Fejezet

  1 1 |             látszik, mintha vele utaztak volna, legalább köztök s azok
  2 1 |              helység között (habár város volna is), mely felé lovai most
  3 1 |              megye alispánját ne siratta volna (reménylem, haláluk után);
  4 1 |            neveztetik; s ha három fa nem volna is fölötte, már azért megérdemli
  5 1 |                 ifjúságukban ne élvezték volna. - Férfiaknál az elsõ elfogott
  6 1 |            éppoly kényelmesen függhetett volna, a lovaglás alatt egész
  7 1 |                 a bíró annak helyzetében volna, kitõl most ajándékot fogad
  8 1 |                  Statáriális eset, s kár volna õt a faluba vinni. Nemde
  9 1 |               beszélget. „Hátha ez Viola volna” - szólt Pista, ki épp pipára
 10 1 |            gyújtott. „Ejnye, ha ez Viola volna!” - szólék én - s oda nézve
 11 1 |                  szörnyûségeket vihetett volna véghez, ha egész Sz.-Vilmosig
 12 1 |             mindig tagadta. „Hát ki lett volna azon lovas ember, kivel
 13 1 |               cigány -, hogyne szaladtam volna, mikor agyba-fõbe kezdenek
 14 1 |               hogy bírónak választhatták volna. - Az igaz, hogy lovát egyszer
 15 1 |                    szörnyû halált haltam volna, ha nem teszem.~- Hát becsületes
 16 1 |            expresszusa, s most se késtem volna el, mert a nagyságos asszony
 17 1 |              jobb ízût.~- De ki gondolta volna - szóla Nyúzó -, hogy apád
 18 1 |                forogsz, mintha te tetted volna -, mért nem mondtad, hogy
 19 1 |            parancsolatában jársz? Kedvem volna olyan huszonötöt vágatni
 20 2 |                 fia vágyódhatnék, nem is volna a világon; - mintha gondolni
 21 2 |         szerencsérõl, miként kívánhatott volna fiának más pályát, mint
 22 2 |             válnak - miként kétkedhetett volna ennek teljesedésén?~De van
 23 2 |             vallás történeteit mondhatta volna el, valahányszor a gyermek
 24 2 |                 helyet s alkalmat talált volna ezen körben is. De most,
 25 2 |                határain túl ne vágyódott volna, s a kálvinista diákok közt
 26 2 |               végre célt érünk, legalább volna még erõnk szerencsénk élvezésére.”
 27 2 |                  kívül indítványba hozta volna retrográd rendszerét - de
 28 2 |               jártam, többet tanulhattam volna; s mint jurátus sokkal hasznosabban
 29 2 |                  hasznosabban tölthettem volna idõmet; de hová lettek volna
 30 2 |             volna idõmet; de hová lettek volna mindazon szép labdázás s
 31 2 |         kitûnõvel” bocsáttatott el - kár volna tovább tartózkodni e ténynél,
 32 2 |                 hová menni több oka lett volna, mihez még az járult, hogy
 33 2 |              mily sebes elõmenetelt tett volna hõsünk azon körben. Porváron
 34 2 |                kívül szilenciumot kapott volna, ha az alispán, fia kedveért
 35 2 |           helybenhagyá, szinte sírhatott volna örömében. A kamarás úr majdnem
 36 2 |             altera pars, mindenesetre jó volna transigálni”. De miként?
 37 2 |         elhagyatva állt, s alig tûrhette volna életét, ha a kegyes végzet
 38 2 |        kevesebbet tanul, mintha csak egy volna; s noha apai s anyai szeretet
 39 2 |                  szerint bírniok kellett volna, s tudta, hogy egész idejöket,
 40 2 |             kevesebb szívvel viseltetett volna, mint Tengelyihez, miután
 41 2 |                 vala mindenre, elvállalt volna minden szolgálatot, nem
 42 2 |                  csak a legkisebbet tett volna. Annyira tisztelé barátját,
 43 2 |              vagy tisztséghez segíthette volna, Réty azon ritka erényû
 44 2 |                  dolgokra nézve szerezte volna a legtisztább elveket magának,
 45 2 |                 elõszóval vendégelhettem volna meg, s ne tegye azért félre
 46 2 |                 nem eresztlek be.~- S mi volna az? - kérdé Jónás jókedvûen
 47 3 |              kongásokban, mintha fáradva volna õ is, s félig szunnyadozva
 48 3 |            alispán úr már rég kivágatott volna, ha a fõispán - ki megszállva
 49 3 |                tennék. Ha azonban nappal volna, olvasóim láthatnák, hogy
 50 3 |             szívesebben s többet szólott volna, mint Rétyné, s annyi tudománnyal
 51 3 |              mennyivel jobb s célszerûbb volna cselédeket vinni magukkal!
