mennek a tisztújításra, vagy ha bemennek, Réty kortesei
208 11|               Angliában szokták, meting vagy müting vagy hogy hívják...~-
209 11|             szokták, meting vagy müting vagy hogy hívják...~- Meeting,
210 11|       Presbiterians: azaz puritánusaink vagy kálvinistáink, mint nevezni
211 11|                 tégy vele, amit akarsz, vagy hízelegj neki, hasztalan
212 11|                 jeleneten csudálkoznak, vagy azt valószínûtlennek tartják,
213 11|        természetesen azokat, kik éhség, vagy mi nálunk közönségesebb,
214 11|           minden eljárás csak egy napig vagy számos évekig tart, s aki
215 11|                 maga, mert sorsát nemes vagy nemtelen léte határozza
216 11|            által személyesen mulattatni vagy untattatni akar, és a legnagyobb
217 11|               pedig minden ember nehéz, vagy jobban mondva, bajos helyzetekben
218 11|             bizony már itt lehetné”-vel vagy „bizonyosan késõn indult
219 11|                egyikétõl „pagat ultimo” vagy „contra” hangzott; s a másik
220 11|                 de akkor játsszék maga, vagy ingyen s ne más emberek
221 11|                sok; fogja az úr pénzét, vagy adja huszárjának, velem
222 11|                  Itt menték, ott kardok vagy kalpagok körül forgott a
223 11|          szerint másról valami rosszat, vagy magunkról jót hallani mindig
224 11|                 rosszabbak.~E fontos ok vagy az ifjasszony említése volt-e?
225 11|                 ha arra gondol, hogy te vagy kit elöljárónak nevezhet.~-
226 12|               porvári polgár is nehezen vagy alig válhat meg lakhelyétõl.
227 12|         elõestéjén még egyszer ajánlja, vagy az elnököt igénytelen tanácsaival
228 12|                 vallás hatalmába kerül; vagy ellenkezõleg: hogy mert
229 12|            csapások által, ellentálljon vagy széttörjön, de ne engedjen
230 12|                  értve ez alatt a címet vagy hivatalt, melyet visel.
231 12|          kérdésnél támadtak: csak sárga vagy fekete és sárga zsinórok
232 12|                az erdõkerülõvel szavaz, vagy Bántornyihoz szegõdött,
233 12|                 Bántornyihoz szegõdött, vagy vezér nélkül nem tudja,
234 12|            menni akar, õt nyerni hagyja vagy veszteni, amint éppen szükségesnek
235 12|             dolog, melyet öntõl kívánni vagy inkább kérni fogok, nem
236 12|        szolgáltak, hogy õt valami aljas vagy önzõ cél eszközének csábítsa;
237 12|                 céljait keresztülvigye, vagy valaminek, mit tudni akar,
238 12|         szomorúan körüljárva az utcákon vagy künn marhájok után. Ipart
239 12|         elkedvetlenedve visszavonultak, vagy azt szerénységbõl nem keresék.
240 13|                 félig álmában Bántornyi vagy Réty nevét kiabálta. E gyönge
241 13|              hogy Sz.-vilmosi János úr, vagy közönségesebb nevén mondva,
242 13|             bizonyos alakú orrt, szemet vagy szájt egyes rossz tulajdonságok
243 13|         kifejezés, mi bizodalomra vonz, vagy visszataszít, szeretetet
244 13|                visszataszít, szeretetet vagy borzalmat gerjeszt már elsõ
245 13|            meleg s az õsz hideg napjai, vagy a nyári fergeteg nem vonulnak
246 13|                 a másik nyugodtabban -, vagy talán észrevetted, hogy
247 13|              gyanakszik?~- Nem, de...~- Vagy talán el akarsz árulni? -
248 13|                  például Viola jár ott, vagy másvalaki, segítségemre
249 13|                ide a kulcsokat.~- Ötven vagy semmi.~Miután e vitatkozás
250 14|        kívánhatja, és ha majdan az ebéd vagy vacsora asztalra kerül,
251 14|           valahányszor szerelme Vándory vagy Erzsébet által szóba hozatott,
252 14|               hogy valami árokba esett, vagy épp a sz.-vilmosi lápok
253 14|                    nem ismer kend?~- Te vagy, Peti? - mondá Liptákné
254 14|              anyját kínálásában segíté, vagy egyes kérdéseket intézett
255 14|                 Ott fogunk élni. Hol te vagy, ott paradicsom a világ.