 52 3 |                 nemeslevelére, nem tûrte volna e bánásmódot, most miután
 53 3 |                világ legnagyobb zsiványa volna, kellemetlenséget okozni
 54 3 |                  lenne is ott, ráhágtunk volna, annyira keresztül-kasul
 55 4 |               mintha ellenség pusztított volna a házban, hozzá még a szomszédok,
 56 4 |               lovat adott el, megfizette volna árát, nem jutottunk volna
 57 4 |                volna árát, nem jutottunk volna ennyire. De ez a baj, minket
 58 4 |               föl s le járva -, vitetted volna bárkihez, én szívesen fizetnék
 59 4 |                  most egy országot adott volna, ha kételyeit ki nem mondja -,
 60 5 |          megmenekedtél. Ha nem csináltuk volna ki, hogy itt a tûznél találkozunk,
 61 5 |             találkozunk, el nem kerülted volna vesztedet. A csárdás s cselédei
 62 5 |                  kívánatának ne engedett volna, s azért a lehetségig röviden
 63 5 |                még annyi baj s lárma sem volna érte, mint híres Sodoma
 64 5 |                 ki egy országért elárult volna. De mióta a tiszteletest
 65 5 |                  van, s ki még kétkedett volna, azt Nyúzó szolgabíró s
 66 5 |          aludhassanak, való igaztalanság volna tõlünk, utódaiktól azt kívánni,
 67 5 |           elrejthette vagy védelmezhette volna. Az utcákon a falu népességén
 68 5 |                  lesz, s bátran jöhettél volna.~- Jól van, jól, de mit
 69 5 |           pofoncsapásnak is gondolhatott volna valaki, hallatszott.~- Lóduljatok
 70 5 |               melybõl származnak. Miként volna a többiektõl különbözõ Erzsébet,
 71 5 |             jogai tiszteletben tartattak volna, ha szerencsére Ákos s Macskaházy
 72 5 |                   Nem tudom, hogy jöttem volna ki sötét lyukamból, ha tüzet
 73 6 |            ilyenkor: mennyivel jobb lett volna, ha e nonintervenció elvét
 74 6 |                 érte föláldozni kész nem volna, egyet kivéve, s az becsülete;
 75 6 |             magam vagyok Vilmával, nehéz volna másról szólani. Tudod, én
 76 7 |              mégis gyöngének találtatott volna - az 1809-i fölkelés a bátor
 77 7 |                 vitézségét megmutathatta volna; minden, mit felõle mondhatunk,
 78 7 |             tudta, noha kötelessége lett volna, még egykori férjét sem
 79 7 |           Ágoston kék dolmánya ne jutott volna eszébe, ki mentéje sujtásaival
 80 7 |              nagy kortescsapat közt tûnt volna el. De ismert dolog, hogy
 81 7 |               hogy kapitánya csöppel sem volna kevésbé szeretetre méltó,
 82 7 |    felelõsségének nagyobb ellensége lett volna, mint õ, ami pedig a népképviseletet
 83 7 |                 alkotmányt szerkesztette volna honunk számára, s késõbb
 84 7 |            mintha szemeirõl fátyol hullt volna le, mindent egészen más
 85 7 |                 tettre serkenthetném: ki volna, ki neked, nagy férfiú,
 86 8 |                  élelemszereiben kereste volna nemünk nagy tetteinek okát -
 87 8 |       fölkelhetett - nem jó kedvvel kelt volna fel az asztaltól.~Az ebéd
 88 8 |               sokkal több különbség lett volna közöttök is.~Vannak, kik
 89 8 |            között soha föl nem tarthatta volna magát: hogy a magyar soha
 90 8 |                  fogyatkozásai feltûntek volna, s miután a legtöbb s legtartósabb
 91 8 |                  kedvében, alig ismertek volna kedves táncosukra.~Ákos
 92 8 |               hazánkban minden nemes nem volna egyenlõ, mintha a báró vagy
 93 8 |                 egy kis szócskánál egyéb volna, mely számtalan névhez csak
 94 8 |              szüléi gyöngéit át ne látta volna; s mi az életben többször
 95 8 |                épp annyi, sõt több okunk volna örömre, de lelkünk elveszti
 96 8 |             pajtában hangzik el, s mi jó volna, ha Etelka ennyi dicsõségnek
 97 8 |             negyedóra elõtt esküdhettünk volna, hogy mint a háromszáz spártai
 98 8 |                derekas benyomást ne tett volna sok érte lángoló sz-vilmosi
 99 8 |                 ezt valaha inkább érezte volna, mint Kálmán e pillanatban.
100 8 |                kellene. Föl is jegyeztem volna az érdekes beszélgetést,
101 8 |                gyönyörei mellett ne lett volna különösen - szótalan.~Olvasóim,
102 8 |                  az tulajdon lábain ment volna el tõle. Csendesen öszvetakarítá
103 9 |           Létezik e hazában - okát nehéz volna föltalálni, de a tény tagadhatatlan -,
104 9 |                   bizon, ejnye, ki hitte volna! stb. részt vesz a beszélgetésben,
105 9 |            megyére, mint nagysádnak, nem volna ellenünk.~- Az átkozott
106 9 |               van, ki gyûlést nem látott volna, s még dámáink is egy idõ
107 9 |             véleménye szerint célirányos volna a tisztelt urat e jeles
108 9 |            hallgatást -, ez könnyû és jó volna, ha Bántornyiék nem azt
109 9 |              oldalán.~- Igen, mintha nem volna igazságos, hogy aki többet
110 9 |             halálos gyûlölségek támadtak volna, öt vagy hat esetet kivéve,
111 9 |                  gondoskodva legyen, nem volna más, mint nemes társainkat
112 9 |             szakasztatik, még mondhatott volna. Sáskay és Karvaly, szokásuk
113 10|                  érzemény talán nem vált volna oly meleggé; legalább a
114 10|                becsületét tisztára mosta volna; s hogy Ákos hihetõképp
115 10|             nekem, igen szükséges dolgom volna a jegyzõ úrral.~- Hát jõjön
116 10|                  jõne hazánkba, talán az volna, de hozzátok mit jõne kémlelni?~-
117 10|              hihetõképp még többet szólt volna aggodalmairól, ha épp akkor
118 10|             viszonzá apja keserûen -, mi volna a magyar szabadsága, ha
119 10|                még egy zsidó üvegest sem volna szabad megvernie? Egyébiránt
120 11|          felekezet hihetõképp föloszlott volna rég, ha egy örvendetes hír
121 11|           pártolói azóta nem szaporodtak volna egypár kitûnõ egyeddel,
122 11|         lehetõségig hû képet alkothatott volna magának. Nyolc ablak a ház
123 11|                 neveli és a világért sem volna fával fõlcserélendõ.~Mindez,
124 12|                 mint most, e kövezet nem volna eltakarva úgy, hogy azt
125 12|                  excellenciád a tanyákon volna, fogadom, maga is nevetne.