256 14|             majd a vadászatról visszajõ vagy Porvárról, vagy innen, s
257 14|                visszajõ vagy Porvárról, vagy innen, s távolról lova kopogását
258 14|           elválni nem fogsz, hogy enyim vagy.~- Tied - szólt halk, alig
259 14|               hangon Viola -, halál fia vagy, ha késel.~A zsidó hasztalan
260 15|              természete szerint fenyõ-, vagy mint itt, tölgyágakkal takartatik.
261 15|               olyan valami, mit levonás vagy összeadás által kiszámíthatni.
262 15|            bejárás alá állíttattak föl, vagy inkább ültettek le. A nemesség
263 15|               melyhez tartozott, a jobb vagy a bal kapu küldöttségénél
264 15|           nagyobbszerû rendetlenséget - vagy, mert azt, mi rendesen történik,
265 15|                legyen a két küldöttség, vagy inkább a két elnök között
266 15|        szõnyegre, hogy kitudassék: Réty vagy Bántornyi pártja bír-e többséggel,
267 15|                erejét biztató szavakkal vagy egy-egy jeles mondattal,
268 15|                ha a zászló széttépetik, vagy egyszerûbben szólva, ha
269 15|                 bárkit Bántornyi hívei, vagy helyesebben mondva, Réty
270 15|               Hogy a jegyzõ, ki atlétai vagy gimnasztikai mûtételekkel,
271 15|            teljesítjük e parancsolatot. Vagy azt hiszi kegyelmed; ha
272 15|        állítottuk volna e spanyolfalat, vagy nem végeztük volna már rég
273 15|                autentikus transumtumai, vagy csak statutoriái „cum nos”
274 15|       statutoriái „cum nos” záradékkal, vagy legalább, mint azt Werbõczi
275 15|       bizonyíttatik autentikus osztály- vagy keresztlevelekkel, hitelesített
276 16|              kévéimet kötözni segített; vagy ha a Tiszánál õ merített
277 16|                merített vizet vedrembe, vagy néha lakodalmakon szép rozmarint
278 16|   illetõségöknél többször hajtattak ki, vagy más valami, mindig õt választák
279 16|          rablott dolgokról valamit tud, vagy nyomukba akadhat, ne féljenek,
280 16|                 nyújtva -, de még beteg vagy, s ha e hideg õszi napon
281 16|              hasznára nem lehetnek, egy vagy más úton visszakerülnek?
282 16|                szerezzél! Ej, be boldog vagy, hogy eddig élhetél, s az
283 16|               számomra pártolást vársz. Vagy talán az, hogy nemességem
284 17|                 székek által csábítsák, vagy azért, mert idõsbjeink érezve,
285 17|                 valóságos kínzó eszköz, vagy végre talán mert elfajultunk,
286 17|                 idõre friss jégborítást vagy másvalamit hozott, járt
287 17|               talál, õt föl sem veszik, vagy legalább mindenesetre csak
288 17|                 sorsa szerint változtak vagy dõltek el, s minden nemzetnek,
289 17|                 attól, melyet iskolában vagy könyvekben szerzünk, különbözött,
290 17|              szüleink vállat vonítanak, vagy kétkedõ mosollyal hallgatják
291 17|          ugyanazon kezek vitték véghez, vagy legalább ugyanazon fõ gondolta
292 17|           elrablását mások kívánhatnák, vagy õ maga félthetné.~- Azt
293 17|                 gyermeke, s apádnál tíz vagy tizenöt évvel idõsebb. Nagyapád
294 17|                hogy Vándory õt ismerte, vagy talán még most is ismeri,
295 17|         tisztába jött, hogy hadvezérnek vagy tudósnak, vagy mint Serer,
296 17|              hadvezérnek vagy tudósnak, vagy mint Serer, borbélynak született,
297 17|                  Serer, mihelyt borbély vagy borotva csak távolról említtetett,
298 17|        homoeopatha valakinek visicatort vagy más flastromot rakott fel,
299 17|               beteg meg nem gyógyult.~- Vagy meg nem halt - mondá nevetve