126 12|                  mintha õ Rétyt elhagyta volna. Egy hete, hogy e tréfa
127 12|               így à la camera, nem tûrte volna -, majd meglássuk. A jegyzõ
128 12|                 ha excellenciádnak igaza volna - szólt a titoknok nyugodtan.~-
129 12|              egész bizodalmát megnyerték volna; itt a jegyzõ hallgatott.~-
130 12|     szabadságunkat megtartsa, oly gyenge volna, hogy vele, ha akarjuk,
131 12|                színlett, mellyel mondá: „volna bár igaza, s függne tõlem,
132 12|                 látszólag vezetheti, nem volna épp ezáltal inkább le is
133 12|               kimondott. Ha helyzetemben volna, látná, hogy vannak dolgok,
134 13|                  mintha semmi idegen nem volna falai között, csak a csapszékben
135 13|                  fejcsóválva -, ki hitte volna, hogy kend még úgy maga
136 13|                szebb.~- Mégis talán jobb volna, ha kend inkább nem menne,
137 13|              fejét, ha tulajdon testvére volna is.~- Igen, de nem fogja
138 13|              ismét összecsaptam, ki lett volna akkor az igazi fõ ember?
139 13|                  zsidó; s ha tõlem tudta volna meg, mi közöd hozzá?~- Igen -
140 14|                 legkellemetlenebb vendég volna, õ fáradni s izzadni fog,
141 14|                   ki egy trónról mondott volna le, hogy szívét a szegény
142 14|             keserûséget. Oh, bár szegény volna, nem bírva senkit, kihez
143 14|                 megfeledkezik. Mi boldog volna e leány, ha érte dolgozva,
144 14|        lehetlenségét be nem bizonyította volna; de mindennek Vilmára nem
145 14|                  gatyánál egyéb nem lett volna rajta, és merész, mint akármelyik
146 14|                 setét, s ha baja történt volna.~- Az éj setét - szólt komolyan,
147 14|                  valami finnyás gavallér volna, az más, de Ákos, Ákos legény,
148 14|                Ej, Liptákné, bárcsak itt volna - szólt Vilma az öreghez,
149 14|          pillanatban mindent megragadott volna, mi õt a tortától megmentheté,
150 14|          egymással ilyekrõl, nem szegtem volna meg férjem parancsolatát,
151 14|                 nem tettem, nem fogadtam volna el önt így házamban, ha
152 14|           támadna szívünkben: nem lett-e volna jobb más cél felé irányozni
153 14|                ha õ nincs, ma nem láttuk volna egymást.~- És visszamenet? -
154 14|                 szüleidet.~- Oh, be szép volna ez! - sóhajtott Vilma.~-
155 14|                  s ennek hatalmában állt volna merényét késõbb elkövetni.
156 15|                  tartatnak, s mintha nem volna természetes, ha a magyar
157 15|    engedelmeskedéssel jár, fölmenti, nem volna minden létezhetõ alkotmányok
158 15|             verni itt-ott nem iparkodtak volna, mégis az ily harcias epizódok
159 15|              bonyolódás hová vezethetett volna, ha Krivér Sóskutynak nem
160 15|                 talán könnyekbe lábadtak volna szemei, midõn a módot látja,
161 15|                 ezt lehetne behozni, nem volna tökéletesebb a földkerekségen.
162 15|                  hiszi kegyelmed; ha nem volna az, ide ültünk volna a kapu
163 15|                 nem volna az, ide ültünk volna a kapu alá, ide állítottuk
164 15|                 kapu alá, ide állítottuk volna e spanyolfalat, vagy nem
165 15|          spanyolfalat, vagy nem végeztük volna már rég munkánkat? Titkos
166 15|                 szó sem lehet. De ha nem volna is így, vajon hát nem kell-e
167 15|                 sajnálta, csak „ki hitte volna ezt!” sóhajtá magában.~Tengelyi,
168 15|                az öreg Kislaky nem tudta volna megmondani, nem öröm facsarta-e
169 16|          legalább nehány hívet ne talált volna; ezt azon hatalomnak tulajdoníthatjuk,
170 16|              öröm szorongatta, sírhattam volna ama pillanatban, mint a
171 16|            udvarig, mintha elõre éreztem volna a bajt, mely történni fog.
172 16|                 nem tudom, csak véletlen volna? Véletlen, hogy a küldöttséghez
173 16|                véletlen? Oh, csak láttad volna Macskaházyt, midõn ott a
174 16|            visszaad mindent! Oh, ha hely volna a világon, hol asszony jó
175 17|            diplomája mellett alig talált volna engedelmességet - a sebláz
176 17|                  János, ha más bajom nem volna, mint ez a gyermekség, nem
177 17|                  ha valakinek három keze volna s a teins úrnak csak egy,
178 17|           látszott, mintha János-t akart volna mondani. Hosszú bajsza,
179 17|             vállait terhelik. Ha igazság volna a világon, sõt, ha csak
180 17|                  nem az öreg Jánost adta volna hozzá inasnak.~Itt a viszony
181 17|            pillanatnál tovább tarthatott volna, s ha haragjában oly valamit
182 17|             történt, mintha megváltoztam volna. Akármint iparkodom, nem
183 17|                eddig tízszer is felrakta volna; haragos tekinteteket lövelle
184 17|           könnytelt szemekkel szorította volna karjai közé.~A sors, úgy
185 17|       meggyõzõdés után talán alig tudták volna meghatározni, tulajdonképp
186 17|              mintha maga is borbély lett volna” - tudvalevõ dolog, hogy
187 17|               láttam szebb sebet.~- Jött volna kirurgus úr háborúba - mormogá
188 17|                  ott szebbeket láthatott volna.~- Mit ért kend hozzá -
189 17|            hiszem.~- Talán már étvágy is volna?~- Bizonyosan.~- Mondtam,
190 17|         hívattattam, hogy eret vághattam volna.~- De hát miért, ha a teins
191 17|                    de ha a természet nem volna! Oh, a természet néha csudákat
192 17|                  tudjuk; miért tanultunk volna öt évig a pesti egyetemben,
193 17|             szólt Ákos -, miért tanultak volna annyit, ha többet nem tudnának,
194 17|                 még egy hónapig se tudta volna megszabadítani fájdalmaitól.
195 17|                  betegétõl is eltûrhette volna. Meggyõzõdve tudománya hasznairól,
196 17|                  Nem tudom, mik lehettek volna János e merész szavainak
197 17|              hogy idegen is észrevehette volna a keserûséget, mely szavaiban
198 17|                  Tengelyi meggondolhatta volna maga is, hogy e nevelés
199 17|                 ült ágyában. „Ha ez igaz volna!” - szólt magában, s szomorú
200 18|                én nem tudom. Hát ki lett volna? - szólt Cifra egykedvûen.~-
201 18|           Cifrának gondolt. Ha én lettem volna, nem sokat locsogna merészségérõl.
202 18|                 harmincháromszor leütött volna menkõ teremtésével, mikor
203 18|              senkinek. De ki is gondolta volna, hogy Cifra ily gazember
204 19|                 tehénrõl álmodott? talán volna tudós, ki értekezésben elmondaná
205 19|           roskadó födél alá azért vonult volna, hogy híveiben kielégíthetlen
206 19|                   hogy tisztába jöhettek volna; még halhatlansága sem állíttatott
207 19|                 bár legfinomabb ezüstbõl volna is kupakja. Kényelmes hely
208 19|                mintha évekig vele laktál volna), a padozat, melyet régóta
209 19|                 a fél vármegyét megverte volna örömében. Néha lelkét egyszerre
210 19|              esküdt hihetõképp folytatta volna bölcs megjegyzéseit, ha
211 19|                  asszony megelégedhetett volna - jó, hogy jössz, majd preferáncozhatunk.~-
212 19| választatástoknak késõbb is megihattátok volna áldomását - szólt Macskaházy
213 20|                   valamely magasabb hely volna található, most valóban
214 20|               tartanák, ha nem beszéltem volna el, hogy ez éjjel a kislaki
215 20|                lenne, mindenki azt hitte volna, hogy a fõbíró ez elválhatlan
216 20|             bármennyi eltérések után nem volna utolérhetõ. Az utasok helyzete
217 20|            hortyogva félreugrottak.~- Mi volna ez?! - kiáltott a gulyás,
218 20|                   Csak férget ne láttunk volna - szóla szomorúan Zsuzsi -,
219 20|               áll, egy cseppet láthatott volna, mely barna arcredõi közt
220 20|       palotájában. S az miként juthatott volna eszébe? Petin s István gulyáson
221 20|        akasztófátóli félelem - a kép más volna, mint melyet adnak!~- Te,
222 20|         homlokáról - mit mondasz, nem jó volna egy kis gulyáshús?~- Az
223 20|                 ugye egy pipa dohány sem volna rossz?~- Átkozott hóhér! -
224 20|            megszorítá, mindenki láthatta volna, hogy a tekintetet, melyben
225 20|                   Ha mészáros fia lettem volna mint te, bizony nem járnék
226 20|               mint a kutya, megcsókoltam volna a sarut lábaikon, csak Zsuzsimat
227 20|               felírású vasa nem jöhetett volna bátrabb kézbe.~- Hát neki
228 20|                  nekimegyek, ha az ördög volna is, csak a többiek jõjenek
229 20|         meggyújtani pipáját. Ha nem lett volna sötétebb, semhogy valaki
230 20|           fõbírájok elõtt meg nem álltak volna, ki haragjának egész hatalmával
231 20|                sereg szebben nem viselte volna magát.~- Nem fogsz engedelmeskedni? -
232 20|                perc, s szándéka nem állt volna hatalmában. Még egy tekintetet
233 20|            fegyver, ha karjaiban még erõ volna, keresztültörve ellenein
234 20|              ereszkedett.~- Megjárhattuk volna - szólt a kommisszárius,
235 21|         csakugyan valakinek baja történt volna. Légy nyugodt, Zsuzsim -
236 21|             került; de õ üdvösségét adta volna, ha e szerencsétlennek szívében
237 21|                  vihetnéd neki.~- Hogyne volna! - válaszolt Peti - jó nagy
238 22|               nagy szerencsétlenség érte volna.~- De hát miért jõnek éppen
239 22|        megtiszteltetését sokért nem adta volna -, hogy a teins úr, mint