300 17|    megelégedéssel szinte felkacagott.~- Vagy meg nem halt? - kiálta Serer,
301 17|    tulajdonképpen, ha sok túrós lepényt vagy töltött káposztát ettem
302 17|         mérséklé, vele mindig szelíden, vagy legalább udvariasan bánt,
303 17|               Viola követte el?~- Viola vagy a zsidó, és ennél nem találtak
304 18|           tétettek az elõbbiek helyébe, vagy legalább az énekesnek vígabb
305 18|               terült el, melyet nem egy vagy más vallásos rendszer, hanem
306 18|               ha Peti, kit ide rendelt, vagy hívei közõl másvalaki õt
307 19|              csak menjünk pár századdal vagy ezreddel hátrább, s minden
308 19|              mint Angliában, az ablakok vagy kémények száma szerint vettetnék
309 19|              utcán talált építési anyag vagy legfelebb vályog használtatott:
310 19|            állapot, ha maga az igazság, vagy mi ugyanaz: ha azok, kikben
311 19|              kalpag, kezeikben buzogány vagy zászló, lábaik alatt nevök
312 19|  elhomályosodott tábláin e szobába hat, vagy estve az egy faggyúgyertyától
313 19|        találgatásnak véget vetett.~- Te vagy, barátom? - szólt Nyúzó,
314 19|                  ma kell õt megfognunk, vagy soha; holnapig a rablott
315 20|           erõsebb mozdulatát káromkodás vagy jajkiáltások követék -,
316 20|                 fõbíró -, nõtelen ember vagy; de lám, én! feleségem s
317 20|                itt igaza? egyiknek sem, vagy mindenkinek? Nincs senki,
318 20|             tánc után fagylaltot eszik; vagy az orvos elõtt, ki ha csak
319 20|              különbözni, miként magukat vagy az akadály átugratására,
320 20|                az akadály átugratására, vagy a beteg megérintésére képesebbnek
321 20|             csimpeszkedik a kocsi egyik vagy másik oldalába, mikor az
322 20|            veszítse. Itt egy határhalom vagy elhagyott gémeskút, mely
323 20|             fennmaradt fél szalmaboglya vagy árokhányás, vagy néha, messze
324 20|           szalmaboglya vagy árokhányás, vagy néha, messze távolságra
325 20|                ha bajba jön rossz úton, vagy ha hidasra eresztik, zötty!
326 20|                mihelyt nem jár töltésen vagy lágy gyepúton, sárba marad;
327 20|               nem bírsz fölkelni, s oda vagy.~- Ereszd bundámat! Isten
328 20|        biztatólag -, majd elmegyünk, én vagy Peti: az erdõ, látod, elõttünk
329 20|               Peti! te is oly vén ember vagy! minek hoztál ide?~A cigány,
330 20|               fejsze, hanem csak az idõ vagy a Tisza döntenek meg. Miután
331 20|               sûrûbõl egy magányos duda vagy furuglya is kihangzott,
332 20|             menekülniök, építének, most vagy elhagyatva állnak, vagy
333 20|                 vagy elhagyatva állnak, vagy szétdüledeznek. A kanász
334 20|                 fölpiszkálva a parázst, vagy félig unalomból, félig bánatból -
335 20|             viszonyai által elõidézett, vagy melyeket legalább, ha ápoló
336 20|       viseltettek - enyhítsék: szeretet vagy bámulat tárgyaivá emelték
337 20|                 egypár kedvezõ bírálat, vagy azon mûvészi élvezet, melyet
338 20|       gyönyörködve mindenen, mi szörnyû vagy undok, a rothadást, mely
339 20|                 úgy! - válaszolt Rácz - vagy talán nem tetszik - tevé
340 20|         mindenfelõl? szóljatok!~Negyven vagy ötven hang, mely e felszólításra
341 20|                 szikrát szóró tûzjáték, vagy illõbb hasonlósággal élve,
342 20|              mindent elkövettünk, három vagy négy halva fekszik, a többieknek
343 20|             halva és sebesülve fekszik, vagy hazaszaladt; ha utolsóig
344 20|        lángokban folyt el a földön - ki vagy a mennyekben... Viola, Viola!