240 22|                  helyen is összeülhetett volna, azonban az illendõség úgy
241 22|                rablással.~- Inkább ették volna meg esztendei termésemet,
242 22|                 kellemes hatást tehetett volna. Alacsony, gyenge termete,
243 22|                  rabságra sem ítéltetett volna talán, ha rendes törvényszék
244 22|                vagyok, az mégsem történt volna.~- Elhiszem - válaszolt
245 22|            zsidóra nézett, alig tehetett volna mást, mint osztakozni véleményében;
246 22|              vele; azt még te sem tetted volna, mikor boldogult férjed
247 22|      konfundáltatni, hallatlan skandalum volna, ha Violát a rendes törvényszék
248 22|         elvesztené statáriumát, minek is volna neki, ha még ily esetben
249 22|             lehetetlenség, hogy hazudott volna.~Sóskuty, kinek mondásait
250 22|               Porvárról ennyire nem ment volna.~- Gyanús, igen gyanús -
251 22|                 Sóskuty -, nem szerettem volna a fõbíró bõrében lenni.~-
252 22|              hiszem, talán kasszálták is volna, ha nem rezignál, egyéb
253 22|            alázatosság, de csak kerültem volna kezeid közé, te bizonyosan
254 22|                  bizonyosan megtartottad volna ígéretedet. Látod, mikor
255 22|                  el a teins urak, ha nem volna feleségem, gyermekeim, én
256 22|                gyermekeim, én nem vártam volna máig, s magam akasztottam
257 22|                máig, s magam akasztottam volna magamat valamely fára az
258 22|          hasztalan. Nem mintha semmi sem volna, mit mentségemre mondhatok,
259 22|          akasztófára jutni? El kelletett volna tûrni a pálcáztatást, megcsókolni
260 22|                 vagy éppen ott kelletett volna hagyni feleségemet vajúdásai
261 22|          eltagadja, hogy írásokat hoztam volna magammal. Minden alázatossággal
262 22|               Zátonyi talán már kimondta volna ítéletét, mely bizonyosan
263 22|             pártolás nélkül nem maradott volna, ha Völgyesy deákul nem
264 22|                 rab talán mégsem kerülte volna el ez új sanyargatást, ha
265 22|                 még talán találkozhatott volna valaki, ki látva, hogy a
266 22|               megjelenni még ma, mi okom volna hazudni, s legyek örökre
267 22|            írásait, ha csakugyan kihozta volna magával, a törvényszéknek
268 22|           bámulni fognak; nem is szóltam volna soha e dolgokról, valamint
269 22|            azokat bizonyosan nem rabolta volna el, pedig az egész rablás
270 22|              Máskor miként is szólhatott volna kenddel?~Liptákné azon meggyõzõdésben,
271 22|            életedben hazugságra alkalmad volna, készülj jobban hozzá. De
272 22|                   ki inkább hatszor halt volna meg, mint hogy leghívebb
273 22|                   Lám, már most is mi jó volna pajtásod tanúbizonysága.
274 22|               valami orvosságot javasolt volna, azt is felírná kegyed?~-
275 22|                  hónapokig eldisputáltak volna rajta, s mégis mindeniken
276 22|                 úgy kívánja; s ha ez nem volna is, méltóztatik tudni, hogy
277 22|              azonban Padua fõpiacán jobb volna talán sz. Antal ellen becstelenítõ
278 22|           Völgyesyhez fordulva -, ez más volna, de így, mint a dolgok állnak,
279 22|                  a skandalum nem történt volna -, hol a rab a statárium
280 22|                 szigorú ítéletet mondott volna; mert a bírónak elsõ kötelessége,
281 22|                 szerint talán mégis jobb volna, Völgyesy úrnak nézete szerint,
282 22|                kívánatához talán hajlott volna, ha Macskaházy nem segíti
283 22|             azonban megbocsáthatlan hiba volna tõlünk idõsebbektõl, ha
284 22|                   most is rég bevégeztük volna teendõinket, ha az úr impertinens
285 22|             szólni fölösleges. Sok dolga volna az embernek, ha minden haszontalanságot,
286 22|             instrukcióban.~- Igen, és ha volna - folytatá körülhadarázva
287 22|                  e pillanatban gondoltak volna, s a gyönyörûség, mely minden
288 22|            könnyeit elnyomá. Életét adta volna, ha oda mehet s kebléhez
289 22|                oldalaival megismerkedett volna; anélkül, hogy egyszer oly
290 22|               legkisebb alkalmatlanságra volna, ez természet szerint csak
291 22|         megmenteni valóságos polgári bûn volna.~Macskaházy elmondá, hogy
292 22|               indultak -, ezen túlestünk volna.~- Elég üggyel-bajjal; soha
293 23|              ember, ha soha nem ismertem volna õt, azok után, miket ma
294 23|                akárki a világon; szörnyû volna gondolni, hogy ártatlanul
295 23|                   Violának baja nem lett volna, arra esküszöm; de most,
296 23|               Violát, s mégis fura dolog volna, ha egy egész hosszú éjszakán
297 23|                 ha kisasszonyunk õiránta volna háladatos - gondolá magában
298 23|                  enyim, nem csináltattam volna, de a tiszttartó úrnak kommoditására
299 23|                 már örvendeni idõ elõtti volna.~- Ha Viola a kamarában
300 23|       tiszttartólak felé indult -, vétek volna másnak adni kisasszonyunkat.
301 23|                nyugtalanságot okozni nem volna illõ. De a tiszteletes kívánata
302 23|                  mint ha Munkács várában volna.~Vándory s fõképp Kislakyné
303 23|             csapva -, mihelyt politikára volna szükségem, mihelyt csak
304 23|             ellene, hogy...~- Ez is hiba volna - szakítá félbe Völgyesy,
305 23|              Kislaky életét megmenthette volna.~- Ugye, Trézsi - folytatá
306 23|                az öregember megmenthette volna életét, s nem tette.~Kislakyné
307 23|                  tudom, én megmenthettem volna ez embert, s õ mégis meghal.
308 23|              mintha minden összeesküdött volna ellenem.~- Én Rétyékrõl
309 23|               kinek életét megmenthettem volna, ha eszembe jut felesége
310 23|               hogy mindezt elkerülhettük volna, ha felmentõ ítéletet mondok.~-
311 24|                  keserû orvosságot ivott volna. - Hagyj fel ily bolondságokkal.
312 24|              hízelgõ józannak mondhatott volna.~A rabnak kamarájában, melynek
313 24|               felett keseregnie lehetett volna? Maga neje s gyermekei,
314 24|                  igen sokat gyaníthatott volna. Ki tehet róla! az élet,
315 24|            szamár létemre nem is kellett volna megmondanom az egészt, nem
316 24|                   s akkor mindennek vége volna.~Violáné, mindig suttogva,
317 24|                  százszor körülhordoztam volna: dehogy engedjük, hogy apjának
318 24|                   ha nekem ily gyermekem volna!~- Az enyimek szeretni fogják
319 24|                  Ha háborúba nem kellett volna mennem, most már unokám
320 24|     tiszttartónak figyelmét elkerülhette volna... s miután Nyúzó a kamarában
321 24|                  Macskaházy megelégedett volna, s éppen sóhajtva panaszlá
322 24|                  s hogy rabjok, ha ördög volna is, bizonyosan nem szökhetik
323 24|                 közül valaha katona lett volna, nem kellene itt állniok,
324 24|                itt állniok, gondoskodott volna ablõzungról, s most pihenhetnének,
325 24|            magáról, hogy a rabhoz bement volna, ha Nyúzó a kamarát elzárva,
326 24|             keresztülment, mintha õ lett volna az, kit a törvényszék elítélt.~
327 24|                 Nekem juristának kellett volna lennem, az isten arra teremtett.”
328 24|             lehetne, ha jogot hallgatott volna... Alispán, ki tudja, talán
329 25|                 õt szobájában tarthatták volna, ha Etelka apjával Tiszarétre
330 25|       véghetetlen aggodalommal nem szólt volna Ákosról, habár tudta, hogy
331 25|             elhalasztani is becstelenség volna? A történtek után a család
332 25|            pillanatban szívébe nézhetett volna, hihetõképp azt látná, hogy
333 25|                összeütközésök lehetséges volna. A távolság, szellemi, mint
334 25|              tudom, miként szenvedhetett volna az? Az egész, meg kell vallani,
335 25|                Ha egy percig kételkedtem volna, a mód, mellyel anyám e
336 25|                vala, hogysem ez engedett volna; s minden, mit Ákos apjától
337 25|           pályáról kizártad.~- De ha úgy volna is - szólt Ákos, kit apja
338 25|               kielégítetlenül nem szállt volna sírjába?~- Ez való lehet
339 25|                  tûzött, csakugyan olyan volna, milyenen járni óhajtok,
340 25|                  valaha alispánná lettem volna, ha boldogult anyád, vagy
341 25|                 egy falusi jegyzõ leánya volna. Ha úgy tetszik, végy nemtelen
342 25|             határozva. Ha csak szívemrõl volna a szó, talán erõt érzenék
343 25|                jövõjét elrontod, mert ki volna az, ki egy falu jegyzõjével
344 25|         hihetõképp még sok dolgot hozott volna fel, melyeknek meggondolását
345 25|             nagyságos asszony nem lépett volna a szobába, mi által az egész
346 25|                apjának azt magyarázhatta volna meg, hogy ember tökéletes
347 25|                szándéka megmásolhatatlan volna.~- Apádnak e szándéka megmásolhatatlan -
348 25|                 Ha õ élne, nem szorultam volna arra, hogy apám házát ekképp
349 25|                 földre süté, megsajnálta volna ez asszonyt; s nem tudom,
350 26|                  gázoljon... képtelenség volna e házasságot tovább akadályoztatni,
351 26|                  karjai közt találhattam volna, s Rétyvel léptem az oltárhoz,
352 26|                 Oh, ha ma Ákost hallotta volna, nem szólna így! - viszonzá
353 26|             mintha elõtte villám csapott volna le, meredten, bámulat- s
354 26|            válaszolt János -, nem hittem volna soha, e háztól, hol annyi
355 27|              kedvét keresi... s miért ne volna ez lehetséges s pedig anélkül,
356 27|               karjaim között találhatott volna... s pedig mennyi szenvedést
357 27|              szenvedést nem kerülhettünk volna ki mindketten, ha az én
358 27|            tisztelem, s habár méltó okom volna neheztelésre, mert hisz
359 27|              szavába az elõbbi -, ha úgy volna, azt hiszi, ide jõnék én
360 27|                 vannak az irományok, nem volna boldogabb ember, mint én!