345 21|            romok között fogják találni; vagy hogy legalább üldözõinek
346 21|               estétõl reggelig házamban vagy kinn a mezõn férjemet vártam,
347 21|               tudta, kinek kezeibe adá, vagy inkább, ki által ragadtattak
348 21|           semmit felõlök. A kérdezettek vagy éppen nem, vagy tagadólag
349 21|             kérdezettek vagy éppen nem, vagy tagadólag feleltek, egyet
350 21|                s hogy ehhez semmi köze, vagy hogy azt sem tudja, mily
351 21|                által el fog tagadtatni, vagy hogy azok Macskaházy kezébe
352 22|              nem is megtiszteltetés, mi vagy egyszerre, vagy évenként
353 22|     megtiszteltetés, mi vagy egyszerre, vagy évenként ennyit s ennyit
354 22|            kiket egy ártatlan cím, jel, vagy taps egekig emel. De csak
355 22|      növényemésztõ, az, ki jövedelmezõ, vagy ki csak szépen hangzó megtiszteltetést
356 22|           utóbbi, ha sokáig koplaltunk, vagy szerfelett jóllaktunk, emésztésre
357 22|     ellenállhatlan hatalom, mely tettre vagy legalább szólásra lelkesít (
358 22|              polgár annyi kitüntetésre, vagy - mi ugyanaz - annyi különbözõ
359 22|       folyosóján, pipával várta a rabot vagy a teins törvényszéket -
360 22|          udvariasságával -, oly vétkes, vagy nem oly vétkes, az nekünk
361 22|          elõnkbe állíttatott, zsivány-e vagy nem? Száz embert ölt-e meg
362 22|              nem? Száz embert ölt-e meg vagy egyet sem, egy milliót rablott
363 22|                sem, egy milliót rablott vagy tíz krajcárt, ahhoz semmi
364 22|              urak magok akasztanák fel, vagy talán önmagokat aggatnák
365 22|               megérti valódi hivatását, vagy nem. Azonban, mi a tanúkat
366 22|             engedjük meg, de ezen Cifra vagy Szentvilmosi János, vagy
367 22|                vagy Szentvilmosi János, vagy bármiként hívják, ki jelenleg
368 22|         Völgyesy -, legalább mi Cifra - vagy mint fõbíró úr õt nevezni
369 22|             hogy ítéletében nem haragot vagy gyûlölséget, hanem a tiszta
370 22|            megcsókolni a hóhérok kezét, vagy éppen ott kelletett volna
371 22|            lehetne a teins fõbíró úrnak vagy nekem, hogy Tengelyi írásait,
372 22|            ilyen valamit Peti cigánynak vagy Liptáknénak?~Viola, ki igen
373 22|          ördögöd súgta meg, menkõ ember vagy - szóla mosolyogva a kérdõ -,
374 22|        tehetett-e jelentést a megyénél? Vagy ha talán õ sem szeret találkozni
375 22|                meg Tengelyinek magának? vagy Vándorynak, kit, mint mondják,
376 22|              csak magad mentél? társad, vagy az, kitõl a hírt vetted,
377 22|                világon naponként kisebb vagy nagyobb közönség elõtt több
378 22|             nagyobb közönség elõtt több vagy kevesebb zajjal folynak,
379 22|              mibõl világos, hogy e tanú vagy tudva hamisan vall, vagy
380 22|                vagy tudva hamisan vall, vagy legalább, hogy setét éjszaka
381 22|             nekünk prédikációt tartana, vagy a tyúkszemek ellen valami
382 22|                  Ha Macskaházy úr magát vagy Rétyné õnagyságát az elõttünk
383 22|                 nem adná Macskaházy úr, vagy akárki azok közül, kik itt
384 22|             miután a rabnak felmentése, vagy a rendes törvényszékhez
385 22|         vallomása írassék-e alá általa, vagy pedig egy egészen új készíttessék,
386 22|                 útközben náthát kapott, vagy talán mert ebédje késõbbre
387 22|               között, hol csak megvetés vagy könyörület tárgya lehetek?
388 22|        mosolygással.~- Statáriális úton vagy másképp, az nekem mindegy -
389 22|          folytatá az elõbbi -, aki bíró vagy törvényszék ellen így beszél,
390 22|                ellentállva fogatott el? vagy Tengelyi írásait azért rabolta
391 22|                 mentségül szolgálhatna; vagy nem húszéves még? vagy zavart
392 22|                  vagy nem húszéves még? vagy zavart elméjû? vagy azon
393 22|                még? vagy zavart elméjû? vagy azon haramja-csoport vezérei
394 22|             között, részint a tanúkkal, vagy a házhoz tartozó cselédekkel
395 22|                 állítva, soha sorsukkal vagy az emberekkel küzdeni nem
396 22|        küzdelmek által megszilárduljon, vagy érzelmeik elkeseríttessenek,
397 22|         ítéleteiben személyes hajlamait vagy szenvedelmeit tekinteni
398 23|                ocsmány céljaikat.~- Fel vagy gerjedve - mondá Kálmán,
399 23|      gyengeségéért, de meg fog egyezni, vagy hihetõképp mostanig már
400 23|                várba be akar ereszteni, vagy mit is mondok, akit a profusz,
401 23|            szintúgy hazudjon, mint egy, vagy hogy bíró részrehajló lehet
402 23|              pert. Ha Viola kiszabadul, vagy más bíró, vagy végre élete
403 23|              kiszabadul, vagy más bíró, vagy végre élete végén isten
404 24|               nem lesznek-e boldogabbak vagy legalább nyugodtabbak, ha
405 24|            hanem nagy részint a sorstól vagy véletlentõl függ, nem óvhatja
406 24|               bátorság, Viola?... Miért vagy most oly alázatos, hisz
407 24|               ha legalább enni adnának, vagy egy kis pálinkát... csak
408 24|                 fõispán, kamarapraeses, vagy ország zászlósa. Törvénytudóból
409 24|              álmaink, melyeket szerelem vagy nagyravágyás elõttünk átvezet,
410 24|              melyet a tiszttartó karjai vagy inkább körmei között töltött,
411 25|             midõn munkás ember betegség vagy más körülmények által nyugalomra
412 25|                látszik, mintha a világ, vagy legalább azon kör, melyben
413 25|         irományainak elrablása szüléik, vagy legalább mostohájok parancsolatára
414 25|              talán megakadályozhatnánk? vagy nyilván lépjünk-e fel, mi,
415 25|                Ha valamit észreveszünk, vagy valami jó eszünkbe jut,
416 25|            felfogá, nem tetszett. - Fel vagy gerjedve, szóljunk inkább
417 25|           melegebben -, mennyire józan, vagy nem, embertõl oly dolgokat
418 25|                arra csak egyszerû igen- vagy nemmel felelhetett, s fõképp
419 25|          szoktak, s melyek közönségesen vagy érzelmeink tagadásában vagy
420 25|             vagy érzelmeink tagadásában vagy azon régi állításnak száz
421 25|               kik aranyukat kis tükrök- vagy üveggyöngyökért odaadják,
422 25|          találtuk, sokaknak tisztelete- vagy legalább hódolatában keressük
423 25|      mindenikünknél. Nemes jellemû ifjú vagy, távol minden önzéstõl s
424 25|              volna, ha boldogult anyád, vagy második nõm helyett nemtelen
425 25|                 számolj, rossz fiú! nem vagy még huszonnégy esztendõs,
426 26| megváltoztatására barátjának szónoklata vagy azon meggyõzõdés, hogy a
427 26|                ha az Ákos nejévé válik; vagy végre Vilma maga, kinek
428 26|              bízom, kik azokon éltökben vagy már átmentek, vagy bizonyára
429 26|             éltökben vagy már átmentek, vagy bizonyára egyszer átmenendenek) -,
430 26|                 szüntelen felemelkednie vagy leereszkednie kell a tárgyhoz,
431 26|            csírák aszerint fejlõdnek ki vagy vesznek el, mint azt a helyzet,
432 26|            türelmetlenül az alispánné - vagy talán kételkedik szavamban?~-
433 26|                  reménylem, hogy még ma vagy holnap kell történnie.~-
434 26|         jutottak, s most is még Vándory vagy mit tudom én kinek kezében
435 26|         pártfogás a büntetést talán fél vagy fertály esztendõre fogja
436 27|                 mód, mint ha távozásunk vagy éppen halálunk által biztosítjuk
437 27|               jelenlétemben hallgasson, vagy beszéljen úgy, mint õ érdemli.~-
438 27|           uramról valami sértõt mondani vagy csak gondolni akarnék. Én
439 27|          Porváron érték, én lennék oka, vagy elõmozdítója. Nem veszem
440 27|                 Mindent, mit az alispán vagy a kevély báróné tesz, rám
441 27|                 e házból elraboltattak. Vagy mondja a nemzetes asszony
442 27|           holott semminemû atyafiságban vagy osztályi viszonyban nem
443 27|        családjára nézve, az alispánnéra vagy magamra nézve azok tökéletesen
444 27|                 által lehet megszerezni vagy megtartani?... Igaz, ez
445 27|               is egy mód; néha adomány- vagy nemeslevél által a felség
446 27|                 törvényen nem alapszik, vagy éppen szokásban nem is volt.
447 27|             pedig száz esztendeig tart. Vagy teszem, közbirtokosok vagyunk,
448 27|             ügyvéd oktatólag. Teszem A- vagy B-nek nincs egy darab irománya,
449 27|                 az egész megye nemzetes vagy éppen tekintetes úrnak nevezé.