361 27|              ugyan mi módon szerezhettem volna az említett irományokról
362 27|          legalább oly férjet találhatott volna, ki mellett minden házi
363 27|                 Én részemrõl, ha leányom volna, soha magasabban álló vagy
364 27|                  õt, bizonyosan nem adta volna neki leányát.~- A nemzetes
365 27|               Ákos hozzánk hasonló ember volna, a kívánat csak méltányos
366 27|                  ijedten.~- Hát mi rossz volna ebben?~- Mi rossz?! - válaszolt
367 28|               világos!... De ki is hitte volna, hogy ez asszony annyira
368 28|                  s ámbár azzal menthette volna magát önszemei elõtt, hogy
369 29|                   Másnak talán az jutott volna eszébe, hogy hivatalos kötelességeit
370 29|              világ boldogsága ígértetett volna díjul... õ erre képtelen
371 29|                  mellékszobában hallotta volna is, hogy Tengelyinél kocogtak,
372 29|               által sajátomhoz juthattam volna. Hogy e lépésem valaki által
373 29|             megölték?... Bár taval vitte volna el az ördög, nem kellene
374 29|                 most mindent inkább tûrt volna, mint hogy egész fáradságát
375 29|            megölték?~- Hát hogyne láttam volna! - mondá emez - hisz csak
376 30|           gondolataikkal, való boldogság volna élni! Egyéb birtokunkra
377 30|              elõtte ezer kezeken fordult volna meg. Van még egy hasonlat,
378 30|           különös mondanivalója nem lett volna, s reggelig, hol a társaság
379 30|            mielõtt valamit elrabolhatott volna, a kályhalyukba menté magát,
380 30|               fõbíró -, én nem gondoltam volna, hogy ez a zsidó ilyenre
381 30|                 tartozik, bizonyosan más volna helyzete; - így, miután
382 30|             kérdezett -, már miért öltem volna meg? Macskaházy úr jó kegyes
383 30|                     Persze, ha nem ölted volna meg - vága szavába a fõbíró.~-
384 30|                  hangon -, már hogy lett volna magánkívül, mikor szakács
385 30|               mintha csak konyhaszolgáló volna, míg természetes ellensége,
386 30|                  huszonnégyet mondhatott volna... minek oly késõni megtudását
387 30|               tudós társaságunknak tagja volna - mire, ha mindazok, kik
388 30|                  ha a teins úr még látta volna, miként rázta, mióta férjem
389 30|            észrevevé - szegény hogy lett volna magánkívül, hiszen mikor
390 30|                én bizonyosan nem szóltam volna senkinek.~A fõbíró alig
391 30|                  úr eddig hallott, mi ok volna a legkisebb gyanúra a nótárius
392 30|                szólt; soha nem juthatott volna eszembe, hogy Tengelyi úr
393 30|                 bánt úgy, mint kelletett volna; még tegnap is erõsen összeszólalkoztak...
394 30|                 tegnap mintha sejdítette volna, hogy szerencsétlenség fog
395 30|                belõle, ha még oly makacs volna is; és a bûnjelek olyanok,
396 30|                 még egyszer oly gazember volna is.~- Már ha így bánnak
397 30|              kiket ismerek, bizonyosan õ volna az utolsó, kirõl ily valamit
398 30|                  gyilkolásban részt vett volna... hisz az egész szoba csupa
399 30|                fiskális úr akkor nevezte volna Tengelyit, mikor a szakács
400 30|               tagadhatja; ha nem is vett volna részt a gyilkolásban, neki
401 30|            térdepelve -, már miként lett volna részem benne? Hisz a fiskális
402 30|                 a fiskális urat én öltem volna meg a késsel, nem lettem-e
403 30|               meg a késsel, nem lettem-e volna véres én is?~A kulcsár itt
404 30|                gyilkosa hogy maradhatott volna vérfoltok nélkül. - De -
405 30|               jobb, ha semmit nem látott volna? - Benne, min bámulnunk
406 30|            tartozott, háborgatni érdemes volna: Ferkó egyszersmind elhatározá,
407 30|              azután társaival azért ment volna a jegyzõhöz, hogy neki az
408 30|              kívül mindenki megnyugodott volna elõadásában, ha a béres,
409 30|               egyszerre pálcájával nyúlt volna a társaság közé, alig idézhetett
410 30|           társaság közé, alig idézhetett volna elé nagyobb hatást, mint
411 30|                Tengelyi ily tettre képes volna?~- S miért ne? - kérdé az
412 30|                szörnyû tettre vetemedett volna - így gondolt magában -,
413 30|                   ha a múlt hatalmunkban volna, vagy valaha gondolahatám,
414 31|            mintha a gonosztevõ cimborája volna; mintha õ, ki eddig majdnem
415 31|             egyszerre érdemetlenné tette volna magát. Mihelyt szürkülni
416 31|              tudtad‑e ezt? s miként állt volna hatalmadban Violát tettétõl
417 31|                 hogy õ, részérõl készebb volna a legszigorúbb büntetésnek
418 31|                bizonyosan ugyanazt tette volna... szóval, felhozott mindent,
419 31|        helyzetemben szintúgy cselekedtek volna... legalább Rétyrõl az egész
420 31|                amaz lássa, mit érdemlett volna õ; nálunk, úgy látszik,
421 31|            keserûen -, miért is fáradtak volna annyit, hogy nemességemtõl
422 31|                 borult, közönyösen nézte volna.~- Nyugtasd meg magadat -
423 31|                 azon eljárás követtetett volna irányomban is, melyet hasonló
424 31|             halála érdekében feküdhetett volna, ellenben Tengelyi úrnak
425 31|             irományai általa raboltattak volna el, s így e gyilkolás igenis
426 31|                 lehetne látnunk? érdekes volna, hacsak már azért, hogy
427 31|                ha azok csakugyan írattak volna... miként gondolhatott csak
428 31|                 vala kötve, ki nem tette volna, ha arra más valaki által
429 31|                nemessége nem vonatott is volna kétségbe, miután nyilvános
430 31|                 a jegyzõ alig mondhatott volna olyat, mely az érdemdús