450 27|               tisztújításnál megverték, vagy õ vert meg valakit... nincs
451 27|                 feledékenységbe menjen, vagy legalább kívánatunk szerint
452 27|             volna, soha magasabban álló vagy gazdag embernek nem adnám.
453 27|               ha valamit igen kívánunk, vagy valamitõl igen félünk, hajlandók
454 27|              azt jól betanított paripa- vagy éppen kocsilóként használják,
455 27|              kétségen kívül visszavonja vagy legalább teljes megelégedésre
456 28|          történt lármának az ablakoknál vagy az udvar kapuja mellett
457 28|         segítségért kiáltasz, halál fia vagy! Úgyis hasztalan lármáznál,
458 28|                 életem után... hogy nem vagy halálos ellenségem?~- De
459 28|             hogy ott, hol valami rablás vagy gyilkosság követtetett el,
460 29|                anélkül, hogy láttatnék, vagy szólna, a sötétben távozott.~-
461 29|                sem tudott. Ha Erzsébet, vagy más valaki, a mellékszobában
462 29|          folytatva kedvtelen sétálását, vagy a révészházhoz fordítva
463 29|             kezdé, hogy Viola megbánta, vagy nem teljesítheti feltételét,
464 30|                 csak addig, míg a kávé, vagy más, amit parancsolnának,
465 30|            tetten kapják, elbújik hordó vagy deszka alá, vagy valami
466 30|          elbújik hordó vagy deszka alá, vagy valami kályhalyukba, százszor
467 30|                az éppen behozott kávét, vagy mi annak neveztetett, vendégei
468 30|               neki, húzni, vonni fogja, vagy összetörni, míg beléillesztheti...
469 30|                 miután senkinek gyapját vagy gubicsát meg nem veheté,
470 30|               hogy semmirevaló gazember vagy - szólt az utóbbi -, aki,
471 30|                a szakácsnéért.~Katalin, vagy mint közönségesen neveztetni
472 30|                 Gyóntatóatyának tart-e, vagy bolondjának, hogy egész
473 30|               rázta-e fejét Macskaházy, vagy késõbb, ahhoz semmi közünk;
474 30|                támasztanak, visszavonja vagy módosítja, majd meg fogja
475 30|        elkövetésére tanácsadói, segítõi vagy biztatói? Mert hogy a tettet
476 30|                míg a teins úr visszajõ, vagy eziránt valamit rendelni
477 30|                 el mégis ez irományok - vagy maga Tengelyi, vagy felszólítására
478 30|         irományok - vagy maga Tengelyi, vagy felszólítására más által.
479 30|                 bekövetkezett gutaütés, vagy más valami belsõ baj miatt
480 30|                múlt hatalmunkban volna, vagy valaha gondolahatám, hogy
481 31|              történetet elmondom, Nyúzó vagy alispánod, kit úgy hiszem
482 31|                leckéit meg nem tanulta, vagy más valami csínt követett
483 31|             fejét rázva -, igazságtalan vagy Réty iránt. Megfoghatom,
484 31|                 megszüntetek, szigorúbb vagy iránta, mint mások; de én
485 31|             mentségül szolgálhat, miért vagy hát Nyúzó vagy mások iránt
486 31|        szolgálhat, miért vagy hát Nyúzó vagy mások iránt szigorúbb?...
487 31|                csak képzete ragadta el, vagy oly körülményekben él, hol
488 31|               nem más, mint hogy érdeke vagy szenvedélyei õt szerencsétlenségére
489 31|          keresse valaki kegyeit?!~- Fel vagy gerjedve - mondá Vándory -,
490 31|              egyesek, ezt, ha igazságos vagy, nem tagadhatod, kikre vádjaid
491 31|              hogy e hazában néhány száz vagy legfeljebb ezer ember van,
492 31|          legalábbis csudálatos mesének, vagy akarom mondani, elõadásnak
493 31|                valamit tenni engedelmem vagy legalább anélkül, hogy késõbb
494 32|               kezességet vállalt volna, vagy ha mit tõle késõbb kértem,
495 32|              boldog középnél magasabban vagy alantabb állnak, az állomány
496 32|                között egypár száz bohóc vagy ámító a szabadság feltartásáról
497 32|              velencei rab bírája elébe, vagy a halálhoz vezettetett,
498 32|                mint a megye palotájában vagy legalább palotája alatt,
499 32|            talán sok ártatlan - harminc vagy még több fontos láncokkal
500 32|            szomszéd megye börtönében öt vagy hat rabnak lába megfagyott.