431 31|              kellemetlenebbül érinthette volna, miután a megyében csakugyan
432 31|             vagyok, régen vasra verettem volna, miután tudva való dolog,
433 31|                 mennyi bajt kerülhettünk volna ki.~- Aki hiszi, üdvezül -
434 31|           gúnyosan -, miként vezethetted volna a zsiványt e ház kamarájába,
435 31|            hihetõképp még többet mondott volna, ha Tengelyi maga nem kéri,
436 31|                   Tudom, hogy nem lettél volna képes ily valamit tenni
437 31|                 tudja, mennyire egyezett volna meg a tömlöc szabályaival,
438 31|             célirányosabbat nem tehetett volna, miután alig hagyá el a
439 31|              keserûen -, egyszerûbb lett volna, ha a tisztújításnál nem
440 32|                     Azt elõre mondhattam volna - szólt Tengelyi nyugodtan.~-
441 32|                    azt te nem mondhattad volna elõre. Ha istennek angyala
442 32|             csakugyan kezességet vállalt volna, vagy ha mit tõle késõbb
443 32|               pártfogásra még több jogom volna! - mondá Ákos Tengelyinek
444 32|              tartatott, nem panaszkodott volna mindenik a hõség ellen,
445 32|              élete végén be nem vallotta volna legalább önmaga elõtt: hogy
446 32|         kifejezést ada. - Sohasem hittem volna, hogy ennyi bajunk lesz!~-
447 32|                   holnapig ott maradtunk volna, s akkor a zsiványok, úgy
448 32|           megszabadítását megkísértették volna. De csak próbálták volna
449 32|                 volna. De csak próbálták volna meg - tevé hozzá öklét felemelve
450 32|           kifejezéssel -, majd meglátták volna, kivel van dolguk!~Késõbbi
451 32|                csakugyan ezt parancsolta volna?~- Éspedig mennyire! - válaszolt
452 32|                esküdt úr el is hagyhatta volna - mondá Zátonyi komolyan. -
453 32|                 csak az alispán ne vette volna pártfogása alá - válaszolt
454 32|                    Csak Viola ne szökött volna meg, majd megláttuk volna,
455 32|                volna meg, majd megláttuk volna, védelmének mi hasznát veszi.~-
456 32|                 hogy a költõnek szüksége volna történetével pár századdal
457 32|                  száma miatt nem könnyen volna eszközölhetõ, miután minden
458 32|                 börtönök építésére bírta volna. Midõn a gyógyszertári árjegyzékek
459 32|                hogy senki nem ismerhette volna meg.~- Már ez jól van! -
460 33|           magokban is elégségesek lettek volna, erõs vasrostélyzat s drótfonás
461 33|              helyökbõl kiszorítottuk. Jó volna egy kissé kedvökbe járni,
462 33|                 az egész testet túlélték volna, ifjú tûzben ragyogtak hosszú
463 33|                  visszavennem. Elcsaholt volna reggelig, s valahányszor
464 33|                  Tengelyi alig menthette volna meg a szerencsétlent bántástól,
465 33|                néha eszembe jut, hogy jó volna pajtásaimmal a mezõn körülnyargalni;
466 33|       pillanatban mindent inkább gondolt volna, mint hogy a jegyzõ az õ
467 34|                  iránt ily bánásra képes volna. De mikor atyjától hallá,
468 34|                  nejének ellent akart is volna állni, senkit, kihez támaszkodhatik,
469 34|               becsületesebb, s ha ez nem volna is, sokkal gyávább vala,
470 34|                céloz, valaha megegyezett volna. Miután azonban a dolog
471 34|              amit a zsivány mondott igaz volna - válaszolt neje -, ha azt,
472 34|                 történt, észre nem vette volna. A büszke asszony azonban
473 34|           Tengelyi soha barátod nem lett volna, ha ellenségednek tartod,
474 34|              véghezvitelére nem érzettem volna erõt magamban. Én apámat
475 34|              talán mennyi bánat meg lett volna kímélve.~Apám, mint sokszor
476 34|            melyet semmivel nem cseréltem volna fel.~Tíz évnél többet töltöttem
477 34|            mindenki szintúgy cselekedett volna, s ha érdemem volt, azt
478 34|               megadása neked kellemetlen volna, éppoly valószínûtlennek
479 34|               legjobban elpanaszolhattam volna, távol voltál; Tengelyi,
480 34|         gyûlölsége talán újra fel fogott volna támadni ellenem, s vesztett
481 34|              adósságokban nem keveredtél volna; ha most, mint testvéred
482 34|                vagyon után nem vágyódott volna, s míg emberek lesznek,
483 34|     embertársaimnak inkább használhattam volna, ha születési jogaimról
484 34|                 úgy életét neked áldozta volna s áldozná, ha javad kívánja~
485 34|                  s elhiheted, nem jöttem volna hozzád, ha nem lennék meggyõzõdve,
486 34|                  bár soha nem hallottam, volna nevét életemben!~- Hát annyira
487 34|            másképp bizonyosan nem tûrtem volna, hogy Tengelyivel így bánjék.~-
488 34|          feljogosított, miként juthatott volna eszembe, hogy valakinek
489 34|             csakugyan elégségesek lettek volna...~Vándory, mielõtt mindezen
490 34|            szerencsétlen férfi elmondott volna mindent. Minden tûrhetõbbnek
491 34|           házamból. Megvallom, szerettem volna, hogy fiam másképp válasszon,
492 35|                  egészen másképp viselte volna magát. Õ otthagyta volna
493 35|                 volna magát. Õ otthagyta volna a kesztyût, de szeretete
494 35|                  szeretete nem változott volna - e szeretet benne második
495 35|                  mintha õ valami különös volna, miután semmi másnak nem
496 35|                szilárdságot nem keresett volna. Apjának szerencsétlensége
497 35|                 a közélet körébe vetette volna magát; hisz ki látja át
498 35|              szinte csak azon fáradozott volna, hogy azt, mi eszméiben
499 35|                  pödörve -, és miért nem volna úgy, fõképp, ha még a vicispán
500 36|             magára is nem alkalmazhatott volna; az enyém jelenleg a felette